{"activitycard attribute audioguide":"自選語音導覽","activitytype label transfer":"接送","activitytype_filter_entryticket":"入場券","activitytype_filter_guidedtour":"導覽遊","activity_starting_time_aria_label":"選擇活動起始價","adp_datepicker_price_currency_label":"所有價格均以%1顯示","adp_mdt_itinerary_accommodation":"住宿","adp_mdt_itinerary_day_header":"第%1天","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"結束","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"重要行程資訊","adp_mdt_itinerary_overview_label":"概述","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"起點/終點","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"開始","adp_mdt_itinerary_travel":"交通","adp_share_copy_link":"複製連結","adr_adp_share_title":"在 GetYourGuide 上查看此項活動！","adr_billing_country_placeholder":"國籍","adr_billing_phone_placeholder":"手機號碼","adr_bookings_teaser_details_btn":"查看預訂詳情","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"加入日曆","adr_checkout_payment_language_label":"語言","adr_checkout_voucher_exchange_body":"此次活動開始前，您需先將憑證兌換成門票。請務必在行程開始前完成此手續。","adr_general_dialog_btn_retry":"重試","adr_navigation_bottombar_profile":"個人資料","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"人員","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"人員","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"人員","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"人員","adr_payment_btn_book":"確認並預訂","adr_reviewform_already_submitted_title":"感謝您送出的評價！","adr_voucher_print_notice_message":"此活動要求出示 GetYourGuide 紙本門票方能入場。","adr_voucher_share_message_body":"%s 想與您分享 GetYourGuide 門票。","android_payment_creditcard_expiration_format":"到期日 %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"餐點","app_adp_activityid_label":"產品 ID：%s","app_adp_description_section_title":"完整介紹","app_adp_entrance_section_title":"入口","app_adp_good_to_know_section_title":"行前須知","app_adp_itinerary_cta":"查看行程","app_adp_itinerary_map_main":"主要停靠站","app_adp_itinerary_map_other":"其他停靠站","app_adp_itinerary_map_placeholder":"行程地圖佔位符","app_adp_itinerary_title":"行程","app_adp_itinerary_title_recommended":"推薦行程","app_adp_location_section_title":"地點","app_adp_meetingpoint_section_title":"集合地點","app_adp_notsuitablefor_section_title":"不適合","app_adp_not_allowed_section_title":"不允許攜帶之物件","app_adp_recommended_activities_section_title":"你可能也會喜歡......","app_adp_reviews_btn_all":"查看所有評價","app_adp_review_partner_description":"由旅遊內容創作者（部落客、旅遊作家或旅遊業者）撰寫，其接受由活動供應商提供的免費體驗，並以提供真實客觀的評論作為交換。評論者並未收取任何報酬，所有評論均依照原始提交內容刊登。","app_adp_review_partner_label":"免費體驗","app_adp_review_partner_title":"免費體驗","app_adp_review_reply_provider":"活動提供者的回應","app_adp_startingpoint_section_title":"起點","app_adp_what_to_bring_section_title":"攜帶物品清單","app_auth_no_internet":"請檢查您的網路連線或稍後再試。","app_autocomplete_suggestions_title":"建議","app_availability_participants_error_unaccompanied":"18 歲以下遊客必須至少有 1 名成年人陪同。","app_availability_select_time_title":"請選擇出發時間","app_billing_validation_email_invalid":"輸入有效的電子郵件地址（必須包含@和.）","app_bookingassistant_error_generic_body":"抱歉，您提出的請求發生錯誤。請稍後再試一次，或聯絡 GetYourGuide 客戶服務。","app_bookingassistant_error_generic_header":"發生錯誤","app_bookingdetails_participants_title":"參加者","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"現在已準備就緒。當地合作夥伴將於活動開始時間接您加入行程。","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"請聯繫當地合作夥伴確認您的接客詳情。","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"一切已經準備就緒。當地合作業者將在您的活動開始前一天，透過電子郵件或電話向您發送詳細資訊。","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"一切都已準備就緒。當地合作業者將在您預訂後的 24 小時內，經由電子郵件或電話向您發送詳細資訊。","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"一切已經準備就緒。當地合作業者將透過電子郵件或電話向您發送詳細資訊","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"如果活動提供者尚未與您聯絡，請在確定接送地點後，主動與您的活動提供者聯絡、告知詳情。","app_bookings_reschedule_date":"選擇新的活動日期：","app_booking_assistant_date_filter":"日期","app_booking_assistant_language_picker_title":"語言","app_booking_assistant_participants_picker_title":"參加者","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"您應會在 7 天內收到退款。","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"你應會在 3 至 5 個工作天內收到退款。","app_booking_proof_of_payment":"付款證明","app_cancellation_success_title":"您的活動已取消","app_cart_expiry_countdown":"我們將保留您的位置 %1 分鐘","app_chat_loading_error":"請檢查你的網路連線以載入最新訊息。","app_checkout_activity_non_refundable":"此活動不可退款","app_checkout_confirmed_message":"玩得愉快！您的門票在「預訂」下已可供使用。我們也寄出電子郵件確認信給您。","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"顯示門票","app_checkout_label_opening_hours":"開放時間","app_checkout_order_summary_title":"訂單摘要","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"儲存卡片以供日後預訂使用","app_checkout_pending_message":"我們正在為您查詢供應情況。待我們在地合作夥伴確認或拒絕您的申請，都將以電子郵件通知。","app_checkout_pending_title":"快完成了！","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"結帳快速安全","app_checkout_unconfirmed_message":"我們正在向活動提供者確認可預訂狀況，通常最多需要 1 小時。你會收到一封電子郵件通知結果，亦可以取消並選擇其他活動。","app_checkout_unconfirmed_title":"你的訂單正在處理中","app_common_edit_button":"編輯","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"最低價格","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"下個月","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"上個月","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"特別優惠","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"無法使用","app_compass_accessibility_carousel_item":"項目","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%2的%1","app_compass_accessibility_carousel_next":"下一步","app_compass_accessibility_carousel_previous":"上一步","app_compass_accessibility_carousel_region":"輪播","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"已選擇 %1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"已選擇 %1 至 %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"建議日期","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"減少 %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"增加 %1","app_compass_accessibility_rating_label":"滿分 5 星，獲得 %1 星","app_confirmation_booked_title":"已預訂","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"前往「預訂」","app_confirmation_pending_title":"正在等待確認","app_confirmation_view_booking":"查看預訂","app_customer_account_button_save":"儲存","app_customer_account_date_of_birth":"出生日期","app_customer_account_phone":"手機號碼","app_editprofile_signed_out_message":"請登入並再次開啟此畫面。","app_editprofile_signed_out_title":"您已登出","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"請使用符合 YYYY-MM-DD 格式的有效日期","app_editprofile_validation_error_phone":"使用有效的電話號碼","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"格式：YYYY-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"輸入您的個人資料","app_filters_footer_btn_apply":"顯示結果","app_filters_footer_btn_clear":"全部重置","app_general_btn_help":"支援","app_general_btn_next":"下一步","app_general_btn_refresh":"點擊更新頁面","app_general_btn_remove":"移除","app_general_btn_retry":"請再試一次","app_general_btn_share":"分享","app_general_btn_skip":"略過","app_general_btn_submit":"提交","app_general_dialog_btn_ok":"好，明白了","app_general_error_offline_title":"您已離線。","app_general_error_server_contact":"如果問題仍然存在，請與我們聯繫。","app_general_error_server_generic":"抱歉，發生錯誤。請稍後再試。","app_general_loading_message":"下載中","app_general_offline_emptycontent_message":"您需要網路連線查看此頁面。","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/zh-hk/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/zh-hk/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"請輸入與護照相符的英文名字，僅能使用字母 A 到 Z、撇號 (&#39;) 和連字號 (-)。範例：Yuchen Chang","app_inbox_notification_banner_text":"您的推播通知已關閉。","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"開啟","app_location_datetoggle_moredates_button":"更多日期","app_login_email_btn_login":"登入","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"我們增加了額外的安全層級，以確保你的票券安全，直到可供使用為止。","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"我們增加了額外的安全層級，以確保你的票券安全，直到可供使用為止。","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"一切就緒。你的門票將於%2的%1顯示於此","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"一切就緒。你的門票將於%2的%1顯示於此","app_modifications_continue_btn":"繼續","app_modifications_continue_payment_btn":"繼續付款","app_onboarding_skip_button":"跳過","app_payment_method_title":"付款方式","app_payment_overview_label_due_now":"目前應付","app_payment_overview_label_due_on":"付款期限：%1","app_payment_overview_label_subtotal":"小計","app_payment_overview_label_total":"總計","app_personal_details_essential_updates":"我們只會就您的預訂的必要更新或更改與您聯繫","app_personal_details_full_name":"英文姓名","app_pickup_cta_confirm_pickup":"確認上車地點","app_platform_connection_button":"重試","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"隱私權政策","app_profile_listitem_accountdeletion":"刪除帳號","app_reviewform_accessibility_charactercount":"已輸入 %1 個字元，最多可輸入 %2 個字元","app_reviewform_accessibility_photo_failed":" 第 %1 張相片上傳失敗，總共 %2 張相片","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"移除第 %1 張相片 ","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"重新上傳第 %1 張相片","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":" 已上傳第 %1 張相片，總共 %2 張相片","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":" 正在上傳第 %1 張相片，總共 %2 張相片","app_reviewform_accessibility_step_progress":"第 %1 步，共 %2 步","app_reviewform_already_submitted_description":"謝謝您，對於您的評論。我們正在努力讓您將來可以編輯評論。","app_reviewform_noshow":"我沒有參加這項活動","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"極差","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"不佳","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"普通","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"好","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"極佳","app_reviewform_submission_finish_title":"完成","app_reviewform_submission_success_description":"感謝您的意見回饋，像您這樣的評論能幫助其他旅客找到優質的體驗。您的評論將在接下來的 24 小時內發布。","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"感謝您的意見回饋！您的評論將在接下來的 24 小時內發布。","app_reviewform_submission_success_title":"評論已提交","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"評論已提交","app_reviews_button_done":"完畢","app_reviews_filters_starrating_all":"所有星級評分","app_reviews_filters_starrating_five":"5 星","app_reviews_filters_starrating_four":"4 星","app_reviews_filters_starrating_one":"1 星","app_reviews_filters_starrating_three":"3 星","app_reviews_filters_starrating_two":"2 星","app_reviews_filters_travelertype_all":"所有旅客類型","app_reviews_filters_travelertype_couples":"情侶","app_reviews_filters_travelertype_family":"家庭","app_reviews_filters_travelertype_friends":"一群朋友","app_reviews_filters_travelertype_solo":"獨行旅客","app_reviews_sortby_selector_highest":"評分最高","app_reviews_sortby_selector_lowest":"評分最低","app_reviews_sortby_selector_oldest":"最舊","app_reviews_sortby_selector_recent":"最近的","app_reviews_sortby_selector_recommended":"推薦","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1，您的預訂已保留！","app_rnpl_payment_cta_title":"立即保留","app_rnpl_payment_option_section_title":"你喜歡什麼時候付款？","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"你想如何付款？","app_rnpl_pay_now":"馬上支付","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"選擇「立即付款」以使用禮物卡或折扣碼","app_search_suggestion_location_cta":"使用目前所在位置","app_text_copied_to_clipboard":"已複製至剪貼簿","app_ticket_activitylanguage_label":"活動語言","app_ticket_activityprovider_label":"活動提供者","app_ticket_activity_notes_label":"活動備註","app_ticket_audioguidelanguage_label":"語音導覽語言","app_ticket_available_offline_badge":"可離線使用","app_ticket_barcode_accessibility_label":"條碼","app_ticket_bookedby_label":"預訂者：","app_ticket_bookedby_text":"預訂者：%1","app_ticket_bookingreference_label":"預訂編號","app_ticket_bookletlanguage_label":"手冊語言","app_ticket_details_btn":"顯示門票詳情","app_ticket_details_title":"第%1張票券，共%2張  ","app_ticket_duration_label":"為時","app_ticket_error_sharing_booking":"分享票券失敗","app_ticket_exchangevoucher_info":"這是你的憑證。請在領票處兌換你的門票。","app_ticket_externalbookingreference_label":"外部預訂編號","app_ticket_extras_label":"附加選項","app_ticket_first_use_placeholder_label":"首次使用","app_ticket_front_title_pl":"你的門票","app_ticket_group_label":"團體","app_ticket_guidefrom_description":"你的導遊，來自%1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"導遊圖片","app_ticket_hide_code_btn":"隱藏 QR 碼","app_ticket_loading_error_msg":"我們無法載入你的門票。請重新載入應用程式，然後前往你的預訂頁面再試一次。","app_ticket_meetingpoint_label":"集合地點","app_ticket_meet_at_link":"集合地點：%1","app_ticket_openinghours_label":"營業時間","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1 - %2","app_ticket_open_code_btn":"顯示 QR 碼","app_ticket_pending_payment_error_msg":"由於付款仍處於待處理狀態，我們無法載入你的門票。請檢查預訂詳情。","app_ticket_pickuplocation_label":"接客地點","app_ticket_pickup_at_link":"於%1接客","app_ticket_printandexchange_info":"你需要列印憑證。請在領票處兌換你的門票。","app_ticket_print_btn":"列印","app_ticket_print_info":"你需要列印門票。不接受手機版門票。","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"QR 碼","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"票券代碼","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"活動提供者會將你的門票單獨寄送至%1。請檢查你的電子郵件和垃圾郵件匣。","app_ticket_single_front_title_sg":"你的票券","app_ticket_ticketnumber_label":"票券編號","app_ticket_unavailable_error_msg":"無法提供此預訂的門票。請檢查預訂詳情。","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"由於預訂仍處於待確認狀態，我們無法載入你的門票。請檢查預訂詳情。","app_ticket_valid_for_duration_label":"有效期間：%1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"有效期間為 %1，自 %2 的 %3 起算，請於 %4 內使用","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"自首次使用起，有效期間為%1","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"有效期間為 %1，自 %2 起算，請於 %3 內使用 ","app_ticket_valid_for_on_date_time":"有效期間為 %1，自 %2 的 %3 起算","app_ticket_valid_from_date_label":"自%2的%3起，有效期間為%1 ","app_ticket_valid_on_date_time_label":"有效期限至%1止，自%2起可用 ","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"祝您活動愉快！","app_trip_mode_booking_details_btn":"顯示詳情","app_trip_mode_countdown_now_label":"現在","app_trip_mode_directions_btn":"帶我去那裡","app_trip_mode_entry_card_now_label":"進行中","app_trip_mode_entry_card_today_label":"今天","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"與導遊在 %1 後集合","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"與導遊在 %1 時集合","app_trip_mode_help_btn":"說明","app_trip_mode_location_not_now_btn":"暫時不要","app_trip_mode_location_off_banner":"已關閉位置分享功能。 %1開啟%2","app_trip_mode_location_off_msg":"開啟位置分享功能後，我們就能引導你前往活動的開始地點。","app_trip_mode_location_off_title":"你的位置分享功能已關閉","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"開啟位置分享功能","app_trip_mode_lookoutfor_label":"留意","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"取消","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"複製地址","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"複製座標","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"將地址複製到 Uber","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"你目前處於離線狀態。 開啟地圖以取得路線指引。","app_trip_mode_maps_options_title":"選擇選項","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"還沒到嗎？ 開啟地圖以取得路線指引。","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"請在 %1 後到達接客地點","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"與%1在 %2 時集合","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"與%1在 %2 後集合","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"與%1集合在 %2 後上車","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"與%1集合在 %2 後上車","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1會在 %2 後來接您","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1會在 %2 時來接您","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"抵達時間：%1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"請在 %1 前抵達","app_trip_mode_now_title":"正在進行","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"在 Apple 地圖中開啟","app_trip_mode_open_google_maps_label":"在 Google 地圖中開啟","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"接客地點","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"司機會在 %1 後來接您","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"司機會在 %1 時來接您","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"請在 %1 前到達接客地點","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"請於 %1 內找到你們的座位","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"入座倒數","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"請於 %1 前入座","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"請在 %1 內找到你的座位","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"入座倒數","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"請於 %1 前入座 ","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"顯示票券","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"顯示票券","app_trip_mode_upcoming_title":"即將開始的活動","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"關閉","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"關閉時間：%1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"即將關閉","app_trip_mode_venue_info_open_label":"開放","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"重新開放時間：%1","app_trip_mode_venue_info_title":"場地資訊","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"可停留 %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"顯示憑證","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"顯示憑證","app_vadp_highlights_section_title":"活動亮點","app_vadp_inclusions_section_title":"包含","app_voucher_details_date_label":"日期","app_voucher_details_language_label":"語言","app_voucher_payment_processed_date":"付款於 %1處理完畢後，您將會收到門票。","app_voucher_share_message_cta":"只需點擊以下連結免費下載 GetYourGuide 應用程式，即可查看：","app_voucher_share_message_salutation":"您好！","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"查看類似的可用活動","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"不適用於選定日期","app_wishlist_empty_title_restricted":"登入並將活動保存到您的願望清單","app_wishlist_grouping_button_done":"完成","aria_close_c_modal":"關閉","backwards_navigation_back":"返回","cactivity_reviews search reviews":"搜索評論（例如：導遊）","change_participants_modification_title":"現在有多少人參加？","checkout_provided_by":"由...提供","cityintro header":"深入探索","collection cta":"探索所有","combobox_clear_search_aria_label":"清除搜尋","compass_datepicker_filters_this_weekend":"這週末","compass_datepicker_filters_today":"今天","compass_datepicker_filters_tomorrow":"明天","compass_gyg_certification_badge_label":"通過 GetYourGuide 認證","compass_gyg_originals_badge_label":"GetYourGuide 原創","compass_rating_accessibility_label":"%1 顆星，最多 5 顆星","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"（%1 則評論）","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"（%1 則評論）","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"（%1 則評論）","compass_selection_menu_error_message":"發生錯誤","compass_selection_menu_error_retry":"重試","currencydisplay aed":"阿拉伯聯合大公國迪拉姆","currencydisplay aud":"澳元","currencydisplay brl":"巴西雷亞爾","currencydisplay cad":"加拿大元","currencydisplay chf":"瑞士法郎","currencydisplay clp":"智利比索","currencydisplay cny":"人民幣","currencydisplay cop":"哥倫比亞比索","currencydisplay czk":"捷克克朗","currencydisplay dkk":"丹麥克朗","currencydisplay egp":"埃及鎊","currencydisplay eur":"歐元","currencydisplay gbp":"英鎊","currencydisplay hkd":"港元","currencydisplay huf":"匈牙利福林","currencydisplay idr":"印尼盾","currencydisplay ils":"以色列幣","currencydisplay inr":"印度盧比","currencydisplay jpy":"日圓","currencydisplay krw":"南韓圜","currencydisplay mad":"摩洛哥迪拉姆","currencydisplay mxn":"墨西哥披索","currencydisplay myr":"馬來西亞令吉","currencydisplay nok":"挪威克朗","currencydisplay nzd":"紐西蘭元","currencydisplay php":"菲律賓比索","currencydisplay pln":"波蘭茲羅提","currencydisplay ron":"羅馬尼亞幣","currencydisplay sek":"瑞典克朗","currencydisplay sgd":"新加坡元","currencydisplay thb":"泰銖","currencydisplay try":"土耳其里拉","currencydisplay uah":"烏克蘭格里夫納","currencydisplay usd":"美元","currencydisplay uyu":"烏拉圭比索","currencydisplay vnd":"越南盾","currencydisplay zar":"南非蘭特","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"請輸入您的名字。","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"請輸入有效的姓氏。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"請輸入您的全名。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"全名過長。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"請輸入與護照相符的英文名字，僅能使用字母 A 到 Z、撇號 (&#39;) 和連字號 (-)。範例：Yuchen Chang","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"請輸入有效的出生日期。","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"無障礙設施","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"month(s)","dbapproximate_duration_unit plural day":"天","dbapproximate_duration_unit plural hour":"小時","dbapproximate_duration_unit plural minute":"分鐘","dbapproximate_duration_unit plural month":"月","dbapproximate_duration_unit plural year":"年","dbapproximate_duration_unit singular day":"天","dbapproximate_duration_unit singular hour":"小時","dbapproximate_duration_unit singular minute":"分鐘","dbapproximate_duration_unit singular month":"月","dbapproximate_duration_unit singular year":"年","dbapproximate_duration_unit year":"year(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"點擊即可查看完整清單。","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"想瞭解%1的所有觀光旅遊活動嗎？","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"%1其他觀光選項","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"閱讀我們的<a href=\"%1\">%2</a>完整指南<a>，或探索這座城市的</a><a href=\"%3\">最佳體驗</a>。","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"探索%1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"免排隊電梯快速通關","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"免排隊安檢線快速通關","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"免排隊通過獨立入口","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"免排購票隊伍","dbtour_transportation airplane":"飛機","dbtour_transportation air_boat":"飛艇","dbtour_transportation balloon":"氣球","dbtour_transportation banana_boat":"香蕉船","dbtour_transportation beer_bike":"啤酒自行車","dbtour_transportation beer_boat":"啤酒船","dbtour_transportation bicycle":"自行車","dbtour_transportation black_cab":"黑色出租車","dbtour_transportation bus_coach":"巴士／長途巴士","dbtour_transportation cable_car":"纜車","dbtour_transportation camel":"駱駝","dbtour_transportation canoe":"獨木舟","dbtour_transportation car":"車","dbtour_transportation catamaran":"雙體船","dbtour_transportation dhow":"獨桅帆船","dbtour_transportation duck_boat":"鴨船","dbtour_transportation electric_bicycle":"電動自行車","dbtour_transportation electric_car":"電子車","dbtour_transportation ferry":"渡船","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"玻璃底船","dbtour_transportation glider":"滑翔機","dbtour_transportation golf_cart":"高爾夫車","dbtour_transportation gondola":"纜車","dbtour_transportation helicopter":"直升機","dbtour_transportation horse":"馬","dbtour_transportation horse_carriage":"馬車","dbtour_transportation jeep_suv":"吉普車/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"摩托艇","dbtour_transportation kayak":"皮艇","dbtour_transportation lake_cruise":"湖上巡遊","dbtour_transportation limousine":"豪華轎車","dbtour_transportation motorcycle":"摩托車","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"機動嘟嘟車","dbtour_transportation mountain_bike":"山地自行車","dbtour_transportation on_foot":"徒步","dbtour_transportation other_animal":"其他動物","dbtour_transportation other_water_transport":"其他水運","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"三輪車/人力車","dbtour_transportation public":"公共交通","dbtour_transportation quad_atv":"一台電視","dbtour_transportation raft":"筏","dbtour_transportation river_boat":"江船","dbtour_transportation sailboat":"帆船","dbtour_transportation scooter":"小型摩托車","dbtour_transportation segway":"賽格威","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"觀光遊船","dbtour_transportation sled":"雪橇","dbtour_transportation snowmobile":"雪地摩托","dbtour_transportation speed_boat":"快艇","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"立式槳板","dbtour_transportation submarine":"潛艇","dbtour_transportation subway":"地鐵/地鐵","dbtour_transportation surfboard":"衝浪板","dbtour_transportation train":"火車","dbtour_transportation tram":"電車","dbtour_transportation trike":"三輪車","dbtour_transportation trolley":"手推車","dbtour_transportation tuk_tuk":"篤篤","dbtour_transportation van":"貨車","dbtour_transportation vintage_car":"老爺車","dbtour_transportation water_taxi":"水上出租車","dbtour_transportation yacht":"遊艇","globalnav_attractions_outside":"%1周邊","globalnav_attractions_outside_destinations":"周邊景點","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1遊覽","globalnav_attractions_outside_sights":"周邊景點","globalnav_button_back":"返回","globalnav_button_explore":"探索全部","globalnav_button_guide":"%1旅遊指南","globalnav_button_showless":"顯示較少","globalnav_button_showmore":"顯示更多","globalnav_inspiration":"旅遊靈感","globalnav_inspiration_articles":"文章","globalnav_ttd_outside":"%1周邊","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1精彩活動","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"更多詳情","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"確認預訂","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"您將透過活動提供者的電子郵件收到門票。","ios_general_error_generic_title":"錯誤","ios_general_labels_tourstickets_all":"所有旅遊和門票","ios_general_label_email":"電子郵件","ios_general_label_firstname":"名字","ios_general_label_lastname":"姓氏","ios_general_label_price_from":"最低價","ios_payment_creditcard_expiration_format":"到期日%@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"音頻指南","languagepicker_section_booklet":"小冊子","languagepicker_section_live_guide":"導覽","languagepicker_section_other_formats":"其他","locations_likely_to_sell_out":"極可能售完","locationtopsights activities count %1=activities":"%1 項旅遊活動","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 項旅遊活動","locationtopsights seeless":"查看較少","locationtopsights seemore":"看更多","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"使用電子郵件繼續","modification_booking_updated":"已更新預訂","modification_change_participants_nav_title":"變更參與者","modification_checking_with_provider":"正在向活動提供者確認","modification_due_now_label":"立即支付","modification_new_total_price_label":"新總價","modification_not_enough_spots_error":"很抱歉，此時段名額不足。","modification_previously_paid_label":"先前已支付","modification_refund_label":"退款","modification_reschedule_nav_title":"重新排程","modification_summary_nav_title":"摘要","modification_updating_booking_loading":"更新你的預訂","p404_error title":"404 - 找不到頁面","pactivitydetails cancellation policy headline":"取消政策","pactivitydetails important information":"行前須知","padp check availability - starting times":"查看可預訂狀況以了解開始時間","padp free cancellation policy":"免費取消","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"活動開始前 %1 小時免費取消","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"活動開始前 1 小時免費取消","padp free cancellation policy - cancel anytime":"隨時都能免費取消","padp free cancellation policy - cancel before start":"活動開始前免費取消","padp keydetails audioguideincluded label":"包含音訊指南","padp reviews filters apply":"套用","padp reviews filters modal title":"篩選條件","padp reviews filters reset":"重置全部","padp reviews filters selector button":"篩選條件","padp reviews filters starrating title mobile":"按星級","padp reviews filters travelertype title mobile":"按旅客類型","padp reviews label verified":"已驗證預訂","padp reviews omnibus tooltip":"所有評論均來自已預訂並完成活動的已驗證客戶。免費體驗後留下的評論會標示為「免費體驗」，且可能會計入整體評分。近期評論對整體評分有較大影響，可讓你更清楚了解該體驗。","padp reviews sortby selector titles":"排序條件：","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"了解更多","padp rnpl mweb adp usp description":"讓旅行計畫保有彈性 — 今天就預訂並保有名額，無需立即付款","padp rnpl mweb adp usp title":"立即預訂，稍後付款","padp stickyba selectdate button":"選擇日期","padp supplier omnibus deeplink":"活動提供者：","padp wishlist btn remove":"已加入願望清單","padp_activityinfo_rnpl":"立即預訂，稍後付款","padp_add_to_cart_button":"加入購物車","padp_aireviewsummary_count":"由 AI 根據 %1 則評論所做的摘要","padp_aireviewsummary_source":"由人工智慧從過去一年的 %1 則已驗證評論產生","padp_aireviewsummary_title":"旅客的評價","padp_badges_officialticket":"官方票券","padp_badges_officialtour":"官方行程","padp_badge_langfav_subtitle":"%1% 的繁體中文旅客對此活動讚不絕口","padp_badge_langfav_title":"深受繁體中文使用者喜愛","padp_badge_officialticket":"官方票券","padp_badge_officialticket_info":"由%1發行的授權票券","padp_badge_officialtour":"官方行程","padp_badge_officialtour_info":"由%1授權 ","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"%1 歲以上","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"年齡 %1 至 %2","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"%1 歲以下","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"年齡 %1+ × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"年齡 %1-%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"兒童","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"未成年人 %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"兒童","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"參與者","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"選擇團體中的旅客人數，有些人可能因年齡或身分而符合享有較低價格的資格。","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"新增參加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 位參與者","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"從%1個可用選項中選擇","padp_bookingassistant_continue_button":"繼續","padp_bookingassistant_delay_confirming":"只要再幾秒鐘...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"就快好了...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"正在預訂...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"僅剩 %1 個名額","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"顯示所選日期和語言的可用活動","padp_bookingassistant_participants_decrease":"減少%1數量","padp_bookingassistant_participants_increase":"增加%1數量","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"清除日期","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"顯示您選擇日期的可用活動","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"可供預訂時間僅剩%1小時","padp_bookingassistant_unavailable":"無法預訂","padp_book_now_button_b":"立即預訂","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"%1的活動","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"請嘗試其他日期或人數","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"你選擇的日期無法預訂","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"立即預訂，稍後付款","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"在 %1之前可免費取消","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"導覽選項","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 接送地點","padp_chat_legaldisclaimer":"答案由 AI 產生。請查看我們的%1。","padp_chat_privacy_link":"隱私權政策","padp_countdown_banner_body":"活動將保留 %1 分鐘","padp_countdown_banner_cta":"前往購物車","padp_dseatmap_bookedseats_section":"區域：","padp_dseatmap_sectionchosen":"區域：","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"區域","padp_finalprice_alert_description":"最終價格可能會因日期、參加者和可訂選項而有所不同。","padp_finalprice_modal_description":"最終價格可能會因日期、參加者人數和年齡，以及確切需求而有所不同。其他日期的價格可能會更低或更高。","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"所顯示的價格（%1）適用於：%2 ","padp_finalprice_modal_title":"價格可能會有所不同","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"提供重新預訂折扣","padp_flex_attributes_free_rebooking":"提供免費重新預訂服務","padp_flex_attributes_full_refund":"提供全額退款","padp_flex_attributes_partial_refund":"提供部分退款","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"執行者","padp_guidetype_label_archaeologist":"考古學家","padp_guidetype_label_artisan":"工匠","padp_guidetype_label_audioguide":"語音導覽","padp_guidetype_label_bartender":"調酒師","padp_guidetype_label_bikeguide":"自行車領隊","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"書法講師","padp_guidetype_label_captain":"船長","padp_guidetype_label_chef":"主廚","padp_guidetype_label_chocolatier":"巧克力師傅","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"烹飪講師","padp_guidetype_label_costumedguide":"盛裝導覽","padp_guidetype_label_divinginstructor":"潛水教練","padp_guidetype_label_dogsledguide":"狗拉雪橇導遊","padp_guidetype_label_driver":"駕駛","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"駕駛教練","padp_guidetype_label_egyptologist":"埃及學家","padp_guidetype_label_foodtourguide":"美食之旅導遊","padp_guidetype_label_gamesexpert":"遊戲專家","padp_guidetype_label_guide":"現場導遊","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"登山教練","padp_guidetype_label_historian":"歷史學家","padp_guidetype_label_host":"接待者","padp_guidetype_label_hostgreeter":"接待者或接待員","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"主持人或接待員","padp_guidetype_label_instructor":"講師","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"水上摩托車教練","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"獨木舟教練","padp_guidetype_label_livetourguide":"現場導遊","padp_guidetype_label_marinebiologist":"海洋生物學家","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"海洋生物專家","padp_guidetype_label_musician":"音樂家","padp_guidetype_label_naturalist":"自然學家","padp_guidetype_label_partyhost":"派對主辦人","padp_guidetype_label_perfumer":"香水師","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"攝影講師","padp_guidetype_label_pilot":"飛行員","padp_guidetype_label_raftingguide":"泛舟教練","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"騎馬教練","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"安全教練","padp_guidetype_label_skiinstructor":"滑雪教練","padp_guidetype_label_snorkelguide":"浮潛教練","padp_guidetype_label_sommelier":"侍酒師","padp_guidetype_label_stylist":"造型師","padp_guidetype_label_surfinstructor":"衝浪教練","padp_guidetype_label_tastingguide":"品酒講師","padp_guidetype_label_teaexpert":"茶葉專家","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"野生動物專家","padp_guidetype_label_wineexpert":"葡萄酒專家","padp_guidetype_label_yogainstructor":"瑜伽老師","padp_highlightedreviews_cta":"查看更多評論","padp_highlightedreviews_header":"來自其他旅行者的重點評論","padp_highlightedreviews_header_travloved":"旅客喜愛的特色","padp_highlightedreviews_modal_header":"精選評論","padp_highlightedreviews_readless":"檢視更少","padp_highlightedreviews_readmore":"了解更多","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"我們精選出最有幫助的評論，讓你大致了解旅客喜愛此活動的哪些方面。","padp_infocard_rarefind_content":"今天是你的幸運日！此活動通常難以預訂。","padp_infocard_rarefind_title":"罕見的發現","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"僅供參考。行程可能會發生變化。","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"%1送客地點","padp_itinerary_label_endpoint_different":"結束地點：","padp_itinerary_label_endpoint_same":"返回地點：","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1起點選項","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"出發地點：","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1接客地點選項","padp_itinerary_label_pickup_single":"接人的地方：","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"包括皮卡","padp_itinerary_label_variable":"出發/上車地點","padp_itinerary_label_variable_description":"取決於選擇的選項","padp_itinerary_map_cta_recenter":"重新居中","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"隱藏行程","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"查看完整行程","padp_keydetails_dietary_options_heading":"提供飲食選擇","padp_keydetails_dietary_options_label":"支援%1和其他飲食請在預訂時告知活動提供者任何飲食需求","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"不含乳製品","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"乳糖不耐症","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"海鮮素","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"素食主義者","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"素食","padp_keydetails_pickup_from_area":"從 %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"%1等更多地區","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"另外 %1 個區域","padp_keydetails_pickup_header2":"包含接客服務","padp_keydetails_pickup_header3":"提供接送服務","padp_keydetails_pickup_modal_available":"部分選項提供接送服務","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"檢查可預訂狀況","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 以查看可選項目","padp_keydetails_pickup_modal_included":"所有可選項目均包含接客服務","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"接客區域：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"接客區域：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"接客區域：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"接客區域：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"接客區域：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"接客區域：","padp_keydetails_readmore_cta":"深入了解","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Limited to %1 participant","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"限 %1 位參與者","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"這張相片很可能由 AI 工具創作或經過大幅修圖。","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"此圖片可能是由 AI 產生","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"由 AI 生成","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"將聲音設為靜音","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"取消靜音","padp_main_media_gallery_video_label":"影片","padp_main_media_gallery_view_all_button":"檢視全部","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"全部收合","padp_mdt_itinerary_expand_all":"全部展開","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"搜尋地點或住宿","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"搜尋地點","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"尋找%1活動，日期為 %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"從 %1 個%2選項中選擇","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"從 %1 個%2選項中選擇","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 個%1選項","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"從 %1 個%2選項中選擇","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"從 %1 個%2選項中選擇","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"從 %1 個%2選項中選擇","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"顯示 1 個選項，語言為 %1","padp_option_pickup_area_title":"接客區域","padp_participants_selector_agegroup_title":"依年齡層新增參加者","padp_participants_selector_age_placeholder":"選擇年齡","padp_participants_selector_apply_cta":"套用","padp_participants_selector_child_alert":"新增每個孩子的年齡，以便我們顯示適合您團體的價格。","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"開啟此功能，即可更快新增所有參加者。","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"你正依年齡層新增參加者。如果你希望一次輸入一個人的年齡，請關閉此功能。","padp_participants_selector_title":"新增參加者","padp_petfriendly_adp_description":"帶上你毛茸茸的朋友一起去冒險吧！","padp_petfriendly_adp_title":"允許攜帶寵物","padp_price_box_from":"最低價","padp_progressivedisclosure_see_less":"收合細節","padp_progressivedisclosure_see_more":"查看更多","padp_reserve_now_pay_later_description":"立即預訂、稍後付款，讓旅行計畫保有彈性。付款到期日依付款方式而異。當然，如果願意，你也可以提前付款。使用優惠或禮物卡代碼時，無法享有此折扣。","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"查看更多評論","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"客戶評價","padp_reviewoptions":"評論選項","padp_reviewoptions_report":"檢舉評論","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"我們將審核此評論以確定是否違反我們的%1。如果情況屬實，我們將刪除該評論。","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"使用者內容政策","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"感謝您的檢舉","padp_reviewoptions_report_why":"檢舉此評論的原因是？","padp_reviewspotlight_translated":"已翻譯","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"顯示原來的評論 (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"請問以上資訊有幫助嗎？","padp_reviews_helpful_error":"發生錯誤。請再試一次","padp_reviews_helpful_thanks":"感謝你的意見回饋！","padp_reviews_list_error_message":"我們無法載入評論。","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"客戶照片","padp_reviews_score_description_plurals_few":"基於%1則評論","padp_reviews_score_description_plurals_many":"基於%1則評論","padp_reviews_score_description_plurals_one":"基於%1則評論","padp_reviews_score_description_plurals_other":"基於 %1 則評論","padp_reviews_score_description_plurals_two":"基於%1則評論","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"基於%1則評論","padp_reviews_search_noresults_body":"請嘗試調整篩選條件或搜尋其他內容。","padp_reviews_search_noresults_startover":"清除全部","padp_reviews_search_noresults_title":"我們找不到任何內容","padp_review_menu_open":"開啟評論選單","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"推薦行程","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"建議行程：4 天跨園門票","padp_sellout_banner_aria_label":"開啟售罄橫幅並選擇類似活動","padp_sellout_banner_close_aria_label":"關閉售罄橫幅","padp_share_btn":"分享","padp_stickyba_priceupdate":"價格依你的選擇而異","padp_stickyba_price_details":"價格詳情","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"分銷商：","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"經銷商：","padp_taxes_included_message":"包括所有稅費","padp_tour_details_check_availability":"查看可預訂狀況","padp_tour_details_select_participants_and_date":"選擇參與人數及日期","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"腎上腺素飆升","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"成名原因","padp_unique_experiences_extra_fun":"超好玩","padp_unique_experiences_filming_location":"拍攝地點","padp_unique_experiences_great_scenery":"景觀出色","padp_unique_experiences_immersive_experience":"沉浸式體驗","padp_unique_experiences_info_modal_description":"此亮點內容由 AI 根據活動供應商提供的資訊生成。請查看活動詳情以了解最新資訊。","padp_unique_experiences_info_modal_title":"關於此亮點","padp_unique_experiences_little_known_fact":"鮮為人知的事實","padp_unique_experiences_live_show":"現場表演","padp_unique_experiences_local_specialty":"在地特色","padp_unique_experiences_onboard_perk":"車上/船上福利","padp_unique_experiences_something_special":"特別之處","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"收藏夾","padp_wishlist_btn_add":"加入願望清單","partnerticketing_esb_ticket___terms":"條款和條件","pauth_btn_apple":"繼續使用蘋果","pauth_btn_email":"使用電子郵件繼續","pauth_btn_facebook":"繼續使用臉書","pauth_btn_google":"使用 Google 繼續","pauth_error_generic":"發生錯誤。請稍後再試。","pbook full name":"英文姓名","pbook put in cart error title":"發生錯誤。","pbook total price":"總價","pbooking cancel form question":"您為什麼取消呢？","pbooking cancel form toggle":"取消我的預訂","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"本活動至少需要%1名參加者。","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"很抱歉，由於可預訂名額在付款過程中有所變動，你的預訂未能成功更新。請再試一次，以查看最新的可預訂名額。","pbookings special offer":"特殊優惠","pbookingsummary cancel your booking":"取消您的預訂","pbookingsummary_edit_booking":"編輯預訂","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"在瀏覽器中繼續","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"取得應用程式","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"每 5 位旅行者中就有 4 位使用此應用程式。","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"輕鬆地管理你的預訂、獲取即時更新，並隨時取得支援","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"預訂確認後，你將在 48 小時內透過電子郵件收到票券，並可於應用程式中查看。如果預訂無法確認，你可以重新安排或取消預約，並獲得全額退款。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"預訂確認後，你將在 48 小時內透過電子郵件收到票券，並可於應用程式中查看。如果預訂無法確認，你可以重新安排或取消預約，並獲得全額退款。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"預訂確認後，你將在 48 小時內透過電子郵件收到票券。如果預訂無法確認，你可以重新安排或取消預約，並獲得全額退款。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"預訂確認後，你將在 48 小時內透過電子郵件收到票券。如果預訂無法確認，你可以重新安排或取消預約，並獲得全額退款。","pbookings_book_again_btn":"重新預訂活動","pbookings_details_faq_feedback_label":"請問以上資訊有幫助嗎？","pbookings_details_payment_you_paid":"你已於 %1 付款。","pbookings_details_refund_coupon_note":"你將在取消後 12 小時內收到退款。","pbookings_details_refund_note":"你將在 3-5 個工作天內收到退款。","pbookings_details_refund_to_coupon":"已退款至你的禮物卡","pbookings_details_refund_to_payment":"已透過原始付款方式退款","pbookings_details_refund_to_profile":"已退款至你的個人資料","pbookings_details_section_inclusions":"包含","pbookings_details_summary_end":"結束","pbookings_details_summary_from_first_use":"自首次使用起，有效期為 %1","pbookings_details_summary_start":"開始","pbookings_details_summary_start_pickup":"接客","pbookings_details_summary_valid":"效期為","pbookings_details_support_cta":"取得支援","pbookings_list_empty_btn":"開始探索","pbookings_list_loaderror_btn":"重新載入","pbookings_list_loaderror_desc":"請檢查你的網路連線，然後再試一次。","pbookings_list_loaderror_title":"我們無法載入你的預訂","pbookings_list_loading_msg":"正在載入你的預訂，請稍候…","pbookings_list_login_btn":"登入以存取預訂","pbookings_list_pastempty_desc":"你參加過的每個導覽、活動和景點都會顯示在此處。","pbookings_list_pastempty_title":"尚無過往預訂","pbookings_list_past_label":"過往","pbookings_list_unauthempty_desc":"世界上最具代表性的景點和當地最隱密的祕境正等你來探索。","pbookings_list_unauthempty_title":"接下來想去哪裡？","pbookings_list_upcoming_label":"即將開始","pbookings_pickup_add_by":"您需要在 %2 的 %1 之前添加您的上車地點（最好更早）。","pbookings_status_badge_active":"有效","pbookings_status_badge_canceled":"已取消","pbookings_status_badge_missingreview":"缺少評論","pbookings_status_badge_paymentfailed":"付款失敗","pbookings_status_badge_pending":"待確認","pbookings_status_badge_reserved":"已預訂","pbookings_status_badge_today":"今天","pbookings_status_badge_tomorrow":"明天","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"%1 天後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"%1 天後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"%1 天後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"%1 天後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"%1 天後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"%1 天後","pbookings_status_badge_valid":"有效期為","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 張票券","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 張票券","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 張票券","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 張票券","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 張票券","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 張票券","pbookings_ticket_label":"門票","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 張憑證","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 張憑證","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 張憑證","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 張憑證","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 張憑證","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 張憑證","pbookings_voucher_label":"憑證","pbookings_you_were_refunded":"您已獲得退款 %1","pbookingwidget next date":"下一個日期","pbooking_activity_is_today":"您的活動就在今天","pbooking_canceled_auto_refund_note":"如果未採取任何行動，%1 將在 %2 透過你的原始付款方式自動退款。","pbooking_canceled_blackout":"已取消：停電","pbooking_canceled_check_refund_btn":"查看退款選項","pbooking_canceled_disaster":"已取消：自然災害","pbooking_canceled_discontinued":"已取消：活動終止","pbooking_canceled_driver":"已取消：導遊身體不適","pbooking_canceled_fully_booked":"已取消：活動預訂已超額","pbooking_canceled_incident":"取消：重大事件","pbooking_canceled_language":"已取消：未提供您所使用語言的服務","pbooking_canceled_maintenance":"已取消：設備維修","pbooking_canceled_not_enough":"取消：參與者人數不足","pbooking_canceled_no_time":"已取消：不可預見的情況","pbooking_canceled_outbreak":"已取消：爆發疫情","pbooking_canceled_payment_failed":"已取消：付款失敗","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"我們無法向你的卡片扣款。你的預訂已被取消。","pbooking_canceled_political":"已取消：政治活動","pbooking_canceled_public_holiday":"已取消：國定假日","pbooking_canceled_reschedule_btn":"重新排程活動","pbooking_canceled_reschedule_title":"請為你的活動安排另一個時段","pbooking_canceled_strike":"已取消：罷工行動","pbooking_canceled_unrest":"已取消：民間動亂","pbooking_canceled_user":"您已取消此活動","pbooking_canceled_user_request":"您已取消此活動","pbooking_canceled_vehicle":"已取消：交通工具故障","pbooking_canceled_war":"已取消：戰爭風險","pbooking_canceled_weather":"已取消：天氣惡劣或不安全","pbooking_canceled_why_text":"很遺憾，你的活動供應商無法於%1提供活動。","pbooking_canceled_wrong":"已取消：不可預見的情況","pbooking_cancellation_failed_btn":"確定","pbooking_cancellation_failed_description":"您的預訂已兌換且無法取消。如果有誤，請聯絡我們。","pbooking_cancellation_failed_title":"取消失敗","pbooking_cancelling_your_booking_title":"正在取消您的預訂","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"您確定嗎？","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"是，取消預訂","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"我們也許能提供協助，歡迎隨時與我們聯絡。","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"維持原預訂","pbooking_cancel_booking_subtitle":"在%2的%1前，仍可以調整或取消預訂。","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"在%2的%1前，仍可以取消預訂。","pbooking_cancel_booking_title":"無需著急","pbooking_cancel_form_question":"您為什麼取消呢？","pbooking_cancel_form_toggle":"取消我的預訂","pbooking_cancel_or_reschedule":"您必須在 %2 的 %1 之前重新安排時間，或取消以獲得全額退款。","pbooking_cancel_refund_banner":"在確認取消後，銀行可能需要 &lt;strong&gt;3 至 5 個工作天&lt;/strong&gt;來處理退款。","pbooking_change_participants":"變更參加者","pbooking_chat_feedback_chat":"與 GetYourGuide 聊聊","pbooking_chat_no_response_call":"致電活動提供者","pbooking_chat_no_response_chat":"與 GetYourGuide 聊聊","pbooking_chat_no_response_header":"尚未收到回應？您可以這麼做：","pbooking_chat_no_response_hide":"我不需要進一步的協助","pbooking_chat_urgent_header":"急需收到回覆嗎？您可以這麼做：","pbooking_confirm_cancel_btn":"確認取消","pbooking_confirm_refund_option_btn":"確認退款選項","pbooking_confirm_refund_option_title":"退款選項","pbooking_continue_cancellation":"繼續取消","pbooking_details_accessibility_title":"無障礙設施和適用性","pbooking_details_activity_passed_title":"你的活動已結束","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"你的活動將在 %1 天後開始","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"你的活動就在明天！","pbooking_details_additional_info_title":"額外資訊","pbooking_details_addpickup_btn":"新增接客地點","pbooking_details_add_pickup_title":"你需要新增接客地點","pbooking_details_amountdue_label":"現在需支付的差額：","pbooking_details_arrivaltime_title":"請在 %1 前抵達","pbooking_details_audio_guide":"語音導覽：","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"你的預訂確認待處理","pbooking_details_booklet":"手冊：","pbooking_details_contact_btn":"聯絡","pbooking_details_contact_supplier_btn":"聯繫活動提供者","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"複製預訂編號","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"複製優惠券代碼","pbooking_details_dropoff_location_desc":"你的送客地點","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"編輯預訂","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"取消預訂","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"變更參與者","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"很遺憾，更改或取消預訂的期限已於 %2 的 %1 截止。","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"很抱歉，你的預訂無法退款，也無法變更或取消。","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"變更日期和時間","pbooking_details_end_location_desc":"活動結束時間：","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"此常見問題由 AI 根據本頁面資訊產生。如有任何不清楚之處，請聯絡客戶支援或活動提供者。","pbooking_details_faq_desc":"此常見問題由 AI 根據本頁面資訊產生。如有任何不清楚之處，請聯絡客戶支援或活動提供者。","pbooking_details_faq_title":"旅客常見問題","pbooking_details_fulldesc_title":"完整介紹","pbooking_details_help_title":"需要幫助嗎？","pbooking_details_importantinfo_title":"行前須知","pbooking_details_itinerary_title":"行程","pbooking_details_kbyg_title":"出發前須知","pbooking_details_languages_title":"可選擇的語言","pbooking_details_live_guide":"導遊：","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"集合地點圖片","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"集合地點圖片","pbooking_details_message_care_label":"客戶支援","pbooking_details_missing_pickup_banner":"請聯絡活動提供者以確認接客地址；如對方已與你聯絡，則無需再次聯絡。","pbooking_details_missing_pickup_title":"此處仍缺少接客地點資訊","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"此為自動翻譯訊息","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"取消預訂","pbooking_details_modifications_login_error":"請登入以編輯您的預訂。","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"接受調降%1的價格","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"你仍然可以參與並獲得部分退款，或是取消並獲得全額退款。以下是變更內容：","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"我們會等到%1的%2為止，靜候你的決定。如未收到回覆，我們將取消你的預訂並全額退款。","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"確認調降價格","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"新的總價","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"已套用調降價格","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"活動提供者無法提供預訂時所述的完整體驗。","pbooking_details_notallowed_title":"請勿攜帶","pbooking_details_paidon_desc":"您已於 %1 付款。","pbooking_details_participantinfo_title":"你提供的資訊","pbooking_details_paymentdetails_title":"付款詳情","pbooking_details_payment_failed_banner":"我們無法向你的卡片扣款。如欲保留預訂，請在 %2 的 %1 前完成付款。","pbooking_details_payment_failed_title":"你的付款未成功","pbooking_details_paynow_btn":"立即付款","pbooking_details_pendingcharge_label":"待處理的付款","pbooking_details_pickup_location_desc":"你的接客地點","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"顯示接客地點","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"已退款 %1 至你的 GetYourGuide 帳戶中，並可用於下一次預訂。","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"退款%1將在 3 至 5 個工作天內，透過原本的付款方式退回。 ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"已退款至你的個人資料中，並可用於下一次預訂。","pbooking_details_reserved_desc":"你可以變更預訂，或立即付款以馬上取得門票。","pbooking_details_reserved_title":"已預訂：我們將於 %1 向你的卡片收取費用","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"匿名","pbooking_details_reviews_more_btn":"其他旅客的評價","pbooking_details_samelocation_desc":"活動開始和結束時間：","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"你的接送地點","pbooking_details_start_location_desc":"活動開始時間：","pbooking_details_summary_guided_language_label":"導覽語言：%1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"營運者：%1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"於%1接客","pbooking_details_summary_starts_at_label":"開始時間：%1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"你需要在領票處出示憑證以兌換門票。","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"你需要列印憑證。 請在領票處兌換你的門票。","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"你需要列印票券。不接受手機門票。","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"除非行前須知另有說明，否則活動提供者將在 24 小時內透過電子郵件或訊息發送你的門票。","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"你需要在領票處出示憑證以兌換票券。","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"你需要列印憑證。請在領票處兌換你的門票。","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"你需要列印門票。不接受手機門票。","pbooking_details_ticket_print_btn":"列印","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"除非行前須知另有說明，否則活動提供者將在 24 小時內透過電子郵件或訊息發送你的門票。","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"帶我去那裡","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"前往您的活動現場","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"查看詳情","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"您必須前往的地點","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"前往您的接客地點","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"開啟接客詳情","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"在此查看接客地點和詳細資訊：","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"準備好接客","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"活動即將開始","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"請準時抵達。請在此處取得路線指引和所有所需的細節：","pbooking_details_valid_for_duration":"有效期間：%1","pbooking_details_whattobring_title":"攜帶物品清單","pbooking_details_whattoexpect_title":"以下是活動內容","pbooking_details_wheretogo_title":"要去哪裡","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"請選擇位在突出顯示接客範圍內的地點。","pbooking_edit_pickup_location":"編輯接客地點","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"請選擇位在突出顯示區域內的位置，因為此地址不在範圍內。","pbooking_exposedoptions_selectoption":"選擇","pbooking_exposedoptions_showall":"顯示所有選項","pbooking_exposedoptions_showless":"顯示較少選項","pbooking_hide_activity_button_title":"隱藏此預訂","pbooking_hide_activity_success":"預訂已移至過往預訂中","pbooking_keep_eye_on_phone":"請留意手機以接收臨時變動通知。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"您的活動從%1開始。請提前%2分鐘抵達以保留名額。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"您的活動從%1開始。請提前%2 分鐘抵達以保留名額。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"您的活動從%1開始。請提前%2 分鐘抵達以保留名額。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"您的活動從%1開始。請提前%2分鐘抵達以保留名額。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"您的活動從%1開始。請提前%2 分鐘抵達以保留名額。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"您的活動於 %1 開始。","pbooking_meeting_arrive_title":"請於%1抵達","pbooking_meeting_instructions_title":"說明","pbooking_meeting_opening_hours":"開放／營業時間","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1至%2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"在地圖中開啟","pbooking_meeting_provider_title":"活動提供者","pbooking_meeting_starts_subtitle":"請準時抵達，以保留您的名額。","pbooking_meeting_starts_title":"於%1開始","pbooking_modifications_add_count_title":"你想新增幾個人？","pbooking_modifications_add_participant_btn":"新增參與者","pbooking_modifications_add_participant_header":"新增參與者","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"出生日期為必填","pbooking_modifications_deadline":"您必須在 %2 %1 之前更改參與者、重新安排時間或取消以獲得全額退款。","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"飲食限制為必填","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"請再試一次","pbooking_modifications_first_name_required_error":"名字為必填","pbooking_modifications_get_support_btn":"取得支援","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"維持預訂不變","pbooking_modifications_label_new":"新","pbooking_modifications_last_name_required_error":"姓氏為必填","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"開啟預訂詳情","pbooking_modifications_participants_title":"參與者","pbooking_modifications_participant_details_title":"誰會和你同行？","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":" %1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"護照號碼為必填","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"移除%1位參與者","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"移除參與者","pbooking_modifications_remove_participant_header":"移除參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"正在移除%1位參與者","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"You’ll reschedule %1 participant","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"你將為 %1 位參加者重新預約","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"我們無法變更你所選時段的參加者。你想重新預約嗎？","pbooking_modifications_save_changes_btn":"儲存變更","pbooking_modifications_update_info_msg":"需要更新此資訊嗎？","pbooking_modifications_weight_required_error":"重量為必填","pbooking_modification_error_msg":"請檢查網路連線，如果問題仍然存在，請稍後再試。","pbooking_modification_error_title":"你的預訂無法更新","pbooking_modification_label_due_on":"到期日 %1","pbooking_modification_success_message":"已更新預訂。已透過電子郵件發送確認函。","pbooking_need_reduce_participants":"如欲減少參加者人數，無需取消預訂即可辦理。","pbooking_options all currencies":"所有貨幣","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"接客時間：%1","pbooking_pickup_details_address":"地址","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"取得支援","pbooking_pickup_details_info":"重要資訊","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"取得路線","pbooking_pickup_details_time":"時間","pbooking_pickup_details_title":"接駁詳情","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"正在新增您的接客地點...","pbooking_pickup_location_add_success":"已新增接客地點","pbooking_pickup_location_edit_error":"發生錯誤，請稍後再試。","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"變更您的接客地點...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"正在通知活動提供者...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"您的活動將在 24  小時內開始。由於現在編輯位置可能不會被注意到，如需緊急變更，請致電活動提供者。","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"無法變更位置","pbooking_pickup_location_edit_success":"接客地點已變更","pbooking_plan_rebook":"打算重新預訂嗎？你亦可重新排程，無需取消預訂。","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"隨時可以使用","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"儲存為禮物卡。%1","pbooking_refund_method_credit_terms":"適用條款和條件","pbooking_refund_method_payment":"原始付款方式","pbooking_refund_method_payment_prop":"可能需要 3 至 5 個工作天","pbooking_refund_method_question":"你將獲得 <strong>%1 的退款</strong>。 你想透過哪種方式收到退款呢？","pbooking_refund_option_credit_profile":"在你的 GetYourGuide 個人資料中","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"退款至你的個人資料","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"隨時可以使用。%1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"目前場次","pbooking_reschedule_error_body":"請確認已連線至網路後再試一次。如果此問題依然存在，請稍等片刻後再試一次。","pbooking_reschedule_error_title":"發生錯誤","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"名額不足","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"該日期沒有可用的時段。選擇另一個日期","pbooking_reschedule_no_spots_body":"很抱歉，本活動沒有其他可供選擇的日期和時間。","pbooking_reschedule_no_spots_title":"無法調整預訂","pbooking_reschedule_opening_hours":"開放時間：%1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"請留意開放時間有所不同","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2（新時段）","pbooking_reschedule_review_title":"檢查你的變更內容","pbooking_reschedule_select_title":"選擇新的時段","pbooking_reschedule_starting_time":"開始時間：%1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"請留意開始時間有所不同","pbooking_reschedule_updated_body":"你的變更現在已顯示在預訂詳情中。","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1，開放時間為 %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"重新安排預訂","pbooking_unhide_activity_button_title":"顯示於預訂中","pbooking_web_download_app_country_code_label":"國家代碼","pbooking_web_download_app_email_input_label":"你的電子郵件地址","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"改為使用電子郵件","pbooking_web_download_app_hero_title":"無論前往何處，預訂資訊隨時在手","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"掃描 QR 碼或將下載連結傳送至你的手機：","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"你的連結已傳送至 %1 ","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"隨時隨地更改或取消預訂","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"無需網路即可存取門票","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"重新傳送簡訊或改為使用電子郵件","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"重新傳送電子郵件","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"改為使用簡訊","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"每 5 位旅客就有 4 位已在使用應用程式","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"取得即時支援","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"在應用程式對話視窗中取得你的門票","pbook_details opening hours/operation hours":"營業／營運時間：","pbook_details single startingtime":"開始時間","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"活動提供者的條款和條件","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"繼續即表示您同意 %1。","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"繼續即表示您同意 %1 和您的 %2。","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"繼續，即表示您同意 %1 以及您的活動提供商的條款和條件，這些條款和條件包含在訂單摘要的鏈接中（如果由活動提供商提供）。","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"GetYourGuide 的一般條款和條件","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"首頁","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 天和 %2 小時","pcancellation custom policy daysandhours":"%1天%2小時","pcart_best_available_row":"第 %1 排 ","pcart_edit_item":"編輯","pcart_edit_item_cancel":"取消","pcart_ingresso_venueinfo_header":"場地資訊：","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"使用您常用的貨幣付款，以避免銀行可能收取的匯率轉換費用。","pcart_payment_choosecurrency_title":"選擇您的貨幣","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 附件","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 附件","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 附件","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 附件","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 附件","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 附件","pchat_attachment_fallback_text":"如欲查看附件，請檢查你的電子郵件","pchat_attach_camera_button":"相機","pchat_attach_files_button":"檔案","pchat_attach_images_button":"圖片","pchat_attach_menu_aria_label":"附加","pchat_care_agent_joined":"%1 已加入","pchat_care_agent_left":"%1 已離開","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"GetYourGuide 客戶支援","pchat_care_ai_assistant_name":"AI 助理","pchat_care_conversation_closed":"此對話已結束。","pchat_care_empty_state_body":"你可以隨時向我們的 AI 助理 Gabi 諮詢。我們的客戶支援團隊會在需要時介入協助。","pchat_care_empty_state_title":"嗨！我們能為你提供什麼協助呢？","pchat_care_empty_state_title_named":"嗨，%1，有什麼需要幫忙的嗎？","pchat_care_team_requested":"已申請客戶支援團隊協助","pchat_care_waiting_banner":"稍後將有專人為您服務","pchat_confirmed_receipt":"已於%1的%2收到訊息","pchat_conversation_closed":"很抱歉，您已無法就該預訂向活動提供者發送訊息。","pchat_conversation_started_title":"已於 %1 開始","pchat_copy_message_button":"複製訊息","pchat_download_attachment_button":"下載","pchat_empty_state":"對話從此處開始","pchat_external_link_back_btn":"返回","pchat_external_link_body":"如經詢問，切勿輸入付款資訊或敏感資料，例如：密碼。","pchat_external_link_continue_btn":"繼續","pchat_external_link_title":"此連結將帶您離開 GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"檔案","pchat_header_call_aria_label":"致電活動提供者","pchat_header_settings_aria_label":"開啟對話設定","pchat_latest_messages_button":"最新訊息","pchat_message_actions_aria_label":"訊息操作","pchat_message_just_now":"剛剛","pchat_message_not_sent_title":"訊息未能送出","pchat_messaging_closed":"對話已結束","pchat_never_share_payment":"切勿在聊天視窗中分享付款資訊。","pchat_not_sent_check_connection":"請檢查您的網路連線","pchat_not_sent_label":"未傳送","pchat_not_sent_try_later":"請稍後再試","pchat_offline_pill_text":"你不會在離線時收到回覆","pchat_pdf_attachment_aria_label":"PDF 附件","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 張相片","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 張相片","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 張相片","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 張相片","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 張相片","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 張相片","pchat_report_conversation_button":"檢舉此對話","pchat_report_message_button":"檢舉此訊息","pchat_resend_message_aria_label":"重新傳送訊息：%1","pchat_resend_message_btn":"重新傳送訊息","pchat_select_text_button":"選擇文字","pchat_send_failed_body_call":"請檢查你的網路連線。如遇緊急情況，你可以致電活動提供者。","pchat_send_failed_later_btn":"稍後再試","pchat_send_failed_retry_btn":"立即重試","pchat_send_failed_title":"無法傳送訊息","pchat_sent_via_email_alert":"訊息將透過電子郵件發送，因此可能不會立即被對方閱讀。","pchat_settings_actions_section_title":"對話操作","pchat_settings_activity_provider_label":"你的活動提供者","pchat_settings_activity_section_title":"活動","pchat_settings_participants_section_title":"在此對話中","pchat_settings_you_label":"你","pchat_tap_to_reply_hint":"點按以回覆","pchat_translations_toggle_cta_translate":"翻譯","pchat_translations_translated_from":"翻譯自%1","pchat_trust_modal_title":"您的活動提供者絕不會在以下訊息中要求付款","pchat_trust_modal_understood_btn":"我已了解","pchat_user_logged_out_error":"需登入後才能使用聊天功能。請登入以繼續。","pchat_write_message_hint":"請輸入您想說的內容","pcheckout rnpl cart modal title":"立即預訂，稍後付款","pcheckout_activity_fees_apply":"取消政策：收費","pcheckout_activity_partial_refund":"取消政策：部分退款","pcheckout_all_taxes_included":"包括所有稅費","pcheckout_book_now_pay_later":"立即預訂，稍後付款","pcheckout_button_next_payment_details":"結帳","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"繼續操作，即表示你登入或註冊，並同意我們的%1。查看%2。","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"取消升級：%1 小時","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"退訂權益升級：%1小時","pcheckout_change_email":"以其他方式註冊","pcheckout_check_your_details_header":"檢查您的個人資料","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"禮品和促銷代碼與您選擇的取消選項不兼容。","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"禮品和促銷代碼與您選擇的取消選項不兼容。","pcheckout_confirm_pickup_btn":"確認接送地點","pcheckout_continue":"繼續","pcheckout_continue_button":"繼續","pcheckout_continue_button_adp":"繼續","pcheckout_continue_no_signup":"不註冊繼續","pcheckout_continue_unauthenticated":"不登入並繼續","pcheckout_credits_price_breakdown":"GetYourGuide 禮物卡","pcheckout_details_save_button":"儲存","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"返回以編輯詳細資訊","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"編輯日期","pcheckout_edit_cart_item_details":"編輯詳細資訊","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"編輯語言","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"編輯參與者","pcheckout_edit_cart_item_save":"儲存","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"已更新購物車","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"時間","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"編輯時間","pcheckout_edit_details":"編輯詳細資訊","pcheckout_edit_your_details_header":"編輯您的詳細信息","pcheckout_email_change":"變更","pcheckout_email_wait_false":"沒有收到驗證碼嗎？","pcheckout_email_wait_false_resend":"重新傳送驗證碼","pcheckout_email_wait_true":"電子郵件可能需要一分鐘才會送達","pcheckout_enter_card_details_btn":"輸入付款卡片資料","pcheckout_enter_code_title":"輸入我們傳送至 %1 的 6 位數驗證碼","pcheckout_enter_cvv_title":"輸入 CVV 碼","pcheckout_expired_body_plurals_few":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_body_plurals_many":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_body_plurals_one":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_body_plurals_other":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_body_plurals_two":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"從剛剛中斷的地方繼續，確認名額是否仍可預訂。","pcheckout_expired_button":"繼續預訂","pcheckout_expired_title":"還有興趣嗎？","pcheckout_free_cancellation":"免費取消","pcheckout_generic_ok":"確定","pcheckout_gift_price_breakdown":"禮品碼","pcheckout_guide_type_driver":"駕駛：%1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"主持人或接待人員：%1","pcheckout_guide_type_instructor":"講師：%1","pcheckout_having_trouble":"遇到問題了嗎？","pcheckout_having_trouble_link":"試試其他帳號","pcheckout_language_type_audio_guide":"音頻指南：%1","pcheckout_language_type_booklet":"小冊子：%1","pcheckout_language_type_live_guide":"導覽：%1","pcheckout_login_or_create_new":"你可以登入帳號或輕鬆建立新帳號","pcheckout_login_or_signup":"登入或註冊","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"此處","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"已成功退出","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"你將不定期收到關於你的旅程和更多旅行靈感的電子郵件。隨時可以取消訂閱，更多資訊請參閱我們的%1。","pcheckout_newsletter_city_title":"向我發送與%1行程相關的折扣和其他優惠","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"你可能會偶爾收到由我們發送，且與你預訂的活動或 GetYourGuide 的其他服務相關的促銷電子郵件。點按%1或隨時選擇退訂，詳情請參閱我們的%2。","pcheckout_newsletter_optin_label":"通過電子郵件向我發送折扣和其他優惠","pcheckout_new_eu_package_law":"詳細了解 %1 以及適用的 %2 的信息。","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"撤回權","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"旅行法","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"僅剩 %1 個名額","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"僅剩 %1 個名額","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"僅剩 %1 個名額","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"僅剩 %1 個名額","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"僅剩 %1 個名額","pcheckout_or":"或","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"包含 %1 消費稅","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1，原價 %2","pcheckout_otp_error":"嗯，這似乎不對。請再試一次。","pcheckout_otp_request_new_error":"仍然不對。申請新的驗證碼。","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"無效的 CVV","pcheckout_payment_card_expires":"到期日 %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"請注意！貸款需要支付費用。","pcheckout_pay_later_radio_button":"以後支付","pcheckout_pay_nothing_today":"今天什麼都不付","pcheckout_pay_now_btn":"現在付款","pcheckout_pickup_note_distance":"請注意所輸入地址與接送地點之間的距離！","pcheckout_pickup_search_again":"重新搜尋","pcheckout_progress_steps_contact":"聯絡資訊","pcheckout_progress_steps_payment":"付款","pcheckout_promo_applied":"已使用%1優惠","pcheckout_promo_code_applied":"已使用%1的禮物卡代碼","pcheckout_promo_credits_used":"已使用 GetYourGuide 禮物卡中的%1","pcheckout_promo_enter_code":"輸入優惠或禮物卡代碼","pcheckout_promo_price_breakdown":"優惠","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"使用%1優惠","pcheckout_promo_sheet_available":"可供預訂：%1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"輸入優惠或禮物卡代碼","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"兌換代碼","pcheckout_promo_sheet_remove":"移除","pcheckout_promo_sheet_title":"選擇一項","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"使用 GetYourGuide 禮物卡","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"使用%1禮物卡","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"不使用優惠即繼續","pcheckout_promo_tap_to_change":"點按即可變更優惠或使用禮物卡代碼","pcheckout_promo_tap_to_credits":"點按以改為使用禮物卡中的%1","pcheckout_promo_tap_to_remove":"點按即可移除或改用優惠","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"您有 %1 個可用的促銷活動","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"您有 %1 個可用的促銷活動","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"你有 1 個優惠可供使用","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"您有 %1 個可用的促銷活動","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"您有 %1 個可用的促銷活動","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"您有 %1 個可用的促銷活動","pcheckout_provided_by":"此升級服務由我們的合作夥伴 Companjon 提供。選擇此選項，即表示你確認理解並同意其%1，並且已閱讀其%2和%3。","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"這離活動很遠","pcheckout_resume_continue_booking":"繼續預訂","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"我們無法再為你保留名額，但這些名額可能仍可供預訂。","pcheckout_review_details":"查看詳細資訊","pcheckout_search":"搜索","pcheckout_social_apple":"您之前已使用 Apple 以 %1 登入。","pcheckout_social_facebook":"您之前已使用 Facebook 以 %1 登入。","pcheckout_social_google":"您之前已使用 Google 以 %1 登入。","pcheckout_social_tap_continue_title":"歡迎回來！","pcheckout_srq_consent":"繼續即表示您允許 GetYourGuide 與活動提供者分享上述資訊，以便他們確保您的活動順利進行。若要要求及時刪除此資料，請參閱我們的%1隱私權政策。%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"控制飲食","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"航班詳情","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"護照號碼","pcheckout_supplier_question_weight_label":"重量","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"出生日期","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"請輸入您的出生年月日。","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"輸入所有旅客的姓名","pcheckout_supplier_requested_firstname":"名字","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"須提供遊客姓名。請修改您的輸入。","pcheckout_supplier_requested_lastname":"姓氏","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"護照號碼","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"例如 N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"評分最高","pcheckout_until_multi_cart":"直到活動前 %1 小時","pcheckout_until_time_date":"直到 %2 的 %1 前","pcheckout_well_charge_you_on":"系統將於 %1 向你收取款項。","pcheckout_where_send_title":"我們應該將您的預訂確認寄到哪裡？","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"繼續以 Apple 登入","pcustomerlogin currencylabel":"貨幣","pcustomerlogin downloadapp":"下載應用程式","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"繼續以 Facebook 帳號登入","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"使用 Google 繼續","pcustomerlogin languagelabel":"語言","pcustomerlogin login failed unknown error":"發生未知錯誤！","pcustomerlogin login_form email":"電子郵件地址","pcustomer_account email_validation_text":"）必須通過驗證，您才能修改帳號詳情。","pcustomer_account email_validation_text_intro":"您的電子郵件地址（","pcustomer_account header profile":"個人資料詳情","pcustomer_account header profile contact details":"聯繫方式","pcustomer_account html_select_option day":"天","pcustomer_account html_select_option month":"月","pcustomer_account html_select_option year":"年","pcustomer_account resend validation email button":"重新發送電子郵件驗證","pcustomer_account sidenavigation account":"帳號","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"通知","pcustomer_account sidenavigation preferences":"已儲存的卡片","pcustomer_account wishlist title":"你的願望清單","pcustomer_phone_number_validation_error":"請輸入有效的電話號碼。","pdarkmode appearance description sysdefault":"顯示遵循您的系統設置","pdarkmode appearance setting dark":"總是黑暗","pdarkmode appearance setting light":"常亮","pdarkmode appearance setting sysdefault":"系統默認","pdarkmode appearance setting title":"網站模式","pdetails saveupto skipthelinehours":"節省 %1","perror_generic_hotline_au":"澳洲 %1","perror_generic_hotline_ch":"瑞士 %1","perror_generic_hotline_de":"德國 %1","perror_generic_hotline_es":"西班牙 %1","perror_generic_hotline_fr":"法國 %1","perror_generic_hotline_gb":"英國 %1","perror_generic_hotline_intl":"國際 %1","perror_generic_hotline_it":"義大利 %1","perror_generic_hotline_us":"美國 %1 （免費專線）","perror_generic_message":"在此同時，客戶服務專員可接聽你的電話。","perror_generic_title":"發生錯誤。 我們馬上回來。","pfilters_rating_title":"星級","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"清除","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"顯示超過 %1 個結果","pfilter_apply_results_plurals_many":"顯示 %1 個結果","pfilter_apply_results_plurals_one":"顯示 %1 個結果","pfilter_apply_results_plurals_other":"顯示 %1 個結果","pfilter_apply_results_plurals_two":"顯示 %1 個結果","pfilter_apply_results_plurals_zero":"沒有找到任何結果","pfilter_apply_results_zero":"沒有找到任何結果","pfilter_starttime_afternoon":"下午，中午 12 點後","pfilter_starttime_evening":"晚上 5 點後","pfilter_starttime_morning":"上午 12 點前","pgooglewallet_open_in_maps":"在地圖中開啟","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"如參與人數為 0，請改為取消預訂。","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"電子郵件","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"您的電子郵件地址","phome rv2019 newslettersignup headline":"週週探索旅遊的奧妙","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"將個人化旅行靈感、最新旅遊攻略和獨家優惠直接發送至你的收件匣。","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"離夢想之旅又近了一步","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"檢查您的收件箱並確認您的電子郵件，以獲取所有靈感、行程和內幕貼士，以填補您的旅行願望清單。","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"你的%1行程正等著你前來探索","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"直接將包含 %1 最具標誌性體驗的精選 48 小時行程直接發送到您的收件箱。","phomepage_attractions_header":"不容錯過的熱門景點","phomepage_continueplanning_header":"繼續規劃你的行程","phomepage_destination_header":"無論前往何處，都有精彩活動等你來體驗","phomepage_destination_header_mweb":"熱門目的地","phomepage_discoverbook_mweb":"探索和預訂活動","phomepage_experiences_header":"難以忘懷的旅遊體驗","phomepage_header_2026":"值得為之旅行的體驗","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"註冊","phomepage_rtb_curation_header":"值得為之旅行的體驗","phomepage_rtb_curation_subheader":"探索地標景點，體驗在地人的生活。","phomepage_rtb_flexibility_header":"計畫有變也沒關係","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"大多數活動都能免費取消，還能選擇稍後付款，並享有 24 小時全天候客服支援。","phomepage_rtb_trust_header":"安心預訂","phomepage_rtb_trust_subheader":"值得信賴的評價、優質的行程，以及所有你需要知道以做出決定的細節。","phomepage_usps_header":"為何要透過 GetYourGuide 預訂？","phome_basedonyoursearch":"根據你在%1中的搜索","phome_cfooter_affiliate_partner":"附屬合作夥伴","phome_cfooter_content_creator":"作為內容創作者","phome_cfooter_supply_partner":"供應合作夥伴","phome_destinationxsell_header1":"繼續探索%1","phome_destinationxsell_header2":"深入了解%1","phome_explore_more_header":"探索 %1 中的更多內容","phome_keepsearching":"繼續在 %1 中搜索","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"你的經歷如何？","pickups_add_details_title":"新增詳細資訊","pickups_add_optional_details":"新增詳細資訊（可選填）","pickups_choose_location":"選擇接客地點","pickups_choose_location_edit_hint":"你可以在活動開始 24 小時前變更你的接客地點。","pickups_closest_badge":"最近","pickups_location_details_hint":"例如：「在正門旁」","pickups_out_of_area_alert_text":"此位置不在接客範圍內","pickups_recent_locations":"最近位置","pickups_save_button":"儲存","pickups_search_areas_title_plurals_few":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_areas_title_plurals_many":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_areas_title_plurals_one":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_areas_title_plurals_other":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_areas_title_plurals_two":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"從突出顯示的區域中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_few":"從 %d 個接客地點中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_many":"從 %d 個接客地點中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_one":"從 %d 個接客地點中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_other":"從 %d 個接客地點中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_two":"從 %d 個接客地點中選擇","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"從%1個接客地點中選擇","pickups_search_placeholder":"搜尋住宿","pickups_show_areas_button":"顯示接客區域","pindex meta description":"全球百萬用戶信賴的旅遊體驗預訂平台，提供最豐富的海外自助旅遊行程、景點門票、交通票券和在地體驗。逾十萬旅遊商品，從熱門到獨家，應有盡有。一站式探索、預訂。","pindex title":"預訂活動和體驗、景點和行程｜GetYourGuide","pindex tour & activity":"旅遊項目與活動","pindex tours & activities":"旅遊和活動","pindex_skip_to_content":"跳至主要內容","pindex_tours_plurals_other":"%1項旅遊和活動","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>GetYourGuide 提供哪些付款選項？</strong>\nGetYourGuide 提供 12 種付款方式，包含 Paypal、Apple Pay 和 Google Pay。在可用情況下，你也可以選擇「立即預訂，稍後付款」，便可以在未預付款的情況下確認預訂，並在接近活動日期時付款。","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>如果我的計畫有變，可以取消或改期嗎？</strong>\n生活中難免會有意外，旅行計畫有變也很合理。有了輕鬆取消保障，如果計畫有變，你可以快速修改、更新或取消預訂。","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>GetYourGuide 的退款政策是什麼？</strong>\n我們大多數的活動都有 24 小時免費取消政策，這表示你可以在活動開始前 24 小時取消預訂，並獲得全額退款。你將直接透過預訂時使用的付款方式收到退款。請注意，退款至少需要 3-5 個工作日，才會顯示在你的卡片／帳戶中。","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>我要如何找到集合地點？</strong>\n您的確認電子郵件包含明確的集合地點詳細資訊（地址和路線），您也可以隨時在應用程式或網站的預訂詳細資訊中找到這些資訊。","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>我需要印出門票嗎？</strong>\n大多數活動提供者都接受以行動裝置出示的門票和紙本門票。在極少數情況下，如果活動提供者僅接受紙本門票，您會在活動頁面的「關於此活動」中，看到「需要印出門票」的圖示。","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>GetYourGuide 如何審核活動提供者？我可以信任他們嗎？</strong>\n供應商在能夠於我們的平台上發布活動前，必須先完成身分驗證、提供有效的商業登記和保險詳細資訊，並同意遵守我們的供應商條款和品質、安全與行為標準。我們會透過旅客評論和客戶服務回饋訊號來追蹤表現。未達我們標準的提供者可能會收到警告、受到限制或自平台中移除。","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>我要如何聯絡客戶服務支援以尋求協助？</strong>\n透過全天候客戶服務支援，旅客可以全天候獲得快速支援，以解決和預訂相關的問題或疑慮。","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>預訂會即時確認，還是需要經過提供者核准？</strong>\n大多數預訂都會立即確認，但有些需要提供者核准。在完成預訂前，你會清楚看到確認類型。","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%2最佳%1遊覽、短程旅行和活動 - 免費取消 | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1 熱門景點","plocations_immersive_experiences":"沉浸式體驗","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"查看全部 %1 門票和旅遊","plogin_newsletter_optin_label":"透過電子郵件寄給我折扣和其他優惠資訊。你可以在設定中隨時選擇取消訂閱","plp_3224_169314_access_level_3_body":"欣賞 1820 年在希臘米洛斯島出土的無臂大理石女神像。","plp_3224_169314_access_level_3_header":"米洛的維納斯","plp_3224_90557_access_level_1_body":"從貝聿銘設計的玻璃金字塔進入博物館，這是位於地下大廳上方的現代地標。","plp_3224_90557_access_level_1_header":"羅浮宮金字塔","plp_3224_90563_access_level_2_body":"探索中世紀堡壘的地基，並追溯宮殿如何演變為今日的博物館。","plp_3224_90563_access_level_2_header":"鐘樓館","plp_3224_90566_access_level_4_body":"參觀這個專為兒童和家庭設計的展覽館，認識羅浮宮的藝術傑作。","plp_3224_90566_access_level_4_header":"小畫廊","plp_booked_x_times_last_week":"上週預訂超過 %1 次","plp_booked_x_times_last_week_b":"%1+ 旅客上週就預訂了","plp_booknow_activities_header":"類似活動","plp_booknow_faq_header":"透過 GetYourGuide 預訂的須知事項","plp_booknow_toppick_cta":"立即預訂","plp_booknow_toppick_header":"預訂最適合你的選擇","plp_daytrips_from_to_title":"從%1至%2的一日遊","plp_dex_new_on_gyg":"GetYourGuide 新推出","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1 附近的其他活動","plp_filters_chiplabel_dates":"日期","plp_filter_more":"%1和其他%2種","plp_filter_price":"%1至%2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"優惠將在 %1 小時後結束","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Deal ends in %1 minute","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"優惠將在 %1 分鐘後結束","plp_flash_deal_ends_soon":"優惠即將結束","plp_generic_access_level_module_title":"參觀景點","plp_l2603_showcase_card1_row1":"在結帳時選擇 1 或 2 個公園","plp_l2603_showcase_card2_row1":"包含兩個樂園","plp_map_search_entry_button":"開啟地圖","plp_map_show_on_map":"在地圖上顯示","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"%1+ 個結果","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1個結果","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1個結果","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1個結果","plp_nearby_cities_title":"附近其他城市","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"遊客服務中心旁邊以及兩個前集中營遺址附近都有付費遊客停車位。從 Legionów 街經由省道 DW 933 前往奧斯威辛一號營入口；參觀從奧斯威辛一號營開始。","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"最多可提前 3 個月預訂","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"導覽參觀最早可於參觀日期前三個月預訂。無導覽的入場券會提前最多 7 天開放購買，且所有入場均有人數限制。","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"波蘭奧斯威辛 Więźniów Oświęcimia 街 55 號，郵遞區號 32-600","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"從克拉科夫出發的直達巴士會在紀念館的停車場停靠。奧斯威辛當地的交通服務也連接火車站與博物館區域；請查看最新時刻表，因為路線與班次可能會有所變更。","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Koleje Małopolskie 的 SKA2 和 SKA3 班次連接克拉科夫中央車站 (Kraków Główny) 與奧斯威辛 (Oświęcim)，通常大約需要 1 至 1.5 小時。奧斯威辛車站距離遊客入口約 1.5 公里，接著可搭乘當地公車、計程車，或步行約 20 分鐘。","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"從奧斯威辛 (Oświęcim) 火車站出發，大約需要 20 分鐘即可抵達奧斯威辛一號集中營。奧斯威辛二號集中營-比克瑙距離奧斯威辛一號集中營約 3 至 3.5 公里，步行約 40 至 45 分鐘；博物館接駁車也連接這兩個地點。","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在尖峰時段前抵達","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"請選擇較早的入場時間，並至少提前 30 分鐘抵達，以便進行安全檢查。請穿著適合天候的鞋子和衣物，特別是在露天的奧斯威辛二號集中營（比克瑙），那裡的步道可能泥濘、結冰或炎熱。","plp_poi_info_1069_tips1":"請提前在線上預訂限時入場的門票","plp_poi_info_1069_tips10":"夏季與學校假期人潮眾多","plp_poi_info_1069_tips11":"礫石路面不平，輪椅通行受限","plp_poi_info_1069_tips12":"令人情緒不適的內容和具象的歷史展示","plp_poi_info_1069_tips2":"攜帶有效的附照片身分證件，以便入場","plp_poi_info_1069_tips3":"穿著舒適的步行鞋，以便行走在碎石路上","plp_poi_info_1069_tips4":"衣著端莊：在較溫暖的月份請遮蓋肩膀","plp_poi_info_1069_tips5":"建議預留 3-4 小時參觀奧斯威辛一號集中營與比克瑙集中營","plp_poi_info_1069_tips6":"加入導覽團體，即可進入管制區域","plp_poi_info_1069_tips7":"略過第 4 區內部和髮型展示的攝影","plp_poi_info_1069_tips8":"建議搭乘兩地間的免費接駁巴士","plp_poi_info_1069_tips9":"入口處設有安檢，類似機場的檢查","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"從薩格勒布或札達爾出發，可經由 D429 抵達；從奧托查茨和 A1 高速公路出發，則可經由 D52 抵達。兩個主要入口處都有提供訪客停車位；停車位可能會停滿，且不得將車輛停在 D429 公路沿線或綠地區域。","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"查看預約入場時段的開放情況","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"入場時間是固定的，在繁忙時段（特別是夏季）可訂名額可能會售罄。","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"克羅埃西亞普利特維采湖群國家公園 Josipa Jovića 19 號，郵遞區號 53231","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"城際巴士在 D429 公路上的 1 號入口和 2 號入口旁設有停靠站，提供往返公園區域與札格瑞布、卡爾洛瓦茨、札達爾和斯普利特的服務。夏季的班次通常較多；出發前請確認當日的時刻表。","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"公園內沒有可供旅客使用的火車站。從區域交通樞紐繼續搭乘公路交通工具。","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"1 號入口是下湖區路線的北部入口，而 2 號入口則通往上湖區路線，並靠近耶澤羅飯店 (Hotel Jezero)。兩個入口相距約 3 公里，步行約需 40 分鐘，但不建議沿著主幹道步行往返於兩個入口之間。","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在正中午人潮高峰前抵達","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在開放時間或下午稍晚入場；公園將 10:00 至 14:00 定為夏季特別擁擠的時段。請穿著堅固的鞋子，因為木板步道、岩石和 Šupljara 洞穴在潮濕時會變得濕滑。","plp_poi_info_1326_tips1":"請提前在線上預訂門票，以取得入場時段","plp_poi_info_1326_tips10":"部分步道會因結冰或淹水而季節性關閉","plp_poi_info_1326_tips11":"較長路線沿途的長凳和陰涼處有限","plp_poi_info_1326_tips12":"美食選擇有限，大多位於入口附近","plp_poi_info_1326_tips2":"穿著堅固且抓地力好的步行鞋","plp_poi_info_1326_tips3":"無論哪個季節，都請攜帶雨衣","plp_poi_info_1326_tips4":"建議於清晨抵達，以避開旅行團","plp_poi_info_1326_tips5":"請預留 4-6 小時的時間參觀上湖和下湖","plp_poi_info_1326_tips6":"請務必全程沿著有標示的木棧道行走","plp_poi_info_1326_tips7":"搭乘電動船橫越科扎克湖（Kozjak Lake）","plp_poi_info_1326_tips8":"在木板步道上拍攝瀑布，但請在人潮中持續移動","plp_poi_info_1326_tips9":"木板步道在中午時段會變得擁擠狹窄","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"考古遺址沒有訪客停車位。沿著 Hiram Bingham 路行駛的私人車輛會受到管制，而馬丘比丘村本身並未與祕魯的一般公路網相連。","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"在年度開放預訂時預訂","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"全年的開放日期通常會在前一年的下半年公布，從最早的月份開始，旺季的日期很快就會額滿；一旦確定旅行日期，請盡快透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"祕魯庫斯科大區烏魯班巴省馬丘比丘區 Hiram Bingham 公路馬丘比丘歷史保護區，郵遞區號 08680","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"接駁巴士從馬丘比丘鎮（又稱為阿瓜斯卡連特斯）出發，大約 30 分鐘即可抵達考古遺址入口。請在限時入場時間前約 1 小時排隊等候接駁巴士，以預留排隊和行駛蜿蜒山路的時間。","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"火車行駛至位於馬丘比丘鎮中心的馬丘比丘站。一般從歐揚泰坦波 (Ollantaytambo) 出發的行程大約需要 2 小時 10 分鐘，從庫斯科 (Cusco) 出發則需要 4 小時 10 分鐘，接著再步行一小段路即可抵達接駁巴士的發車區。","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"從馬丘比丘村 (Machupicchu Pueblo) 陡峭上行大約需要 90 分鐘，主要走的是橫越 Hiram Bingham 路彎道的階梯。請在入場時間前預留約 2 小時的時間。","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在乾季的初期抵達","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"在 4 月到 10 月之間，選擇 06:00–08:00 的入場時間，以便在較涼爽的氣候下健行，並有更高機會欣賞到清晰的山景。清晨仍可能出現薄霧，而 11 月至隔年 3 月期間雨勢較大，步道可能濕滑。","plp_poi_info_1570_tips1":"請提前數週預訂門票和華納比丘 (Huayna Picchu) 的許可證","plp_poi_info_1570_tips10":"高海拔和日曬會影響許多遊客","plp_poi_info_1570_tips11":"建築群內遮蔭處有限，且洗手間不多","plp_poi_info_1570_tips12":"天氣變化快，清晨常有薄霧","plp_poi_info_1570_tips2":"早點抵達入口，以避開人潮","plp_poi_info_1570_tips3":"穿著堅固的鞋子，以應付不平坦的石路","plp_poi_info_1570_tips4":"請攜帶水、防曬用品和護照以供入場","plp_poi_info_1570_tips5":"請預留 2-3 小時的時間探索主要遺跡","plp_poi_info_1570_tips6":"請沿著景點內的單向參觀路線參觀","plp_poi_info_1570_tips7":"拍攝入口附近經典的露台景觀","plp_poi_info_1570_tips8":"提前預訂導覽行程，深入了解歷史背景","plp_poi_info_1570_tips9":"入口處的安全檢查人員會比對護照與門票上的姓名","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"城堡內沒有一般公共停車位。城堡露台 (Castle Terrace) 是最近的公共停車場，接著步行 10 至 15 分鐘即可抵達，但路程陡峭。城堡山 (Castlehill) 和草坪市場 (Lawnmarket) 為行人與腳踏車專用區，車輛進出受限；有部分有限的步道空間是專為有無障礙需求的訪客保留。","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"建議提前幾個月預訂","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"門票會提前幾個月開放購買。夏季的門票通常會提前很早售罄，特別是在愛丁堡 8 月的節慶季期間，因此一旦確定日期，請盡快透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Edinburgh Castle, Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Scotland, United Kingdom","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"5、7、14、45 和 49 路公車有經過喬治四世橋 (George IV Bridge) 或芒德 (Mound) 地區，下車後再步行上坡約 8-12 分鐘即可抵達。距離最近的電車站是王子街 (Princes Street)，大約 0.4 英里（約 644 公尺）遠，經由芒德 (The Mound) 步行約 10 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"愛丁堡威瓦萊車站 (Edinburgh Waverley) 是最近的車站，距離 0.4 英里；步行上坡路陡峭，大約需要 10 至 15 分鐘。海馬凱特站 (Haymarket station) 距離約 1 英里，需要步行更遠的路程，或轉乘前往市中心的交通工具。","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"城堡位於皇家哩路 (Royal Mile) 的西端。距離聖吉爾斯大教堂約 5 分鐘路程，距離王子街花園約 10 分鐘路程，從威瓦萊車站上坡步行約 10 至 15 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"選擇 09:30 的入場時段，以避開人潮，並在皇冠室和宮殿建築內享有更寬敞的空間。露天的城堡岩石通常比街道層面更冷、風更大，而「一點鐘砲聲」會在中午時分吸引更多遊客。","plp_poi_info_2592_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_2592_tips10":"陡峭的鵝卵石步道和樓梯，無障礙設施有限","plp_poi_info_2592_tips11":"部分房間會因私人活動或修復而關閉","plp_poi_info_2592_tips12":"城堡園區內有咖啡廳和洗手間","plp_poi_info_2592_tips2":"早點抵達，以避免中午的人潮","plp_poi_info_2592_tips3":"穿著舒適的鞋子，以應付鵝卵石路面和陡峭的山坡","plp_poi_info_2592_tips4":"請攜帶外套，因為海濱大道上風會變大","plp_poi_info_2592_tips5":"建議預留 2-3 小時參觀主要景點","plp_poi_info_2592_tips6":"在參觀團抵達前，先前往王冠珠寶區","plp_poi_info_2592_tips7":"略過王冠室內的拍攝","plp_poi_info_2592_tips8":"查看「一點鐘砲聲」的時刻表","plp_poi_info_2592_tips9":"入口處設有安檢和行李檢查","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"鐵塔頂端。您可以在此欣賞全景視野、造訪香檳酒吧，並參觀古斯塔夫．艾菲爾 (Gustave Eiffel) 的辦公室。","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"露天露台，可欣賞城市全景。觀賞巴黎地標的最佳地點之一。","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"在 57 公尺高的玻璃地板上漫步，探索有關鐵塔歷史和工程的展覽。","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"頂層","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"二樓","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"一樓","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"清晨（上午 9 點至 11 點）或晚間（晚上 8 點後）前往，可縮短排隊時間。參觀前請先查看天氣狀況。特別是在冬天，霧氣和低雲會遮蔽視線，強風可能會導致頂層在無法事先通知的情況下關閉。","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"避開人潮","plp_poi_info_2600_history1":"艾菲爾鐵塔是為了慶祝法國大革命 100 週年，為 1889 年巴黎世界博覽會而建造。工程師古斯塔夫．艾菲爾 (Gustave Eiffel) 獲選負責建造這座 300 公尺高的巨型鐵塔，以展現法國的工程實力。當初預計鐵塔只會屹立 20 年。無線電實驗使其免於拆除，成為世界最著名的地標。","plp_poi_info_2600_history10":"最初，有三百位巴黎藝術家和知識份子譴責鐵塔是「怪物般的礙眼物」，但民眾的看法隨後有所改變。在第一次世界大戰期間，鐵塔攔截了德國的軍事通訊，幫助法國贏得關鍵戰役，證明了它的戰略價值。","plp_poi_info_2600_history11":"到了 1920 年代，藝術家開始欣賞鐵塔的工業之美。夏卡爾 (Chagal) 和德勞內 (Delaunay) 等畫家、阿波里奈爾 (Apollinaire) 等詩人，以及從米絲坦蓋特 (Mistinguett) 到夏爾．特雷內 (Charles Trénet) 等音樂家，都從鐵塔的鐵結構中汲取靈感。法國於 1964 年將其列為歷史古蹟，聯合國教科文組織於 1991 年將其列為世界遺產。","plp_poi_info_2600_history12":"如今，它已成為巴黎的代名詞。它出現在無數電影和藝術作品中，成為法國文化的普世象徵。","plp_poi_info_2600_history2":"聯合國教科文組織世界文化遺產場址的一部分","plp_poi_info_2600_history3":"自 1991 年起，就成為了巴黎塞納河畔的地標","plp_poi_info_2600_history4":"建造耗時 2 年 2 個月又 5 天","plp_poi_info_2600_history5":"1889 年 3 月 31 日竣工","plp_poi_info_2600_history6":"每年有 700 萬名遊客造訪","plp_poi_info_2600_history7":"全球最多人付費參觀的遺跡","plp_poi_info_2600_history8":"高 324 公尺（1,063 英尺）","plp_poi_info_2600_history9":"夏季由於金屬膨脹，會長高 15 公分","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, France","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (Line 9) – 步行 15 分鐘","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (Line 8) – 步行 15 分鐘","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C線 – Champ de Mars–Tour Eiffel – 步行5分鐘","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (Lines 30, 82) – 步行 5 分鐘","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (Lines 69, 86) – 步行 7 分鐘","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"門票可提前 60 天購買。 夏季期間，山頂通行證會提前幾週售罄，因此請盡早預訂以確保您的名額。","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"提前 4 至 8 週預訂","plp_poi_info_2600_tip1":"請在門票時間前 15-20 分鐘抵達","plp_poi_info_2600_tip10":"搭乘電梯的額外等候時間","plp_poi_info_2600_tip11":"在極端天氣下可能會關閉","plp_poi_info_2600_tip2":"請勿攜帶大型行李、玻璃瓶和尖銳物品","plp_poi_info_2600_tip3":"所有訪客都要攜帶身分證件","plp_poi_info_2600_tip4":"請根據天氣穿著。 頂端風大","plp_poi_info_2600_tip5":"請預留 2-3 小時的時間參觀","plp_poi_info_2600_tip6":"尋找塔周圍的 QR 碼，即可免費體驗 AR","plp_poi_info_2600_tip7":"請將相機、手機和自拍桿放在欄杆內","plp_poi_info_2600_tip8":"日落後，每隔一小時，塔樓會亮起 5 分鐘。 最後一場表演在凌晨 1 點","plp_poi_info_2600_tip9":"多重安全檢查","plp_poi_info_2600_title1":"你會參觀哪幾層樓？","plp_poi_info_2600_title2":"門票和導覽","plp_poi_info_2600_title3":"從塞納河上欣賞","plp_poi_info_2600_title4":"在艾菲爾鐵塔享用晚餐","plp_poi_info_2600_title5":"埃菲爾鐵塔組合","plp_poi_info_2600_title6":"攝影","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"一座園區","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"兩座園區","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"一日票","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"二、三或四日票","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"最近的推薦停車場位於第五大道與百老匯之間的第 33 街，就在大樓對面。該地點位於曼哈頓的紓解交通壅塞區；進入第 60 街以南（含第 60 街）的當地街道的車輛可能需要繳納通行費。","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂入場時段","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"必須預約入場時間，而在假期、旅遊旺季和日落前後，熱門時段可能會售罄。","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, New York, NY 10001, United States","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"搭乘 B、D、F、M、N、Q、R 或 W 線至 34 街–先鋒廣場站 (34 St–Herald Sq)，然後向東步行約 5 分鐘。或者，搭乘 1、2、3、A、C 或 E 線至 34 街–賓州車站，然後向東步行約 5 至 10 分鐘。","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"M34 精選巴士服務沿著第 34 街行駛；請在第五大道／帝國大廈站下車。M1、M2、M3、M4、Q32 和附近的南北向路線也行經第五大道和先鋒廣場 (Herald Square) 區域。","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"紐約賓州車站 (Penn Station) 提供美鐵 (Amtrak)、長島鐵路 (Long Island Rail Road) 和紐澤西捷運 (NJ Transit) 的服務。沿著第 33 街或第 34 街向東步行約 10 分鐘；莫伊尼漢車站大廳 (Moynihan Train Hall) 則在稍偏西的位置。","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"步行約 5 分鐘即可抵達先鋒廣場 (Herald Square)，約 10 分鐘即可抵達麥迪遜廣場花園 (Madison Square Garden) 和布萊恩公園 (Bryant Park)，約 15 分鐘即可抵達中央車站 (Grand Central Terminal)。","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在早晨尖峰時段過後抵達","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在中午 12:00 至下午 2:00 之間造訪，這是該場地推薦人潮較少的時段。開放後的頭兩小時和日落後的一小時通常是最擁擠的時段；週二至週四的早上也往往比週末來得清靜。","plp_poi_info_2608_tips1":"提前在線上預訂特定時段的門票","plp_poi_info_2608_tips10":"週末的正中午和傍晚時分人潮最多","plp_poi_info_2608_tips11":"需要搭乘兩次電梯才能抵達頂層","plp_poi_info_2608_tips12":"現場設施包括洗手間和禮品店","plp_poi_info_2608_tips2":"請在入場時間前 15 分鐘抵達","plp_poi_info_2608_tips3":"攜帶有效的附照片身分證件，以便進行安全檢查","plp_poi_info_2608_tips4":"避免攜帶大型包包，以便快速通過安檢","plp_poi_info_2608_tips5":"先前往 86 樓的露天觀景台","plp_poi_info_2608_tips6":"請預留 1.5 至 2 小時的時間參觀","plp_poi_info_2608_tips7":"在日落時分參觀，欣賞最佳的天際線景觀","plp_poi_info_2608_tips8":"可以隨意拍照，但在擁擠的觀景台上請勿使用三腳架","plp_poi_info_2608_tips9":"入口處設有類似機場標準的安全檢查","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"自由島只能搭乘經授權的自由女神遊船公司 (Statue City Cruises) 渡輪前往，渡輪從曼哈頓的砲台公園 (The Battery) 和澤西市的自由州立公園 (Liberty State Park) 出發。渡輪航程大約需要 15 至 20 分鐘，所有乘客在登船前都必須通過安檢，渡輪也會停靠艾利斯島。","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"砲台公園 (The Battery) 沒有專屬的訪客停車位；西街 (West Street) 和南街 (South Street) 沿線有私人停車場。自由州立公園的出發點位於澤西市的 1 Audrey Zapp Drive，設有付費停車位和專用無障礙停車位。","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"請提前 4-6 個月預訂皇冠塔參觀權限","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"通常需要提前 4 至 6 個月預訂皇冠參觀體驗，具體取決於季節。基座參觀名額也有限，可能會提前售罄。","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Liberty Island, New York, NY 10004, United States","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"若要前往曼哈頓的砲台公園 (The Battery) 出發點，請搭乘 4 號或 5 號地鐵至保齡綠 (Bowling Green) 站、R 號地鐵至懷特霍爾街 (Whitehall Street) 站，或 1 號地鐵至南渡輪 (South Ferry) 站。每個車站距離安檢區大約 5 至 10 分鐘的步行路程；請跟著指標朝砲台公園 (The Battery) 和克林頓城堡 (Castle Clinton) 方向走。","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"M5、M15 和 M20 公車有行經南渡輪站 (South Ferry)。從那裡向西步行穿過砲台公園 (The Battery)，前往渡輪登船處和安檢區。","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"選擇最早的出發時間","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"如果可以的話，請盡量在平日早點抵達，特別是當您要參觀自由島和艾利斯島時。夏季、週末和冬季假期期間，安檢排隊時間可能超過一小時，而且港口通常比曼哈頓市中心更為多風且寒冷。","plp_poi_info_2612_tips1":"請提前在線上預訂渡輪船票","plp_poi_info_2612_tips10":"要登上王冠，需要爬 393 階狹窄陡峭的階梯","plp_poi_info_2612_tips11":"渡輪班次頻繁，但週末可能會很擁擠","plp_poi_info_2612_tips12":"夏季期間，自由島上的陰涼處有限","plp_poi_info_2612_tips2":"請提前數週預訂 Crown 權限，名額有限","plp_poi_info_2612_tips3":"攜帶政府核發的附照片身分證件，以便進行安全檢查","plp_poi_info_2612_tips4":"請提前 30 分鐘抵達渡輪碼頭","plp_poi_info_2612_tips5":"請預留 3-4 小時的時間搭乘渡輪、參觀雕像和博物館","plp_poi_info_2612_tips6":"先前往自由島，再前往艾利斯島","plp_poi_info_2612_tips7":"從基座的戶外平台拍攝天際線","plp_poi_info_2612_tips8":"建議在清晨攀登，以避開人潮與炎熱時段","plp_poi_info_2612_tips9":"渡輪碼頭設有機場式的安全檢查","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"古羅馬廣場沒有訪客停車位。附近街道的通行受到限制，歷史中心有限交通區 (ZTL) 禁止未經授權的車輛在以下時段進入：週一至週五 06:30–18:00、週六 14:00–18:00，以及週五和週六晚上 23:00–03:00（8 月的夜晚除外）。請使用考古遺址管制區外的停車場。","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"請提前 30 天預訂","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"包含羅馬競技場預約入場時間的門票，會在參觀日期前 30 天開放購買。熱門的上午時段和旺季日期可能會很快額滿。","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Rome RM, Italy","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵 B 線至競技場站 (Colosseo)，或搭乘 C 線至競技場–帝國廣場站 (Colosseo–Fori Imperiali)。從考古區的帝國廣場大道 (Via dei Fori Imperiali) 一側步行約 5 分鐘即可抵達；請跟著指示牌前往適當的入口。","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"51、75、81、85、87 和 118 路公車有行經羅馬競技場和古羅馬廣場區域。帝國廣場大道 (Via dei Fori Imperiali) 上的 70518 和 70543 號站牌列為前往古羅馬廣場的站點；在舉行大型活動期間，路線可能會改道。","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"從羅馬特米尼車站 (Roma Termini) 搭乘地鐵 B 線往勞倫蒂納 (Laurentina) 方向，搭兩站到競技場 (Colosseo)，然後步行約 5 分鐘。特米尼車站有全國性、區域性和機場列車。","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"古羅馬廣場的入口距離羅馬競技場約 5 分鐘路程，距離威尼斯廣場 8 至 10 分鐘路程，距離卡比托利歐山 5 至 10 分鐘路程，具體取決於所使用的入口。","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議於開放時間抵達","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在上午 9 點左右入園，以避開炎熱氣溫與較少的團體遊客，尤其是在 5 月到 9 月之間。這個景點大部分都在戶外，有不平坦的石砌地面，且遮蔭處有限，所以記得帶上水並穿著有支撐力的鞋子。","plp_poi_info_2618_tips1":"請提前在線上預訂羅馬競技場-古羅馬廣場-帕拉蒂尼山聯票","plp_poi_info_2618_tips10":"大部分的露天遺跡幾乎沒有陰涼處","plp_poi_info_2618_tips11":"地形不平且有礫石路面，輪椅通行受限","plp_poi_info_2618_tips12":"部分區域會因持續進行的挖掘工作而定期關閉","plp_poi_info_2618_tips2":"穿著堅固的鞋子，以應付不平坦的古代石路","plp_poi_info_2618_tips3":"請攜帶飲用水，特別是在夏季","plp_poi_info_2618_tips4":"建議在清晨抵達，可避開酷熱天氣和人潮","plp_poi_info_2618_tips5":"請預留 2-3 小時的時間充分探索景點","plp_poi_info_2618_tips6":"先前往帕拉丁山，拍攝全景概覽相片","plp_poi_info_2618_tips7":"沿著神聖大道（Via Sacra）追溯古羅馬的遊行隊伍","plp_poi_info_2618_tips8":"避開中午的高溫時段，讓步行更舒適","plp_poi_info_2618_tips9":"入口處設有安全檢查，並會檢查行李","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"請跟著指標前往杜拜購物中心，並使用距離最近的推薦停車區域：P1 Fashion Parking。市中心的交通在傍晚、國定假日和舉行大型活動期間會變得擁擠；跨年夜通常會有道路封閉和管制通行。","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"提前預訂，欣賞日落美景","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"尖峰時段的偏好入場時間可能會受限，場地建議您提前預訂；若想欣賞日落景觀，請選擇在日落前約 120 分鐘入場。","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"阿拉伯聯合大公國杜拜市中心 Sheikh Mohammed bin Rashid 大道 1 號哈利法塔","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"搭乘紅線至哈利法塔／杜拜購物中心站 (R25)。沿著有空調的連絡天橋進入杜拜購物中心，然後跟著指標前往地下一樓的哈里發塔觀景台 (At the Top)；從車站步行過去大約需要 15 至 20 分鐘。","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"F13 號路線連接地鐵區域與杜拜購物中心，並在哈利法塔、杜拜噴泉和 Palace Downtown 附近停靠。27 路公車也有經過杜拜購物中心。出發前請先查看目前的路路交通管理局 (RTA) 班次表。","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"哈利法塔觀景台 (At the Top) 的入口位於杜拜購物中心 (Dubai Mall) 的地下低層。杜拜噴泉大約 5–10 分鐘路程，而杜拜歌劇院則大約繞著哈里發塔湖 (Burj Lake) 步行 15 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在日落前抵達","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"選擇大約在日落前兩小時的時段，以便欣賞白天、黃金時段和燈火通明的城市景觀。如果想避開人潮，建議在平日的早上前往；霾害可能會降低遠距離的能見度，尤其是在炎熱或多塵的天氣。","plp_poi_info_2703_tips1":"請提前在線上預訂限時門票","plp_poi_info_2703_tips10":"搭乘高速電梯不到一分鐘即可抵達觀景台","plp_poi_info_2703_tips11":"人潮在傍晚和日落前後最多","plp_poi_info_2703_tips12":"全場均設有輪椅通道和電梯","plp_poi_info_2703_tips2":"請在入場時段前 20 分鐘抵達","plp_poi_info_2703_tips3":"攜帶有效身分證件以辦理入住","plp_poi_info_2703_tips4":"避免攜帶大型包包，以便快速通過安檢","plp_poi_info_2703_tips5":"直接前往「哈利法塔觀景台」","plp_poi_info_2703_tips6":"可以隨意拍照，但請避免在窗戶附近使用閃光燈","plp_poi_info_2703_tips7":"請預留 1-2 小時的時間完整體驗","plp_poi_info_2703_tips8":"查看日落時間，欣賞最佳的天際線景觀","plp_poi_info_2703_tips9":"類似機場標準的安全檢查","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"宮殿內沒有一般訪客停車位。附近的停車場包括 Q-Park Victoria (SW1P 2TX) 和 Care Park London Victoria Coach Station (SW1W 9QL)；Palace Street 上有數量有限的路邊停車位。西敏市中心停車限制適用。","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"參觀前請先預訂入場時段","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"入場時間以 15 分鐘為間隔，宮方表示，繁忙的夏季開放期間可能會售罄，因此一旦確定旅行日期，請透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"英國倫敦白金漢門白金漢宮 SW1A 1AA","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"綠園地鐵站有朱比利線、皮卡地利線和維多利亞線；請使用公園側出口，步行約 10 分鐘即可抵達。維多利亞站、聖詹姆士公園站和海德公園角站距離這裡也大約 10 分鐘路程。","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"11、211、C1 和 C10 路公車在白金漢宮路 (Buckingham Palace Road) 設有停靠站。白金漢宮路 (Buckingham Palace Road) 和布雷森登廣場 (Bressenden Place) 附近的停靠站步行約 5 至 10 分鐘即可抵達。倫敦的此地區沒有電車服務。","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"倫敦維多利亞站 (London Victoria) 是最近的主要車站，沿著白金漢宮路 (Buckingham Palace Road) 步行約 10 分鐘即可抵達。倫敦查令十字車站 (London Charing Cross) 步行約 20 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"宮殿距離聖詹姆斯公園約 5 分鐘路程，距離維多利亞車站約 10 分鐘路程，距離西敏寺約 15 分鐘路程。遊客入口位於宮殿南側的白金漢門 (Buckingham Gate)。","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"早點抵達，避開儀式的人潮","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"請選擇 09:30–10:30 入場，此時天氣較涼爽，累積的遊客人數也較少。衛兵交接儀式會吸引大批人潮，並可能導致附近道路封閉。因此，當儀式舉行時，請從維多利亞站 (Victoria) 前往，而非格林公園 (Green Park)。","plp_poi_info_2706_tips1":"請提前在線上預訂門票，以參觀國事廳","plp_poi_info_2706_tips10":"國事廳僅在夏季開放","plp_poi_info_2706_tips11":"遊客會提早聚集在圍欄旁，觀看衛兵交接儀式","plp_poi_info_2706_tips12":"部分歷史區域的輪椅通行受限","plp_poi_info_2706_tips2":"請在入場時間前 30 分鐘抵達","plp_poi_info_2706_tips3":"穿著舒適的鞋子，以利參加需要站立和步行的導覽行程","plp_poi_info_2706_tips4":"請將大型包包和行李箱留在飯店","plp_poi_info_2706_tips5":"請預留 2-3 小時的時間參觀國事廳和花園","plp_poi_info_2706_tips6":"國事廳內禁止攝影","plp_poi_info_2706_tips7":"前往花園，在較安靜的環境中拍照","plp_poi_info_2706_tips8":"事先查看衛兵交接儀式時間表","plp_poi_info_2706_tips9":"入口處設有類似機場安檢的安全檢查","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"現場沒有停車位，塔爾希爾 (Tower Hill) 也不開放車輛進入。塔丘遊覽車與汽車停車場 (Tower Hill Coach and Car Park) 位於下泰晤士街 (Lower Thames Street) 50 號，距離約 2 分鐘路程；米諾里斯停車場 (Minories Car Park) 距離約 10 分鐘路程。倫敦塔位於倫敦交通壅塞費收費區內。","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"建議提前幾個月預訂","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"入場日期會提前幾個月開放。假期期間的名額有限，因此請在你偏好的日期開放預訂後，透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"英國倫敦 EC3N 4AB 倫敦塔","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"搭乘環線或區域線至塔丘站 (Tower Hill)。從地面層出口朝倫敦塔和倫敦塔橋方向出站；入口步行約 5 分鐘即可抵達。塔丘站有無階梯的通道通往地面。","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"15、42、78、100 和 343 路公車在塔丘 (Tower Hill)、塔門 (Tower Gateway) 和倫敦塔 (Tower of London) 附近設有停靠站。大多數的停靠站都在步行 3 至 8 分鐘的範圍內。","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"芬丘奇街 (Fenchurch Street) 步行約 10 至 15 分鐘即可抵達。倫敦橋站有英國國鐵 (National Rail) 和倫敦地上鐵 (London Overground) 停靠，步行穿過或靠近倫敦塔橋大約需要 15 分鐘。","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"距離倫敦塔橋和聖凱薩琳船塢大約 5 分鐘路程。步行約 10 至 15 分鐘即可抵達紀念碑站，而利物浦街站則大約 20 分鐘路程。","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"中午過後造訪","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"倫敦塔認為中午 12 點後的下午時段較為安靜，不過你仍應在閉館前 2 至 3 小時抵達。若要參觀王冠珠寶，建議在接近開放時間時入場，或等到下午稍晚，以避開一天中最繁忙的中段時段。","plp_poi_info_2708_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_2708_tips10":"王冠珠寶展覽周圍人潮眾多","plp_poi_info_2708_tips11":"部分區域的鵝卵石路面不平，輪椅難以通行","plp_poi_info_2708_tips12":"整個園區都有烏鴉、盔甲展示和中世紀塔樓","plp_poi_info_2708_tips2":"請在開放時間前 15 分鐘抵達，以避開排隊人潮","plp_poi_info_2708_tips3":"穿著舒適的鞋子，以應付鵝卵石路面","plp_poi_info_2708_tips4":"請攜帶與門票預訂相符的身分證件","plp_poi_info_2708_tips5":"請預留至少 3 個小時的時間參觀整個景點","plp_poi_info_2708_tips6":"先直接前往王冠珠寶","plp_poi_info_2708_tips7":"參加皇家衛兵之旅，聆聽歷史和故事","plp_poi_info_2708_tips8":"在珠寶屋內請勿使用閃光燈拍照","plp_poi_info_2708_tips9":"入口處設有機場式的安全檢查","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"哈德查尼 (Hradčany) 周邊的停車位非常有限。最近的付費停車場位於布拉格城堡 (Pražský hrad) 叮噹車 (tram) 站附近；建議搭乘大眾交通工具。","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂前先確認日期","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"對於大型展覽和國家級活動，容納人數和入場方式可能會有所變動，因此在透過 GetYourGuide 預訂前，請先確認特定日期的開放情況。","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"捷克共和國布拉格 1 區赫拉德昌 119 08 布拉格城堡","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵 A 線前往 Malostranská 站。從車站出發，沿著電車軌道走一小段路，然後轉入舊城堡階梯，再爬上 Na Opyši 入口；上坡步行大約需要 15–20 分鐘。","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"22 路和 23 路電車在布拉格城堡 (Pražský hrad) 站停靠。下電車後左轉；步行約 5 分鐘即可抵達第二庭院。Pohořelec 是另一個可下車的站點，下車後步行約 10 分鐘即可抵達哈德昌廣場 (Hradčanské Square)。","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"從哈德恰尼廣場 (Hradčanské Square) 出發，城堡的西側入口就在旁邊。從小城廣場 (Malostranské náměstí) 出發，沿著陡峭的路線經過圖諾夫斯卡街 (Thunovská Street) 和新城堡階梯 (New Castle Stairs)，大約需要 15 至 20 分鐘。","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在內部開放前抵達","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"在 08:00 至 08:30 之間進入園區，然後在歷史建築於 09:00 開放時做好準備。傍晚時分是另一個較為安靜的選擇，但冬季的閉館時間為 16:00，因此在室內參觀的時間較少。","plp_poi_info_2720_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_2720_tips10":"正中午人潮眾多，特別是大教堂附近","plp_poi_info_2720_tips11":"不平坦的鵝卵石路面和樓梯限制了完全的無障礙通行","plp_poi_info_2720_tips12":"部分內部空間會因修復而關閉，恕不另行通知","plp_poi_info_2720_tips2":"穿著舒適的鞋子，以應付鵝卵石路面和樓梯","plp_poi_info_2720_tips3":"早點抵達，避開旅行團","plp_poi_info_2720_tips4":"請攜帶身分證件，以便在入口處進行安全檢查","plp_poi_info_2720_tips5":"請預留 3-4 小時的時間參觀整座建築群","plp_poi_info_2720_tips6":"優先參觀聖維特大教堂和舊皇宮","plp_poi_info_2720_tips7":"略過聖維特大教堂小堂內的攝影","plp_poi_info_2720_tips8":"在上午晚些時候人潮湧入前，前往黃金巷","plp_poi_info_2720_tips9":"所有主要入口處設有安檢","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"Parcheggio Mercato Trionfale，地址為 Via Tunisi 80，步行約 5 至 10 分鐘即可抵達。路邊停車位有限，且遊覽巴士須進入梵蒂岡區域的管制通行區，需要持有通行證才能進入。","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"及早檢查可訂狀況","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"可訂狀況依日期和時段而異，在旅遊旺季，上午的時段通常會先額滿。","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italy","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵 A 線往 Battistini 方向，至 Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani 或 Cipro 站。這兩個車站距離博物館入口約 10 分鐘步行路程；從 Ottaviano 站出發，經由 Via Ottaviano 和 Via Leone IV 是最直接的路線。","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"49 路巴士在博物館外的廣場有停靠站。32 路、81 路和 982 路公車在距離約 10 分鐘路程的 Piazza del Risorgimento 停靠；492 路和 990 路公車在 Via Leone IV 或 Via degli Scipioni 停靠。19 號電車通常行駛於 Risorgimento–San Pietro 之間，但目前因軌道施工而改由巴士替代。","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"羅馬聖彼得站 (Roma San Pietro) 有區域列車行經，步行約 30 分鐘即可抵達。瓦萊奧雷利亞 (Valle Aurelia) 站提供區域鐵路與地鐵 A 線之間的轉乘；再搭一站即可抵達奇普羅 (Cipro)。","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"聖彼得廣場距離梵蒂岡城牆約 15 至 20 分鐘路程。聖天使城堡大約 25 分鐘路程，而復興廣場 (Piazza del Risorgimento) 則步行約 10 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"選擇在星期二、星期四或星期五的 08:00 入場，最有可能遇到展館人潮較少的時候。避免在星期六、星期三上午和每個月的最後一個星期日參觀，因為這段時間梵蒂岡周圍的人潮通常最多。","plp_poi_info_2738_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_2738_tips10":"上午中段人潮最多，尤其是在星期六","plp_poi_info_2738_tips11":"電梯和坡道提供無階梯通道","plp_poi_info_2738_tips12":"部分房間會因修復而關閉，有時是臨時通知","plp_poi_info_2738_tips2":"請在入場時段前 15 分鐘抵達","plp_poi_info_2738_tips3":"衣著端莊：遮蓋肩膀和膝蓋","plp_poi_info_2738_tips4":"請勿攜帶大型背包和三腳架","plp_poi_info_2738_tips5":"請預留至少 3-4 個小時的時間參觀館藏","plp_poi_info_2738_tips6":"先直接前往西斯廷禮拜堂","plp_poi_info_2738_tips7":"在西斯廷禮拜堂內請勿使用閃光燈拍照","plp_poi_info_2738_tips8":"遵循單向路線，避免走回頭路","plp_poi_info_2738_tips9":"入口處設有安全檢查","plp_poi_info_3224_history1":"羅浮宮博物館是世界上最大的藝術博物館，坐落在巴黎塞納河右岸的一座前皇家宮殿內。羅浮宮最初是菲利普二世國王於 1190 年下令建造的要塞，後來改建為皇家居所，並於 1793 年 8 月 10 日開放成為公共博物館。1989 年增建的玻璃金字塔入口，至今仍是建築史上最為大膽的對比之一。","plp_poi_info_3224_history10":"自法國大革命以來，羅浮宮塑造了公共博物館的概念，將皇室珍寶轉變為所有公民都能欣賞的國家遺產。拿破崙·波拿巴曾將他在征戰期間掠奪的珍寶擺滿羅浮宮的展廳，其中許多後來被歸還至歐洲各地。達文西的《蒙娜麗莎》自 1797 年起就收藏於此，每天吸引超過 2 萬名遊客前來參觀。如今，羅浮宮已成為全球藝術與文化的象徵，吸引著渴望欣賞從古埃及到 19 世紀歐洲各時期傑作的旅客。","plp_poi_info_3224_history2":"以博物館的身分成立","plp_poi_info_3224_history3":"於 1793 年 8 月 10 日對外開放","plp_poi_info_3224_history4":"藏品總規模","plp_poi_info_3224_history5":"館內收藏超過 38 萬件文物","plp_poi_info_3224_history6":"經典玻璃金字塔","plp_poi_info_3224_history7":"由貝聿銘設計，於 1989 年完工","plp_poi_info_3224_history8":"年度訪客人數紀錄","plp_poi_info_3224_history9":"2019 年有 890 萬名遊客造訪","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"地下停車場入口位於 1 Avenue du Général Lemonnier，行人可經由 Carrousel 進入。羅浮宮位於巴黎市中心的交通管制區內，該管制區持續實施交通管制；允許前往目的地的車輛通行，但禁止車輛穿行。","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"提前查看入場時段","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"強烈建議預約指定入場時間，因為只有提前預約才能保證入場，而無法預約的時段會標示為已售罄。","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paris, France","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵 1 號線或 7 號線至 Palais-Royal–Musée du Louvre 站，距離金字塔入口與卡魯塞勒入口約 3 至 5 分鐘路程。14 號線的金字塔站 (Pyramides) 步行約 10 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"21、27、39、67、68、69、72、74、85 和 95 路公車在羅浮宮、黎塞留街 (Rue de Rivoli) 和塞納河畔的碼頭附近設有停靠站。在道路封閉和舉行重大活動期間，服務模式可能會有所變動。","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"夏特勒-巴黎大堂站 (Châtelet–Les Halles) 有 RER A、B 和 D 線經過，從夏特勒站 (Châtelet) 步行約 15–20 分鐘，或搭乘地鐵 1 號線短程即可抵達。","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"博物館距離杜樂麗花園約 5 分鐘路程，距離皇家宮殿約 10 分鐘路程，距離協和廣場約 15 分鐘路程，沿著塞納河前往巴黎聖母院則約 20 分鐘路程。","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達或在較晚的時段參觀","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"請在上午 9 點前不久抵達，或在週三和週五晚上 6 點後前往。中午、週末、學校假期，以及《蒙娜麗莎》周圍的區域通常人潮最多。","plp_poi_info_3224_tips1":"請提前在線上預訂限時門票","plp_poi_info_3224_tips10":"《蒙娜麗莎》全年都吸引大批人潮","plp_poi_info_3224_tips11":"大多數展館都設有電梯和坡道","plp_poi_info_3224_tips12":"部分房間會因修復而關閉，有時是臨時通知","plp_poi_info_3224_tips2":"請在入場時段前 15 分鐘抵達","plp_poi_info_3224_tips3":"避免攜帶大型包包，以便快速通過安檢","plp_poi_info_3224_tips4":"請確認開放日期，因為博物館在週二不開放","plp_poi_info_3224_tips5":"請預留至少 3 小時的時間參觀主要景點","plp_poi_info_3224_tips6":"清晨直接前往欣賞《蒙娜麗莎》","plp_poi_info_3224_tips7":"在藝術品附近拍照時，請勿使用閃光燈","plp_poi_info_3224_tips8":"優先參觀德農翼，欣賞著名傑作","plp_poi_info_3224_tips9":"金字塔入口處設有安檢","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"洛克斐勒中心停車場位於西 48 街 53 號，24 小時開放。路邊停車位有限，上下班時間和 11 月至 1 月的假期期間交通特別壅塞。","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"提前預訂尖峰時段","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"日落、晚間和旺季週末的入場時段可能會提前售罄，因此在確定行程前，請先查看 GetYourGuide 的可訂狀況。","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, United States","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"搭乘 B、D、F 或 M 線地鐵至 47–50 Sts–Rockefeller Center 站；大廳與洛克斐勒中心相通，從第 50 街入口步行約 3–5 分鐘即可抵達。其他選擇包括搭乘 1 號線至 50 街站、6 號線至 51 街站，或 N、Q 或 R 號線至 49 街站。","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"M1、M2、M3、M4 和 M5 公車在第五大道、麥迪遜大道和第 50 街附近停靠。M50 號公車行經第 49 街至第 50 街，而 M7 號公車則在百老匯大道靠近第 50 街的地方停靠。","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"從中央車站搭乘地鐵 6 號線到 51 街，然後向西步行，全程大約需要 15 分鐘。從賓州車站搭乘地鐵 1 號線到 50 街，然後向東步行，大約需要 15 至 20 分鐘。","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"距離無線電城音樂廳約 2 分鐘路程，距離紐約現代藝術博物館約 7 分鐘路程，距離時代廣場約 12 分鐘路程。訪客入口位於第五大道與第六大道之間的第 50 街。","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在 08:00 左右造訪，此時人潮通常最少。日落時分是最熱門的時段；在強風、下雨、下雪或其他不安全的情況下，戶外區域可能會暫時關閉。","plp_poi_info_3361_tips1":"在線上預訂門票，並選擇入場時段","plp_poi_info_3361_tips10":"設有玻璃屏障的多層室內和室外觀景層","plp_poi_info_3361_tips11":"人潮在傍晚和入夜前達到高峰","plp_poi_info_3361_tips12":"提供電梯和洗手間，輪椅可通行","plp_poi_info_3361_tips2":"請在預約時間前 10 分鐘抵達","plp_poi_info_3361_tips3":"穿著舒適的鞋子，以便站立和四處走動","plp_poi_info_3361_tips4":"不攜帶大型包包，以便快速通過安檢","plp_poi_info_3361_tips5":"請預留 1-1.5 小時的時間參與完整體驗","plp_poi_info_3361_tips6":"先前往頂層露天觀景台欣賞美景","plp_poi_info_3361_tips7":"從北側拍攝帝國大廈","plp_poi_info_3361_tips8":"建議在日落時分參觀，欣賞白天和夜晚的天際線景觀","plp_poi_info_3361_tips9":"入口處設有類似機場安檢的安全檢查","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Autosilo Diaz 停車場（地址：Piazza Diaz 11）步行約 3 至 5 分鐘即可抵達。主教座堂位於米蘭市中心的 C 區交通管制區內，管制時間為週一至週五 07:30–19:30，國定假日除外。","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"提前檢查可訂狀況","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"週末、復活節和米蘭的主要活動期間，特定日期的可訂狀況可能會有所不同，因此請在確定旅行日期後，查看 GetYourGuide。","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milan MI, Italy","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵紅色線 M1 或黃色線 M3 至 Duomo 站。從大教堂廣場站 (Piazza del Duomo) 的出口出來，即可直接通往廣場，距離大教堂入口約 1 至 3 分鐘路程。","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"3、12、15、16 和 19 號電車有經過主教座堂區域；61 路公車在 Via Larga 附近有停靠站。米蘭市中心進行道路施工期間，2 號和 14 號電車路線可能會改道，因此請確認即時服務資訊。","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"從米蘭中央車站 (Milano Centrale) 搭乘 M3 線直接前往主教座堂 (Duomo)，通常大約需要 10 分鐘。從米蘭卡多納站 (Milano Cadorna) 搭乘 M1 線，大約 5 分鐘即可抵達主教座堂站 (Duomo)。","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"維托里奧·埃馬努埃萊二世拱廊就在主教大教堂旁邊。斯卡拉歌劇院 (Teatro alla Scala) 大約 5 分鐘路程，經由但丁大街 (Via Dante) 前往斯福爾扎城堡 (Sforza Castle) 大約需要 15 至 20 分鐘。","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"大約在 09:00 左右抵達，此時大教堂和屋頂的人潮較少。建議選擇天氣晴朗的早晨前往，以欣賞更美的天際線景觀；在暴風雨、強風或極端高溫天氣下，屋頂可能無法開放。","plp_poi_info_3580_tips1":"請提前在線上預訂大教堂和露台的門票","plp_poi_info_3580_tips10":"全年人潮眾多，特別是在中午和週末","plp_poi_info_3580_tips11":"部分露台區域沒有電梯，只能走樓梯","plp_poi_info_3580_tips12":"部分小教堂或區域可能會因修復而關閉","plp_poi_info_3580_tips2":"衣著端莊：遮蓋肩膀和膝蓋","plp_poi_info_3580_tips3":"攜帶有效身分證件，以便驗證門票","plp_poi_info_3580_tips4":"建議在清晨抵達，可避開最長的排隊人潮","plp_poi_info_3580_tips5":"請預留 1-2 小時的時間參觀大教堂、地下墓室和露台","plp_poi_info_3580_tips6":"前往屋頂，近距離欣賞尖塔景觀","plp_poi_info_3580_tips7":"可以拍攝大理石外牆，但室內請勿使用閃光燈","plp_poi_info_3580_tips8":"查看通往露台的獨立電梯和樓梯選項","plp_poi_info_3580_tips9":"入口處設有安全檢查，並會檢查行李","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"計劃中的體育場停車場仍顯示為「即將開放」。周邊街道設有受管制的 SER 停車位，而馬德里的低排放區則限制污染較嚴重的 A 類車輛進入；在有活動的日子，大眾運輸工具的運行情況較為可預測。","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂前請先確認比賽日期","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"比賽日期和開球時間通常只會在賽前 2 至 3 週確認，而比賽當天的導覽行程會在開球前 5 小時 30 分鐘結束。","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Spain","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"聖地牙哥·伯納烏站位於 10 號線，從利馬廣場 (Plaza de Lima) 和聖地牙哥·伯納烏 (Santiago Bernabéu)\n從伯納烏出口步行 1–3 分鐘即可抵達球場。出發前請先查看目前營運狀況，\n出發前查看最新營運資訊，因為卡斯蒂利亞大道 (Castellana) 附近的路線會不定期變更。","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"EMT 公車 14、27、40、43、120、126、147 和 150 路在利馬廣場 (Plaza de Lima)、\n卡斯蒂利亞大道 (Paseo de la Castellana)、康查·埃斯皮納 (Concha Espina) 和帕德雷·達米安 (Padre Damián)。距離球場最近的\n在比賽日會遷移至其他地點。","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"新內閣車站 (Nuevos Ministerios station) 為近郊鐵路 (Cercanías) C-1、C-2、C-3、C-4、C-7、C-8、\nC-8a 和 C-10 線。從那裡沿著卡斯蒂亞納大道 (Paseo de la Castellana) 向北步行大約 15 分鐘，\nCastellana 大道，或搭乘地鐵一站。","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"利馬廣場 (Plaza de Lima) 與體育場相鄰，而 AZCA 商務區和歐洲塔 (Torre Europa) 則大約 5 分鐘路程。新政府區 (Nuevos Ministerios) 位於南邊，步行約 15 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在當天早點抵達","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"請選擇上午時段，因為天氣較涼爽，且較少與晚間活動衝突。避免在比賽開始前不久抵達，因為那時行人擁擠和交通改道的狀況最為嚴重。","plp_poi_info_3613_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_3613_tips10":"中午和比賽日人潮最多","plp_poi_info_3613_tips11":"提供電梯和坡道，方便輪椅進出","plp_poi_info_3613_tips12":"部分區域會在活動或整修期間關閉","plp_poi_info_3613_tips2":"穿著舒適的鞋子參加徒步導覽","plp_poi_info_3613_tips3":"攜帶附照片的身分證件，以便進行入場檢查","plp_poi_info_3613_tips4":"早點抵達，以避免在售票處排隊等候","plp_poi_info_3613_tips5":"請預留 2-3 小時的時間完整參觀","plp_poi_info_3613_tips6":"先前往獎盃室","plp_poi_info_3613_tips7":"從最高層拍攝球場","plp_poi_info_3613_tips8":"別錯過更衣室和隧道參觀","plp_poi_info_3613_tips9":"正門設有安檢","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"現場沒有訪客停車位，而狄奧尼修·阿雷奧帕吉托 (Dionysiou Areopagitou) 街是行人專用區。無障礙入口可駕車抵達，但官方無障礙指南指出，附近沒有停車位。","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂限時入場","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"入場時間與所選時段綁定，允許在指定時間前 15 分鐘至後 15 分鐘內入場；上午的入場人數特別有限，因為根據過往經驗，大約有一半的遊客會在 08:00 至 12:00 之間抵達。","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acropolis of Athens, Athens 105 58, Greece","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"搭乘地鐵 2 號線至 Akropoli 站，從 Makrigianni Street 出口出站，再步行上坡約 12 分鐘即可抵達景點。1 號線和 3 號線的莫納斯提拉基 (Monastiraki) 站是另一個選擇。","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"230 路巴士有停靠雅典衛城站。該區域的其他公車路線包括 227、856、A2 和 A3；電車 T6 和多條無軌電車路線則行經附近的主要幹道。","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"從雅典衛城博物館和雅典衛城站出發的路線沿著狄奧尼修·阿雷奧帕吉托 (Dionysiou Areopagitou) 街走，大約需要 10 至 12 分鐘。從歷史中心步行到莫納斯提拉奇 (Monastiraki) 大約需要 20 分鐘。","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"選擇 08:00 的時段，天氣較涼爽，行動通常也比較方便。夏季時，露天的大理石地面會變得又燙又滑，而上午 8 點至中午 12 點這段時間仍吸引了約莫半數的每日訪客人數。","plp_poi_info_3763_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_3763_tips10":"陰涼處有限，代表正中午的氣溫會很高，尤其是在夏季","plp_poi_info_3763_tips11":"陡峭、不平坦的小徑使輪椅難以通行","plp_poi_info_3763_tips12":"入口附近有洗手間和一家小咖啡館","plp_poi_info_3763_tips2":"建議在開放時間抵達，以避開炎熱天氣和人潮","plp_poi_info_3763_tips3":"穿著防滑性佳的堅固鞋子，以應付光滑的大理石地面","plp_poi_info_3763_tips4":"請攜帶飲用水和帽子以防曬","plp_poi_info_3763_tips5":"請預留 2-3 小時的時間參觀景點","plp_poi_info_3763_tips6":"在參觀團體抵達前，先前往帕特農神廟","plp_poi_info_3763_tips7":"近距離拍攝伊瑞克提翁神廟的女像柱","plp_poi_info_3763_tips8":"建議走北側步道，有陰涼處，景觀也更好","plp_poi_info_3763_tips9":"大理石表面因磨損而變得光滑且易滑，尤其是在上坡處","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"如欲前往佛羅里達環球影城、冒險島、火山灣和環球城市步道，請前往位於 6000 Universal Boulevard 的停車場。史詩宇宙有獨立的停車場，可從史詩大道 (Epic Boulevard) 區域進入。","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"查看旺季日期的預訂狀況","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"門票依日期而定，並因主題樂園組合而異。假期高峰期和主要活動的日期會優先售罄，因此請盡早透過 GetYourGuide 查詢可訂狀況。","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, United States","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"LYNX Link 38 和 40 號線提供奧蘭多環球影城和城中城 (CityWalk) 交通區域的服務。38 號線連接奧蘭多市中心、國際大道和度假村；311 號線則服務史詩宇宙區域和奧蘭多國際機場周邊。","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"從奧蘭多美鐵站搭乘 LYNX Link 40 號公車前往奧蘭多環球影城；視交通狀況和轉乘情況而定，車程大約 45 至 60 分鐘。","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"從主要交通樞紐經由城市步道 (CityWalk) 可抵達佛羅里達環球影城和冒險島。環球影城史詩宇宙位於另一個園區，與原先的樂園相距甚遠，步行無法抵達。","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在開放時間前抵達","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"請在公告的開放時間前 30–45 分鐘抵達入口，特別是環球影城史詩宇宙和熱門景點。夏季遊客應做好準備，以應對高溫和午後頻繁的雷雨。","plp_poi_info_3848_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_3848_tips10":"夏季和假期期間排隊人潮眾多","plp_poi_info_3848_tips11":"許多主要遊樂設施都有身高限制","plp_poi_info_3848_tips12":"園區各處均設有輪椅可通行的步道和遊樂設施入口","plp_poi_info_3848_tips2":"穿著舒適的鞋子，以應付長時間的步行路程","plp_poi_info_3848_tips3":"下載應用程式，即可查看等候時間和地圖","plp_poi_info_3848_tips4":"建議在公園開放時抵達，以避開人潮","plp_poi_info_3848_tips5":"每個公園都預留一整天的時間","plp_poi_info_3848_tips6":"透過虛擬排隊預約，優先搭乘熱門遊樂設施","plp_poi_info_3848_tips7":"搭乘霍格華茲特快車以切換主題樂園","plp_poi_info_3848_tips8":"在戶外可以隨意拍照，但搭乘遊樂設施時請將手機收好","plp_poi_info_3848_tips9":"入口處設有安檢和行李檢查","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"汽車無法進入威尼斯的行人歷史中心。請將車停在羅馬廣場 (Piazzale Roma) 或特隆凱托 (Tronchetto)，然後再搭乘水上巴士；2 號線可從特隆凱托前往聖匝加利亞 (San Zaccaria)。羅馬廣場 (Piazzale Roma) 的停車場在尖峰時段可能會客滿。","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"請至少提前 30 天預訂","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"官方旅客資訊將參觀日期前 30 天訂為提前預訂的截止日期。特別行程的名額有限，且需要預訂，因此請在有開放預訂時，盡早透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Venice VE, Italy","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"公路巴士和電車的終點站是羅馬廣場 (Piazzale Roma)。繼續搭乘水上巴士前往聖馬可–聖匝嘉辣站 (San Marco–San Zaccaria)，然後步行約 5 分鐘。","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"從威尼斯聖塔露西亞車站 (Venezia Santa Lucia) 搭乘水上巴士 1 號線前往聖馬可–聖匝加利亞 (San Marco–San Zaccaria)。較慢的大運河行程通常需要約 40–45 分鐘；步行則需要約 30–35 分鐘。","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"宮殿與聖馬可廣場和聖馬可大教堂相鄰。距離 San Zaccaria 水岸站約 5 分鐘，距離里亞托橋約 10 分鐘，距離聖露西亞車站約 30–35 分鐘。","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在上午 9 點左右入內，特別是平日，此時的展廳和庭院最為安靜。傍晚時分參觀也比較安靜，但請預留充足的時間，以免各展間開始關閉。","plp_poi_info_3935_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_3935_tips10":"正中午人潮眾多，尤其是在夏季","plp_poi_info_3935_tips11":"部分房間會因修復而關閉，且不會事先通知","plp_poi_info_3935_tips12":"搭乘電梯前往高樓層的權限有限","plp_poi_info_3935_tips2":"穿著舒適的鞋子，以應付石質地板","plp_poi_info_3935_tips3":"避免攜帶大型背包，以便快速通過安檢","plp_poi_info_3935_tips4":"早點抵達，避開郵輪旅客的人潮","plp_poi_info_3935_tips5":"建議預留 2 至 3 小時的時間走完整個路線","plp_poi_info_3935_tips6":"先直接前往「秘密行程」導覽","plp_poi_info_3935_tips7":"可以在庭院內隨意拍照，但室內請勿使用閃光燈","plp_poi_info_3935_tips8":"穿過歎息橋，前往監獄","plp_poi_info_3935_tips9":"入口處設有機場式的安全檢查","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"抵達中心附近的熊布朗宮巴士與汽車停車場有 230 個汽車停車位和電動車充電樁。禁止在宮殿區域內駕駛車輛；正門旁有三個無障礙停車位。","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂固定入場時間","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"宮殿入場採用固定入場時間，且場館提醒，尖峰時段可能會需要等候，因此一旦確定日期，請透過 GetYourGuide 預訂特定時段。","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"奧地利維也納 1130，Schönbrunner Schloßstraße 47 號","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"搭乘 U4 號地鐵至 Schönbrunn 站，跟著指標朝 Schönbrunn 宮方向走，步行約 7 至 10 分鐘即可抵達正門。肯尼迪橋 (Kennedy Bridge) 附近的恩格爾斯門 (Engelstor) 入口也可以進入公園。","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"10 路和 60 路電車以及 10A 路公車在熊布朗宮 (Schloss Schönbrunn) 設有停靠站，距離前院約 3–5 分鐘路程。","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"從維也納西站 (Wien Westbahnhof) 搭乘 60 號電車，約 15 分鐘即可抵達。從維也納邁德靈站 (Wien Meidling) 搭乘 U6 線至 Längenfeldgasse 站，然後轉乘 U4 線，大約需要 30 分鐘。從維也納中央車站 (Wien Hauptbahnhof) 搭乘 U1 號線至卡爾廣場 (Karlsplatz)，然後轉乘 U4 號線。","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"宮殿距離希辛 (Hietzing) 和肯尼迪橋 (Kennedy Bridge) 大約 10–15 分鐘路程。從宮殿出發，步行上坡前往凱旋門約需 15 至 20 分鐘，前往動物園入口約需 10 至 15 分鐘。","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在開放時間抵達","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"選擇 08:30 入場，參觀較為安靜的宮殿房間，然後在中午前探索花園。通往凱旋門的道路沒有遮蔭且是上坡路，因此在天氣炎熱時請攜帶水，並避免在強風時進入公園。","plp_poi_info_3940_tips1":"請提前在線上預訂限時入場的門票","plp_poi_info_3940_tips10":"中午和夏季時人潮眾多","plp_poi_info_3940_tips11":"部分歷史建築的房間輪椅通行受限","plp_poi_info_3940_tips12":"主庭院附近有咖啡廳和洗手間","plp_poi_info_3940_tips2":"穿著舒適的鞋子，以便在寬敞的宮殿園區內行走","plp_poi_info_3940_tips3":"請在入場時間前 15 分鐘抵達","plp_poi_info_3940_tips4":"如果你的門票需要驗證年齡，請攜帶身分證件","plp_poi_info_3940_tips5":"請預留 3–4 個小時的時間參觀宮殿和花園","plp_poi_info_3940_tips6":"在團體遊客抵達前，先早點前往大畫廊","plp_poi_info_3940_tips7":"略過客艙內的拍攝","plp_poi_info_3940_tips8":"如果時間有限，請優先參觀花園和格洛麗塔涼亭","plp_poi_info_3940_tips9":"宮殿入口處設有安檢","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"請使用西南方遊客中心的遊客停車區，該停車區可容納約 1,000 輛車。電動巴士將遊客中心與古夫金字塔、孟卡拉金字塔、全景觀景台和獅身人面像串連起來。","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"查看特定日期的可訂狀況","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"由於參觀人數限制或文物保護作業，個別金字塔內部開放參觀的情況可能會有所變動，因此在選擇 GetYourGuide 參觀日期前，請先查詢開放情況。","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Giza Plateau, Al Haram, Giza Governorate 3512201, Egypt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"搭乘開羅地鐵 2 號線至 El Giza 站。金字塔位於再往西約 10 公里處，最後 20–30 分鐘的路程需要搭乘公車、計程車或共乘服務；高原上沒有直達地鐵出口。","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"據報導，900 路和 357 路公車從吉薩站 (El Giza) 區域開往金字塔。路線和停靠站位置可能會有所變更，因此請在出發前向當地確認。沒有電車行駛至該景點。","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"吉薩火車站就在吉薩地鐵站旁邊。從那裡可以轉乘巴士、計程車或共乘服務；在交通狀況正常的情況下，大約需要 20 至 30 分鐘。","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"從吉薩市中心或地鐵站步行前往並不實際。大埃及博物館距離金字塔建築群約 2 公里，但由於主要道路和搬遷後的遊客入口，建議搭乘交通工具前往。","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議於開放時間抵達","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在早上 8:00 左右抵達，以避開炎熱天氣和人潮。高原上的陰涼處有限，而開羅最炎熱的時期是從 5 月中旬到 10 月初；春季的塵土或沙塵也會降低能見度。","plp_poi_info_4184_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_4184_tips10":"攤販在整個景點內不斷上前兜售","plp_poi_info_4184_tips11":"地形不平且多沙，陰涼處有限","plp_poi_info_4184_tips12":"進入金字塔內部需要另外的門票","plp_poi_info_4184_tips2":"穿著堅固的鞋子和防曬裝備","plp_poi_info_4184_tips3":"請攜帶現金，以支付個別陵墓和管制區域的額外入場費","plp_poi_info_4184_tips4":"早點抵達，以避免酷熱和人潮","plp_poi_info_4184_tips5":"請預留 3-4 小時參觀金字塔和獅身人面像","plp_poi_info_4184_tips6":"前往全景觀景點拍照","plp_poi_info_4184_tips7":"在遊覽巴士抵達前，趁早拍攝獅身人面像","plp_poi_info_4184_tips8":"參觀大金字塔旁的神聖船博物館","plp_poi_info_4184_tips9":"正門設有安檢","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"故宮博物院不提供訪客停車位。天安門和故宮各門周邊有交通管制和停車限制，因此建議搭乘大眾運輸工具。","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"請提前 7 天預訂","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"門票會在參觀日期前七天的北京時間 20:00 釋出；不提供當日門票。暑假和黃金週期間被視為旅遊旺季，因此請在開放預訂時透過 GetYourGuide 預訂。","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"中國北京市東城區景山前街 4 號故宮博物院，郵遞區號 100009","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"搭乘北京地鐵 1 號線至天安門東站 B 出口，或天安門西站 B 出口。步行穿過周圍的安檢管制區，大約需要 10 至 15 分鐘，即可抵達唯一遊客入口——午門。","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"前往天安門東，可搭乘 1、2、52、82、120 路公車、夜間 1 路公車，或觀光 1、2 路公車。天安門西可搭乘公車 1、5、52、夜間 1 路，以及觀光巴士 1 路和 2 路前往。","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"天安門距離午門大約 5 至 10 分鐘路程，具體時間取決於安檢排隊情況。景山公園就位於神武門北側出口的對面。王府井大街大約在東邊，步行 20-30 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議於開放時間抵達","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在接近 08:30 時入園，此時天氣較涼爽，庭院人潮也較少。或者，晚一點前往可能會比較安靜，但建築群範圍廣大，夏季最後入場時間為 16:00，冬季則為 15:30。","plp_poi_info_4267_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_4267_tips10":"人潮眾多，尤其是在中午和週末","plp_poi_info_4267_tips11":"石砌步道不平坦，電梯使用受限","plp_poi_info_4267_tips12":"部分展廳或展品會定期因修復而關閉","plp_poi_info_4267_tips2":"請攜帶護照以供入場驗證","plp_poi_info_4267_tips3":"建議於開放時間抵達，以避開人潮","plp_poi_info_4267_tips4":"避免攜帶大型行李，以便快速通過安檢","plp_poi_info_4267_tips5":"請預留 3-4 小時的時間探索整座建築群","plp_poi_info_4267_tips6":"先前往太和殿","plp_poi_info_4267_tips7":"可以隨意拍攝庭院，但請勿拍攝大廳內的相片","plp_poi_info_4267_tips8":"從神武門北出口出發，前往景山公園","plp_poi_info_4267_tips9":"入口處設有安全檢查和行李檢查","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"從佩吉 (Page) 出發，沿 98 號州道向東行駛，並按照為你指定的集合地點所提供的路線指引行駛。停車安排各不相同，遊客不應直接前往沒有工作人員的峽谷步道入口；只有在有經授權的導遊陪同下，才允許進入。","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"請提前數週至數個月預訂","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"行程可能會提前數週，有時甚至數個月就售罄；3 月至 11 月期間以及中午出發的行程需求最高。","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, United States","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"請謹慎選擇在早上或中午前往","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"較早出發通常氣溫較涼爽，遊客人潮也較少。若想欣賞上羚羊峽谷的光束效果，建議在 5 月至 9 月期間的中午時分參觀，但這些時段的遊客人數最多；7 月至 9 月中旬期間，需要特別留意降雨預報。","plp_poi_info_4744_tips1":"提前預訂導覽行程","plp_poi_info_4744_tips10":"狹窄不平的步道，偶爾有梯子","plp_poi_info_4744_tips11":"夏季旺季時人潮眾多","plp_poi_info_4744_tips12":"輪椅或嬰兒車的無障礙設施有限","plp_poi_info_4744_tips2":"穿著包趾鞋，以應付沙地和不平坦的地形","plp_poi_info_4744_tips3":"請勿攜帶大型包包和背包","plp_poi_info_4744_tips4":"早點抵達，以避免中午的人潮","plp_poi_info_4744_tips5":"請預留 1-2 小時的時間參觀全部景點","plp_poi_info_4744_tips6":"在中午前後拍攝光束","plp_poi_info_4744_tips7":"在狹窄通道中緊跟導遊","plp_poi_info_4744_tips8":"爬梯子時，請妥善保管相機和手機","plp_poi_info_4744_tips9":"只能透過導覽行程進入納瓦荷族保留地","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"歷史中心是交通管制區。請使用靠近聖馬可門 (Porta San Marco) 的 Il Duomo 停車場，或聖卡特里納 (Santa Caterina) 停車場，後者有機械式升降設備可通往市中心。步行前往主教座堂大約需要 10 至 15 分鐘。","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"預訂前請先確認日期","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"在大理石地板揭幕期間，以及 7 月 2 日和 8 月 16 日的賽馬節 (Palio) 前後，可訂場次最為有限，因此請盡早到 GetYourGuide 上查詢日期。","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italy","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"城市線 S54 經過大教堂廣場。S3 和 S10 號線連接火車站區域與錫耶納市中心；從主教座堂步行上坡約 7 分鐘即可抵達獨立廣場 (Piazza Indipendenza)。請查看目前的路線，因為歷史中心的街道狹窄，可能需要繞道而行。","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"錫耶納火車站距離歷史中心約 2 公里。您可以繼續搭乘市區巴士，或使用車站的電扶梯系統並步行上坡；整體行程大約需要 25 至 35 分鐘。","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"大教堂就在聖母升天博物館 (Santa Maria della Scala) 的正對面。從田野廣場 (Piazza del Campo) 步行上坡約 7 分鐘，從豐特布蘭達 (Fontebranda) 步行約 10 分鐘即可抵達。","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"建議在開放時間抵達","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"平日開放時間通常是最安靜的時段；上午 11 點至下午 2 點通常是最繁忙的時段。9 月和 10 月期間，遊客可同時欣賞到露天大理石地板，且人潮比 7 月和 8 月少，但樓梯、斜坡和不平坦的鋪面可能會讓通行速度變慢。","plp_poi_info_4930_tips1":"請提前在線上預訂門票，以取得入場時段","plp_poi_info_4930_tips10":"地板馬賽克每年僅在特定幾週開放參觀","plp_poi_info_4930_tips11":"正午時分人潮最多，尤其是在夏季","plp_poi_info_4930_tips12":"無障礙設施有限：通往地下室和屋頂區域的樓梯","plp_poi_info_4930_tips2":"衣著端莊：遮蓋肩膀和膝蓋","plp_poi_info_4930_tips3":"請查看開放時間，因為開放時間會隨季節變動","plp_poi_info_4930_tips4":"參加「天堂之門」導覽行程時，請攜帶有效身分證件","plp_poi_info_4930_tips5":"請預留 1–1.5 小時的時間參觀大教堂和博物館","plp_poi_info_4930_tips6":"在人潮湧入前，先去看看地板上的馬賽克拼貼","plp_poi_info_4930_tips7":"抬頭欣賞條紋鐘樓和穹頂","plp_poi_info_4930_tips8":"另外預訂「Porta del Cielo」屋頂導覽，欣賞穹頂景觀","plp_poi_info_4930_tips9":"入口處設有安檢和行李檢查","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"從東岸出發，搭乘在盧克索神廟附近橫渡尼羅河的公共渡輪前往西岸碼頭；渡河時間約 10 分鐘，從清晨到深夜都有船班。從碼頭搭乘計程車或事先安排的車輛，大約 20 至 30 分鐘即可抵達遊客中心。","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"若走陸路，請經由盧克索大橋 (Luxor Bridge) 橫越尼羅河，並依循指標前往西岸古蹟；從盧克索市中心開車前往，依交通狀況而定，大約需要 30 至 45 分鐘。停車場位於遊客中心旁邊，私人汽車和巴士無法繼續進入考古谷；遊客需使用內部交通工具和步行路線前行。","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"查看墓地開放情況","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"為了保護文物，各座陵墓會輪流開放參觀，且部分高級陵墓的參觀人數有限，因此在確定您參觀路克索的日期之前，請先查看 GetYourGuide 的選項。","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"埃及盧克索省盧克索市帝王谷路帝王谷 1340420","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"在開放時間抵達","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"建議在上午 6 點至 8 點之間抵達，此時天氣較涼爽，且較少大型團體。5 月至 9 月期間，請避免在正中午長時間在戶外步行，因為氣溫可能超過 40°C。","plp_poi_info_73249_tips1":"請提前在線上預訂門票","plp_poi_info_73249_tips10":"陰涼處有限，正午氣溫高","plp_poi_info_73249_tips11":"部分陵墓會因修復而關閉，且不會事先通知","plp_poi_info_73249_tips12":"這個景點可以步行參觀，但入口與墓穴之間有交通工具可供搭乘","plp_poi_info_73249_tips2":"穿著舒適的鞋子和輕便透氣的衣物","plp_poi_info_73249_tips3":"請攜帶飲用水和帽子以防曬","plp_poi_info_73249_tips4":"建議在清晨抵達，可避開最炎熱的時段","plp_poi_info_73249_tips5":"請預留 2-3 小時的時間探索陵墓","plp_poi_info_73249_tips6":"預訂參觀圖坦卡門墓和塞提一世墓的額外門票","plp_poi_info_73249_tips7":"在墓穴內請勿使用閃光燈拍照","plp_poi_info_73249_tips8":"建議優先參觀拉美西斯四世和梅倫普塔赫的墓室","plp_poi_info_73249_tips9":"入口處設有安檢","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"包含在所有門票內","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"查看活動","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"可選擇升級","plp_poi_info_generic_crowds1":"最佳造訪時間","plp_poi_info_generic_crowds3":"人群","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1重要須知","plp_poi_info_generic_history1":"關鍵資訊","plp_poi_info_generic_history2":"文化意義","plp_poi_info_generic_locations1":"地點","plp_poi_info_generic_locations2":"如何前往","plp_poi_info_generic_locations3":"捷運","plp_poi_info_generic_locations4":"巴士","plp_poi_info_generic_locations5":"步行","plp_poi_info_generic_locations7":"火車","plp_poi_info_generic_tab1":"規畫你的行程","plp_poi_info_generic_tab3":"歷史","plp_poi_info_generic_tab4":"提示","plp_poi_info_generic_times1":"開放時間","plp_poi_info_generic_times2":"月","plp_poi_info_generic_times3":"小時","plp_poi_info_generic_times4":"天","plp_poi_info_generic_tips1":"入場前","plp_poi_info_generic_tips2":"造訪期間","plp_poi_info_generic_tips3":"行程亮點","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1活動和門票","plp_poi_seo_header_airport":"%1接送和服務","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1門票和活動","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1門票和遊覽","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1遊覽與活動","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1遊覽及門票","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1行程和門票","plp_poi_web_activitytype_seeall":"查看全部","plp_recommendedactivities_header":"探索更多%1","plp_recommendedactivities_nearby_header":"探索%1之外的地區","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"%1+ 個結果：","plp_searchresults_plurals_one":"%1個結果","plp_searchresults_plurals_other":"%1個結果：","plp_searchresults_plurals_zero":"%1個結果：","plp_search_bar_nearby_text":"您附近的活動","plp_swimlane_title_for_you":"為你推薦","plp_toppicks_video_component_description":"在地專家 %1 將指引你體驗其首選，享受畢生難忘之旅。","plp_toppicks_video_component_title":"掌握%1獨家情報","plp_trip_item_list_show_more_cta":"顯示更多","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"點按以開始觀看影片","plp_videocarousel_coachmarks_next":"下一部影片","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"點按畫面右緣","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"暫停","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"按住不動","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"上一部影片","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"點按畫面左緣","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"使用這些手勢以控制影片播放","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"在影片間移動","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"向左或右滑","plp_videocarousel_coachmarks_title":"觀看影片","plp_videocarousel_title_title":"%1內幕指南","plp__search_noresults_description1":"我們到處找，找不到任何匹配的活動。","plp__search_noresults_description2":"您可以更改日期、更新過濾器或嘗試不同的搜索。","plp__search_noresults_title1":"未找到結果","pmap_guide_profile_label_call_btn":"聯絡導遊","pmap_guide_profile_subtitle":"%1提供的指南","pmdt_about_pickup_subheader_included":"查看預訂狀況以了解詳情","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"查看預訂狀況以了解接送選項","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"探索在地指南之外的世界","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"規劃行程的探險體驗","pmobile_tour_details reviews":"客戶評價","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"註冊即表示您同意接收有關活動和內幕消息的促銷電子郵件。您可以隨時取消訂閱或撤回您的同意，並在未來生效。欲了解更多信息，請閱讀我們的","pmodules_footer blog":"部落格","pmodules_footer company":"關於我們","pmodules_footer contact us":"聯絡我們","pmodules_footer gift cards":"禮物卡","pmodules_footer impressum":"法律聲明","pmodules_footer jobs":"人才招募","pmodules_footer made":"製作","pmodules_footer mobile":"行動裝置","pmodules_footer payment methods":"付款方式","pmodules_footer press":"媒體新聞","pmodules_footer privacy policy":"隱私權政策","pmodules_footer sitemap":"網站地圖","pmodules_footer terms of use":"一般條款和條件","pmodules_footer zurich_berlin":"在蘇黎世和柏林","pmodules_footercompany":"公司簡介","pmodules_footersupport":"支援中心","pmodules_footerworkwithus":"加入我們","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Cookie 和行銷偏好","pmodules_footer_dsa":"根據《數位服務法》提供的資訊","pmodules_footer_your_privacy_choices":"你的隱私選擇","pmodules_header bookings":"預訂","pmodules_header cart":"購物車","pmodules_header log out":"登出","pmodules_header menu":"選單","pmodules_header settings":"設定","pmodules_header submit search":"搜尋","pmodules_newsletter_signup failed":"抱歉，註冊時出錯。","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"請輸入您的電子郵件。","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"請輸入有效的電子郵件地址。","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"發生錯誤。請稍後再試。","pmodules_newsletter_signup_try_again":"抱歉，系統出錯。請重試。","pnearby nearby locations":"%1 附近的熱門景點","pnotfound message":"您尋找的頁面不存在。","pnotfound title":"迷路了嗎？","pnotifications question_reply error":"發生錯誤。請再試試看。","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"您的個人資料已全部更新。","ppayment_add_another_card":"使用其他卡片付款","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"繼續前往 Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"繼續前往 AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"繼續前往 DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"繼續前往 GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"繼續前往 Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"繼續前往 K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"繼續前往 Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"繼續前往 TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"繼續前往 Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"繼續前往 BLIK","ppayment_button_label_ideal":"繼續前往 iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"繼續前往 MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"繼續前往 MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"繼續前往 Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"繼續","ppayment_button_label_swish":"繼續前往 Swish","ppayment_button_label_trustly":"繼續","ppayment_button_label_twint":"繼續前往 TWINT","ppayment_button_label_vipps":"繼續前往 Vipps","ppayment_card_name_label":"持卡人姓名","ppayment_card_name_placeholder":"例如：John Doe","ppayment_card_number_label":"卡片號碼","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"有效期限 (MM/YY)","ppayment_expiry_date_label_short":"有效期限","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna 稍後付款","ppayment_legal_country_australia":"澳洲","ppayment_legal_country_canada":"加拿大","ppayment_legal_country_germany":"德國","ppayment_legal_country_switzerland":"瑞士","ppayment_legal_country_united_kingdom":"英國","ppayment_legal_country_united_states":"美國","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"付款至 %1，其總部設在%2。","ppayment_rnpl_unavailable_message":"出於技術原因，我們目前只能接受「立即付款」選項。","ppayment_rnpl_unavailable_title":"無「稍後付款」選項","ppayment_security_code_label":"CVV 碼","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"小時","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"小時","ppoiseo_header_tourstickets":"行程和門票","ppoiseo_readless_link":"檢視更少","ppoiseo_readmore_link":"檢視更多","pprofile_enter_code_body":"請輸入我們剛剛傳送至你的電子郵件的 6 位數驗證碼。","pprofile_gyg_credits_menu_option":"你的 GetYourGuide 禮物卡","pprofile_login_apps_name":"您叫什麼名字？","pprofile_login_apps_verify_new":"驗證您的電子郵件","pprofile_personal_details_title":"個人資料","pprofile_promotions_menu_option":"你的優惠","previews %1=numreviews":"%1 條評論","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"您的體驗如何？","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"已保存評分","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"你有最多 72 小時的時間完成評論，否則系統將只會送出評分。","previewsummary guide review label":"導覽","previewsummary organization review label":"組織","previewsummary overall rating":"總評價","previewsummary review category summary":"評測總結","previewsummary safety review label":"安全性","previewsummary transportation review label":"運輸","previewsummary value for money review label":"物有所值","previews_bookings_update":"完成評論","previews_button_exit":"離開","previews_label_charactercount":"最多 %1/%2人物","previews_label_minlength_error":"請將此文字延長至 %1 個字元以上。","previews_photoupload_label":"（可選擇是否提供）","previews_photoupload_title":"新增照片","price_deleted_aria_label":"現在不是%1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"顯示更少 %1","psearch applied filters":"篩選搜尋結果","psearch autocomplete footer results":"查看“%1”的所有結果","psearch autocomplete recent searches":"最近搜索","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"出發地","psearch filters price slider display":"顯示在 %1","psearch filters price slider maximum":"最高價格","psearch filters price slider minimum":"最低價格","psearch interests facet title":"興趣","psearch omnibus ranking modal title":"活動排名","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"活動依受歡迎程度、客戶評分、成效、可預訂狀況、多樣性和收益（包含供應商佣金）排名。供應商可以增加佣金以作為行銷投資的一部分，但排名是依演算法決定，無法保證排名。新活動以初步評估排名開始。我們的演算法會定期更新。","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"GetYourGuide 如何對活動進行排名","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"顯示更多 %1","psearch time facet title":"開始時間","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"搜尋想去的地點和想做的事情","psearch_dates_button_next":"下一步","psearch_dates_button_reset":"重設日期","psearch_dates_conversational_heading":"何時出遊？","psearch_dates_default":"任何時間","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"最低價格必須低於最高價格。","psearch_globalnav_travelguides":"城市指南","psearch_location_input_placeholder":"搜尋地點或活動","psearch_travelers_adults_helper":"18 歲以上","psearch_travelers_adults_label":"成人","psearch_travelers_childage_age_needed":"選擇年齡","psearch_travelers_childage_label":"孩子的年齡 %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1歲","psearch_travelers_childage_option_under1":"1 歲以下","psearch_travelers_children_helper":"0-17 歲","psearch_travelers_children_label":"兒童","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 位參與者","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 位參與者","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 位參與者","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 位參與者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 位參加者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 位參加者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1位參與者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 位參加者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1位參與者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 位參加者","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 位參與者","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 位參與者","psearch_travelers_heading":"對象有誰呢？","psearch_travellers_conversational_heading":"對象有誰呢？","pseats_gotnone_overlay_body":"此場表演目前無法提供座位。選擇其他演出時間或日期。","pseats_gotnone_overlay_cta":"知道了","pseats_gotnone_overlay_title":"目前沒有可選座位","pseats_gotpartial_overlay_accept":"接受","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"你的座位剛被另一個人預訂了。我們已將你移至距離最近的可選座位。而且更加便宜。","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"你的座位剛被另一個人預訂了。我們已將你移至距離最近的可選座位。請注意，其價格較高。","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"你的座位剛被另一個人預訂了。我們已將你移至距離最近的可選座位。其價格保持不變。","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"選擇其他座位","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"新","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"上一步","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"座位：","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"區域：","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"包含所有稅和費用","pseats_gotpartial_overlay_total":"總計","psignin_login_or_signup_header":"登入或註冊","psignup privacy statement":"隱私權聲明","pstillneedhelp_hide_contact_options":"隱藏選項","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"其他聯絡選項","pticket_reload":"重新載入","ptour cancellation policy short cancel anytime":"隨時取消以獲得全額退款","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"隨時取消，全額退費","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"%1前取消以獲得全額退款","ptour cancellation policy short non-refundable":"此活動不可退款","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"此活動不可退款","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"提前在 %1 或以上取消可獲得%2%退款","ptour keydetails cancel anytime description":"隨時取消，全額退費","ptour keydetails cancellation":"輕鬆取消","ptour keydetails printedvoucher required":"需要列印門票","ptour ondemand information":"48 小時內票務確認","ptour ondemand purchase confirmation info":"購買後，您將收到來自活動提供商的預訂確認。","ptour private group":"私人團體","ptour private group available":"私人團體可用","ptour private or small groups available":"提供私人或小團體服務","ptour see less text":"簡單概括","ptour see more text":"查看更多","ptour small group":"小組團","ptour small group available":"小團體可用","ptour small group description %1=group_size":"僅限%1參加","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Limited to %1 participant","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"限 %1 位參加者","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"顯示原來的評論","ptouritinerary flag entry not included":"不包括條目","ptouritinerary flag extra fee":"額外收費","ptouritinerary flag optional":"選修的","ptouritinerary map message meeting point details":"查看集合地點詳情","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"提前最多 %1 取消（需付費）","ptour_details option approx. duration":"時長：","ptour_details option approx. validity":"有效","ptour_details reference code":"產品 ID","ptour_details reviewed by":"評論人","ptour_details reviews translate":"翻譯","ptour_details select participants, date and language":"選擇參與者、日期和語言","ptour_details validity info from first activation":"一旦啟用後","ptour_search duration filter 0":"0-3小時","ptour_search duration filter 1":"3-5小時","ptour_search duration filter 2":"5-7小時","ptour_search duration filter 3":"全天（7 小時以上）","ptour_search duration filter 4":"多天","ptour_search feedback for no result":"嘗試更改您的日期、搜索其他內容或%1聯繫%2，我們將幫助您找到完美的體驗。","ptour_search filter by category":"分類","ptour_search filter by duration":"為期","ptour_search filter by location":"地點","ptour_search filter by services":"功能","ptour_search filters":"篩選條件","ptour_search language":"語言","ptour_search price":"價格","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1天","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1+ 天","ptraveler_header_profile_language_currency":"語言和貨幣","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3.5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4.0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4.5+","pttdseo_articles_header":"%1必備旅遊指南","pttdseo_attractions_header":"%1不容錯過的熱門景點","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"天","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"天","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"天","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"天","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"天","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"天","pttdseo_interests_header":"以你的方式探索%1","pttdseo_jumplink_insidertips":"行家秘訣","pttdseo_jumplink_interests":"依興趣探索","pttdseo_jumplink_travelguides":"旅遊指南","pttdseo_length_label":"平均行程長度","pttdseo_peakseason_label":"旺季","pttdseo_readless_link":"檢視更少","pttdseo_readmore_link":"了解更多","pttdseo_unique_header":"旅遊景點外的選擇","pttdseo_video_header":"%1行家秘訣","pttdseo_video_subheader":"在地專家為你推薦最值得一遊的景點，讓你擁有一趟難忘旅程。","pttd_breadcrumbs_tours":"%1 的遊覽","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"基於%1則評論","pttd_seo_reviews_title_category":"人們對於%1 %2的想法","pttd_seo_reviews_title_location":"人們對於%1的想法","pttd_topactivities_section_header":"最熱門活動","pttd_topattractions_section_header":"%1熱門景點","punit days":"天","punit hour":"小時","punit hours":"小時","pwidgets likely to sell out":"極可能售罄","pwishlist empty cta button":"搜尋旅遊活動","pwishlist empty description":"單擊心形圖標，將活動保存到您的心願單。","pwishlist empty title":"您的願望清單是空的","pwishlist grouping button cancel":"取消","pwishlist grouping button change":"變更","pwishlist grouping button createlist":"建立新清單","pwishlist grouping button deletelist":"刪除清單","pwishlist grouping button renamelist":"重新命名列表","pwishlist grouping deletemodal description":"確定要刪除%1清單嗎？您保存的所有活動都會進行刪除。","pwishlist grouping deletemodal title":"刪除清單","pwishlist grouping textbox title":"清單名稱","pwishlist grouping title createlist":"建立新清單","pwishlist grouping title renamelist":"重新命名清單","pwishlist grouping toaster listname":"已儲存至%1","pwishlist grouping_label_one":"%1 項旅遊活動","pwishlist grouping_label_other":"%1 項旅遊活動","pwishlist remove dialog btn confirm":"移除","pwishlist remove dialog message":"確定要將「%1」從願望清單中移除嗎？","pwishlist remove dialog title":"刪除活動","pwishlist sharing button copylink":"複製連結","pwishlist sharing button email":"透過電子郵件分享","pwishlist sharing button linkcopied":"連結已複製","pwishlist sharing link description":"這是我在 GetYourGuide 上有關「%1」的活動清單。 %2","pwishlist sharing link title":"共享清單 - %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"選擇日期","pwishlist_datecontext_button_clear":"清除","pwishlist_datecontext_modal_usp":"新增日期以查看你的願望清單中的活動價格和可預訂狀況。","pwishlist_grouping_button_newlist":"新清單","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 項活動","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 項活動","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 項活動","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 項活動","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 項活動","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 項活動","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"這個清單是空的","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"點擊愛心圖案，然後選擇%1以新增活動。","pwishlist_grouping_title_selectlist":"選擇清單","pwishlist_guest_generictitle":"訪客願望清單","pwishlist_guest_savedlocally_label":"已儲存至本機","pwishlist_guest_savedlocally_message":"已儲存至本機裝置","pwishlist_header":"願望清單","pwishlist_header_back_button_text":"返回所有願望清單","pwishlist_label_share_list":"分享清單","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"請僅輸入字母、數字、空格或連字符。","p_login_apple":"使用 Apple 登入","p_login_facebook":"使用 Facebook 登入","p_login_google":"使用 Google 登入","p_modal_close":"關閉","p_notifications_list_customer_care_message":"客戶支援訊息","p_notifications_list_empty":"查看更新","p_notifications_list_mark_as_read":"全部標記為已讀","p_notifications_list_modal_close":"關閉","p_notifications_list_new_message":"新訊息","p_notifications_list_timestamp_at":"在","p_notifications_list_updates":"更新","p_slider_range":"第 %1 至 %2 張卡片，共 %3 張","p_slider_show_range":"顯示第 %1 至 %2 張卡片，共 %3 張","p_submit_review_success_description_delayed":"感謝您的意見回饋！您的評論將在接下來的 24 小時內發布。","p_submit_review_success_title_delayed":"評論已提交","p_wishlist_button_create_list":"建立清單","p_wishlist_button_show_options":"顯示選項","send_button_text":"發送","seo_global_nav_locations_section_title":"景點","seo_global_nav_ttd_section_title":"活動","uhelp_activity_provider_description":"針對活動問題，例如：接客或會面點 ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"與活動提供者聯絡以安排相關事宜，例如：其他接客時間或集合地點","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide 接收並處理你與活動提供者間的回應內容，以保障你的安全，並提供更好的客戶服務。","uhelp_activity_provider_option":"活動提供者","uhelp_call_supplier_cta":"致電活動提供者","uhelp_call_supplier_number_cta":"致電 %1","uhelp_call_support_cta":"致電客戶服務","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"正在取得路線指引…","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"正在詢問當地人…","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"正在查看行程…","uhelp_chat_thinking_checking_map":"正在查看地圖…","uhelp_chat_thinking_default":"正在思考…","uhelp_chat_thinking_finding_route":"正在尋找路線…","uhelp_chat_thinking_long_default":"思考時間比平常長一點…","uhelp_chat_thinking_long_detour":"稍微繞個路…","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"仍在確認細節…","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"當地人正在討論中…","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"正在沿途欣賞風景…","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"正在徵詢第二意見…","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"還在努力中…","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"正在放大地圖…","uhelp_chat_thinking_on_it":"正在處理中…","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"正在漫步…","uhelp_chat_with_support_cta":"與客戶服務人員聊天","uhelp_customer_support_description":"針對預訂管理問題","uhelp_customer_support_description_reframed":"針對你的預訂或活動取得即時協助，包含取消和退款","uhelp_customer_support_disclaimer":"通話內容可能基於學習目的錄音。","uhelp_customer_support_option":"GetYourGuide 客戶服務","uhelp_explore_help_center_cta":"探索幫助中心","uhelp_message_supplier_cta":"傳訊息給活動提供者","uhelp_subtitle":"可提供協助的支援管道","uhelp_title":"取得支援","web_general_share_confirm":"連結已複製到剪貼簿"}