{"activitycard attribute audioguide":"Ghid audio opțional","activitytype label transfer":"Transfer","activitytype_filter_entryticket":"Bilete de intrare","activitytype_filter_guidedtour":"Excursii ghidate","activity_starting_time_aria_label":"Selectați prețul de pornire al activității","adp_datepicker_price_currency_label":"Toate prețurile sunt exprimate în %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Cazare","adp_mdt_itinerary_day_header":"Ziua %1","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Sfârșit","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Informații importante despre intinerar","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Prezentare generală","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Început/ sfârșit","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Start","adp_mdt_itinerary_travel":"Transport","adp_share_copy_link":"Copiază linkul","adr_adp_share_title":"Consultați această activitate pe GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"Țară","adr_billing_phone_placeholder":"Număr de telefon mobil","adr_bookings_teaser_details_btn":"Vezi detaliile rezervării","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Adaugă în calendar","adr_checkout_payment_language_label":"Limba","adr_checkout_voucher_exchange_body":"Va trebui să schimbi voucherul pentru această activitate specială. Asigură-te că faci acest lucru înainte să înceapă activitatea.","adr_general_dialog_btn_retry":"Reîncercați","adr_navigation_bottombar_profile":"Profil","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"Persoane","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"Persoane","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"Persoană","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"Persoane","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"Persoane","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"Persoane","adr_payment_btn_book":"Confirmă și rezervă","adr_reviewform_already_submitted_title":"Vă mulțumim că ați trimis recenzia dvs.!","adr_voucher_print_notice_message":"Această activitate presupune să aduci cu tine o copie tipărită a biletului GetYourGuide pentru a putea intra.","adr_voucher_share_message_body":"%s vrea să îți trimită un bilet GetYourGuide.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Expiră: %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Mese","app_adp_activityid_label":"ID produs: %s","app_adp_description_section_title":"Descriere completă","app_adp_entrance_section_title":"Intrare","app_adp_good_to_know_section_title":"De știut înainte de a pleca","app_adp_itinerary_cta":"Vezi itinerarul","app_adp_itinerary_map_main":"Oprire principală","app_adp_itinerary_map_other":"Altă oprire","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Loc rezervat pentru harta intinerarului","app_adp_itinerary_title":"Itinerar","app_adp_itinerary_title_recommended":"Itinerar recomandat","app_adp_location_section_title":"Locație","app_adp_meetingpoint_section_title":"Loc de întâlnire","app_adp_notsuitablefor_section_title":"Nu este potrivit pentru","app_adp_not_allowed_section_title":"Nepermis","app_adp_recommended_activities_section_title":"S-ar putea să-ți placă și...","app_adp_reviews_btn_all":"Vezi toate recenziile","app_adp_review_partner_description":"Scrisă de un creator de conținut de călătorie (blogger, scriitor de călătorii sau agent de turism) care a primit o rezervare gratuită de la organizatorul activității în schimbul unei recenzii oneste. Persoana care a scris recenzia nu a primit nicio plată, iar recenziile sunt publicate așa cum au fost trimise.","app_adp_review_partner_label":"Rezervare gratuită","app_adp_review_partner_title":"Rezervare gratuită","app_adp_review_reply_provider":"Răspuns din partea organizatorului","app_adp_startingpoint_section_title":"Punct de plecare","app_adp_what_to_bring_section_title":"Ce să aduc","app_auth_no_internet":"Verificați conexiunea la internet sau încercați din nou mai târziu.","app_autocomplete_suggestions_title":"Sugestii","app_availability_participants_error_unaccompanied":"Este necesar cel puțin 1 adult pentru a însoți participanții sub 18 ani.","app_availability_select_time_title":"Alege ora de începere","app_billing_validation_email_invalid":"Introdu o adresă de e-mail validă (trebuie să conțină @ și .)","app_bookingassistant_error_generic_body":"Ceva nu a mers bine, scuze! Te rugăm să încerci din nou mai târziu sau să contactezi serviciul GetYourGuide.","app_bookingassistant_error_generic_header":"A apărut o eroare","app_bookingdetails_participants_title":"Participanți","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Ești gata deocamdată. Furnizorul activității te va prelua la ora de începere a activității.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Vă rugăm să contactați furnizorul de activități pentru a confirma detaliile de transfer.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Ești gata deocamdată. Furnizorul activității îți va trimite un e-mail sau te va suna pentru a-ți oferi informații detaliate cu o zi înainte de desfășurarea activității.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Ești gata deocamdată. Furnizorul activității îți va trimite un e-mail sau te va suna pentru a-ți oferi informații detaliate în cel mult 24 de ore de la efectuarea rezervării.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Ești gata deocamdată. Furnizorul activității îți va trimite un e-mail sau te va suna pentru a-ți oferi informații detaliate.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Această activitate include transfer. Contactați furnizorul de activități atunci când aveți adresa de preluare, cu excepția cazului în care v-au contactat deja.","app_bookings_reschedule_date":"Selectează o nouă dată pentru activitatea ta:","app_booking_assistant_date_filter":"Data","app_booking_assistant_language_picker_title":"Limba","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Participanți","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Ar trebui să primești rambursarea în termen de 7 zile.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Ar trebui să primești rambursarea în termen de 3 până la 5 zile lucrătoare.","app_booking_proof_of_payment":"Dovada plății","app_cancellation_success_title":"Activitatea ta a fost anulată","app_cart_expiry_countdown":"Îți vom păstra locul timp de %1 minute","app_chat_loading_error":"Verifică conexiunea la internet ca să îți putem încărca cele mai recente mesaje.","app_checkout_activity_non_refundable":"Această activitate este nerambursabilă","app_checkout_confirmed_message":"Distracție plăcută! Găsești biletul în secțiunea Rezervări. Ți-am trimis și un e-mail de confirmare.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Arată biletul","app_checkout_label_opening_hours":"Ore de deschidere","app_checkout_order_summary_title":"Rezumatul comenzii","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Salvează cardul pentru rezervări viitoare","app_checkout_pending_message":"Verificăm disponibilitatea pentru tine. De îndată ce furnizorul activității confirmă sau refuză solicitarea, te vom anunța prin e-mail.","app_checkout_pending_title":"Aproape gata!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"Plata este rapidă și securizată","app_checkout_unconfirmed_message":"Confirmăm disponibilitatea cu organizatorul activității, ceea ce durează, de obicei, până la o oră. Vei primi un e-mail cu rezultatul sau poți anula și alege o altă activitate.","app_checkout_unconfirmed_title":"Comanda ta este în curs de procesare","app_common_edit_button":"Editați","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Cel mai mic preț","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"Luna următoare","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Luna anterioară","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Ofertă specială","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"Nu este disponibil","app_compass_accessibility_carousel_item":"articol","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 din %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Înainte","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Anteriorul","app_compass_accessibility_carousel_region":"carusel","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"Selectat %1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"Selectat de la %1 până la %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Date sugerate","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Descreștere %1 ","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Creștere%1  ","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 din 5 stele","app_confirmation_booked_title":"Rezervat","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Accesează Rezervări","app_confirmation_pending_title":"În așteptarea confirmării","app_confirmation_view_booking":"Vezi rezervarea","app_customer_account_button_save":"Salvează","app_customer_account_date_of_birth":"Data nașterii","app_customer_account_phone":"Telefon mobil","app_editprofile_signed_out_message":"Conectează-te și deschide din nou acest ecran.","app_editprofile_signed_out_title":"Te-ai deconectat","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Folosește o dată validă care să corespundă formatului AAAA-LL-ZZ","app_editprofile_validation_error_phone":"Folosește un număr de telefon valabil","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Format: AAAA-LL-ZZ","app_enter_your_personal_details":"Introdu-ți datele personale","app_filters_footer_btn_apply":"Arată rezultate","app_filters_footer_btn_clear":"Resetează tot","app_general_btn_help":"Ajutor","app_general_btn_next":"Următorul","app_general_btn_refresh":"Atingeți pentru a reîmprospăta","app_general_btn_remove":"Elimină","app_general_btn_retry":"Încearcă din nou","app_general_btn_share":"Distribuie","app_general_btn_skip":"Ocolire","app_general_btn_submit":"Trimite","app_general_dialog_btn_ok":"OK am inteles","app_general_error_offline_title":"Deconectat","app_general_error_server_contact":"Contactați-ne dacă problema persistă.","app_general_error_server_generic":"Scuze, ceva a mers greșit. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","app_general_loading_message":"Se încarcă…","app_general_offline_emptycontent_message":"Aveți nevoie de o conexiune la internet pentru a vizualiza această pagină.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/ro-ro/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/ro-ro/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Introdu-ți numele complet, folosind doar litere de la A la Z, apostrof (&#39;) și liniuță (-). Exemplu: Ioana Popescu","app_inbox_notification_banner_text":"Notificările push sunt dezactivate.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Activează","app_location_datetoggle_moredates_button":"mai multe date","app_login_email_btn_login":"Conectare","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Am adăugat un nivel suplimentar de securitate pentru a-ți păstra biletele în siguranță până când este gata de utilizare.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Am adăugat un nivel suplimentar de securitate pentru a-ți păstra biletul în siguranță până când este gata de utilizare.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"Totul este pregătit. Biletele vor apărea aici pe %1, la %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"Totul este pregătit. Biletul va apărea aici pe %1, la %2.","app_modifications_continue_btn":"Continuă","app_modifications_continue_payment_btn":"Continuă către plată","app_onboarding_skip_button":"Ocolire","app_payment_creditcard_or_debitcard_title":"Card de credit sau debit","app_payment_method_title":"Modalitate de plată","app_payment_overview_label_due_now":"Datorită acum","app_payment_overview_label_due_on":"Data scadentei %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Subtotal","app_payment_overview_label_total":"Total","app_personal_details_essential_updates":"Îți vom trimite doar informații esențiale privind actualizări sau modificări la rezervarea ta.","app_personal_details_full_name":"Nume și prenume","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Confirmă locația de preluare","app_platform_connection_button":"Reîncercați","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"Declarația de confidențialitate","app_profile_listitem_accountdeletion":"Șterge-ți contul","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 din %2 caractere","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"Fotografia %1 din %2, încărcarea a eșuat","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Elimină fotografia %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Reîncearcă să încarci fotografia %1","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"Fotografia %1 din %2, încărcată","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"Fotografia %1 din %2, în curs de încărcare","app_reviewform_accessibility_step_progress":"Pasul %1 din %2","app_reviewform_already_submitted_description":"Vă mulțumim pentru recenzie. Lucrăm pentru a vă permite să vă editați recenziile în viitor.","app_reviewform_noshow":"Nu am participat la această activitate","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Oribilă","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Nesatisfăcătoare","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Satisfăcătoare","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Bună","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Excelentă","app_reviewform_submission_finish_title":"Sfârșit","app_reviewform_submission_success_description":"Mulțumim pentru feedback! Recenziile ca a ta îi ajută pe alți călători să găsească experiențe excelente. Recenzia ta va fi publicată în următoarele 24 de ore.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"Mulțumim pentru feedback! Recenzia ta va fi publicată în următoarele 24 de ore.","app_reviewform_submission_success_title":"Recenzie trimisă","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Recenzie trimisă","app_reviews_button_done":"Terminat","app_reviews_filters_starrating_all":"Toate recenziile cu stele","app_reviews_filters_starrating_five":"5 stele","app_reviews_filters_starrating_four":"4 stele","app_reviews_filters_starrating_one":"1 stea","app_reviews_filters_starrating_three":"3 stele","app_reviews_filters_starrating_two":"2 stele","app_reviews_filters_travelertype_all":"Toate tipurile de călători","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Cupluri","app_reviews_filters_travelertype_family":"Familii","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Grup de prieteni","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Călători singuri","app_reviews_sortby_selector_highest":"Cel mai bine cotat","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Cel mai slab cotat","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Cel mai vechi","app_reviews_sortby_selector_recent":"Cel mai recent","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Recomandat","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, rezervarea dvs. este rezervată!","app_rnpl_payment_cta_title":"Rezervă acum","app_rnpl_payment_option_section_title":"Când preferi să plătești?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"Cum ai dori să plătești?","app_rnpl_pay_now":"Plătește acum","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Selectați „Plătiți acum” pentru a utiliza coduri cadou sau promoționale","app_search_suggestion_location_cta":"Utilizați locația curentă","app_text_copied_to_clipboard":"Copiat în clipboard","app_ticket_activitylanguage_label":"Limba activității","app_ticket_activityprovider_label":"Organizatorul activității","app_ticket_activity_notes_label":"Note privind activitatea","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Limba ghidului audio","app_ticket_available_offline_badge":"Disponibil offline","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Cod de bare","app_ticket_bookedby_label":"Rezervat de","app_ticket_bookedby_text":"Rezervat de %1","app_ticket_bookingreference_label":"Numărul rezervării","app_ticket_bookletlanguage_label":"Limba broșurii","app_ticket_details_btn":"Afișează detaliile biletului","app_ticket_details_title":"Biletul %1 din %2","app_ticket_duration_label":"Durata","app_ticket_error_sharing_booking":"Trimiterea biletelor a eșuat","app_ticket_exchangevoucher_info":"Acesta este voucherul tău. Convertește-l în bilet la locul de ridicare a biletelor.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Numărul rezervării externe","app_ticket_extras_label":"Elemente suplimentare","app_ticket_first_use_placeholder_label":"prima utilizare","app_ticket_front_title_pl":"Biletele tale","app_ticket_group_label":"Grup","app_ticket_guidefrom_description":"Ghidul tău de la %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Imaginea ghidului","app_ticket_hide_code_btn":"Ascunde codul QR","app_ticket_loading_error_msg":"Nu am putut încărca biletele tale. Reîncarcă aplicația și accesează-ți rezervările pentru a încerca din nou.","app_ticket_meetingpoint_label":"Loc de întâlnire","app_ticket_meet_at_link":"Întâlnire la %1","app_ticket_openinghours_label":"Orar de lucru","app_ticket_opening_hours_from_to_value":" %1 - %2 ","app_ticket_open_code_btn":"Afișează codul QR","app_ticket_pending_payment_error_msg":"Nu am putut încărca biletele, deoarece plata ta este încă în așteptare. Verifică detaliile despre rezervare.","app_ticket_pickuplocation_label":"Locație de preluare","app_ticket_pickup_at_link":"Preluare la %1","app_ticket_printandexchange_info":"Trebuie să printezi voucherul. Convertește-l în bilet la locul de ridicare a biletelor.","app_ticket_print_btn":"Printează","app_ticket_print_info":"Va trebui să printezi biletul. Biletele pe telefon nu vor fi acceptate.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"Cod QR","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Codul biletului","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"Biletele tale vor fi trimise separat la %1 de către organizatorul activității. Verifică-ți e-mailul și folderul de spam.","app_ticket_single_front_title_sg":"Biletul tău","app_ticket_ticketnumber_label":"Numărul biletului","app_ticket_unavailable_error_msg":"Biletele pentru această rezervare nu sunt disponibile. Verifică detaliile despre rezervare.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"Nu am putut încărca biletele, deoarece rezervarea ta este încă în așteptarea confirmării. Verifică detaliile despre rezervare.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Valabil timp de %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Valabil timp de %1, începând cu %2, ora %3. Utilizează-l în termen de %4.","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Valabil timp de %1 de la prima utilizare","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Valabil timp de %1, începând cu %2. Utilizează-l în termen de %3.","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Valabil timp de %1, pe %2, începând cu %3.","app_ticket_valid_from_date_label":"Valabil timp de %1 începând cu %2, %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Valabil pe %1 începând cu %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"Bucură-te de activitatea ta!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Afișează detaliile","app_trip_mode_countdown_now_label":"Acum","app_trip_mode_directions_btn":"Du-mă acolo","app_trip_mode_entry_card_now_label":"ACUM","app_trip_mode_entry_card_today_label":"ASTĂZI","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Întâlnește-te cu ghidul tău în %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Întâlnește-te cu ghidul tău la %1","app_trip_mode_help_btn":"Ajutor","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Nu acum","app_trip_mode_location_off_banner":"Distribuirea locației este dezactivată. %1Activează%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Cu distribuirea locației activată, te putem ghida până la punctul de start al activității tale.","app_trip_mode_location_off_title":"Funcția de distribuire a locației este dezactivată","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Activează distribuirea locației","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Caută","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Anulează","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Copiază adresa","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Copiază coordonatele","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Copiază adresa în Uber","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Ești offline. Deschide hărțile pentru indicații de orientare.","app_trip_mode_maps_options_title":"Alege varianta","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"Încă nu ai ajuns? Deschide hărțile pentru indicații de orientare.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Fii la locația de preluare în %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Întâlnește-te cu %1 la %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Întâlnește-te cu %1 în %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"Întâlnește-te cu %1 pentru preluare în %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Întâlnește-te cu %1 pentru preluare la %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 te preia în %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 te preia la %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Fii acolo în %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Fii acolo până la %1","app_trip_mode_now_title":"Se întâmplă acum","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Deschide în Apple Maps","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Deschide în Google Maps","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Locație de preluare","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Vei fi preluat(ă) în %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"Vei fi preluat(ă) la %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Fii la locația de preluare la %1 ","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Găsește-ți locurile în %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Găsește locuri în","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Găsește-ți locurile până la %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Găsește-ți locul în %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Găsește locul în","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Găsește-ți locul până la %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Arată biletele","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Arată biletul","app_trip_mode_upcoming_title":"Activitate viitoare","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Închis","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Se închide la %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Se închide în curând","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Deschis","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Se redeschide la %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Informații privind locația","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Vizitează pentru %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Arată vouchere","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Arată voucher","app_vadp_highlights_section_title":"Repere","app_vadp_inclusions_section_title":"Include","app_voucher_details_date_label":"Data","app_voucher_details_language_label":"Limba","app_voucher_payment_processed_date":"Vei primi biletul după ce se procesează plata ta pe %1.","app_voucher_share_message_cta":"Pentru a o vizualiza, instalați pur și simplu aplicația gratuită GetYourGuide folosind următorul link:","app_voucher_share_message_salutation":"Bună!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Vedeți activități similare disponibile","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"Indisponibil pentru datele selectate","app_wishlist_empty_title_restricted":"Conectați-vă pentru a salva activități în lista de dorințe","app_wishlist_grouping_button_done":"Gata","aria_close_c_modal":"Închide","backwards_navigation_back":"Înapoi","cactivity_reviews search reviews":"Caută recenzii (de exemplu, ghid)","change_participants_modification_title":"Câți oameni se alătură acum?","checkout_provided_by":"Furnizat de","cityintro header":"Lucruri de făcut în","collection cta":"Explorează tot","combobox_clear_search_aria_label":"Șterge căutarea","compass_datepicker_filters_this_weekend":"Weekend-ul acesta","compass_datepicker_filters_today":"Astăzi","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Mâine","compass_gyg_certification_badge_label":"Certificat de GetYourGuide","compass_gyg_originals_badge_label":"Originale de la GetYourGuide","compass_rating_accessibility_label":"%1 din 5 stele","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 recenzii)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 recenzii)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 recenzii)","compass_selection_menu_error_message":"Ceva nu a mers bine","compass_selection_menu_error_retry":"Reîncearcă","currencydisplay aed":"Dirham AED","currencydisplay aud":"Dolar australian","currencydisplay brl":"Real brazilian","currencydisplay cad":"Dolar canadian","currencydisplay chf":"Franc elvețian","currencydisplay clp":"Peso chilian","currencydisplay cny":"Yuan chinezesc","currencydisplay cop":"Peso columbian","currencydisplay czk":"Coroană cehă","currencydisplay dkk":"Coroană daneză","currencydisplay egp":"Liră egipteană","currencydisplay eur":"Euro","currencydisplay gbp":"Liră sterlină","currencydisplay hkd":"Dolar din Hong Kong","currencydisplay huf":"Forint maghiar","currencydisplay idr":"Rupie indoneziană","currencydisplay ils":"Shekel Nou israelian","currencydisplay inr":"Rupie indiană","currencydisplay jpy":"Yen japonez","currencydisplay krw":"Won sud-coreean","currencydisplay mad":"Dirham marocan","currencydisplay mxn":"Peso mexican","currencydisplay myr":"Ringgit malaez","currencydisplay nok":"Coroană norvegiană","currencydisplay nzd":"Dolar neozeelandez","currencydisplay php":"Peso filipinez","currencydisplay pln":"Złot polonez","currencydisplay ron":"Leu românesc","currencydisplay sek":"Coroană suedeză","currencydisplay sgd":"Dolar din Singapore","currencydisplay thb":"Baht thailandez","currencydisplay try":"Liră turcească","currencydisplay uah":"Grivnă ucraineană","currencydisplay usd":"Dolar american","currencydisplay uyu":"Peso uruguayan","currencydisplay vnd":"Dong vietnamez","currencydisplay zar":"Rand sud-african","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Vă rugăm să introduceți prenumele dvs.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Vă rugăm să introduceți un nume de familie valid.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Te rog sa introduci numele complet.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"Numele complet este prea lung.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Introdu-ți numele complet, folosind doar litere de la A la Z, apostrof (&#39;) și liniuță (-). Exemplu: Ioana Popescu","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Te rugăm să introduci o dată de naștere validă.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"Accesibil în scaun cu rotile","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"month(s)","dbapproximate_duration_unit plural day":"zile","dbapproximate_duration_unit plural hour":"ore","dbapproximate_duration_unit plural minute":"minute","dbapproximate_duration_unit plural month":"luni","dbapproximate_duration_unit plural year":"ani","dbapproximate_duration_unit singular day":"zi","dbapproximate_duration_unit singular hour":"oră","dbapproximate_duration_unit singular minute":"minut","dbapproximate_duration_unit singular month":"lună","dbapproximate_duration_unit singular year":"an","dbapproximate_duration_unit year":"year(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Dă clic aici pentru o listă completă.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"Vrei să descoperi tot ce este de făcut în %1?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"Alte opțiuni de vizitare a obiectivelor turistice în %1","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Citiți ghidul nostru complet pentru <a href=\"%1\">%2</a> sau descoperiți <a href=\"%3\">cele mai bune experiențe</a> <a>ale orașului</a> .","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"Explorați %1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Evită cozile via lifturi expres","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Evită cozile folosing controlul de securitate expres","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Evită cozile folosind o intrare separată","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Sari peste coada la bilete","dbtour_transportation airplane":"Avion","dbtour_transportation air_boat":"Aeronavă","dbtour_transportation balloon":"Balon","dbtour_transportation banana_boat":"Barca cu banane","dbtour_transportation beer_bike":"Bicicletă de bere","dbtour_transportation beer_boat":"Barca cu bere","dbtour_transportation bicycle":"Bicicletă","dbtour_transportation black_cab":"Taxi negru","dbtour_transportation bus_coach":"Autobuz/autocar","dbtour_transportation cable_car":"Telecabina","dbtour_transportation camel":"Cămilă","dbtour_transportation canoe":"Canoe","dbtour_transportation car":"Mașină","dbtour_transportation catamaran":"Catamaran","dbtour_transportation dhow":"Dhow","dbtour_transportation duck_boat":"Barcă cu rațe","dbtour_transportation electric_bicycle":"Bicicletă electrică","dbtour_transportation electric_car":"Mașină electrică","dbtour_transportation ferry":"BAC","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Barcă cu fund de sticlă","dbtour_transportation glider":"Planor","dbtour_transportation golf_cart":"Cărucior de golf","dbtour_transportation gondola":"Gondola","dbtour_transportation helicopter":"Elicopter","dbtour_transportation horse":"Cal","dbtour_transportation horse_carriage":"Căruță de cai","dbtour_transportation jeep_suv":"Jeep/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"Jetski","dbtour_transportation kayak":"Caiac","dbtour_transportation lake_cruise":"Croazieră pe lac","dbtour_transportation limousine":"Limuzină","dbtour_transportation motorcycle":"Motocicletă","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"Tuk tuk motorizat","dbtour_transportation mountain_bike":"bicicleta de munte","dbtour_transportation on_foot":"Pe jos","dbtour_transportation other_animal":"Alt animal","dbtour_transportation other_water_transport":"Alte transporturi pe apă","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"Pedicab / ricșă","dbtour_transportation public":"Transport public","dbtour_transportation quad_atv":"UN TELEVIZOR","dbtour_transportation raft":"Plută","dbtour_transportation river_boat":"Barcă fluvială","dbtour_transportation sailboat":"Barcă cu pânze","dbtour_transportation scooter":"Scuter","dbtour_transportation segway":"Segway","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"Croazieră turistică","dbtour_transportation sled":"Sanie","dbtour_transportation snowmobile":"Snowmobilul","dbtour_transportation speed_boat":"Barcă cu motor","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"Stand-up paddleboard","dbtour_transportation submarine":"Submarin","dbtour_transportation subway":"Metrou/metrou","dbtour_transportation surfboard":"Placă de surf","dbtour_transportation train":"Tren","dbtour_transportation tram":"Tramvai","dbtour_transportation trike":"Tricicletă","dbtour_transportation trolley":"Cărucior","dbtour_transportation tuk_tuk":"Tuk tuk","dbtour_transportation van":"Furgonetă","dbtour_transportation vintage_car":"Mașină de epocă","dbtour_transportation water_taxi":"Taxi pe apă","dbtour_transportation yacht":"Iaht","globalnav_attractions_outside":"Lângă %1","globalnav_attractions_outside_destinations":"Destinații din apropiere","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1 – Tururi","globalnav_attractions_outside_sights":"Atracții din apropiere","globalnav_button_back":"Înapoi","globalnav_button_explore":"Descoperă tot","globalnav_button_guide":"%1 ghid de călătorie","globalnav_button_showless":"Afișează mai puține","globalnav_button_showmore":"Afișează mai multe","globalnav_inspiration":"Inspirație pentru călătorii","globalnav_inspiration_articles":"Articole","globalnav_ttd_outside":"Lângă %1","globalnav_ttd_outside_destinations":"Activități în %1","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Mai multe detalii","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Rezervare confirmată","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Vei primi biletul într-un e-mail de la organizatorul activității.","ios_general_error_generic_title":"Eroare","ios_general_labels_tourstickets_all":"Toate tururile și biletele","ios_general_label_email":"E-mail","ios_general_label_firstname":"Prenume","ios_general_label_lastname":"Nume de familie","ios_general_label_price_from":"De la","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Expiră %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Ghid audio","languagepicker_section_booklet":"Broșură","languagepicker_section_live_guide":"Ghid","languagepicker_section_other_formats":"Altele","locations_likely_to_sell_out":"Se vinde rapid","locationtopsights activities count %1=activities":"%1 activități","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 activitate","locationtopsights seeless":"Vezi mai puțin","locationtopsights seemore":"Vezi mai multe","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Continuă cu contul de e-mail","modification_booking_updated":"Rezervare actualizată","modification_change_participants_nav_title":"Modifică numărul de participanți","modification_checking_with_provider":"Se consultă organizatorul","modification_due_now_label":"De plătit acum","modification_new_total_price_label":"Noul preț","modification_not_enough_spots_error":"Din păcate, nu mai sunt suficiente locuri disponibile pentru acest interval orar.","modification_previously_paid_label":"Plată anterioară","modification_refund_label":"Rambursare","modification_reschedule_nav_title":"Reprogramare","modification_summary_nav_title":"Rezumat","modification_updating_booking_loading":"Se actualizează rezervarea","p404_error title":"404 Pagina nu a fost găsită","pactivitydetails cancellation policy headline":"Politică de anulare","pactivitydetails important information":"Important","padp check availability - starting times":"Verifică disponibilitatea ca să vezi orele de începere","padp free cancellation policy":"Anulare gratuită","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Anulare gratuită cu până la %1 ore înainte de începerea activității","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Anulare gratuită cu până la 1 oră înainte de începerea activității","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Anulare gratuită oricând","padp free cancellation policy - cancel before start":"Anulați cu până la 24 de ore în avans","padp keydetails audioguideincluded label":"Ghid audio inclus","padp reviews filters apply":"Aplică","padp reviews filters modal title":"Filtrează","padp reviews filters reset":"Resetează tot","padp reviews filters selector button":"Filtrează","padp reviews filters starrating title mobile":"După evaluarea cu stele","padp reviews filters travelertype title mobile":"După tipul de călător","padp reviews label verified":"Rezervare verificată","padp reviews omnibus tooltip":"Toate recenziile sunt de la clienți verificați care au rezervat și au finalizat activitatea. Recenziile lăsate după o rezervare gratuită sunt marcate ca atare și pot fi luate în considerare la calcularea evaluării generale. Recenziile recente au o pondere mai mare în evaluarea generală, oferindu-ți o perspectivă mai actuală asupra experienței.","padp reviews sortby selector titles":"Sortează după:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Află mai multe","padp rnpl mweb adp usp description":"Păstrează-ți planurile de călătorie — rezervă-ți locul și nu plătești nimic astăzi","padp rnpl mweb adp usp title":"Rezervi acum și plătești mai târziu","padp stickyba selectdate button":"Selectează data","padp supplier omnibus deeplink":"Furnizorul activității:","padp wishlist btn remove":"Adăugat la lista de dorințe","padp_activityinfo_rnpl":"Rezervi acum și plătești mai târziu","padp_add_to_cart_button":"Adaugă în coș","padp_aireviewsummary_count":"Rezumat generat de AI pe baza a %1 recenzii","padp_aireviewsummary_source":"Generat de AI pe baza a %1 recenzii verificate din ultimul an","padp_aireviewsummary_title":"Ce spun călătorii","padp_badges_officialticket":"Bilet oficial","padp_badges_officialtour":"Tur oficial","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 dintre vorbitorii de română au acordat acestei activități un scor perfect","padp_badge_langfav_title":"Adorat de vorbitorii de română","padp_badge_officialticket":"Bilet oficial","padp_badge_officialticket_info":"Bilet autorizat emis de %1","padp_badge_officialtour":"Tur oficial","padp_badge_officialtour_info":"Autorizat de %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"Vârsta de minim %1 ani","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"Vârstele %1-%2","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Până la vârsta de %1","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Vârstă %1+ × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"Vârstă %1-%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Copil","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"Copil %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Copil","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"Participanți","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"Participanți","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"Participant","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"Participanți","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"Participanți","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"Participanți","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Selectează numărul de călători din grupul tău — unii pot beneficia de un preț mai mic în funcție de vârstă sau statut.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Adaugă participanți","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 participanți","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 participanți","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 participant","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 participanți","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 participanți","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 participanți","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Alege din %1 (de) opțiuni disponibile","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Alege din %1 (de) opțiuni disponibile","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 opțiune disponibilă","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Alege din %1 (de) opțiuni disponibile","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Alege din %1 (de) opțiuni disponibile","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Alege din %1 (de) opțiuni disponibile","padp_bookingassistant_continue_button":"Continuă","padp_bookingassistant_delay_confirming":"O secundă...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Imediat...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"Se încarcă...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Au mai rămas doar %1 locuri","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Au mai rămas doar %1 locuri","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Doar %1 loc rămas","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Au mai rămas doar %1 locuri","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Au mai rămas doar %1 locuri","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Au mai rămas doar %1 locuri","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"Se afișează activitățile disponibile la data și în limba ta","padp_bookingassistant_languagesellout_search_undatedbanner":"Activități în limba selectată","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Scade numărul de %1","padp_bookingassistant_participants_increase":"Crește numărul de %1","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Șterge datele","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"Se afișează activitățile disponibile la datele tale","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Doar %1 ore rămase pentru rezervare","padp_bookingassistant_unavailable":"Nu este disponibil","padp_book_now_button_b":"Rezervă acum","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"Activități în %1","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Încearcă o altă dată sau o altă mărime a grupului","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"Nu este disponibilă pentru selecția ta","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Rezervă acum și plătești mai târziu","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Anulează gratuit până la %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Opțiune de tur","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 locuri de preluare","padp_chat_legaldisclaimer":"Răspunsurile sunt generate de AI. Consultă %1.","padp_chat_privacy_link":"Declarația de confidențialitate","padp_countdown_banner_body":"Activități rezervate pentru încă %1 minute","padp_countdown_banner_cta":"Vezi coșul","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Secțiunea:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Secțiune:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Secțiunea","padp_finalprice_alert_description":"Prețul final poate varia în funcție de dată, de participanți și de disponibilitate.","padp_finalprice_modal_description":"Prețul final poate varia în funcție de dată, de numărul și vârsta participanților și de cerere. Prețurile pot fi mai mici sau mai mari petru alte date.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"Prețul afișat (%1) este disponibil pe: %2","padp_finalprice_modal_title":"Prețurile pot varia","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Ofertă de rezervare alternativă la preț redus","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Rezervare alternativă gratuită oferită","padp_flex_attributes_full_refund":"Rambursare integrală oferită","padp_flex_attributes_partial_refund":"Rambursare parțială oferită","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Actor","padp_guidetype_label_archaeologist":"Arheolog","padp_guidetype_label_artisan":"Artizan","padp_guidetype_label_audioguide":"Ghid audio","padp_guidetype_label_bartender":"Barman","padp_guidetype_label_bikeguide":"Ghid pentru ciclism","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Instructor de caligrafie","padp_guidetype_label_captain":"Căpitan","padp_guidetype_label_chef":"Chef","padp_guidetype_label_chocolatier":"Ciocolatier","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Instructor de gătit","padp_guidetype_label_costumedguide":"Ghid în costum","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Instructor de scufundări","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Ghid pentru sania trasă de câini","padp_guidetype_label_driver":"Șofer","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Instructor auto","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egiptolog","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Ghid turistic gastronomic","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Expert în jocuri","padp_guidetype_label_guide":"Ghid turistic live","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Ghid de drumeții","padp_guidetype_label_historian":"Istoric","padp_guidetype_label_host":"Gazdă","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Gazdă sau asistent ghid","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Gazdă sau asistent ghid","padp_guidetype_label_instructor":"Instructor","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Instructor de jetski","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Instructor de caiac","padp_guidetype_label_livetourguide":"Ghid turistic live","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Biolog marin","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Expert în viața marină","padp_guidetype_label_musician":"Muzician","padp_guidetype_label_naturalist":"Naturalist","padp_guidetype_label_partyhost":"Gazdă de petreceri","padp_guidetype_label_perfumer":"Parfumier","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Instructor de fotografie","padp_guidetype_label_pilot":"Pilot","padp_guidetype_label_raftingguide":"Ghid pentru rafting","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Instructor de echitație","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Instructor de siguranță","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Instructor de schi","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Ghid pentru snorkeling","padp_guidetype_label_sommelier":"Somelier","padp_guidetype_label_stylist":"Stilist","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Instructor de surf","padp_guidetype_label_tastingguide":"Ghid pentru degustare","padp_guidetype_label_teaexpert":"Expert în ceai","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Expert în animale sălbatice","padp_guidetype_label_wineexpert":"Expert în vinuri","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Instructor de yoga","padp_highlightedreviews_cta":"Vezi mai multe recenzii","padp_highlightedreviews_header":"Recenzii evidențiate de la alți călători","padp_highlightedreviews_header_travloved":"Ce le-a plăcut călătorilor","padp_highlightedreviews_modal_header":"Recenzii evidențiate","padp_highlightedreviews_readless":"Mai puțin","padp_highlightedreviews_readmore":"Citește mai mult","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Am selectat câteva dintre cele mai utile recenzii, astfel încât să îți poți face o idee generală despre ce le-a plăcut călătorilor la această activitate.","padp_infocard_rarefind_content":"Este ziua ta norocoasă! Această activitate nu este de obicei disponibilă.","padp_infocard_rarefind_title":"Descoperire rară","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Doar ca referinta. Itinerariile pot fi modificate.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"%1 locații de întoarcere","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Se încheie la:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Se ajunge înapoi la:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1 variante de locație de pornire","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Locația de pornire:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1 variante de locație de preluare","padp_itinerary_label_pickup_single":"Locație de ridicare:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Ridicare inclusă","padp_itinerary_label_variable":"Locația de pornire/preluare","padp_itinerary_label_variable_description":"Depinde de opțiunea selectată","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Re-centrați","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Ascunde itinerarul","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Vezi itinerarul complet","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Opțiuni alimentare disponibile","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1 și regimuri alimentare oferite. Atunci când faci rezervarea, anunță-l pe organizator dacă ai restricții alimentare","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"Fără lactate","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"Intoleranță la lactoză","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"Pescatarian","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Vegan","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Vegetarian","padp_keydetails_pickup_from_area":"De la %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"%1 alte zone","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"Încă %1 zonă","padp_keydetails_pickup_header2":"Preluare inclusă","padp_keydetails_pickup_header3":"Preluare disponibilă","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Preluare disponibilă pentru opțiunile selectate","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Verifică disponibilitatea","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 pentru a vedea opțiunile disponibile","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Preluare inclusă la toate opțiunile disponibile","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Zonele de preluare:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Zonele de preluare:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Zona de preluare:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Zonele de preluare:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Zonele de preluare:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Zonele de preluare:","padp_keydetails_readmore_cta":"Află mai multe","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Limitat la %1 participant","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Limitat la %1 participanți","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"Cel mai probabil, a fost creată sau editată în mare măsură de un instrument IA.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"Este posibil ca această imagine să fie generată de AI","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Generat de AI","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Dezactivare sunet","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Activare sunet","padp_main_media_gallery_video_label":"Videoclip","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Vezi tot","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Închide toate","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Deschide toate","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Caută o locație sau unitatea ta de cazare","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Caută o locație","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Găsește o activitate în %1 pentru %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Alege dintre %1 opțiuni în %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Alege dintre %1 opțiuni în %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"O opțiune în %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Alege dintre %1 opțiuni în %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Alege dintre %1 opțiuni în %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Alege dintre %1 opțiuni în %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"Se afișează o opțiune în %1 ","padp_option_pickup_area_title":"Zona de preluare","padp_participants_selector_agegroup_title":"Adaugă participanți în funcție de grupa de vârstă","padp_participants_selector_age_placeholder":"Selectează vârsta","padp_participants_selector_apply_cta":"Aplică","padp_participants_selector_child_alert":"Adaugă vârsta fiecărui copil, astfel încât să putem afișa prețul corect pentru grupul tău.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Activează această opțiune pentru a adăuga mai rapid toți participanții.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Adaugi participanți în funcție de grupa de vârstă. Dezactivează opțiunea dacă preferi să introduci vârsta fiecărei persoane pe rând.","padp_participants_selector_title":"Adaugă participanți","padp_petfriendly_adp_description":"Ia-ți prietenul blănos cu tine pentru aventură!","padp_petfriendly_adp_title":"Prietenos cu animalele de companie","padp_price_box_from":"De la","padp_progressivedisclosure_see_less":"Vezi mai puțin","padp_progressivedisclosure_see_more":"Vezi mai multe","padp_reserve_now_pay_later_description":"Păstrează-ți planurile de călătorie flexibile atunci când rezervi acum și plătești mai târziu. Data scadentă a plății depinde de metoda de plată. Desigur, poți plăti și mai devreme dacă dorești. Această ofertă nu este disponibilă atunci când se aplică un cod promoțional sau un cod cadou.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Vezi mai multe recenzii","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Recenziile clienților","padp_reviewoptions":"Opțiuni pentru recenzii","padp_reviewoptions_report":"Raportează recenzia","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Vom examina comentariul și vom stabili dacă încalcă %1. Dacă da, îl vom elimina.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"politica privind conținutul ","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Mulțumim că ne-ai atenționat","padp_reviewoptions_report_why":"De ce vrei să raportezi recenzia?","padp_reviewspotlight_translated":"Tradus","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Afișați originalul (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"A fost de ajutor?","padp_reviews_helpful_error":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou","padp_reviews_helpful_thanks":"Mulțumim pentru feedback!","padp_reviews_list_error_message":"Nu am putut încărca recenziile.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Fotografii făcute de alți călători","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Pe baza a %1 (de) recenzii","padp_reviews_search_noresults_body":"Încearcă să ajustezi filtrele sau să cauți altceva.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Șterge tot","padp_reviews_search_noresults_title":"Nu am găsit nimic","padp_review_menu_open":"Deschide meniul de revizuire","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Itinerar recomandat","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Itinerar recomandat – traseu de 4 zile cu parcuri tematice","padp_sellout_banner_aria_label":"Deschide bannerul de epuizare și selectează activități similare","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Închide bannerul de epuizare","padp_share_btn":"Distribuie","padp_stickyba_priceupdate":"Preț în funcție de selecție","padp_stickyba_price_details":"Detalii despre preț","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Distribuitor:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Reseller:","padp_taxes_included_message":"Toate taxele și impozitele sunt incluse","padp_tour_details_check_availability":"Vezi dacă e disponibil","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Selectează participanții și data","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Adrenalină pură","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Motivul faimei","padp_unique_experiences_extra_fun":"Distracție suplimentară","padp_unique_experiences_filming_location":"Locație de filmare","padp_unique_experiences_great_scenery":"Peisaj excelent","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Experiență imersivă","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Acest punct forte a fost generat cu IA din informațiile furnizate de organizatorul activității. Pentru cele mai recente informații, consultă detaliile activității.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"Despre acest punct forte","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Fapt puțin cunoscut","padp_unique_experiences_live_show":"Spectacol live","padp_unique_experiences_local_specialty":"Specialitate locală","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Avantaj la bord","padp_unique_experiences_something_special":"Ceva special","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Favorite","padp_wishlist_btn_add":"Adaugă la lista de dorințe","partnerticketing_esb_ticket___terms":"Termenele și condițiile","pauth_btn_apple":"Continuați cu Apple","pauth_btn_email":"Continuă cu contul de e-mail","pauth_btn_facebook":"Continuă cu Facebook","pauth_btn_google":"Continuă cu Google","pauth_error_generic":"Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","pbook full name":"Nume și prenume","pbook put in cart error title":"A avut loc o eroare.","pbook total price":"Preț total","pbooking cancel form question":"De ce anulezi?","pbooking cancel form toggle":"Anulează rezervarea","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 (de) persoane.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 (de) persoane.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 persoană.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 (de) persoane.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 (de) persoane.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"La această activitate este necesar să participe cel puțin %1 (de) persoane.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Din păcate, rezervarea ta nu a putut fi actualizată. Te rugăm să încerci din nou pentru a verifica cea mai recentă disponibilitate.","pbookings special offer":"Ofertă specială","pbookingsummary cancel your booking":"Anulează rezervarea","pbookingsummary_edit_booking":"Modifică rezervarea","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Continuați în browser","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Descarcă aplicația","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"4 din 5 călători folosesc aplicația","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Gestionează-ți cu ușurință rezervarea, obține actualizări live și accesează portalul de asistență de oriunde","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Vei primi biletele în aplicație și prin e-mail în termen de 48 de ore, odată ce rezervarea este confirmată. Dacă rezervarea nu poate fi confirmată, poți reprograma sau anula pentru o rambursare integrală.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Vei primi biletul în aplicație și prin e-mail în termen de 48 de ore, odată ce rezervarea este confirmată. Dacă rezervarea nu poate fi confirmată, poți reprograma sau anula pentru o rambursare integrală.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Veți primi biletele prin e-mail în termen de 48 de ore, după confirmarea rezervării. Dacă rezervarea nu poate fi confirmată, puteți reprograma sau anula pentru o rambursare integrală.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Vei primi biletul prin e-mail în termen de 48 de ore, după confirmarea rezervării. Dacă rezervarea nu poate fi confirmată, o poți reprograma sau anula pentru o rambursare integrală.","pbookings_book_again_btn":"Rezervă din nou","pbookings_details_faq_feedback_label":"A fost de ajutor?","pbookings_details_payment_you_paid":"Ai plătit pe %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"Vei primi rambursarea la 12 ore după anulare.","pbookings_details_refund_note":"Vei primi rambursarea în termen de 3-5 zile lucrătoare.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Rambursare pe cardul tău cadou","pbookings_details_refund_to_payment":"Rambursată pe modalitatea de plată inițială","pbookings_details_refund_to_profile":"Rambursată în profilul tău","pbookings_details_section_inclusions":"Include","pbookings_details_summary_end":"Sfârșit","pbookings_details_summary_from_first_use":"De la prima utilizare pentru %1","pbookings_details_summary_start":"Început","pbookings_details_summary_start_pickup":"Preluare","pbookings_details_summary_valid":"Valabil","pbookings_details_support_cta":"Cere ajutor","pbookings_list_empty_btn":"Începe să explorezi","pbookings_list_loaderror_btn":"Reîncarcă","pbookings_list_loaderror_desc":"Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou.","pbookings_list_loaderror_title":"Nu am putut încărca rezervările tale","pbookings_list_loading_msg":"Se încarcă rezervările tale, te rugăm să aștepți...","pbookings_list_login_btn":"Conectează-te pentru a-ți accesa rezervările","pbookings_list_pastempty_desc":"Fiecare tur, activitate și atracție la care ai participat își va găsi locul aici.","pbookings_list_pastempty_title":"Nicio rezervare anterioară încă","pbookings_list_past_label":"Anterioare","pbookings_list_unauthempty_desc":"Cele mai emblematice obiective turistice din lume și cele mai bine păstrate secrete locale te așteaptă.","pbookings_list_unauthempty_title":"Încotro în continuare?","pbookings_list_upcoming_label":"Viitoare","pbookings_pickup_add_by":"Trebuie să adăugați locația de preluare până la %1 pe %2 (ideal mai devreme).","pbookings_status_badge_active":"Active","pbookings_status_badge_canceled":"Anulate","pbookings_status_badge_missingreview":"Recenzie lipsă","pbookings_status_badge_paymentfailed":"Plată eșuată","pbookings_status_badge_pending":"În așteptarea confirmării","pbookings_status_badge_reserved":"Rezervat","pbookings_status_badge_today":"Astăzi","pbookings_status_badge_tomorrow":"Mâine","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"În %1 zile","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"În %1 zile","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"În %1 zi","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"În %1 zile","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"În %1 zile","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"În %1 zile","pbookings_status_badge_valid":"Valabil","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 bilete","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 bilete","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 bilet","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 de bilete","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 bilete","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 bilete","pbookings_ticket_label":"Bilet","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 vouchere","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 vouchere","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 voucher","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 de vouchere","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 vouchere","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 vouchere","pbookings_voucher_label":"Voucher","pbookings_you_were_refunded":"Ți-a fost rambursată suma de %1","pbookingwidget next date":"Următoarea dată","pbooking_activity_is_today":"Activitatea ta este azi","pbooking_canceled_auto_refund_note":"În cazul în care nu alegi nicio variantă, suma de %1 va fi automat rambursată către metoda de plată pe care ai folosit-o inițial, până la data de %2.","pbooking_canceled_blackout":"Anulat: întrerupere a curentului electric","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Vezi variantele de rambursare","pbooking_canceled_disaster":"Anulat: dezastru natural","pbooking_canceled_discontinued":"Anulat: activitate întreruptă","pbooking_canceled_driver":"Anulat: ghidul nu se simte bine","pbooking_canceled_fully_booked":"Anulat: activitate suprarezervată","pbooking_canceled_incident":"Anulat: incident major","pbooking_canceled_language":"Anulat: nu este disponibil în limba ta","pbooking_canceled_maintenance":"Anulat: întreținere planificată","pbooking_canceled_not_enough":"Anulat: nu sunt suficienți participanți","pbooking_canceled_no_time":"Anulat: circumstanțe neprevăzute","pbooking_canceled_outbreak":"Anulat: focar de boală","pbooking_canceled_payment_failed":"Anulată: plata a eșuat","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"Nu ți-am putut debita cardul. Rezervarea ta a fost anulată.","pbooking_canceled_political":"Anulat: eveniment politic","pbooking_canceled_public_holiday":"Anulat: sărbătoare legală","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Reprogramează activitatea","pbooking_canceled_reschedule_title":"Hai să găsim o altă dată pentru activitate","pbooking_canceled_strike":"Anulat: grevă","pbooking_canceled_unrest":"Anulat: tulburări civile","pbooking_canceled_user":"Ai anulat această activitate","pbooking_canceled_user_request":"Ai anulat această activitate","pbooking_canceled_vehicle":"Anulat: vehicul nefuncțional","pbooking_canceled_war":"Anulat: risc de război","pbooking_canceled_weather":"Anulat: vreme rea sau nesigură","pbooking_canceled_why_text":"Din păcate, organizatorul activității nu o mai poate ține pe %1.","pbooking_canceled_wrong":"Anulat: circumstanțe neprevăzute","pbooking_cancellation_failed_btn":"OK","pbooking_cancellation_failed_description":"Rezervarea a fost deja valorificată și nu poate fi anulată. Dacă s-a produs o greșeală contactează-ne.","pbooking_cancellation_failed_title":"Anularea a eșuat","pbooking_cancelling_your_booking_title":"Rezervarea se anulează","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"Esti sigur?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Da, anulează rezervarea","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Poate te putem ajuta. Nu ezita să ne contactezi.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Păstrează rezervarea așa cum este","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Poți să îți modifici sau să îți anulezi rezervarea până pe <strong>%2</strong>, la <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Poți să îți anulezi rezervarea până pe <strong>%2</strong>, la <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"Nu te grăbi","pbooking_cancel_form_question":"De ce anulezi?","pbooking_cancel_form_toggle":"Anulează rezervarea","pbooking_cancel_or_reschedule":"Ai timp până la %1 pe %2 pentru a-ți reprograma activitatea sau pentru a o anula și a-ți primi toți banii înapoi.","pbooking_cancel_refund_banner":"Este posibil să dureze &lt;strong&gt;3 până la 5 zile lucrătoare&lt;/strong&gt; ca banca să-ți proceseze rambursarea, după ce ai confirmat anularea rezervării.","pbooking_change_participants":"Modifică numărul de participanți","pbooking_chat_feedback_chat":"Trimite un mesaj către GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_call":"Sună-l pe organizator","pbooking_chat_no_response_chat":"Trimite un mesaj către GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_header":"N-ai primit niciun răspuns? Iată ce poți face:","pbooking_chat_no_response_hide":"Nu am nevoie de ajutor","pbooking_chat_urgent_header":"Ai nevoie de un răspuns rapid? Iată ce poți face:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Confirmă anularea","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Confirmă opțiunea de rambursare","pbooking_confirm_refund_option_title":"Variante de rambursare","pbooking_continue_cancellation":"Continuă anularea","pbooking_details_accessibility_title":"Accesibilitate și nivel de adecvare","pbooking_details_activity_passed_title":"Activitatea s-a încheiat","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"Activitatea are loc peste %1 zile","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"Activitatea are loc peste %1 zile","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"Activitatea are loc peste %1 zi","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"Activitatea are loc peste %1 de zile","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"Activitatea are loc peste %1 zile","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"Activitatea are loc peste %1 zile","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"Activitatea are loc mâine","pbooking_details_additional_info_title":"Informații suplimentare","pbooking_details_addpickup_btn":"Adaugă locația de preluare","pbooking_details_add_pickup_title":"Trebuie să adaugi locația de preluare","pbooking_details_amountdue_label":"Sumă datorată acum","pbooking_details_arrivaltime_title":"Fii acolo până la %1","pbooking_details_audio_guide":"Ghid audio:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"Confirmarea rezervării tale este în așteptare","pbooking_details_booklet":"Broșură:","pbooking_details_contact_btn":"Contact","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Contactează organizatorul activității","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Copiază numărul rezervării","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Copiază codul cuponului","pbooking_details_dropoff_location_desc":"Locația ta de întoarcere","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Modifică rezervarea","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Anulează rezervarea","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Modifică numărul de participanți","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Din păcate, posibilitatea de a modifica sau anula rezervarea a expirat pe %2, la %1.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Din păcate, rezervarea ta este nerambursabilă și nu poate fi modificată sau anulată.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Modifică data și ora","pbooking_details_end_location_desc":"Activitatea se încheie la","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Aceste întrebări frecvente generate de AI se bazează pe informațiile de pe această pagină. Contactează serviciul de asistență clienți sau organizatorul activității dacă ceva este neclar.","pbooking_details_faq_desc":"Aceste întrebări frecvente generate de AI se bazează pe informațiile de pe această pagină. Contactează serviciul de asistență clienți sau organizatorul activității dacă ceva este neclar.","pbooking_details_faq_title":"Călătorii întreabă","pbooking_details_fulldesc_title":"Descriere completă","pbooking_details_help_title":"Ai nevoie de ajutor?","pbooking_details_importantinfo_title":"Important","pbooking_details_itinerary_title":"Itinerar","pbooking_details_kbyg_title":"Ce trebuie să știi","pbooking_details_languages_title":"Limbi disponibile","pbooking_details_live_guide":"Ghid:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Fotografii cu punctul de întâlnire","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Fotografie cu punctul de întâlnire","pbooking_details_message_care_label":"Serviciul de asistență clienți","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Contactează organizatorul activității pentru a confirma adresa de preluare, cu excepția cazului în care ai primit deja un mesaj de la acesta.","pbooking_details_missing_pickup_title":"Locația de preluare lipsește aici","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Mesaj tradus automat","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Anulează rezervarea","pbooking_details_modifications_login_error":"Conectează-te pentru a-ți modifica rezervarea.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Acceptă reducerea de %1","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Poți să participi în continuare și să primești o parte din bani înapoi sau poți să anulezi pentru a primi rambursarea integrală. Iată ce s-a schimbat:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Vom aștepta decizia ta până pe %1, la ora %2. Dacă nu primești niciun răspuns, îți vom anula rezervarea și îți vom trimite o rambursare integrală.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Verifică reducerea de preț","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Total nou","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Reducere de preț aplicată","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"Organizatorul activității nu poate oferi experiența completă conform rezervării","pbooking_details_notallowed_title":"Nepermis","pbooking_details_paidon_desc":"Ai plătit pe %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"Informațiile pe care le-ai furnizat","pbooking_details_paymentdetails_title":"Detaliile plății","pbooking_details_payment_failed_banner":"Nu ți-am putut debita cardul. Pentru a-ți păstra rezervarea, finalizează plata până pe %2, la %1.","pbooking_details_payment_failed_title":"Plata ta nu a fost efectuată","pbooking_details_paynow_btn":"Plătește acum","pbooking_details_pendingcharge_label":"Debitare în așteptare","pbooking_details_pickup_location_desc":"Locația de preluare","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Afișează locația de preluare","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"Suma de %1 s-a adăugat în profilul tău, sub formă de credite GetYourGuide, și este gata de utilizare la următoarea rezervare.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"Restul de %1 ar trebui să ajungă în termen de 3 până la 5 zile lucrătoare prin metoda de plată originală. ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"Rambursarea a fost adăugată în profilul tău și este gata de utilizare pentru următoarea rezervare.","pbooking_details_reserved_desc":"Îți poți modifica rezervarea sau poți obține biletele imediat plătind acum.","pbooking_details_reserved_title":"Rezervare efectuată: cardul tău va fi debitat pe %1","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anonim","pbooking_details_reviews_more_btn":"Ce spun alți călători","pbooking_details_samelocation_desc":"Activitatea începe și se încheie la","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"Locația ta de preluare și de întoarcere","pbooking_details_start_location_desc":"Activitatea începe la","pbooking_details_summary_guided_language_label":"Cu ghid în %1 ","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Operată de %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Preluare la %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Începe la %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Trebuie să convertești voucherele în bilete în punctul de ridicare a biletelor.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Trebuie să printezi voucherele. Convertește-le în bilete în punctul de ridicare a biletelor.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Va trebui să printezi biletele. Biletele pe telefon nu vor fi acceptate.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"Organizatorul activității îți va trimite biletul pe e-mail sau prin mesaj în termen de 24 de ore, cu excepția cazului în care se specifică altfel în secțiunea Important.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Trebuie să convertești voucherul în bilet în punctul de ridicare a biletelor.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Trebuie să printezi voucherul. Convertește-l în bilet în punctul de ridicare a biletelor.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Trebuie să printezi biletul. Biletele pe telefon nu sunt acceptate.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Printează","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"Organizatorul activității îți va trimite biletul pe e-mail sau prin mesaj în termen de 24 de ore, cu excepția cazului în care se specifică altfel în secțiunea Important.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Du-mă acolo","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Mergi la activitatea ta","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Vezi detaliile","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"Unde trebuie să mergi","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Mergi la locația de preluare","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Deschide informațiile despre preluare","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Verifică locația de preluare și detaliile aici:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Pregătește-te pentru preluare","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"Activitatea începe curând","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Fii acolo la timp. Obține indicații și toate detaliile de care ai nevoie aici:","pbooking_details_valid_for_duration":"Valabil timp de %1","pbooking_details_whattobring_title":"Ce să aduci","pbooking_details_whattoexpect_title":"Iată la ce să te aștepți","pbooking_details_wheretogo_title":"Unde să mergi","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Selectează o locație din zona de preluare evidențiată.","pbooking_edit_pickup_location":"Editează locația de preluare","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Selectează o locație din zona evidențiată, deoarece această adresă se află în afara zonei.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Selectează","pbooking_exposedoptions_showall":"Afișează toate opțiunile","pbooking_exposedoptions_showless":"Afișează mai puține opțiuni","pbooking_hide_activity_button_title":"Ascunde această rezervare","pbooking_hide_activity_success":"Rezervarea a fost mutată în secțiunea de rezervări anterioare","pbooking_keep_eye_on_phone":"Fii cu ochii pe telefon ca să afli despre eventualele modificări de ultim moment.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"Activitatea începe la %1. Trebuie să ajungi cu %2 minute mai devreme ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"Activitatea începe la %1. Trebuie să ajungi cu %2 minute mai devreme ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"Activitatea începe la %1. Trebuie să ajungi cu %2 minute mai devreme ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"Activitatea începe la %1. Trebuie să ajungi cu %2 minute mai devreme ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"Activitatea începe la %1. Trebuie să ajungi cu %2 minute mai devreme ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"Activitatea începe la %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Trebuie să ajungi până la %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Instrucțiuni","pbooking_meeting_opening_hours":"Ora de deschidere/orar","pbooking_meeting_opening_hours_range":"De la %1 până la %2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Deschide în Maps","pbooking_meeting_provider_title":"Organizatorul activității","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Fii punctual ca să îți asiguri locul.","pbooking_meeting_starts_title":"Începe la %1","pbooking_modifications_add_count_title":"Câte persoane vrei să adaugi?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Adaugă un participant","pbooking_modifications_add_participant_header":"Adaugă un participant","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"Data nașterii este obligatorie","pbooking_modifications_deadline":"Aveți timp până la %1 pe %2 pentru a schimba participanții, a reprograma sau a anula pentru o rambursare completă.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"Restricțiile alimentare sunt obligatorii","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Încearcă din nou","pbooking_modifications_first_name_required_error":"Prenumele este obligatoriu","pbooking_modifications_get_support_btn":"Cere ajutor","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Păstrează rezervarea așa cum este","pbooking_modifications_label_new":"Nou","pbooking_modifications_last_name_required_error":"Numele de familie este obligatoriu","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Deschide detaliile despre rezervare","pbooking_modifications_participants_title":"Participanți","pbooking_modifications_participant_details_title":"Cine ți se alătură?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"Numărul pașaportului este obligatoriu","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Elimină %1 participanți","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Elimină %1 participanți","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Elimină %1 participant","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Elimină %1 participanți","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Elimină %1 participanți","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Elimină %1 participanți","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Elimină participantul","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Elimină participantul","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"Se elimină %1 participanți","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"Se elimină %1 participanți","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"Se elimină %1 participant","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"Se elimină %1 participanți","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"Se elimină %1 participanți","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"Se elimină %1 participanți","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Vei reprograma %1 participant","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Vei reprograma %1 participanți","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"Nu putem modifica participanții pentru intervalul tău orar. Vrei să reprogramezi?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Salvează modificările","pbooking_modifications_update_info_msg":"Trebuie să actualizezi aceste informații?","pbooking_modifications_weight_required_error":"Greutatea este obligatorie","pbooking_modification_error_msg":"Verifică-ți conexiunea sau încearcă din nou mai târziu dacă problema persistă.","pbooking_modification_error_title":"Rezervarea ta nu a putut fi actualizată","pbooking_modification_label_due_on":"Data scadentei %1","pbooking_modification_success_message":"Rezervare actualizată. Confirmare trimisă pe e-mail.","pbooking_need_reduce_participants":"Dacă trebuie să reduci numărul de participanți, poți face acest lucru fără să anulezi.","pbooking_options all currencies":"Toate monedele","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"Preluare la %1","pbooking_pickup_details_address":"Adresă","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Cere ajutor","pbooking_pickup_details_info":"Important","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Indicații de orientare","pbooking_pickup_details_time":"Oră","pbooking_pickup_details_title":"Detalii despre preluare","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"Se adaugă locația de preluare...","pbooking_pickup_location_add_success":"Locația de preluare a fost adăugată","pbooking_pickup_location_edit_error":"Ceva nu a mers bine, încearcă din nou","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"Se modifică locația de preluare...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"Se anunță organizatorul...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"Activitatea începe în mai puțin de 24 de ore. S-ar putea ca modificarea locației să treacă neobservată, așa că îți recomandăm să suni organizatorul ca să anunți orice modificare urgentă.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"Locația nu poate fi schimbată","pbooking_pickup_location_edit_success":"Locația de preluare a fost schimbată","pbooking_plan_rebook":"Intenționezi să rezervi din nou? De asemenea, poți reprograma fără a anula.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Gata de utilizare imediat","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Salvat ca un card cadou. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"Se aplică termene și condiții","pbooking_refund_method_payment":"Metodă de plată inițială","pbooking_refund_method_payment_prop":"Poate dura între 3 și 5 zile lucrătoare","pbooking_refund_method_question":"Vei primi o <strong>rambursare în valoare de %1</strong>. Cum ai dori să o primești?","pbooking_refund_option_credit_profile":"În profilul tău GetYourGuide","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Rambursare adăugată în profilul tău","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Gata de utilizare imediat. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Intervalul orar actual","pbooking_reschedule_error_body":"Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou. Dacă problema reapare, încearcă din nou mai târziu.","pbooking_reschedule_error_title":"Ceva n-a mers bine","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"Nu sunt suficiente locuri","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"Nu există intervale orare disponibile pentru această dată. Alege o altă dată","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Din păcate, nu mai există alte date sau ore disponibile pentru această activitate.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"Nu poți reprograma activitatea","pbooking_reschedule_opening_hours":"Program: %1 ","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Reține că programul diferă","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 (interval orar nou)","pbooking_reschedule_review_title":"Verifică modificările","pbooking_reschedule_select_title":"Alege alt interval orar","pbooking_reschedule_starting_time":"Ora de start: %1 ","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Reține că ora de start diferă","pbooking_reschedule_updated_body":"Modificările tale apar acum în detaliile rezervării.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, se deschide la ora %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Reprogramează rezervarea","pbooking_unhide_activity_button_title":"Arată în rezervări","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Codul țării","pbooking_web_download_app_email_input_label":"Adresa ta de e-mail","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Folosește adresa de e-mail în schimb","pbooking_web_download_app_hero_title":"Ia rezervarea cu tine, oriunde te-ai duce","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Scanează codul QR sau trimite un link de descărcare pe telefonul tău:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"Linkul tău este pe drum către %1","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Modifică sau anulează-ți rezervarea din mers","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Accesează-ți biletul fără internet","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Retrimite SMS-ul sau folosește adresa de e-mail în schimb","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Retrimite e-mailul","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Folosește SMS-ul în schimb","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 din 5 călători folosesc deja aplicația","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Cere ajutor imediat","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Primești biletul în chatul din aplicație","pbook_details opening hours/operation hours":"Program de lucru:","pbook_details single startingtime":"Timpul de începere","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"termenii și condițiile furnizorului de activitate","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Continuând, sunteți de acord cu %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Continuând, îți exprimi acordul cu %1 și cu %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Continuând, sunteți de acord cu %1 și cu termenii și condițiile furnizorilor dvs. de activități, incluse la linkul din rezumatul comenzii (dacă sunt furnizate de furnizorul de activități).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"Termenii și condițiile generale ale GetYourGuide","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"Acasă","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 zile și %2 ore","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 zile și %2 ore","pcart_best_available_row":"Rândul %1","pcart_edit_item":"Modifică","pcart_edit_item_cancel":"Anulare","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Informații despre locație:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Plătește în moneda ta obișnuită pentru a evita eventualele comisioane de schimb valutar din partea băncii tale.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Alege moneda","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 fișiere atașate","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 fișiere atașate","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 fișier atașat","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 fișiere atașate","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 fișiere atașate","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 fișiere atașate","pchat_attachment_fallback_text":"Pentru a vedea fișierul atașat, verifică-ți e-mailul","pchat_attach_camera_button":"Cameră","pchat_attach_error_camera_permission":"Permite accesul la cameră în setările dispozitivului tău pentru a face o fotografie.","pchat_attach_error_camera_unavailable":"Camera nu este disponibilă pe acest dispozitiv.","pchat_attach_error_limit":"Poți adăuga până la %1 fișiere per mesaj.","pchat_attach_error_too_large":"Acest fișier este prea mare. Imaginile pot avea până la 4 MB, iar fișierele PDF până la 10 MB.","pchat_attach_error_unreadable":"Acest fișier nu a putut fi adăugat. Încearcă altul.","pchat_attach_error_unsupported_type":"Acest tip de fișier nu este acceptat. Te rugăm să folosești un fișier în format PDF, JPG, PNG, HEIC sau WebP.","pchat_attach_error_upload_failed":"Fișierele tale nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou.","pchat_attach_files_button":"Fișiere","pchat_attach_images_button":"Imagini","pchat_attach_menu_aria_label":"Atașare","pchat_care_agent_joined":"%1 s-a alăturat","pchat_care_agent_left":"%1 a ieșit","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"Asistența pentru clienți GetYourGuide","pchat_care_ai_assistant_name":"Asistent IA","pchat_care_ai_disclaimer":"Această conversație este asistată de AI. %1.","pchat_care_conversation_closed":"Această conversație este închisă.","pchat_care_empty_state_body":"Obține oricând răspunsuri de la Gabi, asistentul nostru IA. Serviciul nostru de asistență pentru clienți intervine atunci când este necesar.","pchat_care_empty_state_title":"Salutare! Cu ce te putem ajuta?","pchat_care_empty_state_title_named":"Salutare, %1! Cu ce te putem ajuta?","pchat_care_team_requested":"S-a solicitat intervenția serviciului de asistență pentru clienți","pchat_care_waiting_banner":"Cineva te va ajuta în scurt timp","pchat_confirmed_receipt":"Mesaj primit %1 la %2","pchat_conversation_closed":"Nu îi mai poți trimite mesaje organizatorului.","pchat_conversation_started_title":"Începută pe %1","pchat_copy_message_button":"Copiază mesajul","pchat_download_attachment_button":"Descarcă","pchat_empty_state":"Conversația va începe acum","pchat_external_link_back_btn":"Înapoi","pchat_external_link_body":"Nu introdu detalii de plată sau informații confidențiale (cum ar fi parole), în caz că ți se cere acest lucru.","pchat_external_link_continue_btn":"Continuă","pchat_external_link_title":"Dacă faci click pe acest link vei părăsi platforma GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"Fișier","pchat_header_call_aria_label":"Sună-l pe organizator","pchat_header_settings_aria_label":"Deschide setările conversației","pchat_latest_messages_button":"Cele mai recente mesaje","pchat_message_actions_aria_label":"Acțiuni privind mesajele","pchat_message_just_now":"Chiar acum","pchat_message_not_sent_title":"Mesajul nu s-a trimis","pchat_messaging_closed":"Mesagerie indisponibilă","pchat_never_share_payment":"Nu transmite niciodată detalii despre plată în chat.","pchat_not_sent_check_connection":"Verifică-ți conexiunea la internet","pchat_not_sent_label":"Netrimis","pchat_not_sent_try_later":"Încearcă din nou mai târziu","pchat_offline_pill_text":"Nu vei primi răspunsuri offline","pchat_pdf_attachment_aria_label":"Fișier PDF atașat","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 fotografii","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 fotografii","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 fotografie","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 fotografii","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 fotografii","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 fotografii","pchat_report_conversation_button":"Raportează conversația","pchat_report_message_button":"Raportează mesajul","pchat_resend_message_aria_label":"Retrimite mesajul: %1","pchat_resend_message_btn":"Retrimite mesajul","pchat_select_text_button":"Selectează textul","pchat_send_failed_body_call":"Verifică-ți conexiunea la internet. Pentru situații urgente, poți suna organizatorul activității.","pchat_send_failed_later_btn":"Încearcă mai târziu","pchat_send_failed_retry_btn":"Reîncearcă acum","pchat_send_failed_title":"Mesajul nu a putut fi trimis","pchat_sent_via_email_alert":"Mesajele tale se trimit prin e-mail, deci este posibil să nu fie citite imediat.","pchat_settings_actions_section_title":"Acțiuni privind conversațiile","pchat_settings_activity_provider_label":"Organizatorul activității tale","pchat_settings_activity_section_title":"Activitate","pchat_settings_participants_section_title":"În această conversație","pchat_settings_you_label":"Tu","pchat_tap_to_reply_hint":"Atinge pentru a răspunde","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Tradu","pchat_translations_translated_from":"Traducere din %1","pchat_trust_modal_title":"Organizatorul activității nu îți va cere niciodată să faci vreo plată în următoarea căsuță de dialog","pchat_trust_modal_understood_btn":"Am înțeles","pchat_user_logged_out_error":"Este nevoie să te conectezi ca să folosești funcția de chat. Te rugăm să te conectezi ca să continui.","pchat_write_message_hint":"Scrie un mesaj","pcheckout rnpl cart modal title":"Rezervi acum și plătești mai târziu","pcheckout_activity_fees_apply":"Politica de anulare: se aplică o taxă","pcheckout_activity_partial_refund":"Politica de anulare: rambursare parțială","pcheckout_all_taxes_included":"Toate taxele și impozitele sunt incluse","pcheckout_book_now_pay_later":"Rezervă acum și plătești mai târziu","pcheckout_button_next_payment_details":"Plătește","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Continuând, te conectezi sau te înregistrezi și accepți %1. Consultă %2.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Anulare upgrade: %1 ore","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Anulare upgrade: %1 ore","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Anulare upgrade: %1 ore","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Upgrade privind anularea: %1 oră","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Anulare upgrade: %1 ore","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Anulare upgrade: %1 ore","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Upgrade pentru anulare: %1 oră","pcheckout_change_email":"Înregistrează-te în alt mod","pcheckout_check_your_details_header":"Verifică detaliile personale","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Codurile cadou și promoționale nu sunt compatibile cu opțiunile de anulare alese.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Codurile cadou și promoționale nu sunt compatibile cu opțiunea de anulare pe care ați ales-o.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Confirmă locația de preluare","pcheckout_continue":"Continuă","pcheckout_continue_button":"Continuă","pcheckout_continue_button_adp":"Continuă","pcheckout_continue_no_signup":"Continuă fără să te înregistrezi","pcheckout_continue_unauthenticated":"Continuă fără să te conectezi","pcheckout_credits_price_breakdown":"Card cadou GetYourGuide","pcheckout_details_save_button":"Salvează","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Înapoi la editarea detaliilor","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Modifică data","pcheckout_edit_cart_item_details":"Editează detaliile","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Modifică limba","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Modifică participanții","pcheckout_edit_cart_item_save":"Salvează","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Coș actualizat","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Ora","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Modifică ora","pcheckout_edit_details":"Editează detaliile","pcheckout_edit_your_details_header":"Editează-ți detaliile","pcheckout_email_change":"Schimbă","pcheckout_email_wait_false":"Nu ai primit codul? ","pcheckout_email_wait_false_resend":"Retrimite codul","pcheckout_email_wait_true":"Poate dura până la un minut pentru ca e-mailul să ajungă","pcheckout_enter_card_details_btn":"Introdu datele de pe card","pcheckout_enter_code_title":"Introdu codul din 6 cifre pe care l-am trimis la %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Introdu codul CVV","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locurile tale mai sunt disponibile.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locurile tale mai sunt disponibile.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locul tău mai este disponibil.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locurile tale mai sunt disponibile.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locurile tale mai sunt disponibile.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Continuă de unde ai rămas ca să vezi dacă locurile tale mai sunt disponibile.","pcheckout_expired_button":"Continuă rezervarea","pcheckout_expired_title":"Te mai interesează?","pcheckout_free_cancellation":"Anulare gratuită","pcheckout_generic_ok":"OK","pcheckout_gift_price_breakdown":"Cod cadou","pcheckout_guide_type_driver":"Șofer: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Gazdă sau asistent ghid: %1 ","pcheckout_guide_type_instructor":"Instructor: %1","pcheckout_having_trouble":"Întâmpini probleme? ","pcheckout_having_trouble_link":"Încearcă alt cont","pcheckout_language_type_audio_guide":"Ghid audio: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Broșură: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Ghid: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Vei putea să te conectezi la contul tău sau să creezi unul nou cu ușurință","pcheckout_login_or_signup":"Conectează-te sau înregistrează-te","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"aici","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Renunțare reușită","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Vei primi ocazional e-mailuri despre călătorie și sfaturi de vacanță. Poți renunța oricând la comandă, mai multe detalii în %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Trimite-mi reduceri și alte oferte legate de călătoria mea la %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Este posibil să primești ocazional mesaje promoționale de la noi legate de activitățile pe care le-ai rezervat sau alte servicii ale GetYourGuide. Renunță acum făcând click %1 sau în orice moment, așa cum este descris în %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Trimiteți-mi reduceri și alte oferte prin e-mail","pcheckout_new_eu_package_law":"Citește mai multe despre %1 și informații despre %2 aplicabilă.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"dreptul de retragere","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"legea de călătorie","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Au mai rămas doar %1 locuri","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Doar %1 loc rămas","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Au mai rămas doar %1 locuri","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Au mai rămas doar %1 locuri","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Au mai rămas doar %1 locuri","pcheckout_or":"SAU","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"Inclusiv taxa pe vânzări de %1 ","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, preț inițial %2","pcheckout_otp_error":"Hmm, nu pare corect. Încearcă din nou.","pcheckout_otp_request_new_error":"Tot nu este corect. Solicită un cod nou.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"CVV nevalid","pcheckout_payment_card_expires":"Expiră pe %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"Atenție! Împrumuturile costă bani.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Plătește mai târziu","pcheckout_pay_nothing_today":"Nu plătești nimic astăzi","pcheckout_pay_now_btn":"Plătește acum","pcheckout_pickup_note_distance":"Pe hartă este indicată distanța","pcheckout_pickup_search_again":"Caută din nou","pcheckout_progress_steps_contact":"Date contact","pcheckout_progress_steps_payment":"Plată","pcheckout_promo_applied":"Aplică promoția %1","pcheckout_promo_code_applied":"Aplică codul cadou %1","pcheckout_promo_credits_used":"%1 din card cadou GetYourGuide folosit","pcheckout_promo_enter_code":"Introdu codul promoțional sau codul cadou","pcheckout_promo_price_breakdown":"Promoție","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Aplică promoția %1","pcheckout_promo_sheet_available":"Disponibil: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Introdu codul promoțional sau codul cadou","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Aplică codul","pcheckout_promo_sheet_remove":"Eliminați","pcheckout_promo_sheet_title":"Alege una","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Card cadou GetYourGuide","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Folosește %1 din cardul cadou","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Continuă fără promoție","pcheckout_promo_tap_to_change":"Atinge pentru a schimba promoția sau pentru a folosi codul cadou","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Atinge ca să folosești în schimb %1 din cardul cadou","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Atinge pentru a elimina sau folosește promoția","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Ai %1 promoții pe care le poți folosi","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Ai %1 promoții pe care le poți folosi","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Ai 1 promoție pe care o poți folosi","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Ai %1 promoții pe care le poți folosi","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Ai %1 promoții pe care le poți folosi","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Ai %1 promoții pe care le poți folosi","pcheckout_provided_by":"Acest upgrade este oferit de Companjon, partenerul nostru. Selectând această opțiune, confirmi că înțelegi și ești de acord cu %1 și că ai citit %2 și %3.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"Această locație este destul de departe de activitate","pcheckout_resume_continue_booking":"Continuați rezervarea","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"Nu ți-am mai putut păstra locurile, dar este posibil ca acestea să fie încă disponibile.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"Nu ți-am mai putut păstra locurile, dar este posibil ca acestea să fie încă disponibile.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"Nu ți-am mai putut păstra locul, dar este posibil ca acesta să fie încă disponibil.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"Nu ți-am mai putut păstra locurile, dar este posibil ca acestea să fie încă disponibile.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"Nu ți-am mai putut păstra locurile, dar este posibil ca acestea să fie încă disponibile.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"Nu ți-am mai putut păstra locurile, dar este posibil ca acestea să fie încă disponibile.","pcheckout_review_details":"Verifică detaliile","pcheckout_search":"Căutare","pcheckout_social_apple":"Te-ai conectat anterior cu Apple ca %1.","pcheckout_social_facebook":"Te-ai conectat anterior cu Facebook ca %1.","pcheckout_social_google":"Te-ai conectat anterior cu Google ca %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"Bine ai revenit!","pcheckout_srq_consent":"Continuând, permiți GetYourGuide să partajeze informațiile de mai sus cu organizatorul activității, astfel încât acesta să se poată asigura că activitatea ta se desfășoară fără probleme. Pentru a solicita ștergerea în timp util a acestor date, consultă %1Declarația noastră de confidențialitate.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Restricții alimentare","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Detalii Zbor","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Numerele pașapoartelor","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Greutate","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Data nașterii","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"Vă rugăm să introduceți data nașterii.","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Introduceți numele tuturor călătorilor","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Prenume","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"Trebuie furnizate numele călătorilor. Vă rugăm să revizuiți intrarea.","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Nume de familie","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Numarul pasaportului","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"de exemplu N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Cel mai bine cotat","pcheckout_until_multi_cart":"Până la %1 ore înainte de activitate","pcheckout_until_time_date":"Până pe %2, ora %1","pcheckout_well_charge_you_on":"Plata va fi debitată pe %1.","pcheckout_where_send_title":"Unde să îți trimitem confirmarea rezervării?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Continuă cu Apple","pcustomerlogin currencylabel":"Monedă","pcustomerlogin downloadapp":"Descarcă aplicația","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Continuă cu Facebook","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Continuă cu Google","pcustomerlogin languagelabel":"Limba","pcustomerlogin login failed unknown error":"O eroare necunoscută s-a întamplat!","pcustomerlogin login_form email":"Adresă de e-mail","pcustomer_account email_validation_text":") trebuie validată înainte ca detaliile contului tău să poată fi modificate.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"Adresa ta de e-mail (","pcustomer_account header profile":"Detalii profil","pcustomer_account header profile contact details":"Detalii de contact","pcustomer_account html_select_option day":"Zi","pcustomer_account html_select_option month":"Lună","pcustomer_account html_select_option year":"An","pcustomer_account resend validation email button":"Retrimiteți validarea e-mailului","pcustomer_account sidenavigation account":"Cont","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Notificări","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Carduri salvate","pcustomer_account wishlist title":"Lista ta de dorințe","pcustomer_phone_number_validation_error":"Te rugăm să introduci un număr de telefon valabil.","pdarkmode appearance description sysdefault":"Afișajul preia setările sistemului tău","pdarkmode appearance setting dark":"Întotdeauna întunecat","pdarkmode appearance setting light":"Întotdeauna luminos","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Setarea implicită a sistemului","pdarkmode appearance setting title":"Aspect","pdetails saveupto skipthelinehours":"Salvați până la %1","perror_generic_hotline_au":"Australia %1","perror_generic_hotline_ch":"Elveția %1","perror_generic_hotline_de":"Germania %1","perror_generic_hotline_es":"Spania %1","perror_generic_hotline_fr":"Franța %1","perror_generic_hotline_gb":"Regatul Unit %1","perror_generic_hotline_intl":"Internațional %1","perror_generic_hotline_it":"Italia %1","perror_generic_hotline_us":"SUA %1 (apel gratuit)","perror_generic_message":"Între timp, un agent de la serviciul de asistență pentru clienți este disponibil pentru a-ți prelua apelul.","perror_generic_title":"A apărut o eroare. Ne întoarcem imediat.","pfilters_rating_title":"Scor activitate","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Șterge","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Afișează %1+ rezultate","pfilter_apply_results_plurals_many":"Afișează %1 rezultate","pfilter_apply_results_plurals_one":"Afișează %1 rezultat","pfilter_apply_results_plurals_other":"Afișează %1 rezultate","pfilter_apply_results_plurals_two":"Afișează %1 rezultate","pfilter_apply_results_plurals_zero":"Nu există rezultate disponibile","pfilter_apply_results_zero":"Nu există rezultate disponibile","pfilter_starttime_afternoon":"După-amiază, după ora 12:00","pfilter_starttime_evening":"Seara, după ora 17:00","pfilter_starttime_morning":"Dimineața, înainte de ora 12:00","pgooglewallet_open_in_maps":"Deschide în Maps","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Te rugăm să anulezi rezervarea în loc să reduci participanții la 0","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"E-mail","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"Adresa ta de e-mail","phome rv2019 newslettersignup headline":"Descoperă minunea călătoriilor în fiecare săptămână","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Ai parte de inspirație personalizată pentru călătorii, cele mai recente sfaturi de călătorie și oferte exclusive direct în inboxul tău.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"Cu un pas mai aproape de călătoria de vis","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Verifică-ți inboxul și confirmă-ți adresa de e-mail pentru a primi toată inspirația, toate itinerariile și toate sfaturile avizate pentru a-ți umple lista de dorințe de călătorie.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"Excursia în %1 te așteaptă","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"Primești un itinerar de 48 de ore cu cele mai emblematice experiențe din %1, direct în inbox.","phomepage_attractions_header":"Atracții pe care nu le poți rata","phomepage_continueplanning_header":"Continuă să îți planifici călătoria","phomepage_destination_header":"Lucruri de făcut oriunde te-ai duce","phomepage_destination_header_mweb":"Destinații de top","phomepage_discoverbook_mweb":"Descoperă și rezervă activități","phomepage_experiences_header":"Găsește experiențe de neuitat","phomepage_header_2026":"Experiențe pentru care merită să călătorești","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Inscrie-te","phomepage_rtb_curation_header":"Experiențe pentru care merită să călătorești","phomepage_rtb_curation_subheader":"Descoperă obiective turistice emblematice și\nexperimentează locurile așa cum o fac localnicii.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Planurile se schimbă și e în regulă","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Rezervă fără griji cu anulări gratuite pentru majoritatea activităților,  \nopțiunea de a plăti mai târziu și asistență nonstop.","phomepage_rtb_trust_header":"Rezervă cu încredere","phomepage_rtb_trust_subheader":"Recenzii de încredere, tururi de calitate  \nși toate detaliile de care ai nevoie pentru a decide.","phomepage_usps_header":"De ce să rezervi cu GetYourGuide?","phome_basedonyoursearch":"Pe baza căutării tale în %1","phome_cfooter_affiliate_partner":"În calitate de partener afiliat","phome_cfooter_content_creator":"În calitate de creator de conținut","phome_cfooter_supply_partner":"În calitate de partener de aprovizionare","phome_destinationxsell_header1":"Continuă căutarea în %1","phome_destinationxsell_header2":"Descoperă mai multe în %1","phome_explore_more_header":"Explorați mai multe în %1","phome_keepsearching":"Continuați să căutați în %1","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"Cum a fost experiența?","pickups_add_details_title":"Adaugă detalii","pickups_add_optional_details":"Adaugă detalii (opțional)","pickups_choose_location":"Alege locația de preluare","pickups_choose_location_edit_hint":"Îți poți schimba locația de preluare cu până la 24 de ore înainte de începerea activității.","pickups_closest_badge":"Cel mai aproape","pickups_location_details_hint":"De exemplu, „Lângă intrarea principală”","pickups_out_of_area_alert_text":"Această locație se află în afara zonei de preluare.","pickups_recent_locations":"Locații recente","pickups_save_button":"Salvează","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Alege dintre zonele evidențiate","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Alege dintre zonele evidențiate","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Alege dintre zona evidențiată","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Alege dintre zonele evidențiate","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Alege dintre zonele evidențiate","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Alege dintre zonele evidențiate","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Alege din %d locații de preluare","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Alege din %d locații de preluare","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Alege din %d locație de preluare","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Alege din %d locații de preluare","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Alege din %d locații de preluare","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Alege din %1 locații de preluare","pickups_search_placeholder":"Căutare cazare","pickups_show_areas_button":"Arată zonele de preluare","pindex meta description":"Găsiți, comparați și rezervați tururi de vizitare a obiectivelor turistice, atracții, excursii și activități distractive din întreaga lume. Economisiți bani și rezervați direct de la furnizorii locali.","pindex title":"Rezervă-ți locul la activități, atracții și tururi | GetYourGuide","pindex tour & activity":"tur și activitate","pindex tours & activities":"tururi și activități","pindex_skip_to_content":"Salt la conținutul principal","pindex_tours_plurals_other":"%1 tururi &amp; activități","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>Ce opțiuni de plată are GetYourGuide?</strong>\nGetYourGuide oferă 12 modalități de plată, inclusiv Paypal, Apple Pay și Google Pay. Acolo unde este disponibilă, poți utiliza și opțiunea Rezervi acum, plătești mai târziu, astfel încât să poți asigura rezervările fără plată în avans și să plătești mai aproape de data activității.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>Pot anula sau reprograma dacă planurile mele se schimbă?</strong>\nPlanurile de călătorie se schimbă și viața are propriile ei planuri. Cu anularea ușoară, poți modifica, actualiza sau anula rapid rezervările dacă ți se schimbă planurile.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>Care este politica de rambursare GetYourGuide?</strong>\nMajoritatea activităților noastre au o politică de anulare gratuită de 24 de ore, ceea ce înseamnă că îți poți anula rezervarea cu până la 24 de ore înainte de începerea activității pentru a primi o rambursare integrală. Vei primi rambursarea direct pe aceeași metodă de plată pe care ai folosit-o pentru rezervare. Reține că va dura cel puțin 3-5 zile lucrătoare până când aceasta va apărea pe cardul/contul tău.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>Cum voi găsi punctul de întâlnire?</strong>\nConfirmarea include detalii clare despre punctul de întâlnire (adresă și indicații de orientare) și le poți găsi oricând și în detaliile rezervării din aplicație sau pe site-ul web.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>Trebuie să printez biletul?</strong>\nMajoritatea organizatorilor de activități acceptă atât vouchere pe mobil, cât și bilete printate.În cazul puțin probabil în care un organizator de activități acceptă numai bilete printate, vei vedea o pictogramă „Sunt necesare bilete printate” în secțiunea „Despre această activitate” de pe pagina activității.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>Cum sunt verificați organizatorii de activități pe GetYourGuide? Pot avea încredere în ei?</strong>\nÎnainte ca un furnizor să poată posta o activitate pe platforma noastră, acesta trebuie să finalizeze verificarea identității, să furnizeze detalii valabile privind înregistrarea companiei și asigurarea și să fie de acord să respecte Termenii noștri pentru furnizori, precum și standardele noastre de calitate, siguranță și conduită. Urmărim performanța prin recenziile călătorilor și semnalele de la serviciul de asistență pentru clienți. Organizatorii care nu respectă standardele noastre pot fi avertizați, restricționați sau eliminați de pe platformă.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>Cum pot contacta serviciul de asistență pentru clienți pentru a primi ajutor?</strong>\nCu ajutor disponibil nonstop, călătorii au acces la asistență rapidă, în orice moment, pentru a primi răspunsuri la întrebări sau pentru a rezolva probleme legate de rezervări.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>Aceasta este o confirmare instantă sau furnizorul trebuie să aprobe?</strong>\nMajoritatea rezervărilor sunt confirmate instantaneu, dar unele necesită aprobarea furnizorului. Vei vedea clar tipul de confirmare înainte de a finaliza rezervarea.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"CELE MAI BUNE %1 tururi, excursii și activități în %2 - Anulare GRATUITĂ | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"Obiective turistice de top în %1","plocations_immersive_experiences":"Experiențe captivante","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Vedeți toate biletele și tururile %1","plogin_newsletter_optin_label":"Trimiteți-mi reduceri și alte oferte prin e-mail. Poți renunța oricând, din setări","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Admiră zeița de marmură fără brațe, descoperită pe insula grecească Milos în 1820.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Venus din Milo","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Intră în muzeu prin piramida de sticlă a lui I.M. Pei, o emblemă modernă deasupra holului subteran.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Piramida Luvrului","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Descoperă fundațiile fortăreței medievale și urmărește evoluția palatului până la muzeul de astăzi.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Pavilionul Ceasului","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Vizitează această galerie concepută pentru a le prezenta copiilor și familiilor capodoperele de la Luvru.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Petite Galerie","plp_booked_x_times_last_week":"Rezervat de %1 ori săptămâna trecută","plp_booked_x_times_last_week_b":"%1+ călători au rezervat săptămâna trecută","plp_booknow_activities_header":"Activități similare","plp_booknow_faq_header":"Ce trebuie să știi despre rezervarea cu GetYourGuide","plp_booknow_toppick_cta":"Rezervă acum","plp_booknow_toppick_header":"Rezervă ceea ce ți se potrivește","plp_daytrips_from_to_title":"Excursii de o zi de la %1 la %2","plp_dex_new_on_gyg":"Noi apariții pe GetYourGuide","plp_emptystate_lowinventory_title":"Alte activități lângă %1","plp_filters_chiplabel_dates":"Date","plp_filter_more":"%1, încă %2","plp_filter_price":"%1 - %2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"Oferta se încheie în %1 ore","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"Oferta se încheie în %1 ore","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"Oferta se încheie în %1 oră","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"Oferta se încheie în %1 ore","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"Oferta se încheie în %1 ore","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"Oferta se încheie în %1 ore","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Oferta expiră în %1 minut","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"Oferta expiră în %1 minute","plp_flash_deal_ends_soon":"Oferta se încheie curând","plp_generic_access_level_module_title":"Ce este de văzut","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Alege 1 sau 2 parcuri la finalizarea comenzii","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Ambele parcuri incluse","plp_map_search_entry_button":"Deschide harta","plp_map_show_on_map":"Afișează pe hartă","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"peste %1 rezultate","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 rezultat","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 rezultate","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 rezultate","plp_nearby_cities_title":"Alte orase din apropiere","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Este disponibilă o parcare cu plată pentru vizitatori lângă Centrul de servicii pentru vizitatori și în apropierea ambelor foste amplasamente ale lagărului. Apropierea de intrarea în Auschwitz I se face din strada Legionów, pe drumul județean DW 933; vizita începe la Auschwitz I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu până la 3 luni în avans","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"Vizitele ghidate pot fi rezervate cu până la trei luni înainte de data vizitei. Biletele de intrare fără ghid sunt puse în vânzare cu până la șapte zile în avans, iar numărul de bilete de intrare este limitat în funcție de capacitate.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"Strada Więźniów Oświęcimia nr. 55, 32-600 Oświęcim, Polonia","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Autobuzele directe din Cracovia opresc în parcarea Memorialului. Serviciile locale din Oświęcim fac legătura și între gara feroviară și zona muzeului; verificați orarele actuale, deoarece traseele și frecvența curselor se pot modifica.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Serviciile Koleje Małopolskie SKA2 și SKA3 fac legătura între Kraków Główny și Oświęcim, durata călătoriei fiind, de obicei, de aproximativ 1-1,5 ore. Gara din Oświęcim se află la aproximativ 1,5 kilometri de intrarea pentru vizitatori, de unde se poate ajunge cu autobuzul local, cu taxiul sau pe jos, în aproximativ 20 de minute.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"De la gara din Oświęcim, aveți nevoie de aproximativ 20 de minute pentru a ajunge la Auschwitz I. Auschwitz II-Birkenau se află la aproximativ 3-3,5 kilometri de Auschwitz I, adică la aproximativ 40-45 de minute de mers pe jos; un autobuz al muzeului face legătura între cele două locații.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino înainte de perioada de vârf","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege o oră de intrare devreme și vino cu cel puțin 30 de minute înainte pentru controlul de securitate. Poartă încălțăminte și îmbrăcăminte adecvate vremii, în special la Auschwitz II-Birkenau, care este expus intemperiilor, unde aleile pot fi noroioase, înghețate sau fierbinți.","plp_poi_info_1069_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru un interval orar programat","plp_poi_info_1069_tips10":"Mulțimi mari în timpul verii și al vacanțelor școlare","plp_poi_info_1069_tips11":"Alei cu pietriș denivelate, accesibilitate limitată pentru scaunele cu rotile","plp_poi_info_1069_tips12":"Conținut dificil din punct de vedere emoțional și prezentări istorice explicite","plp_poi_info_1069_tips2":"Adu un act de identitate valabil cu fotografie pentru a putea intra","plp_poi_info_1069_tips3":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru mers pe jos pe cărări de pietriș","plp_poi_info_1069_tips4":"Îmbracă-te decent: acoperă-ți umerii în lunile mai calde","plp_poi_info_1069_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore ca să vizitezi atât Auschwitz I, cât și Birkenau","plp_poi_info_1069_tips6":"Alătură-te unui grup ghidat pentru a accesa zonele restricționate","plp_poi_info_1069_tips7":"Sari peste fotografierea în interiorul Blocului 4 și a vitrinei cu peruci","plp_poi_info_1069_tips8":"Folosește autobuzul de transfer gratuit între cele două locații","plp_poi_info_1069_tips9":"Control de securitate la intrare, similar cu controalele de la aeroport","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Acces pe D429 din Zagreb sau Zadar sau pe D52 din Otočac și autostrada A1. Parcarea pentru vizitatori este disponibilă la ambele intrări principale; locurile se pot ocupa, iar vehiculele nu trebuie lăsate de-a lungul drumului D429 sau pe spațiile verzi.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea intrărilor programate","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"Intrarea se face la ore specifice, iar disponibilitatea se poate epuiza în perioadele aglomerate, în special vara.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Croația","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Autobuzele interurbane folosesc stațiile de lângă Intrarea 1 și Intrarea 2 de pe drumul D429, cu curse care leagă zona parcului de Zagreb, Karlovac, Zadar și Split. Frecvența curselor este, în general, mai mare vara; verifică orarul specific datei înainte de a călători.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"Nu există o gară de călători funcțională în parc. Continuă pe șosea dintr-un nod de transport regional.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"Intrarea 1 este poarta de acces nordică pentru traseele Lacurilor Inferioare, în timp ce Intrarea 2 deservește traseele Lacurilor Superioare și se află în apropierea Hotelului Jezero. Intrările sunt la aproximativ 3 km una de cealaltă, cam 40 de minute de mers pe jos, dar nu se recomandă să mergi pe jos între ele de-a lungul drumului principal.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino înainte de aglomerația de la prânz","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Intră la ora de deschidere sau mai târziu după-amiază; parcul consideră intervalul orar 10:00-14:00 ca fiind o perioadă de vară deosebit de aglomerată. Poartă încălțăminte robustă, deoarece aleile din lemn, stâncile și peștera Šupljara pot deveni alunecoase atunci când sunt ude.","plp_poi_info_1326_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru intervale orare de intrare","plp_poi_info_1326_tips10":"Unele trasee se închid sezonier din cauza gheții sau a inundațiilor","plp_poi_info_1326_tips11":"Bănci și zone cu umbră limitate de-a lungul traseelor mai lungi","plp_poi_info_1326_tips12":"Opțiunile de gastronomie sunt minime, în special în apropierea intrărilor","plp_poi_info_1326_tips2":"Poartă încălțăminte robustă pentru mers pe jos, cu aderență bună","plp_poi_info_1326_tips3":"Adu o jachetă de ploaie, indiferent de sezon","plp_poi_info_1326_tips4":"Vino dimineața devreme ca să eviți grupurile de turiști","plp_poi_info_1326_tips5":"Acordă-ți 4-6 ore pentru a vizita lacurile superioare și inferioare","plp_poi_info_1326_tips6":"Urmează întotdeauna aleile din lemn marcate","plp_poi_info_1326_tips7":"Fă o plimbare cu barca electrică pe lacul Kozjak","plp_poi_info_1326_tips8":"Fotografiază cascadele de pe pasarele, dar nu te opri în loc în mijlocul mulțimii","plp_poi_info_1326_tips9":"Promenadele se aglomerează și se îngustează la orele prânzului","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"Nu există parcare pentru vizitatori la situl arheologic. Accesul vehiculelor private pe drumul Hiram Bingham este restricționat, iar Machupicchu Pueblo în sine nu este conectat la rețeaua obișnuită de autostrăzi din Peru.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă când se deschide inventarul anual","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"Disponibilitatea anuală este, de obicei, publicată spre sfârșitul anului precedent, începând cu primele luni, iar datele din sezonul de vârf se ocupă rapid. Rezervă prin GetYourGuide imediat ce ți-ai stabilit datele de călătorie.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Sanctuarul Istoric Machu Picchu, Carretera Hiram Bingham, districtul Machupicchu, provincia Urubamba, Cusco 08680, Peru","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Autobuzele de transfer urcă din Machupicchu Pueblo, numit și Aguas Calientes, până la intrarea în situl arheologic în aproximativ 30 de minute. Alătură-te cozii pentru autobuz cu aproximativ o oră înainte de ora de intrare, luând în considerare cozile de așteptare și drumul de munte șerpuitor.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Trenurile opresc la stația Machupicchu din centrul localității Machupicchu Pueblo. Călătoriile obișnuite durează aproximativ 2 ore și 10 minute de la Ollantaytambo sau 4 ore și 10 minute de la Cusco, urmate de un scurt traseu pe jos până la zona de plecare a autobuzelor de transfer.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"Urcarea abruptă din Machupicchu Pueblo durează aproximativ 90 de minute, folosind în mare parte scări care traversează curbele drumului Hiram Bingham. Ia-ți aproximativ 2 ore înainte de ora de intrare.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino mai devreme în sezonul uscat","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alegeți o intrare între orele 06:00 și 08:00 în perioada aprilie - octombrie pentru condiții de mers mai răcoroase și șanse mai mari de a avea o priveliște clară asupra munților. Ceața de dimineață este în continuare posibilă, în timp ce din noiembrie până în martie plouă mai abundent, iar cărările pot fi alunecoase.","plp_poi_info_1570_tips1":"Rezervă biletele de intrare și permisele pentru Huayna Picchu cu săptămâni în avans","plp_poi_info_1570_tips10":"Altitudinea mare și expunerea la soare afectează mulți vizitatori","plp_poi_info_1570_tips11":"Umbră limitată și puține toalete în interiorul complexului","plp_poi_info_1570_tips12":"Vremea se schimbă rapid, iar dimineața este frecventă ceața","plp_poi_info_1570_tips2":"Vino la intrare mai devreme pentru a evita aglomerația","plp_poi_info_1570_tips3":"Poartă încălțăminte robustă pentru cărările de piatră denivelate","plp_poi_info_1570_tips4":"Adu apă, protecție solară și pașaportul pentru a intra","plp_poi_info_1570_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru a explora principalele ruine","plp_poi_info_1570_tips6":"Urmează traseul cu sens unic prin sit","plp_poi_info_1570_tips7":"Fotografiază priveliștea clasică de pe terasă, lângă intrare","plp_poi_info_1570_tips8":"Rezervă în avans un tur ghidat pentru a afla contextul istoric","plp_poi_info_1570_tips9":"La intrare, personalul de securitate verifică dacă numele de pe pașapoarte corespund cu cele de pe bilete","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"Nu există o parcare publică generală la castel. Castle Terrace este cea mai apropiată parcare publică, urmată de un traseu pietonal abrupt de 10-15 minute. Castlehill și Lawnmarket funcționează ca o zonă pietonală și pentru biciclete, cu acces restricționat pentru vehicule; un număr limitat de locuri pe esplanadă sunt rezervate pentru vizitatorii cu cerințe de accesibilitate.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu câteva luni în avans","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Biletele sunt puse în vânzare cu câteva luni în avans. Biletele pentru datele din timpul verii se epuizează adesea cu mult timp în avans, în special în timpul sezonului festivalurilor din luna august din Edinburgh, așa că rezervă prin GetYourGuide imediat ce ți-ai stabilit datele.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Castelul Edinburgh, Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Scoția, Regatul Unit","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"Liniile de autobuz 5, 7, 14, 45 și 49 deservesc zona Podului George IV sau Mound, urmată de aproximativ 8-12 minute de mers pe jos în urcuș. Princes Street este cea mai apropiată stație de tramvai, aflată la aproximativ 0,6 km distanță și la aproximativ 10 minute de mers pe jos prin The Mound.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Edinburgh Waverley este cea mai apropiată gară, aflată la 0,6 km distanță; alocă aproximativ 10-15 minute pentru mersul pe jos în urcuș abrupt. Gara Haymarket se află la aproximativ 1,6 km distanță și necesită un drum mai lung pe jos sau o legătură cu centrul orașului.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"Castelul se află la capătul vestic al Royal Mile. Se află la aproximativ 5 minute de Catedrala Sf. Giles, la 10 minute de Grădinile Princes Street și la 10-15 minute în sus pe pantă de gara Waverley.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege intervalul de intrare de la ora 09:30 pentru a evita aglomerația și pentru a avea mai mult spațiu în interiorul Camerei Coroanei și al clădirilor palatului. Stânca castelului expusă este adesea mai rece și mai vântoasă decât nivelul străzii, în timp ce tunul care trage la ora 13:00 atrage vizitatori suplimentari în jurul orei prânzului.","plp_poi_info_2592_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_2592_tips10":"Căi pietruite abrupte și scări cu accesibilitate limitată","plp_poi_info_2592_tips11":"Unele camere se închid pentru evenimente private sau restaurare","plp_poi_info_2592_tips12":"Cafenele și toalete disponibile în incinta castelului","plp_poi_info_2592_tips2":"Vino mai devreme pentru a evita aglomerația de la amiază","plp_poi_info_2592_tips3":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru pavajul din piatră cubică și pantele abrupte","plp_poi_info_2592_tips4":"Adu-ți o jachetă, deoarece vântul se intensifică pe esplanadă","plp_poi_info_2592_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore ca să vizitezi principalele obiective turistice","plp_poi_info_2592_tips6":"Mergi mai întâi la Bijuteriile Coroanei, înainte să sosească grupurile de turiști","plp_poi_info_2592_tips7":"Sari peste fotografierea în interiorul Camerei Coroanei","plp_poi_info_2592_tips8":"Verifică programul pentru tunul de la ora 13:00","plp_poi_info_2592_tips9":"Control de securitate și controlul genților la intrare","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"Vârful turnului. Aici vei găsi priveliști panoramice, un bar cu șampanie și biroul lui Gustave Eiffel.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Terase în aer liber cu vedere panoramică la oraș. Unul dintre cele mai bune locuri de unde poți vedea obiectivele turistice din Paris.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"Mergi pe podeaua de sticlă aflată la 57 de metri înălțime și explorează expozițiile despre istoria și procedeele inginerești folosite la ridicarea turnului.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Vârf","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"Etajul 2","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"Etajul 1","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Vizitează dimineața devreme (09:00-11:00) sau seara (după 20:00) ca să stai mai puțin la coadă. Verifică condițiile meteo înainte de vizită. Ceața și norii joși pot obstrucționa vederea, iar din cauza vânturilor puternice se poate interzice accesul la vârf fără un anunț preliminar, în special în timpul iernii.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Evită aglomerația","plp_poi_info_2600_history1":"Turnul Eiffel a fost construit pentru Expoziția Mondială de la Paris din 1889, pentru a sărbători 100 de ani de la Revoluția Franceză. Inginerul Gustave Eiffel a câștigat contractul pentru a construi acest turn masiv de fier de 300 de metri, fiind o dovadă a ingeniozității ingineriei franceze. Trebuia să reziste doar 20 de ani. Experimentele radio l-au salvat de la demolare și a devenit cel mai recunoscut reper din lume.","plp_poi_info_2600_history10":"Trei sute de artiști și intelectuali parizieni au denunțat inițial turnul ca fiind o „monstruozitate”, dar opinia publică s-a schimbat de-a lungul timpului. În timpul Primului Război Mondial, în turn s-au interceptat comunicațiile militare germane, ceea ce a ajutat Franța să câștige bătălii critice, turnul dovedindu-și astfel valoarea strategică.","plp_poi_info_2600_history11":"Până în anii 1920, artiștii au îmbrățișat frumusețea sa industrială. Pictori precum Chagall și Delaunay, poeți precum Apollinaire și muzicieni de la Mistinguett la Charles Trénet și-au găsit inspirația în structura sa de fier. Franța l-a declarat monument istoric în 1964, iar UNESCO l-a recunoscut ca sit al patrimoniului mondial în 1991.","plp_poi_info_2600_history12":"Astăzi, turnul este sinonim cu Parisul însuși. Apare în nenumărate filme și opere de artă ca simbol universal al culturii franceze.","plp_poi_info_2600_history2":"Parte a Patrimoniului Mondial UNESCO","plp_poi_info_2600_history3":"Paris, malurile Senei din 1991","plp_poi_info_2600_history4":"Construit în 2 ani, 2 luni și 5 zile","plp_poi_info_2600_history5":"Finalizat la 31 martie 1889","plp_poi_info_2600_history6":"7 milioane de vizitatori anual","plp_poi_info_2600_history7":"Cel mai vizitat monument cu plată din lume","plp_poi_info_2600_history8":"324 metri (1.063 picioare) înălțime","plp_poi_info_2600_history9":"Crește cu 15 cm în timpul verii din cauza expansiunii metalului","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, Avenue Anatole France nr. 5, 75007 Paris, Franța","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (Linia 9) – 15 minute de mers pe jos","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (Linia 8) – 15 minute de mers pe jos","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 minute de mers pe jos","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (Liniile 30, 82) – 5 minute de mers pe jos","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (Liniile 69, 86) – 7 minute de mers pe jos","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Biletele sunt disponibile cu 60 de zile înainte. În timpul verii, biletele pentru acces la vârf se vând cu multe săptămâni în avans, așa că rezervă cât mai devreme posibil ca să prinzi loc.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Rezervă cu 4-8 săptămâni în avans","plp_poi_info_2600_tip1":"Sosește cu 15-20 de minute înainte de ora înscrisă pe bilet","plp_poi_info_2600_tip10":"Timp de așteptare suplimentar pentru lifturi","plp_poi_info_2600_tip11":"Posibile închideri dacă condițiile meteo sunt extreme","plp_poi_info_2600_tip2":"Lasă acasă gențile mari, sticlele și obiectele ascuțite","plp_poi_info_2600_tip3":"Adu câte un act de identitate pentru toți vizitatorii","plp_poi_info_2600_tip4":"Îmbracă-te potrivit vremii. În vârf se simte vântul","plp_poi_info_2600_tip5":"Ia-ți 2-3 ore pentru o vizită completă","plp_poi_info_2600_tip6":"Caută coduri QR în jurul turnului ca să ai acces la experiențe gratuite de realitate augmentată","plp_poi_info_2600_tip7":"Ține-ți camerele, telefoanele și bețele de selfie în aria delimitată de balustrade","plp_poi_info_2600_tip8":"După apusul soarelui, turnul se aprinde la fiecare oră fixă, timp de 5 minute. Ultimul spectacol este la 01:00 dimineața","plp_poi_info_2600_tip9":"Controale multiple de securitate","plp_poi_info_2600_title1":"Ce etaje vei vizita?","plp_poi_info_2600_title2":"Bilete și tururi","plp_poi_info_2600_title3":"Vezi-l de pe Sena","plp_poi_info_2600_title4":"Cină la Turnul Eiffel","plp_poi_info_2600_title5":"Combo Turnul Eiffel","plp_poi_info_2600_title6":"Ședințe foto","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1 parc, începând de la","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parcuri, începând de la","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"Bilet pentru 1 zi","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"Bilet pentru 2, 3 sau 4 zile","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"Cea mai apropiată parcare recomandată se află pe strada 33, între Fifth Avenue și Broadway, vizavi de clădire. Locația se află în Zona de decongestionare a Manhattanului; vehiculele care intră pe străzile locale la sud de strada 60 și inclusiv pe aceasta pot fi supuse plății unei taxe de drum.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă un interval orar","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"Rezervările cu oră fixă sunt obligatorii, iar intervalele orare preferate se pot epuiza în timpul sărbătorilor, în perioadele de vârf ale călătoriilor și în jurul orei apusului.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, New York, NY 10001, Statele Unite","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Luați linia B, D, F, M, N, Q, R sau W până la stația 34 St–Herald Sq, apoi mergeți pe jos aproximativ 5 minute spre est. Alternativ, ia liniile 1, 2, 3, A, C sau E până la stația 34 St–Penn și mergi pe jos aproximativ 5-10 minute spre est.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"Linia de autobuz M34 Select Bus Service circulă de-a lungul străzii 34th Street; folosiți stația 5 Av/Empire State Building. Liniile M1, M2, M3, M4, Q32 și rutele nord-sud din apropiere deservesc, de asemenea, zona Fifth Avenue și Herald Square.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"Gara Penn din New York deservește Amtrak, Long Island Rail Road și NJ Transit. Mergeți pe jos spre est pe strada 33 sau 34 timp de aproximativ 10 minute; Gara Moynihan se află puțin mai la vest.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"Herald Square este la aproximativ 5 minute, Madison Square Garden la aproximativ 10 minute, Bryant Park la aproximativ 10 minute, iar Grand Central Terminal la aproximativ 15 minute de mers pe jos.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino după aglomerația de dimineață","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vizitează între orele 12:00 și 14:00, intervalul recomandat de locație pentru a evita aglomerația. Primele două ore după deschidere și ora imediat după apusul soarelui sunt, de obicei, cele mai aglomerate; diminețile de marți până joi tind, de asemenea, să fie mai puțin aglomerate decât weekendurile.","plp_poi_info_2608_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru un interval orar","plp_poi_info_2608_tips10":"Mulțimile ating punctul culminant la prânz și seara devreme în weekenduri","plp_poi_info_2608_tips11":"Sunt necesare două schimbări de lift pentru a ajunge la ultimul etaj","plp_poi_info_2608_tips12":"Facilitățile includ toalete și un magazin de suveniruri la fața locului","plp_poi_info_2608_tips2":"Sosește cu 15 minute înainte de ora de intrare","plp_poi_info_2608_tips3":"Adu un act de identitate valabil cu fotografie pentru controlul de securitate","plp_poi_info_2608_tips4":"Evită gențile mari pentru a trece mai repede prin controlul de securitate","plp_poi_info_2608_tips5":"Mergi mai întâi la punctul de observare în aer liber de la etajul 86","plp_poi_info_2608_tips6":"Acordă-ți între 1,5 și 2 ore pentru o vizită completă","plp_poi_info_2608_tips7":"Vizitează la apus pentru cele mai bune priveliști ale liniei orizontului","plp_poi_info_2608_tips8":"Fă fotografii în voie, dar evită trepiedele pe terasele aglomerate","plp_poi_info_2608_tips9":"Control de securitate similar standardelor aeroportuare la intrare","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"Insula Liberty poate fi accesată numai cu feribotul autorizat Statue City Cruises, care pleacă de la The Battery din Manhattan și din Liberty State Park din Jersey City. Traversările durează aproximativ 15-20 de minute, toți pasagerii trec prin controlul de securitate înainte de îmbarcare, iar feribotul oprește și la Ellis Island.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"Nu există o parcare specială pentru vizitatori la The Battery; sunt disponibile garaje private de-a lungul străzilor West Street și South Street. Punctul de plecare din Liberty State Park, situat la adresa 1 Audrey Zapp Drive, Jersey City, dispune de parcare cu plată și de locuri de parcare special amenajate pentru persoanele cu dizabilități.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă accesul la coroană cu 4-6 luni în avans","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"De obicei, accesul la coroană trebuie rezervat cu 4-6 luni înainte de vizită, în funcție de sezon. Accesul la platformă este, de asemenea, limitat și se poate epuiza din timp.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Insula Liberty, New York, NY 10004, Statele Unite","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Pentru punctul de plecare din Manhattan, de la The Battery, ia linia de metrou 4 sau 5 până la Bowling Green, linia R până la Whitehall Street sau linia 1 până la South Ferry. Fiecare stație se află la aproximativ 5-10 minute de mers pe jos de zona de control de securitate; urmează indicatoarele către The Battery și Castle Clinton.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"Autobuzele M5, M15 și M20 deservesc South Ferry. De acolo, mergi pe jos spre vest, prin The Battery, în direcția zonei de îmbarcare pe feribot și de control de securitate.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Alege cea mai apropiată oră de plecare","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Dacă este posibil, vino mai devreme într-o zi lucrătoare, mai ales dacă vrei să vizitezi atât Insula Liberty, cât și Insula Ellis. Cozile la controlul de securitate pot depăși o oră în timpul verii, în weekenduri și în perioada sărbătorilor de iarnă, iar în port este adesea mai mult vânt și mai frig decât în centrul Manhattanului.","plp_poi_info_2612_tips1":"Rezervă bilete de feribot online în avans","plp_poi_info_2612_tips10":"Accesul la coroană implică urcarea a 393 de trepte înguste și abrupte","plp_poi_info_2612_tips11":"Feriboturile circulă frecvent, dar pot fi aglomerate în weekenduri","plp_poi_info_2612_tips12":"Zonă cu umbră limitată pe Insula Libertății în lunile de vară","plp_poi_info_2612_tips2":"Rezervă accesul Crown cu săptămâni în avans pentru intervale orare limitate","plp_poi_info_2612_tips3":"Adu un act de identitate oficial cu fotografie pentru controalele de securitate","plp_poi_info_2612_tips4":"Vino la terminalul feribotului cu 30 de minute mai devreme","plp_poi_info_2612_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore pentru feribot, statuie și muzeu","plp_poi_info_2612_tips6":"Mergi mai întâi la Insula Liberty, apoi la Insula Ellis","plp_poi_info_2612_tips7":"Fotografiază linia orizontului de pe terasa exterioară a soclului","plp_poi_info_2612_tips8":"Urcă dimineața devreme pentru a evita mulțimile și canicula","plp_poi_info_2612_tips9":"Control de securitate la terminalul feribotului, ca la aeroport","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"Nu există parcare pentru vizitatori la Forumul Roman. Străzile din apropiere au acces limitat, iar ZTL din centrul istoric restricționează vehiculele neautorizate între orele 06:30–18:00 de luni până vineri, 14:00–18:00 sâmbăta și 23:00–03:00 vineri și sâmbătă noaptea, cu excepția nopților din august. Folosește o parcare în afara zonei arheologice restricționate.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu 30 de zile în avans","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Biletele care includ intrarea la o anumită oră la Colosseum sunt puse în vânzare cu 30 de zile înainte de data vizitei. Intervalele orare populare de dimineață și datele din sezonul de vârf pot deveni indisponibile rapid.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Roma RM, Italia","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Ia metroul, linia B, până la Colosseo sau linia C până la Colosseo–Fori Imperiali. Partea zonei arheologice de pe Via dei Fori Imperiali se află la aproximativ 5 minute de mers pe jos; urmează indicatoarele către intrarea corespunzătoare.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"Liniile de autobuz 51, 75, 81, 85, 87 și 118 deservesc zona Colosseumului și a Forumului Roman. Stațiile 70518 și 70543 de pe Via dei Fori Imperiali sunt indicate pentru For; traseele pot fi deviate în timpul evenimentelor majore.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"De la Roma Termini, ia metroul, linia B, în direcția Laurentina, și coboară după două stații, la Colosseo, apoi mergi pe jos aproximativ 5 minute. Gara Termini deservește trenuri naționale, regionale și de aeroport.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"Intrările în Forum se află la aproximativ 5 minute de Colosseum, la 8-10 minute de Piazza Venezia și la 5-10 minute de Dealul Capitoliului, în funcție de poarta folosită.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vino în jurul orei 09:00 pentru temperaturi mai scăzute și mai puține grupuri, în special în perioada mai-septembrie. Locul este în mare parte în aer liber, cu pavaj din piatră neuniform și umbră limitată, așa că ia cu tine apă și poartă încălțăminte cu susținere bună.","plp_poi_info_2618_tips1":"Rezervă bilete combinate Colosseum-Forum-Dealul Palatin online în avans","plp_poi_info_2618_tips10":"Puțină umbră în cea mai mare parte a ruinelor aflate în aer liber","plp_poi_info_2618_tips11":"Terenul denivelat și aleile pietruite limitează accesul pentru scaunele cu rotile","plp_poi_info_2618_tips12":"Unele zone sunt închise periodic pentru lucrări de excavare în curs","plp_poi_info_2618_tips2":"Poartă încălțăminte robustă pentru cărările antice denivelate din piatră","plp_poi_info_2618_tips3":"Adu apă, în special în lunile de vară","plp_poi_info_2618_tips4":"Sosește dimineața devreme pentru a evita căldura și aglomerația","plp_poi_info_2618_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru a explora situl pe deplin","plp_poi_info_2618_tips6":"Mergi mai întâi pe Dealul Palatin pentru fotografii panoramice de ansamblu","plp_poi_info_2618_tips7":"Urmează Via Sacra pentru a descoperi procesiunile romane antice","plp_poi_info_2618_tips8":"Evită orele de vârf de la prânz pentru condiții mai răcoroase de mers pe jos","plp_poi_info_2618_tips9":"Control de securitate cu verificarea genților la intrare","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Urmează indicatoarele către Dubai Mall și folosește parcarea P1 Fashion, cea mai apropiată zonă recomandată. Traficul din centrul orașului devine aglomerat seara, de sărbătorile legale și în timpul evenimentelor majore; de obicei, de Revelion se închid drumuri și se instituie controale de acces.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă din timp pentru apusul soarelui","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"Orele preferate pot deveni limitate în orele de vârf, iar locația recomandă să rezervi în avans. Pentru priveliști la apus, selectează intrarea cu aproximativ 120 de minute înainte de apus.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burj Khalifa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubai, Emiratele Arabe Unite","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Ia Linia Roșie până la stația Burj Khalifa/Dubai Mall, R25. Urmează pasarela de legătură cu aer condiționat până la Dubai Mall, apoi indicatoarele către At the Top de la subsol; durează aproximativ 15-20 de minute pe jos de la stație.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"Traseul F13 face legătura între zona deservită de metrou și Dubai Mall și are stații în apropiere de Burj Khalifa, Fântâna din Dubai și Palace Downtown. Și linia 27 deservește Dubai Mall. Verifică orarele actuale ale RTA înainte de a călători.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"Intrarea la At the Top se află în interiorul Dubai Mall, la parterul inferior. Fântâna din Dubai se află la aproximativ 5-10 minute, iar Opera din Dubai se află la aproximativ 15 minute de mers pe jos în jurul lacului Burj.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Sosește înainte de apusul soarelui","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege un interval orar cu aproximativ două ore înainte de apusul soarelui ca să vezi orașul la lumina zilei, în condițiile orei de aur și luminat. Pentru a evita aglomerația, alege diminețile din timpul săptămânii; ceața poate reduce vizibilitatea la distanță mare, în special pe vreme caldă sau cu praf.","plp_poi_info_2703_tips1":"Rezervă bilete de intrare online în avans","plp_poi_info_2703_tips10":"Lifturile de mare viteză ajung la terasă în mai puțin de un minut","plp_poi_info_2703_tips11":"Aglomerarea atinge punctul culminant după-amiaza târziu și în jurul apusului","plp_poi_info_2703_tips12":"Acces pentru scaune cu rotile și lifturi disponibile peste tot","plp_poi_info_2703_tips2":"Sosește cu 20 de minute înainte de intervalul orar rezervat","plp_poi_info_2703_tips3":"Adu un act de identitate valabil pentru check-in","plp_poi_info_2703_tips4":"Evită gențile mari pentru a trece mai repede prin controlul de securitate","plp_poi_info_2703_tips5":"Mergi direct la platforma At the Top","plp_poi_info_2703_tips6":"Fă fotografii în voie, dar evită să folosești blițul în apropierea ferestrelor","plp_poi_info_2703_tips7":"Acordă-ți 1-2 ore pentru o experiență completă","plp_poi_info_2703_tips8":"Verifică orele apusului pentru cele mai bune priveliști ale orizontului urban","plp_poi_info_2703_tips9":"Control de securitate similar cu standardele aeroportuare","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"Nu există o parcare generală pentru vizitatori la palat. Opțiunile din apropiere includ Q-Park Victoria, SW1P 2TX, și Care Park London Victoria Coach Station, SW1W 9QL; pe Palace Street există un număr limitat de locuri de parcare pe stradă. Se aplică restricțiile de parcare din centrul Westminsterului.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă un interval orar înainte de vizită","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"Intrarea se face la intervale de 15 minute, iar palatul precizează că, în perioada aglomerată de vară, biletele se pot epuiza, așa că rezervă prin GetYourGuide imediat ce ți-ai stabilit datele călătoriei.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Palatul Buckingham, Buckingham Gate, Londra SW1A 1AA, Regatul Unit","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"Stația Green Park deservește liniile Jubilee, Piccadilly și Victoria; folosește ieșirea dinspre parc și calculează aproximativ 10 minute de mers pe jos. Stațiile Victoria, St. James&#39;s Park și Hyde Park Corner se află, de asemenea, la aproximativ 10 minute distanță.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"Liniile 11, 211, C1 și C10 opresc pe Buckingham Palace Road. Stațiile din apropierea străzilor Buckingham Palace Road și Bressenden Place se află la aproximativ 5-10 minute de mers pe jos. Londra nu are servicii de tramvai în această zonă.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"London Victoria este cea mai apropiată gară principală, aflată la aproximativ 10 minute de mers pe jos pe Buckingham Palace Road. Gara London Charing Cross se află la aproximativ 20 de minute de mers pe jos.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"Palatul se află la aproximativ 5 minute de Parcul St. James, la 10 minute de gara Victoria și la aproximativ 15 minute de Westminster Abbey. Intrarea pentru vizitatori se află pe Buckingham Gate, în partea de sud a palatului.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino mai devreme și evită aglomerația de la ceremonii","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege o intrare între orele 09:30 și 10:30 pentru temperaturi mai scăzute și mai puțini vizitatori adunați. Schimbarea Gărzii atrage mulțimi mari și poate duce la închiderea drumurilor din apropiere, așa că, atunci când este programată o ceremonie, este mai bine să vii dinspre Victoria, nu dinspre Green Park.","plp_poi_info_2706_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru acces la Apartamentele de Stat","plp_poi_info_2706_tips10":"Camerele de stat sunt deschise numai în lunile de vară","plp_poi_info_2706_tips11":"Mulțimile se adună din timp de-a lungul gardului pentru schimbarea gărzii","plp_poi_info_2706_tips12":"Acces limitat pentru scaunele cu rotile în unele zone istorice","plp_poi_info_2706_tips2":"Vino cu 30 de minute înainte de ora de intrare","plp_poi_info_2706_tips3":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru tururile în care stai în picioare și mergi pe jos","plp_poi_info_2706_tips4":"Lasă gențile mari și valizele la hotel","plp_poi_info_2706_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru apartamentele de stat și grădini","plp_poi_info_2706_tips6":"Sari peste fotografierea în interiorul camerelor de stat","plp_poi_info_2706_tips7":"Mergi în grădini pentru oportunități de fotografiere mai liniștite","plp_poi_info_2706_tips8":"Verifică în prealabil programul schimbării gărzii","plp_poi_info_2706_tips9":"Control de securitate similar controalelor de la aeroport la intrare","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"Nu există parcare la fața locului, iar în Tower Hill nu este permis accesul vehiculelor. Parcarea pentru autocare și autoturisme Tower Hill, de pe Lower Thames Street nr. 50, se află la aproximativ 2 minute distanță; parcarea Minories se află la aproximativ 10 minute distanță. Turnul se află în zona din Londra în care se percepe taxa de congestie.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu câteva luni în avans","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"Datele de intrare sunt puse la dispoziție cu câteva luni în avans. Perioadele de sărbători au capacitate limitată, așa că rezervă prin GetYourGuide imediat ce data preferată devine disponibilă.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Turnul Londrei, Londra EC3N 4AB, Regatul Unit","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Ia linia Circle sau District până la Tower Hill. Folosește ieșirea la nivelul străzii spre Turnul Londrei și Podul Turnului; intrarea se află la aproximativ 5 minute de mers pe jos. Stația Tower Hill are acces fără trepte la nivelul străzii.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"Liniile 15, 42, 78, 100 și 343 deservesc stații din jurul Tower Hill, Tower Gateway și Turnului Londrei. Majoritatea stațiilor se află la 3-8 minute de mers pe jos.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"Fenchurch Street se află la aproximativ 10-15 minute de mers pe jos. Gara London Bridge, deservită de National Rail și London Overground, se află la aproximativ 15 minute de mers pe jos, trecând peste sau pe lângă Tower Bridge.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"Podul Tower și docurile St. Katharine se află la aproximativ 5 minute distanță. Monumentul se află la aproximativ 10-15 minute de mers pe jos, iar stația Liverpool Street se află la aproximativ 20 de minute.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vizitează după amiază","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Turnul este mai puțin aglomerat după-amiaza, după ora 12:00, deși ar trebui să lași 2-3 ore înainte de închidere. Pentru Bijuteriile Coroanei, intră fie aproape de ora de deschidere, fie așteaptă până mai târziu după-amiaza, evitând cea mai aglomerată perioadă din mijlocul zilei.","plp_poi_info_2708_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_2708_tips10":"Mulțimi mari în jurul vitrinei cu Bijuteriile Coroanei","plp_poi_info_2708_tips11":"Pietrele de pavaj denivelate fac unele zone dificile pentru scaunele cu rotile","plp_poi_info_2708_tips12":"Corbi, expoziții de armuri și turnuri medievale pe întreg teritoriul complexului","plp_poi_info_2708_tips2":"Vino cu 15 minute înainte de deschidere ca să eviți cozile","plp_poi_info_2708_tips3":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru aleile pietruite","plp_poi_info_2708_tips4":"Adu un act de identitate care corespunde rezervării biletului tău","plp_poi_info_2708_tips5":"Acordă-ți minim 3 ore pentru întregul sit","plp_poi_info_2708_tips6":"Mergi direct la Bijuteriile Coroanei mai întâi","plp_poi_info_2708_tips7":"Alătură-te unui tur cu un gardian Yeoman pentru a afla istorie și povești","plp_poi_info_2708_tips8":"Nu face fotografii cu bliț în interiorul Jewel House","plp_poi_info_2708_tips9":"Control de securitate la intrare, ca la aeroport","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"Locurile de parcare din jurul cartierului Hradčany sunt foarte limitate. Cea mai apropiată parcare cu plată este lângă stația de tramvai Pražský hrad; se recomandă utilizarea transportului în comun.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică datele înainte de a rezerva","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"Pentru expozițiile majore și evenimentele de stat, capacitatea și accesul se pot modifica, așa că verifică disponibilitatea pentru o anumită dată înainte de a rezerva prin GetYourGuide.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Castelul Praga, Hradčany, 119 08 Praga 1, Republica Cehă","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Ia metroul, linia A, până la Malostranská. De la stație, urmați scurt traseul tramvaiului, faceți dreapta pe Scările Castelului Vechi și urcați până la intrarea Na Opyši; calculați aproximativ 15-20 de minute de mers în sus.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"Tramvaiele 22 și 23 opresc la Pražský hrad. Virați la stânga după ce coborâți din tramvai; Curtea a Doua se află la aproximativ 5 minute de mers pe jos. Pohořelec este o stație alternativă, urmată de un mers pe jos în pantă de aproximativ 10 minute până în Piața Hradčanské.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"Din Piața Hradčanské, intrarea vestică a castelului este imediat alăturată. Din Piața Malá Strana, traseul abrupt prin strada Thunovská și Scările Castelului Nou durează aproximativ 15-20 de minute.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino înainte de deschiderea spațiilor interioare","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Intră în incintă între orele 08:00 și 08:30, apoi fii gata când se deschid clădirile istorice la ora 09:00. Sfârșitul după-amiezii este o altă opțiune mai liniștită, dar ora de închidere de la 16:00 din timpul iernii lasă mai puțin timp pentru a vizita interiorul.","plp_poi_info_2720_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_2720_tips10":"Aglomerație mare la prânz, în special în apropierea catedralei","plp_poi_info_2720_tips11":"Pavajul din piatră cubică denivelat și scările limitează accesibilitatea deplină","plp_poi_info_2720_tips12":"Unele spații interioare se închid pentru restaurare fără preaviz","plp_poi_info_2720_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru pavajele din piatră cubică și scări","plp_poi_info_2720_tips3":"Vino mai devreme pentru a evita grupurile de turiști","plp_poi_info_2720_tips4":"Adu un act de identitate pentru controlul de securitate la intrare","plp_poi_info_2720_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore pentru întregul complex","plp_poi_info_2720_tips6":"Acordați prioritate Catedralei Sf. Vitus și Palatului Regal Vechi","plp_poi_info_2720_tips7":"Evită să faci fotografii în capelele Catedralei Sf. Vitus","plp_poi_info_2720_tips8":"Mergi la Strada de Aur înainte să sosească mulțimile de la sfârșitul dimineții","plp_poi_info_2720_tips9":"Control de securitate la toate intrările principale","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"Parcheggio Mercato Trionfale, Via Tunisi 80, se află la aproximativ 5-10 minute de mers pe jos. Locurile de parcare pe stradă sunt limitate, iar autocarele turistice se confruntă cu zone de acces în zona Vaticanului controlate prin permise.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea din timp","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"Disponibilitatea este specifică datei și intervalului orar, intervalele de dimineață fiind, de obicei, primele care se ocupă în perioadele cu cel mai mare număr de călători.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italia","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Luați metroul, Linia A, în direcția Battistini până la Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani sau Cipro. Ambele stații se află la aproximativ 10 minute de mers pe jos de intrarea în muzeu; Ottaviano oferă cel mai direct traseu, pe Via Ottaviano și Via Leone IV.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"Autobuzul 49 oprește în piațeta din fața muzeelor. Liniile 32, 81 și 982 opresc în Piazza del Risorgimento, la aproximativ 10 minute distanță; liniile 492 și 990 opresc pe Via Leone IV sau pe Via degli Scipioni. În mod normal, tramvaiul 19 deservește traseul Risorgimento–San Pietro, dar în prezent este înlocuit de autobuze pe durata lucrărilor la șine.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"Gara Roma San Pietro este deservită de trenuri regionale și se află la aproximativ 30 de minute de mers pe jos. Stația Valle Aurelia oferă legături între trenurile regionale și linia A de metrou; continuați încă o stație până la Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"Piața Sf. Petru se află la aproximativ 15-20 de minute de mers pe jos, pe lângă zidurile Vaticanului. Castelul Sant&#39;Angelo se află la aproximativ 25 de minute, iar Piazza del Risorgimento se află la aproximativ 10 minute de mers pe jos.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege o intrare la ora 08:00 marți, joi sau vineri pentru cele mai mari șanse de a găsi galeriile mai puțin aglomerate. Evită sâmbăta, miercurea dimineața și ultima duminică a lunii, când aglomerația din jurul Vaticanului este, în general, cea mai mare.","plp_poi_info_2738_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_2738_tips10":"Mulțimile ating punctul culminant la mijlocul dimineții, în special sâmbăta","plp_poi_info_2738_tips11":"Lifturile și rampele asigură acces fără trepte","plp_poi_info_2738_tips12":"Unele camere se închid pentru restaurare, uneori cu preaviz scurt","plp_poi_info_2738_tips2":"Sosește cu 15 minute înainte de intervalul orar de intrare","plp_poi_info_2738_tips3":"Îmbracă-te decent: acoperă-ți umerii și genunchii","plp_poi_info_2738_tips4":"Lasă rucsacurile mari și trepiedele acasă","plp_poi_info_2738_tips5":"Acordă-ți minim 3-4 ore pentru colecții","plp_poi_info_2738_tips6":"Mergi mai întâi direct la Capela Sixtină","plp_poi_info_2738_tips7":"Evită fotografierea cu bliț în interiorul Capelei Sixtine","plp_poi_info_2738_tips8":"Urmează traseele cu sens unic pentru a evita întoarcerea pe același drum","plp_poi_info_2738_tips9":"Control de securitate obligatoriu la intrare","plp_poi_info_3224_history1":"Muzeul Luvru este cel mai mare muzeu de artă din lume, ocupând un fost palat regal de pe malul drept al Senei, în Paris. Construit inițial ca fortăreață în 1190, sub domnia regelui Filip al II-lea, a fost transformat în reședință regală și, ulterior, deschis ca muzeu public la 10 august 1793. Intrarea sa sub formă de piramidă de sticlă, adăugată în 1989, rămâne unul dintre cele mai îndrăznețe contraste din arhitectură.","plp_poi_info_3224_history10":"Luvrul a modelat conceptul de muzeu public încă de la Revoluția Franceză, transformând comorile regale în patrimoniu național accesibil tuturor cetățenilor. Napoleon Bonaparte i-a umplut cândva galeriile cu comori confiscate în timpul campaniilor sale, multe dintre ele fiind ulterior returnate în întreaga Europă. Mona Lisa a lui Leonardo da Vinci, aflată aici din 1797, atrage mulțimi care pot depăși 20.000 de vizitatori pe zi. În prezent, este un simbol global al artei și culturii, atrăgând călători dornici să vadă capodopere care acoperă perioade de la Egiptul antic până la Europa secolului al XIX-lea.","plp_poi_info_3224_history2":"Înființare ca muzeu","plp_poi_info_3224_history3":"Deschis publicului pe 10 august 1793","plp_poi_info_3224_history4":"Mărimea totală a colecției","plp_poi_info_3224_history5":"Găzduiește peste 380.000 de obiecte","plp_poi_info_3224_history6":"Piramida de sticlă emblematică","plp_poi_info_3224_history7":"Proiectată de I.M. Pei, finalizată în 1989","plp_poi_info_3224_history8":"Record anual de vizitatori","plp_poi_info_3224_history9":"A primit 8,9 milioane de vizitatori în 2019","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"Accesul la parcarea subterană se face de la adresa 1 Avenue du Général Lemonnier, iar accesul pietonal se face prin Carrousel. Luvrul se află în zona cu trafic limitat din centrul Parisului, activă în permanență; traficul către destinație este permis, dar traficul de tranzit este restricționat.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică din timp intervalele orare","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"Rezervările cu intrare la o anumită oră sunt puternic recomandate, deoarece numai rezervările în avans garantează intrarea, iar intervalele orare indisponibile sunt marcate ca fiind ocupate complet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paris, Franța","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Ia metroul, linia 1 sau 7, până la stația Palais-Royal–Musée du Louvre, aflată la aproximativ 3-5 minute de intrările Piramida și Carrousel. Stația Pyramides de pe linia 14 se află la aproximativ 10 minute de mers pe jos.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"Liniile 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 și 95 au stații în apropiere de Luvru, de Rue de Rivoli și de cheiurile de pe malul Senei. Traseele pot suferi modificări în timpul închiderilor de drumuri și al evenimentelor majore.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Châtelet–Les Halles, deservită de liniile RER A, B și D, se află la aproximativ 15–20 de minute de mers pe jos sau la o scurtă legătură cu linia de metrou 1 de la Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"Muzeul se află la aproximativ 5 minute de Grădina Tuileries, la 10 minute de Palatul Regal, la 15 minute de Piața Concordiei și la aproximativ 20 de minute de Catedrala Notre-Dame, pe traseul de-a lungul Senei.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere sau vizitează seara târziu","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vino cu puțin timp înainte de ora 09:00 sau profită de orele de seară de miercuri și vineri, după ora 18:00. La prânz, în weekenduri, în timpul vacanțelor școlare și în zona din jurul operei Mona Lisa este, de obicei, cea mai mare aglomerație.","plp_poi_info_3224_tips1":"Rezervă bilete de intrare online în avans","plp_poi_info_3224_tips10":"Aglomerație mare în jurul Giocondei pe tot parcursul anului","plp_poi_info_3224_tips11":"Lifturi și rampe disponibile pentru majoritatea galeriilor","plp_poi_info_3224_tips12":"Unele camere se închid pentru restaurare, uneori cu preaviz scurt","plp_poi_info_3224_tips2":"Sosește cu 15 minute înainte de intervalul orar rezervat","plp_poi_info_3224_tips3":"Evită gențile mari pentru a trece mai repede prin controlul de securitate","plp_poi_info_3224_tips4":"Verifică zilele de deschidere, deoarece muzeul este închis marțea","plp_poi_info_3224_tips5":"Acordă-ți cel puțin 3 ore pentru principalele atracții","plp_poi_info_3224_tips6":"Mergi direct la Mona Lisa dimineața devreme","plp_poi_info_3224_tips7":"Evită fotografierea cu bliț în apropierea operei de artă","plp_poi_info_3224_tips8":"Acordă prioritate aripii Denon pentru a vedea capodoperele celebre","plp_poi_info_3224_tips9":"Control de securitate la intrarea în Piramidă","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"Parcarea Rockefeller Center se află la adresa 53 West 48th Street și funcționează non-stop. Locurile de parcare pe stradă sunt limitate, iar traficul este deosebit de intens în orele de vârf și în perioada sărbătorilor din noiembrie-ianuarie.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă din timp orele de vârf","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Intervalele orare de la apus, de seară și de weekend din sezonul de vârf se pot epuiza în avans, așa că verifică disponibilitatea pe GetYourGuide înainte de a-ți stabili itinerarul.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, Statele Unite","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Ia trenul B, D, F sau M până la stația 47–50 Sts–Rockefeller Center; holul face legătura cu Rockefeller Center, iar intrarea de pe strada 50 se află la aproximativ 3–5 minute de mers pe jos. Printre alternative se numără linia 1 până la stația 50th Street, linia 6 până la stația 51st Street sau liniile N, Q sau R până la stația 49th Street.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"Autobuzele M1, M2, M3, M4 și M5 opresc în zona Fifth Avenue, Madison Avenue și 50th Street. Autobuzul M50 deservește străzile 49 și 50, iar autobuzul M7 oprește pe Broadway, lângă strada 50.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"De la Grand Central Terminal, ia metroul linia 6 până la stația 51st Street și mergi pe jos spre vest. În total, durează aproximativ 15 minute. De la Penn Station, ia metroul linia 1 până la stația 50th Street și mergi pe jos spre est, acordându-ți aproximativ 15-20 de minute.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"Radio City Music Hall se află la aproximativ 2 minute distanță, MoMA la aproximativ 7 minute, iar Times Square la aproximativ 12 minute. Intrarea pentru vizitatori este pe strada 50, între bulevardele Fifth și Sixth.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vizitează în jurul orei 08:00 pentru cea mai mică aglomerație obișnuită. Apusul este cea mai populară perioadă; zonele în aer liber pot fi închise temporar pe durata vânturilor puternice, a ploii, a zăpezii sau a altor condiții periculoase.","plp_poi_info_3361_tips1":"Rezervă bilete online cu un interval orar de intrare","plp_poi_info_3361_tips10":"Mai multe niveluri de vizitare în interior și în exterior, cu balustrade din sticlă","plp_poi_info_3361_tips11":"Aglomerarea atinge punctul culminant după-amiaza târziu și seara devreme","plp_poi_info_3361_tips12":"Sunt disponibile lifturi și toalete, ceea ce face ca locația să fie accesibilă pentru scaunele cu rotile","plp_poi_info_3361_tips2":"Sosește cu 10 minute înainte de ora programată","plp_poi_info_3361_tips3":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru a sta în picioare și a te plimba","plp_poi_info_3361_tips4":"Renunță la gențile mari pentru a trece rapid prin controlul de securitate","plp_poi_info_3361_tips5":"Acordă-ți 1-1,5 ore pentru experiența completă","plp_poi_info_3361_tips6":"Mergi mai întâi la puntea superioară pentru priveliști în aer liber","plp_poi_info_3361_tips7":"Fotografiați Empire State Building dinspre partea de nord","plp_poi_info_3361_tips8":"Vizitează la apusul soarelui pentru a admira priveliștile liniei orizontului atât pe lumină, cât și noaptea","plp_poi_info_3361_tips9":"Control de securitate similar cu controalele de la aeroport la intrare","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Autosilo Diaz, Piazza Diaz 11, se află la aproximativ 3-5 minute de mers pe jos. Catedrala se află în zona centrală a Milano, în Zona C cu trafic restricționat, activă de luni până vineri între orele 07:30-19:30, cu excepția sărbătorilor legale.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea din timp","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"Disponibilitatea pentru anumite date poate varia în weekenduri, de Paște și în timpul evenimentelor majore din Milano, așa că verifică GetYourGuide după ce ți-ai stabilit datele de călătorie.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milano MI, Italia","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Ia M1, linia roșie, sau M3, linia galbenă, până la stația Duomo. Ieșirile din stația Piazza del Duomo duc direct în piață, la aproximativ 1-3 minute de intrarea în catedrală.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"Tramvaiele 3, 12, 15, 16 și 19 deservesc zona Duomo; autobuzul 61 oprește lângă Via Larga. Liniile de tramvai 2 și 14 pot fi deviate în timpul lucrărilor stradale din centrul orașului Milano, așa că verifică informațiile în timp real despre serviciile de transport.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"De la Milano Centrale, ia linia M3 direct până la Duomo, de obicei în aproximativ 10 minute. De la Milano Cadorna, linia M1 ajunge la Duomo în aproximativ 5 minute.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"Galeria Vittorio Emanuele al II-lea se află lângă catedrală. Teatrul alla Scala se află la aproximativ 5 minute distanță, iar Castelul Sforza se află la aproximativ 15-20 de minute, pe Via Dante.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Sosește în jurul orei 09:00 pentru a evita aglomerația în catedrală și pe terase. Alege o dimineață senină pentru o priveliște mai bună asupra orizontului; accesul pe acoperiș poate fi limitat în timpul furtunilor, al vânturilor puternice sau al caniculei.","plp_poi_info_3580_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru catedrală și terase","plp_poi_info_3580_tips10":"Aglomerație mare pe tot parcursul anului, în special la prânz și în weekenduri","plp_poi_info_3580_tips11":"Fără lift la unele secțiuni ale terasei, doar scări","plp_poi_info_3580_tips12":"Unele capele sau zone se pot închide pentru restaurare","plp_poi_info_3580_tips2":"Îmbracă-te decent: acoperă-ți umerii și genunchii","plp_poi_info_3580_tips3":"Adu un act de identitate valabil pentru verificarea biletului","plp_poi_info_3580_tips4":"Soseste dimineața devreme pentru a evita cele mai lungi cozi","plp_poi_info_3580_tips5":"Acordă-ți 1-2 ore pentru catedrală, criptă și terase","plp_poi_info_3580_tips6":"Urcă pe acoperiș pentru a admira turnul de aproape","plp_poi_info_3580_tips7":"Fotografiază fațada de marmură, dar nu folosi blițul în interior","plp_poi_info_3580_tips8":"Verifică variantele separate pentru accesul la terasă cu liftul și pe scări","plp_poi_info_3580_tips9":"Control de securitate cu verificarea genților la intrare","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"Parcarea planificată a stadionului este încă menționată ca „în curând”. Străzile din jur au locuri de parcare SER reglementate, în timp ce zona cu emisii reduse din Madrid restricționează vehiculele din categoria A, care poluează mai mult; transportul public este mai previzibil în zilele cu evenimente.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică datele meciurilor înainte de a rezerva","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"Datele meciurilor și orele de începere sunt, de obicei, confirmate cu doar 2-3 săptămâni înainte, iar tururile din ziua meciului se încheie cu 5 ore și 30 de minute înainte de începerea meciului.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Spania","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"Stația Santiago Bernabéu se află pe linia 10, cu ieșirile Plaza de Lima și Santiago\nBernabéu se află la 1-3 minute de mers pe jos de stadion. Verifică serviciul actual înainte\nde a călători, deoarece liniile din jurul coridorului Castellana sunt modificate periodic.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"Liniile EMT 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 și 150 opresc în zona Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina și Padre Damián. Stațiile cele mai apropiate de\nstadionului sunt mutate în zilele de meci.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"Stația Nuevos Ministerios deservește liniile Cercanías C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a și C-10. De acolo, este o plimbare de aproximativ 15 minute spre nord, pe Paseo de la\nCastellana sau o stație cu metroul.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"Plaza de Lima se învecinează cu stadionul, iar cartierul de afaceri AZCA și Torre Europa se află la aproximativ 5 minute distanță. Nuevos Ministerios se află la aproximativ 15 minute de mers pe jos spre sud.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino mai devreme în cursul zilei","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege un interval orar de dimineață pentru condiții mai răcoroase și mai puține suprapuneri cu evenimentele de seară. Evitați să sosiți cu puțin timp înainte de ora de începere a meciului, când aglomerația pietonală și devierile de traseu ale mijloacelor de transport sunt cele mai mari.","plp_poi_info_3613_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_3613_tips10":"Mulțimile ating punctul culminant la prânz și în zilele de meci","plp_poi_info_3613_tips11":"Lift și rampe disponibile pentru accesul cu scaunul cu rotile","plp_poi_info_3613_tips12":"Unele zone se închid în timpul evenimentelor sau al lucrărilor de renovare","plp_poi_info_3613_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru tururile pe jos","plp_poi_info_3613_tips3":"Adu un act de identitate cu fotografie pentru controalele la intrare","plp_poi_info_3613_tips4":"Vino mai devreme pentru a evita întârzierile la coada pentru bilete","plp_poi_info_3613_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru un tur complet","plp_poi_info_3613_tips6":"Mergi mai întâi la sala trofeelor","plp_poi_info_3613_tips7":"Fotografiază terenul de joc de la ultimul nivel","plp_poi_info_3613_tips8":"Nu rata vestiarele și plimbarea prin tunel","plp_poi_info_3613_tips9":"Control de securitate la intrarea principală","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"Nu există parcare pentru vizitatori la fața locului, iar strada Dionysiou Areopagitou este pietonală. Intrarea accesibilă poate fi abordată cu mașina, dar ghidul oficial privind accesibilitatea menționează că nu există locuri de parcare disponibile în apropiere.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă o intrare la o anumită oră","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"Intrarea este legată de un interval orar selectat, accesul fiind permis cu 15 minute înainte și până la 15 minute după ora menționată; capacitatea de dimineață este deosebit de limitată, deoarece, în mod istoric, aproximativ jumătate dintre vizitatori sosesc între orele 08:00 și 12:00.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acropola din Atena, Atena 105 58, Grecia","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Ia Linia 2 de metrou până la stația Akropoli, folosește ieșirea spre strada Makrigianni și rezervă-ți aproximativ 12 minute pentru a urca pe jos până la sit. Stația Monastiraki de pe liniile 1 și 3 este o alternativă.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"Autobuzul 230 deservește stația Acropole. Alte linii care operează în zona mai largă includ 227, 856, A2 și A3; tramvaiul T6 și mai multe linii de troleibuz deservesc arterele din apropiere.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"Traseul de la Muzeul Acropole și stația Akropoli urmează strada Dionysiou Areopagitou și durează aproximativ 10-12 minute. Monastiraki se află la aproximativ 20 de minute de mers pe jos prin centrul istoric.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege intervalul orar 08:00 pentru condiții mai răcoroase și, în general, deplasare mai ușoară. Marmura expusă devine fierbinte și alunecoasă vara, în timp ce intervalul orar 08:00-12:00 atrage în continuare aproximativ jumătate din vizitatorii zilnici.","plp_poi_info_3763_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_3763_tips10":"Umbra limitată înseamnă căldură mare la prânz, în special vara","plp_poi_info_3763_tips11":"Căile abrupte și denivelate îngreunează accesul cu scaunul cu rotile în anumite zone","plp_poi_info_3763_tips12":"Lângă intrare sunt disponibile toalete și o mică cafenea","plp_poi_info_3763_tips2":"Vino la ora deschiderii pentru a evita canicula și aglomerația","plp_poi_info_3763_tips3":"Poartă încălțăminte robustă, cu aderență bună, pentru marmura alunecoasă","plp_poi_info_3763_tips4":"Adu apă și o pălărie pentru protecție solară","plp_poi_info_3763_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru sit","plp_poi_info_3763_tips6":"Mergi mai întâi la Partenon, înainte să sosească grupurile de turiști","plp_poi_info_3763_tips7":"Fotografiază cariatidele Erechtheionului de aproape","plp_poi_info_3763_tips8":"Folosește traseul din partea de nord pentru umbră și priveliști mai bune","plp_poi_info_3763_tips9":"Suprafețele din marmură sunt uzate, netede și alunecoase, în special la urcare","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Pentru Universal Studios Florida, Islands of Adventure, Volcano Bay și CityWalk, mergeți la parcările de la 6000 Universal Boulevard. Epic Universe are o parcare separată, accesibilă din zona Epic Boulevard.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea pentru datele de vârf","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Biletele sunt valabile pentru anumite date și variază în funcție de combinația de parcuri, iar perioadele de vârf ale sărbătorilor și datele evenimentelor majore se epuizează primele, așa că verifică disponibilitatea din timp prin GetYourGuide.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, Statele Unite","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"Liniile LYNX 38 și 40 deservesc zona de transport Universal Orlando și CityWalk. Linia 38 face legătura între centrul orașului Orlando, International Drive și complexul turistic; linia 311 deservește zona Epic Universe și coridorul Aeroportului Internațional Orlando.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"De la stația Amtrak din Orlando, ia LYNX Link 40 în direcția Universal Orlando; durează aproximativ 45-60 de minute, în funcție de trafic și de legături.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"La Universal Studios Florida și la Islands of Adventure se ajunge prin CityWalk de la nodul principal de transport. Epic Universe se află într-un complex separat și nu este situat la o distanță rezonabilă de mers pe jos față de parcurile inițiale.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Sosește înainte de deschidere","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Ajungi la intrare cu 30-45 de minute înainte de ora de deschidere publicată, în special pentru Epic Universe și atracțiile principale. Vizitatorii din perioada verii trebuie să se pregătească pentru căldură intensă și furtuni frecvente după-amiaza.","plp_poi_info_3848_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_3848_tips10":"Cozi lungi în timpul verii și în perioada sărbătorilor","plp_poi_info_3848_tips11":"Se aplică restricții de înălțime la multe dintre principalele atracții","plp_poi_info_3848_tips12":"Căi de acces și intrări la atracții accesibile pentru scaune cu rotile peste tot","plp_poi_info_3848_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru zilele în care vei merge mult pe jos","plp_poi_info_3848_tips3":"Descarcă aplicația pentru timpi de așteptare și hărți","plp_poi_info_3848_tips4":"Vino la deschiderea parcului ca să eviți aglomerația","plp_poi_info_3848_tips5":"Alocă o zi întreagă pentru fiecare parc","plp_poi_info_3848_tips6":"Prioritizează atracțiile principale cu rezervări la coada virtuală","plp_poi_info_3848_tips7":"Folosește Hogwarts Express pentru a schimba parcurile","plp_poi_info_3848_tips8":"Fă fotografii în voie în aer liber, dar pune telefoanele deoparte în timpul curselor","plp_poi_info_3848_tips9":"Control de securitate și controlul genților la intrare","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Mașinile nu pot intra în centrul istoric pietonal al Veneției. Parchează în Piazzale Roma sau Tronchetto, apoi continuă cu vaporetto-ul; Linia 2 face legătura între Tronchetto și San Zaccaria. În perioadele de vârf, parcările din Piazzale Roma se pot umple.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu cel puțin 30 de zile în avans","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"Informațiile oficiale pentru vizitatori stabilesc termenul-limită pentru rezervările în avans la 30 de zile înainte de vizită. Itinerarele speciale au capacitate limitată și necesită rezervări, așa că asigură-le din timp prin GetYourGuide, atunci când sunt disponibile.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Veneția VE, Italia","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Autobuzele rutiere și tramvaiele au capătul de linie în Piazzale Roma. Continuați cu vaporetto-ul spre San Marco–San Zaccaria, apoi urmați un traseu pe jos de aproximativ 5 minute.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"De la stația Venezia Santa Lucia, ia vaporetto-ul de pe Linia 1 în direcția San Marco–San Zaccaria. Călătoria mai lentă pe Canalul Mare durează, în general, aproximativ 40-45 de minute; pe jos durează aproximativ 30-35 de minute.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"Palatul se învecinează cu Piața Sf. Marcu și cu Bazilica Sf. Marcu. Se află la aproximativ 5 minute de stațiile de pe malul mării din San Zaccaria, la 10 minute de Podul Rialto și la 30-35 de minute de gara Santa Lucia.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vino în jurul orei 09:00 pentru a găsi galeriile și curtea cele mai liniștite, în special în zilele lucrătoare. O vizită la sfârșitul după-amiezii poate fi, de asemenea, mai liniștită, dar asigură-te că ai suficient timp înainte ca încăperile să înceapă să se închidă.","plp_poi_info_3935_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_3935_tips10":"Mulțimi mari la prânz, în special vara","plp_poi_info_3935_tips11":"Unele camere se închid pentru restaurare fără preaviz","plp_poi_info_3935_tips12":"Acces limitat cu liftul la etajele superioare","plp_poi_info_3935_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru pardoselile din piatră","plp_poi_info_3935_tips3":"Evită rucsacurile mari pentru a trece mai repede prin controlul de securitate","plp_poi_info_3935_tips4":"Vino mai devreme pentru a evita aglomerația creată de pasagerii navelor de croazieră","plp_poi_info_3935_tips5":"Acordă-ți două până la trei ore pentru traseul complet","plp_poi_info_3935_tips6":"Mergi mai întâi direct la turul Itinerarelor secrete","plp_poi_info_3935_tips7":"Poți fotografia curtea fără restricții, dar nu folosi blițul în interior","plp_poi_info_3935_tips8":"Traversează Podul Suspinelor în direcția închisorilor","plp_poi_info_3935_tips9":"Control de securitate la intrare, ca la aeroport","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"Parcarea pentru autobuze și autoturisme Schönbrunn, situată lângă Centrul de Sosiri, are 230 de locuri de parcare pentru autoturisme și puncte de încărcare electrică. Conducerea autovehiculelor în incinta palatului este interzisă; lângă poarta principală sunt disponibile trei locuri de parcare accesibile.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă o oră de intrare fixă","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"Intrarea în palat se face la ore fixe, iar locația avertizează că pot exista timpi de așteptare în perioadele aglomerate, așa că rezervă un anumit interval orar prin GetYourGuide după ce ți-ai stabilit datele.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Viena, Austria","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Ia linia U4 până la stația Schönbrunn, urmează indicatoarele spre Schloss Schönbrunn și mergi pe jos aproximativ 7-10 minute până la intrarea principală. Intrarea Engelstor, aflată lângă Podul Kennedy, oferă, de asemenea, acces la parc.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"Tramvaiele 10 și 60 și autobuzul 10A opresc la Palatul Schönbrunn, la aproximativ 3-5 minute de curtea din față.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"De la Wien Westbahnhof, ia tramvaiul 60 timp de aproximativ 15 minute. De la Wien Meidling, ia linia U6 până la Längenfeldgasse și fă transbordarea la linia U4, durată aproximativ 30 de minute. De la Wien Hauptbahnhof, ia linia U1 până la Karlsplatz și fă transbordarea la linia U4.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"Palatul se află la aproximativ 10-15 minute de Hietzing și de Podul Kennedy. De la palat, durează aproximativ 15-20 de minute în urcare până la Gloriette și 10-15 minute până la intrarea în grădina zoologică.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la ora deschiderii","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Alege o intrare la ora 08:30 pentru a vizita camerele palatului când sunt mai puțin aglomerate, apoi explorează grădinile înainte de prânz. Accesul către Gloriette este expus și în pantă, așa că ia cu tine apă pe timp cald și evită parcul pe vânt puternic.","plp_poi_info_3940_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru un interval orar programat","plp_poi_info_3940_tips10":"Aglomerație mare la prânz și în lunile de vară","plp_poi_info_3940_tips11":"Accesul cu scaunul cu rotile este limitat în unele camere istorice","plp_poi_info_3940_tips12":"În apropierea curții principale sunt disponibile cafenele și toalete","plp_poi_info_3940_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă pentru a te deplasa pe întinderea vastă a domeniului palatului","plp_poi_info_3940_tips3":"Sosește cu 15 minute înainte de ora de intrare","plp_poi_info_3940_tips4":"Adu un act de identitate dacă biletul tău necesită verificarea vârstei","plp_poi_info_3940_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore pentru palat și grădini împreună","plp_poi_info_3940_tips6":"Mergi la Marea Galerie din timp, înainte să sosească grupurile de turiști","plp_poi_info_3940_tips7":"Sari peste fotografierea în interiorul cabinelor","plp_poi_info_3940_tips8":"Dacă timpul este limitat, acordă prioritate grădinilor și Gloriettei","plp_poi_info_3940_tips9":"Control de securitate la intrarea în palat","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Folosește parcarea pentru vizitatori de la centrul pentru vizitatori din sud-vest, care a fost amenajată cu o capacitate de aproximativ 1.000 de vehicule. Autobuzele electrice fac legătura între centrul pentru vizitatori și piramidele lui Keops și Menkaura, punctele de belvedere panoramice și Sfinx.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea pentru anumite date","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"Accesul în interiorul anumitor piramide se poate modifica din cauza limitărilor de capacitate sau a lucrărilor de conservare, așa că verifică disponibilitatea înainte de a alege data vizitei pe GetYourGuide.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Platoul Giza, Al Haram, Guvernoratul Giza 3512201, Egipt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Ia Linia 2 a metroului din Cairo până la stația El Giza. Piramidele se află la aproximativ 10 km mai la vest, fiind necesar un autobuz, un taxi sau o cursă împărțită pentru ultimele 20-30 de minute; nu există o ieșire directă cu metroul către platou.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Se pare că autobuzele 900 și 357 circulă din zona stației El Giza spre piramide. Traseele și stațiile se pot modifica, așa că verifică informațiile la fața locului înainte de a călători. Niciun tramvai nu deservește situl.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"Gara Giza se află lângă stația de metrou El Giza. De acolo, ia un autobuz, un taxi sau un serviciu de ridesharing; durează aproximativ 20-30 de minute în condiții normale de trafic.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Nu este practic să mergi pe jos din centrul orașului Giza sau de la metrou. Marele Muzeu Egiptean se află la aproximativ 2 km de complexul piramidelor, dar drumurile principale și intrarea pentru vizitatori, care a fost mutată, fac ca deplasarea cu un vehicul să fie preferabilă.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vino în jurul orei 08:00 pentru temperaturi mai scăzute și mai puțină aglomerație. Platoul are o zonă cu umbră limitată, iar cea mai călduroasă perioadă din Cairo se întinde de la mijlocul lunii mai până la începutul lunii octombrie; praful sau nisipul din primăvară pot, de asemenea, reduce vizibilitatea.","plp_poi_info_4184_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_4184_tips10":"Vânzătorii abordează vizitatorii în mod insistent pe tot parcursul vizitei în sit","plp_poi_info_4184_tips11":"Teren denivelat, nisipos, cu umbră limitată","plp_poi_info_4184_tips12":"Sunt necesare bilete separate pentru accesul în interiorul piramidelor","plp_poi_info_4184_tips2":"Poartă încălțăminte rezistentă și protecție solară","plp_poi_info_4184_tips3":"Aduceți numerar pentru taxele de intrare suplimentare la mormintele individuale și la zonele cu acces restricționat","plp_poi_info_4184_tips4":"Vino mai devreme pentru a evita căldura și aglomerația","plp_poi_info_4184_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore pentru piramide și Sfinx","plp_poi_info_4184_tips6":"Mergi la punctul de belvedere panoramic pentru fotografii","plp_poi_info_4184_tips7":"Fotografiază Sfinxul dimineața devreme, înainte să sosească autobuzele turistice","plp_poi_info_4184_tips8":"Vizitează Muzeul Bărcii Solare de lângă Marea Piramidă","plp_poi_info_4184_tips9":"Control de securitate la poarta principală de intrare","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"Muzeul Palatului nu are parcare pentru vizitatori. În jurul Pieței Tiananmen și al porților palatului se aplică controale rutiere și restricții de oprire, așa că se recomandă utilizarea transportului public.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu 7 zile în avans","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Accesul este pus la dispoziție la ora 20:00, ora Beijingului, cu șapte zile înainte de data vizitei; accesul în aceeași zi nu este pus la dispoziție. Vacanțele de vară și perioadele Săptămânii de Aur sunt recunoscute ca perioade de vârf, așa că rezervă prin GetYourGuide atunci când se deschide disponibilitatea.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Muzeul Palatului, Strada Jingshan Front nr. 4, districtul Dongcheng, Beijing 100009, China","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Ia metroul din Beijing, linia 1, până la Tian&#39;anmen Est, ieșirea B, sau Tian&#39;anmen Vest, ieșirea B. Alocă aproximativ 10-15 minute pentru a traversa zona înconjurătoare controlată de securitate până la Poarta Meridianului, singura intrare pentru vizitatori.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Pentru Piața Tiananmen Est, folosește liniile 1, 2, 52, 82, 120, Nocturnă 1 sau liniile turistice 1 și 2. Tian&#39;anmen Vest este deservită de liniile 1, 5, 52, Nocturnă 1 și liniile turistice 1 și 2.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"Poarta Tian&#39;anmen se află la aproximativ 5-10 minute de Poarta Meridianului, în funcție de cozile de la controlul de securitate. Parcul Jingshan se află chiar vizavi de ieșirea din Poarta Vitejiei Divine, situată în partea de nord. Wangfujing se află la aproximativ 20-30 de minute de mers pe jos spre est.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Intră în jurul orei 08:30 pentru temperaturi mai scăzute și mai puțini vizitatori în curte. Alternativ, o vizită mai târziu poate fi mai liniștită, dar complexul este întins, iar ultima intrare este la ora 16:00 vara sau la ora 15:30 iarna.","plp_poi_info_4267_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_4267_tips10":"Aglomerație mare, în special la prânz și în weekenduri","plp_poi_info_4267_tips11":"Căi de acces pietruite denivelate, acces limitat cu liftul","plp_poi_info_4267_tips12":"Unele săli sau expoziții se închid periodic pentru restaurare","plp_poi_info_4267_tips2":"Adu-ți pașaportul pentru verificarea la intrare","plp_poi_info_4267_tips3":"Vino la ora deschiderii ca să eviți aglomerația","plp_poi_info_4267_tips4":"Evită gențile mari pentru a trece mai repede prin controlul de securitate","plp_poi_info_4267_tips5":"Acordă-ți 3-4 ore pentru a explora complexul","plp_poi_info_4267_tips6":"Mergi mai întâi la Sala Armoniei Supreme","plp_poi_info_4267_tips7":"Fă fotografii în curți fără restricții, dar nu face fotografii în interiorul sălilor","plp_poi_info_4267_tips8":"Folosește ieșirea din poarta de nord Shenwumen spre Parcul Jingshan","plp_poi_info_4267_tips9":"Control de securitate și controlul bagajelor la intrare","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"Din Page, ia-o pe State Route 98 spre est și urmează indicațiile furnizate pentru locul tău de întâlnire specific. Condițiile de parcare variază, iar vizitatorii nu trebuie să meargă direct la un punct de plecare pe traseu din canion unde nu există personal; intrarea este permisă numai cu un ghid autorizat.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervă cu săptămâni sau luni în avans","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Tururile se pot epuiza cu câteva săptămâni și, uneori, cu câteva luni în avans; cererea este cea mai mare din martie până în noiembrie și pentru plecările la prânz.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, Statele Unite","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Alege cu atenție dimineața sau prânzul","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Plecările matinale oferă, în general, condiții mai răcoroase și un număr mai mic de vizitatori. Pentru efectul de fascicul de lumină din Canionul Antilopei Superioare, sunt preferabile vizitele la amiază, aproximativ din mai până în septembrie, dar aceste plecări sunt printre cele mai aglomerate; prognozele de ploaie necesită o atenție deosebită din iulie până la mijlocul lunii septembrie.","plp_poi_info_4744_tips1":"Rezervă un tur ghidat în avans","plp_poi_info_4744_tips10":"Căi înguste, denivelate, cu scări ocazionale","plp_poi_info_4744_tips11":"Aglomerare în lunile de vârf ale verii","plp_poi_info_4744_tips12":"Accesibilitate limitată pentru scaunele cu rotile sau cărucioare","plp_poi_info_4744_tips2":"Poartă încălțăminte cu vârful închis pentru terenul nisipos și denivelat","plp_poi_info_4744_tips3":"Lasă acasă gențile mari și rucsacurile","plp_poi_info_4744_tips4":"Vino mai devreme pentru a evita aglomerația de la amiază","plp_poi_info_4744_tips5":"Acordă-ți 1-2 ore pentru un tur complet","plp_poi_info_4744_tips6":"Fotografiază razele de lumină în jurul orei prânzului","plp_poi_info_4744_tips7":"Urmează-ți ghidul îndeaproape prin pasaje înguste","plp_poi_info_4744_tips8":"Ține-ți camerele și telefoanele în siguranță în timp ce urci pe scări","plp_poi_info_4744_tips9":"Acces numai prin tururi ghidate pe teritoriul Navajo","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"Centrul istoric este o zonă cu trafic restricționat. Folosește parcarea Il Duomo de lângă Porta San Marco sau parcarea Santa Caterina, care are o urcare mecanizată spre centru. Calculează aproximativ 10-15 minute pentru a ajunge la Catedrală pe jos.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică datele înainte de a rezerva","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"Disponibilitatea este cea mai limitată în perioadele de descoperire a pardoselii de marmură și în jurul datei de desfășurare a Palio, pe 2 iulie și 16 august, așa că verifică-ți din timp data pe GetYourGuide.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italia","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"Linia urbană S54 deservește Piazza Duomo. Liniile S3 și S10 fac legătura între zona gării și centrul Sienei; Piazza Indipendenza se află la aproximativ 7 minute de mers pe jos în urcuș de Catedrală. Verificați traseele actuale, deoarece străzile înguste din centrul istoric pot necesita devieri.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"Gara din Siena se află la aproximativ 2 km de centrul istoric. Continuă cu autobuzul urban sau folosește sistemul de scări rulante al gării și mergi pe jos în sus; durează aproximativ 25-35 de minute în total.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"Catedrala se află chiar vizavi de Santa Maria della Scala. Se află la aproximativ 7 minute în sus față de Piazza del Campo și la 10 minute față de Fontebranda.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la deschidere","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Ora de deschidere în zilele lucrătoare este, în general, cea mai liniștită perioadă; intervalul 11:00-14:00 este, de obicei, cel mai aglomerat. În septembrie și octombrie, pardoseala de marmură neacoperită este combinată cu un număr mai mic de vizitatori decât în iulie și august, deși scările, pantele și pavajul denivelat pot încetini accesul.","plp_poi_info_4930_tips1":"Rezervă bilete online în avans pentru intervale orare de intrare","plp_poi_info_4930_tips10":"Mozaicurile de pe podea sunt descoperite doar în anumite săptămâni ale anului","plp_poi_info_4930_tips11":"Mulțimile ating punctul culminant la prânz, în special în lunile de vară","plp_poi_info_4930_tips12":"Accesibilitate limitată: scări către criptă și zonele de pe acoperiș","plp_poi_info_4930_tips2":"Îmbracă-te decent: acoperă-ți umerii și genunchii","plp_poi_info_4930_tips3":"Verifică programul de lucru, deoarece acesta se modifică în funcție de sezon","plp_poi_info_4930_tips4":"Adu un act de identitate valabil pentru turul Porta del Cielo","plp_poi_info_4930_tips5":"Acordă-ți 1-1,5 ore pentru catedrală și muzeu","plp_poi_info_4930_tips6":"Mergi mai întâi la mozaicurile de pe podea, înainte să sosească mulțimile","plp_poi_info_4930_tips7":"Privește în sus la turnul-clopotniță cu dungi și la dom","plp_poi_info_4930_tips8":"Rezervă separat turul pe terasa de pe acoperiș Porta del Cielo pentru a admira priveliștea asupra domului","plp_poi_info_4930_tips9":"Control de securitate și controlul genților la intrare","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"De pe malul de est, luați feribotul public care traversează Nilul lângă Templul Luxor până la debarcaderul de pe malul de vest; traversările durează aproximativ 10 minute și se fac de dimineața devreme până seara târziu. De la debarcader, continuă cu taxiul sau cu o mașină rezervată în prealabil timp de aproximativ 20-30 de minute până la centrul pentru vizitatori.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Pe șosea, traversați Nilul pe podul Luxor și urmați indicatoarele către monumentele de pe malul vestic; drumul din centrul orașului Luxor durează aproximativ 30-45 de minute, în funcție de trafic. Parcarea se află lângă centrul pentru vizitatori, iar mașinile private și autobuzele nu pot intra în valea arheologică; vizitatorii continuă traseul folosind mijloacele de transport interne și traseele pietonale.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifică disponibilitatea mormântului","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"Accesul la mormintele individuale se rotește în scopul conservării, iar unele morminte premium au capacitate limitată, așa că verifică opțiunile GetYourGuide înainte de a stabili data vizitei tale la Luxor.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Valea Regilor, Kings Valley Road, Luxor, Guvernoratul Luxor 1340420, Egipt","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vino la ora de deschidere","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vino între orele 06:00 și 08:00 pentru temperaturi mai scăzute și mai puține grupuri mari. Din mai până în septembrie, evită plimbările prelungite în aer liber în jurul orei prânzului, deoarece temperaturile pot depăși 40 °C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Rezervă bilete online în avans","plp_poi_info_73249_tips10":"Umbră limitată și temperaturi ridicate la prânz","plp_poi_info_73249_tips11":"Unele morminte se închid pentru restaurare fără preaviz","plp_poi_info_73249_tips12":"Locul poate fi vizitat pe jos, dar este disponibil transport între intrare și morminte","plp_poi_info_73249_tips2":"Poartă încălțăminte confortabilă și îmbrăcăminte ușoară, care lasă pielea să respire","plp_poi_info_73249_tips3":"Adu apă și o pălărie pentru protecție solară","plp_poi_info_73249_tips4":"Soseste dimineața devreme pentru a evita căldura intensă","plp_poi_info_73249_tips5":"Acordă-ți 2-3 ore pentru a explora mormintele","plp_poi_info_73249_tips6":"Rezervă bilete suplimentare pentru mormintele lui Tutankhamon și Seti I","plp_poi_info_73249_tips7":"Nu face fotografii cu bliț în interiorul mormintelor","plp_poi_info_73249_tips8":"Acordă prioritate mormintelor lui Ramses IV și Merenptah dimineața","plp_poi_info_73249_tips9":"Control de securitate la poarta de intrare","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"Inclus în toate biletele","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Vezi activități","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Upgrade opțional","plp_poi_info_generic_crowds1":"Cele mai bune perioade pentru vizitare","plp_poi_info_generic_crowds3":"Gradul de ocupare","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1 elemente esențiale","plp_poi_info_generic_history1":"Detalii cheie","plp_poi_info_generic_history2":"Semnificație culturală","plp_poi_info_generic_locations1":"Locație","plp_poi_info_generic_locations2":"Cum să ajungi acolo","plp_poi_info_generic_locations3":"Metrou","plp_poi_info_generic_locations4":"Autobuz","plp_poi_info_generic_locations5":"Pe jos","plp_poi_info_generic_locations7":"Tren","plp_poi_info_generic_tab1":"Planificați-vă vizita","plp_poi_info_generic_tab3":"Istorie","plp_poi_info_generic_tab4":"Sfaturi","plp_poi_info_generic_times1":"Program de lucru","plp_poi_info_generic_times2":"Luni","plp_poi_info_generic_times3":"Ore","plp_poi_info_generic_times4":"Zile","plp_poi_info_generic_tips1":"Înainte să intri","plp_poi_info_generic_tips2":"În timpul vizitei","plp_poi_info_generic_tips3":"La ce să te aștepți","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1 – activități și bilete","plp_poi_seo_header_airport":"%1 – transferuri și servicii","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1 – bilete și activități","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1 – bilete și tururi","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1 – tururi și activități","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1 – tururi și bilete","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1 – excursii și bilete","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Vezi tot","plp_recommendedactivities_header":"Explorează mai multe în%1","plp_recommendedactivities_nearby_header":"Mergi dincolo de %1","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"peste %1 rezultate:","plp_searchresults_plurals_one":"%1 rezultat","plp_searchresults_plurals_other":"%1 rezultate:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 rezultate:","plp_search_bar_nearby_text":"Activități în apropiere de tine","plp_swimlane_title_for_you":"Pentru tine","plp_toppicks_video_component_description":"%1 îți prezintă cele mai importante locuri din orașul său, ca să ai o vacanță de neuitat.","plp_toppicks_video_component_title":"Află de la localnici ce să nu ratezi în %1","plp_travelads_googleredirect_thingstodo_header":"Activități în %1","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Vezi mai multe","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Atinge pentru a începe vizionarea","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Următorul videoclip","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Atinge marginea din dreapta","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pauză","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Apasă și ține apăsat","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Videoclipul anterior","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Atinge marginea din stânga","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Folosește gesturile pentru a controla redarea.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Deplasează-te între videoclipuri","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Glisează la stânga sau la dreapta","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Vizionarea videoclipurilor","plp_videocarousel_title_title":"Ghiduri din interior: %1","plp__search_noresults_description1":"Am căutat peste tot și nu am găsit activități potrivite.","plp__search_noresults_description2":"Poți să îți schimbați datele, să îți actualizezi filtrele sau să încerci o altă căutare.","plp__search_noresults_title1":"Nu s-au găsit rezultate","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Sună ghidul","pmap_guide_profile_subtitle":"Ghid de la %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Verifică disponibilitatea pentru detalii","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Verifică disponibilitatea pentru variantele de preluare","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Nu te limita la ghidul turistic","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Aventuri în jurul cărora să-ți planifici călătoria","pmobile_tour_details reviews":"Recenziile clienților","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Când te înregistrezi ești de acord să primești e-mailuri promoționale despre activități și sfaturi de la cunoscători. Te poți dezabona sau retrage consimțământul în orice moment, cu efect în viitor. Pentru mai multe informații, citește","pmodules_footer blog":"Blog","pmodules_footer company":"Despre noi","pmodules_footer contact us":"Contact","pmodules_footer gift cards":"Carduri cadou","pmodules_footer impressum":"Aviz juridic","pmodules_footer jobs":"Cariere","pmodules_footer made":"Conceput","pmodules_footer mobile":"Mobil","pmodules_footer payment methods":"Modalități prin care poți plăti","pmodules_footer press":"Presă","pmodules_footer privacy policy":"Politică de confidențialitate","pmodules_footer sitemap":"Harta site-ului","pmodules_footer terms of use":"Termeni și condiții generale","pmodules_footer zurich_berlin":"în Zürich și Berlin","pmodules_footercompany":"Compania","pmodules_footersupport":"Asistență","pmodules_footerworkwithus":"Lucrează cu noi","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Cookie-uri și preferințe de marketing","pmodules_footer_dsa":"Informații în conformitate cu Legea privind serviciile digitale","pmodules_footer_your_privacy_choices":"Opțiunile tale privind confidențialitatea","pmodules_header bookings":"Rezervări","pmodules_header cart":"Coș","pmodules_header log out":"Deconectează-te","pmodules_header menu":"Meniu","pmodules_header settings":"Setări","pmodules_header submit search":"Caută","pmodules_newsletter_signup failed":"Ne pare rău, dar a apărut o eroare la înregistrarea dvs.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Te rugăm să introduci e-mailul.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Te rog introdu o adresa de email valida.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Scuze, ceva a mers greșit. Vă rugăm să încercați din nou.","pnearby nearby locations":"Obiective turistice de top lângă %1","pnotfound message":"Se pare că pagina pe care o cauți nu este aici.","pnotfound title":"Ți-ai pierdut drumul?","pnotifications question_reply error":"Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"Profilul tău este actualizat.","ppayment_add_another_card":"Plătește cu un alt card","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Continuă cu Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Continuă cu AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Continuă cu DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Continuă cu GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Continuă cu Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Continuă cu K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Continuă cu Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Continuă cu TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Continuă cu Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Continuă cu BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Continuă cu iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"Continuă cu MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Continuă cu MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"Continuă cu Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Continuă","ppayment_button_label_swish":"Continuă cu Swish","ppayment_button_label_trustly":"Continuă","ppayment_button_label_twint":"Continuă cu TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Continuă cu Vipps","ppayment_card_name_label":"Numele de pe card","ppayment_card_name_placeholder":"de exemplu, Ion Popescu","ppayment_card_number_label":"Numărul cardului","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Data expirării (LL/AA)","ppayment_expiry_date_label_short":"Data expirării","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna – Plătește mai târziu","ppayment_legal_country_australia":"Australia","ppayment_legal_country_canada":"Canada","ppayment_legal_country_germany":"Germania","ppayment_legal_country_switzerland":"Elveția","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Regatul Unit","ppayment_legal_country_united_states":"Statele Unite ale Americii","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"Plata se face către %1, cu sediul în %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Din motive tehnice, în acest moment putem accepta doar opțiunea „Plătește acum”.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"Opțiunea „Plătește mai târziu” nu este disponibilă","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"ore","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"ore","ppoiseo_header_tourstickets":"Tururi și bilete","ppoiseo_readless_link":"Mai puțin","ppoiseo_readmore_link":"Citește mai mult","pprofile_enter_code_body":"Introdu codul din 6 cifre pe care tocmai l-am trimis pe adresa ta de e-mail.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"Aplică cardul cadou GetYourGuide","pprofile_login_apps_name":"Cum te cheamă?","pprofile_login_apps_verify_new":"Confirmă-ți adresa de e-mail","pprofile_personal_details_title":"Date personale","pprofile_promotions_menu_option":"Promoțiile tale","previews %1=numreviews":"%1 recenzii","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"Cum a fost experiența?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Evaluarea a fost salvată","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Ai la dispoziție până la 72 de ore pentru a finaliza recenzia. În caz contrar, se va trimite doar evaluarea.","previewsummary guide review label":"Ghid","previewsummary organization review label":"Organizare","previewsummary overall rating":"Evaluare generală","previewsummary review category summary":"Rezumat recenzii","previewsummary safety review label":"Siguranță","previewsummary transportation review label":"Transport","previewsummary value for money review label":"Raport calitate-preț","previews_bookings_update":"Finalizează recenzia","previews_button_exit":"Ieși","previews_label_charactercount":"%1/%2 caractere max.","previews_label_minlength_error":"Este necesar un număr minim de %1 caractere.","previews_photoupload_label":"(Opțional)","previews_photoupload_title":"Adaugă poze","price_deleted_aria_label":"Acum nu %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Afișează mai puține %1","psearch applied filters":"Filtre aplicate","psearch autocomplete footer results":"Vedeți toate rezultatele pentru „%1”","psearch autocomplete recent searches":"Căutări recente","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Pleacă de la","psearch filters price slider display":"Afișat în %1","psearch filters price slider maximum":"Preț maxim","psearch filters price slider minimum":"Preț minim","psearch interests facet title":"Interese","psearch omnibus ranking modal title":"Clasamentul activității","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"Activitățile sunt clasate în funcție de popularitate, evaluările clienților, performanță, disponibilitate, diversitate și venituri (inclus comisioanele practicate de organizatori). Organizatorii își pot crește comisioanele ca parte din strategia lor investițională de marketing, dar clasamentele sunt alcătuite pe baza algoritmilor, fără poziții garantate. Activitățile noi sunt clasificate în funcție de evaluarea inițială. Algoritmul nostru este actualizat periodic.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"Cum clasifică GetYourGuide activitățile","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Afișează mai multe %1","psearch time facet title":"Ora de începere","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Caută locuri și activități","psearch_dates_button_next":"Înainte","psearch_dates_button_reset":"Resetează datele","psearch_dates_conversational_heading":"Când?","psearch_dates_default":"Oricând","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"Prețul minim trebuie să fie mai mic decât prețul maxim.","psearch_globalnav_travelguides":"Ghiduri de oraș","psearch_location_input_placeholder":"Caută locuri sau activități","psearch_travelers_adults_helper":"Vârsta de minim 18 ani","psearch_travelers_adults_label":"Adulți","psearch_travelers_childage_age_needed":"Selectează vârsta","psearch_travelers_childage_label":"Vârsta copilului %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1 ani","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1 ani","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 an","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1 ani","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1 ani","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1 ani","psearch_travelers_childage_option_under1":"Sub 1 an","psearch_travelers_children_helper":"Vârste între 0 și 17 ani","psearch_travelers_children_label":"Copii","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 participant","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 participant","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 participanți","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 participanți","psearch_travelers_heading":"Cine participă?","psearch_travellers_conversational_heading":"Cine participă?","pseats_gotnone_overlay_body":"Locurile pentru acest spectacol nu sunt disponibile momentan. Selectează o altă oră sau dată a spectacolului.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Am înțeles","pseats_gotnone_overlay_title":"Nu sunt locuri disponibile în acest moment","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Acceptă","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Locurile tale tocmai au fost rezervate de o altă persoană. Te-am mutat la cele mai apropiate locuri disponibile. Și sunt mai ieftine.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Locurile tale tocmai au fost rezervate de o altă persoană. Te-am mutat la cele mai apropiate locuri disponibile. Atenție, prețul este mai mare.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Locurile tale tocmai au fost rezervate de o altă persoană. Te-am mutat la cele mai apropiate locuri disponibile. Prețul rămâne același.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Alege alte locuri","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Nou","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Anteriorul","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Locuri:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Secțiune:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Toate taxele și comisioanele sunt incluse","pseats_gotpartial_overlay_total":"Total","psignin_login_or_signup_header":"Conectează-te sau înregistrează-te","psignup privacy statement":"Declarație de confidențialitate","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Ascunde variantele","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Alte variante de contact","pticket_reload":"Reîncarcă","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Anulează oricând și primești banii înapoi","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Anulați oricând pentru o rambursare completă","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Anulează cu până la %1 înainte – primești banii înapoi","ptour cancellation policy short non-refundable":"Această activitate este nerambursabilă","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Această activitate este nerambursabilă","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Anulează cu până la %1 în avans ca să primești %2% înapoi","ptour keydetails cancel anytime description":"Anulați oricând pentru o rambursare completă","ptour keydetails cancellation":"Anulare gratuită","ptour keydetails printedvoucher required":"Este necesar un bilet imprimat","ptour ondemand information":"Confirmarea biletului în 48 de ore","ptour ondemand purchase confirmation info":"Odată achiziționat, veți primi o confirmare de rezervare de la furnizorul de activitate.","ptour private group":"Grup privat","ptour private group available":"Grup privat disponibil","ptour private or small groups available":"Sunt disponibile grupuri private sau mici","ptour see less text":"Vezi mai puțin","ptour see more text":"Vezi mai mult","ptour small group":"Grup mic","ptour small group available":"Grup mic disponibil","ptour small group description %1=group_size":"Limitat la %1 participanți","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Limitat la %1 participant","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Limitat la %1 participanți","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Afișați originalul","ptouritinerary flag entry not included":"Intrarea nu este inclusă","ptouritinerary flag extra fee":"Taxă suplimentară","ptouritinerary flag optional":"Opțional","ptouritinerary map message meeting point details":"Vedeți detaliile punctului de întâlnire","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Anulați cu până la %1 în avans cu o taxă","ptour_details option approx. duration":"Durată","ptour_details option approx. validity":"Valabil","ptour_details reference code":"ID produs","ptour_details reviewed by":"Evaluat de","ptour_details reviews translate":"Tradu","ptour_details select participants, date and language":"Selectează participanții, data și limba","ptour_details validity info from first activation":"de la prima activare","ptour_search duration filter 0":"0-3 ore","ptour_search duration filter 1":"3-5 ore","ptour_search duration filter 2":"5-7 ore","ptour_search duration filter 3":"Zi întreagă (&gt;7 ore)","ptour_search duration filter 4":"Mai multe zile","ptour_search feedback for no result":"Încearcă să schimbi datele, să cauți altceva sau %1contactează-ne%2 și te vom ajuta să găsești experiența perfectă.","ptour_search filter by category":"Categorii","ptour_search filter by duration":"Durată","ptour_search filter by location":"Locuri","ptour_search filter by services":"Facilități","ptour_search filters":"Filtre","ptour_search language":"Limbi","ptour_search price":"Preț","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1 zile","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"&gt;%1 zile","ptraveler_header_profile_language_currency":"Limbă și monedă","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3,5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4.0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4,5+","pttdseo_articles_header":"Ghiduri de călătorie esențiale pentru %1 ","pttdseo_attractions_header":"Atracții pe care nu le poți rata în %1","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"zile","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"zile","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"zi","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"zile","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"zile","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"zile","pttdseo_interests_header":"%1 – Explorează orașul în stilul tău","pttdseo_jumplink_insidertips":"Sfaturi","pttdseo_jumplink_interests":"Explorează după interese","pttdseo_jumplink_travelguides":"Ghiduri","pttdseo_length_label":"Durata medie a călătoriei","pttdseo_peakseason_label":"Sezon de vârf","pttdseo_readless_link":"Mai puțin","pttdseo_readmore_link":"Citește mai multe","pttdseo_unique_header":"Nu doar locații turistice","pttdseo_video_header":"Sfaturi de la localnicii din %1","pttdseo_video_subheader":"Află de la experți ce locuri merită vizitate ca să ai parte de o experiență de neuitat.","pttd_breadcrumbs_tours":"Tururi în %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"pe baza a %1 (de) recenzii","pttd_seo_reviews_title_category":"Ce spun oamenii despre %1 %2","pttd_seo_reviews_title_location":"Ce spun oamenii despre %1","pttd_topactivities_section_header":"Activități de top","pttd_topattractions_section_header":"Atracții de top din %1","punit days":"zile","punit hour":"ora","punit hours":"ore","pwidgets likely to sell out":"Se vinde rapid","pwishlist empty cta button":"Găsește activități","pwishlist empty description":"Salvează activitățile în lista de dorințe făcând clic pe pictograma inimii.","pwishlist empty title":"Lista ta de dorințe este goală","pwishlist grouping button cancel":"Anulare","pwishlist grouping button change":"Modifică","pwishlist grouping button createlist":"Creează o listă","pwishlist grouping button deletelist":"Ștergeți lista","pwishlist grouping button renamelist":"Redenumiți lista","pwishlist grouping deletemodal description":"Sigur doriți să ștergeți lista dvs. %1? Toate activitățile pe care le-ați salvat se vor pierde.","pwishlist grouping deletemodal title":"Ștergeți lista","pwishlist grouping textbox title":"Numele listei","pwishlist grouping title createlist":"Creează o listă","pwishlist grouping title renamelist":"Redenumiți lista","pwishlist grouping toaster listname":"Salvat în %1","pwishlist grouping_label_one":"%1 activitate","pwishlist grouping_label_other":"%1 activități","pwishlist remove dialog btn confirm":"Elimină","pwishlist remove dialog message":"Sigur dorești să elimini „%1” din lista de dorințe?","pwishlist remove dialog title":"Elimină activitatea","pwishlist sharing button copylink":"Copiază link-ul","pwishlist sharing button email":"E-mail","pwishlist sharing button linkcopied":"Link copiat","pwishlist sharing link description":"Iată lista mea „%1” de activități de pe GetYourGuide. %2","pwishlist sharing link title":"Lista comună - %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Adaugă date","pwishlist_datecontext_button_clear":"Șterge","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Adaugă date pentru a verifica prețul și disponibilitatea activităților dorite.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Listă nouă","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 activități","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 activități","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 activitate","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 activități","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 activități","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 activități","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Această listă este goală","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Adăugați activități făcând clic pe pictograma inimă și apoi selectând %1.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Selectează o listă","pwishlist_guest_generictitle":"Listă de dorințe pentru utilizatori neînregistrați","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Salvat local","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Salvat local pe acest dispozitiv","pwishlist_header":"Listă de dorințe","pwishlist_header_back_button_text":"Înapoi la toate listele de dorințe","pwishlist_label_share_list":"Distribuie lista","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Vă rugăm să introduceți numai litere, cifre, spații sau cratime.","p_login_apple":"Conectează-te cu Apple","p_login_facebook":"Conectează-te cu Facebook","p_login_google":"Conectează-te cu Google","p_modal_close":"Închide","p_notifications_list_customer_care_message":"Mesaj de la Serviciul de asistență clienți","p_notifications_list_empty":"Nu există noutăți","p_notifications_list_mark_as_read":"Marchează toate ca citite","p_notifications_list_modal_close":"Închide","p_notifications_list_new_message":"Mesaj nou","p_notifications_list_timestamp_at":"la","p_notifications_list_updates":"Actualizări","p_slider_range":"Cardurile de la %1 la %2 din %3","p_slider_show_range":"Afișează cardurile de la %1 la %2 din %3","p_submit_review_success_description_delayed":"Mulțumim pentru feedback! Recenzia ta va fi publicată în următoarele 24 de ore.","p_submit_review_success_title_delayed":"Recenzie trimisă","p_wishlist_button_create_list":"Creează o listă","p_wishlist_button_show_options":"Afișează opțiunile","send_button_text":"Trimite","seo_global_nav_locations_section_title":"Locuri de vizitat","seo_global_nav_ttd_section_title":"Lucruri de făcut","uhelp_activity_provider_description":"Pentru întrebări legate de activități, cum ar fi preluarea sau punctul de întâlnire ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Pentru a stabili ceva cu furnizorul tău, cum ar fi o altă oră de preluare sau un alt loc de întâlnire","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide primește și procesează mesajele dintre tine și organizatorul activității pentru siguranța ta și pentru îmbunătățirea serviciului pentru clienți.","uhelp_activity_provider_option":"Organizatorul activității","uhelp_call_supplier_cta":"Sună-l pe organizator","uhelp_call_supplier_number_cta":"Apelează %1","uhelp_call_support_cta":"Sună la serviciul de asistență clienți","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"Se solicită indicații de orientare...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"Îi întrebăm pe localnici...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"Se verifică itinerarul...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"Se verifică harta...","uhelp_chat_thinking_default":"Se gândește...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"Se caută traseul...","uhelp_chat_thinking_long_default":"Se gândește puțin mai mult decât de obicei...","uhelp_chat_thinking_long_detour":"Facem un ocol...","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Încă analizăm detaliile...","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"Localnicii se consultă...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"Se alege traseul pitoresc...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"Se solicită o a doua opinie...","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Încă lucrăm la asta...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"Se mărește harta...","uhelp_chat_thinking_on_it":"Mă ocup...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"Pe traseu...","uhelp_chat_with_support_cta":"Discută cu serviciul de asistență clienți","uhelp_customer_support_description":"Pentru întrebări legate de gestionarea rezervărilor","uhelp_customer_support_description_reframed":"Pentru ajutor instantaneu cu rezervarea sau activitatea ta, inclusiv anulări și rambursări","uhelp_customer_support_disclaimer":"Apelurile pot fi înregistrate în scopuri instructive.","uhelp_customer_support_option":"Asistența pentru clienți a GetYourGuide","uhelp_explore_help_center_cta":"Explorează Centrul de asistență","uhelp_message_supplier_cta":"Trimite un mesaj organizatorului","uhelp_subtitle":"Opțiuni de asistență disponibile","uhelp_title":"Cere ajutor","web_general_share_confirm":"Link copiat","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_few":"Limitat la %1 participanți","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_few":"Vei reprograma %1 participanți","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_few":"Oferta expiră în %1 minute","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_few":"Limitat la %1 participanți"}