{"activitycard attribute audioguide":"Guia de áudio opcional","activitytype label transfer":"Transfer","activitytype_filter_entryticket":"Bilhetes de entrada","activitytype_filter_guidedtour":"Visitas guiadas","activity_starting_time_aria_label":"Selecionar preço inicial da atividade","adp_datepicker_price_currency_label":"Todos os preços estão em %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Alojamentos","adp_mdt_itinerary_day_header":"Dia %1","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Fim","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Informações importantes do itinerário","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Visão geral","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Início/fim","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Início","adp_mdt_itinerary_travel":"Transporte","adp_share_copy_link":"Copiar ligação","adr_adp_share_title":"Vê esta atividade na GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"País","adr_billing_phone_placeholder":"Número de telemóvel","adr_bookings_teaser_details_btn":"Ver detalhes da reserva","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Adicionar ao calendário","adr_checkout_payment_language_label":"Idioma","adr_checkout_voucher_exchange_body":"Terás de trocar o teu cupão para esta atividade específica. Assegura-te de o fazer antes de a atividade começar.","adr_general_dialog_btn_retry":"Tentar novamente","adr_navigation_bottombar_profile":"Perfil","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"Pessoas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"Pessoas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"Pessoa","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"Pessoas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"Pessoas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"Pessoas","adr_payment_btn_book":"Confirmar e reservar","adr_reviewform_already_submitted_title":"Agradecemos o envio da tua avaliação.","adr_voucher_print_notice_message":"Esta atividade requer que tragas uma cópia impressa do bilhete GetYourGuide para a entrada.","adr_voucher_share_message_body":"%s quer partilhar um bilhete GetYourGuide contigo.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Expira em %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Refeições","app_adp_activityid_label":"ID do produto: %s","app_adp_description_section_title":"Descrição completa","app_adp_entrance_section_title":"Entrada","app_adp_good_to_know_section_title":"Informações essenciais","app_adp_itinerary_cta":"Ver itinerário","app_adp_itinerary_map_main":"Paragem principal","app_adp_itinerary_map_other":"Outra paragem","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Espaço reservado para o mapa do itinerário","app_adp_itinerary_title":"Itinerário","app_adp_itinerary_title_recommended":"Itinerário recomendado","app_adp_location_section_title":"Local","app_adp_meetingpoint_section_title":"Ponto de encontro","app_adp_notsuitablefor_section_title":"Não adequada para","app_adp_not_allowed_section_title":"Não permitido","app_adp_recommended_activities_section_title":"Também poderás gostar...","app_adp_reviews_btn_all":"Ver todas as avaliações","app_adp_review_partner_description":"Escrito por um criador de conteúdos de viagens (blogger, escritor de viagens ou agente de viagens) que recebeu uma reserva gratuita do fornecedor de atividades em troca de uma avaliação honesta. O autor da avaliação não recebeu qualquer pagamento e as avaliações são publicadas tal como foram enviadas.","app_adp_review_partner_label":"Reserva gratuita","app_adp_review_partner_title":"Reserva gratuita","app_adp_review_reply_provider":"Resposta do fornecedor","app_adp_startingpoint_section_title":"Ponto de partida","app_adp_what_to_bring_section_title":"O que levar","app_auth_no_internet":"Verifica a ligação à Internet ou tenta novamente mais tarde.","app_autocomplete_suggestions_title":"Sugestões","app_availability_participants_error_unaccompanied":"É necessário pelo menos 1 adulto para acompanhar os participantes com menos de 18 anos.","app_availability_select_time_title":"Seleciona um horário de início","app_billing_validation_email_invalid":"Introduz um endereço de e-mail válido (tem de conter @ e .)","app_bookingassistant_error_generic_body":"Lamentamos, ocorreu um erro com o seu pedido. Volta a tentar mais tarde ou contacta o serviço de atendimento ao cliente da GetYourGuide.","app_bookingassistant_error_generic_header":"Isso é um erro","app_bookingdetails_participants_title":"Participantes","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Está tudo pronto por agora. O fornecedor de atividades irá buscar-te no horário de início da atividade.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Contacta o fornecedor de atividades para confirmar os detalhes da recolha.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Está tudo pronto por agora. O fornecedor de atividades enviará um e-mail, ou telefonará, com informações detalhadas no dia anterior à atividade.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Está tudo pronto por agora. O fornecedor de atividades enviará um e-mail, ou telefonará, com informações detalhadas nas 24 horas seguintes à tua reserva.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Está tudo pronto por agora. O fornecedor de atividades enviará um e-mail, ou telefonará, com informações detalhadas.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Contacta o fornecedor de atividades quando tiveres a morada de recolha, exceto se já recebeste notícias dele.","app_bookings_reschedule_date":"Seleciona uma data para a tua atividade:","app_booking_assistant_date_filter":"Data","app_booking_assistant_language_picker_title":"Idioma","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Participantes","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Deverás receber o reembolso no prazo de 14 dias.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Deverás receber o reembolso dentro de 3 a 5 dias úteis.","app_booking_proof_of_payment":"Prova de pagamento","app_cancellation_success_title":"A tua atividade já foi cancelada","app_cart_expiry_countdown":"Guardaremos o teu lugar durante %1 minutos","app_chat_loading_error":"Verifica a tua ligação à Internet para carregar as mensagens mais recentes.","app_checkout_activity_non_refundable":"Esta atividade não é reembolsável","app_checkout_confirmed_message":"Diverte-te! O teu bilhete está pronto no separador Reservas. Também te enviámos um e-mail de confirmação.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Mostrar bilhete","app_checkout_label_opening_hours":"Horário de funcionamento","app_checkout_order_summary_title":"Resumo do pedido","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Guardar cartão para futuras reservas","app_checkout_pending_message":"Estamos a verificar a disponibilidade para ti. Assim que o teu fornecedor de atividades confirmar ou recusar o teu pedido, informar-te-emos por e-mail.","app_checkout_pending_title":"Está quase tudo pronto!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"A finalização da compra é rápida e segura","app_checkout_unconfirmed_message":"Estamos a confirmar a disponibilidade com o fornecedor de atividades, o que demora normalmente até 1 hora. Receberás um e-mail com o resultado ou podes cancelar e escolher outra atividade.","app_checkout_unconfirmed_title":"O teu pedido está em curso","app_common_edit_button":"Editar","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Preço mais baixo","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"No próximo mês","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Mês anterior","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Oferta especial","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"Indisponível","app_compass_accessibility_carousel_item":"artigo","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 de %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Seguinte","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Anterior","app_compass_accessibility_carousel_region":"carrossel","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"%1 selecionado","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"%1 a %2 selecionado","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Datas sugeridas","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Diminuir %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Aumentar %1","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 de 5 estrelas","app_confirmation_booked_title":"Reservada","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Ir para as Reservas","app_confirmation_pending_title":"A aguardar confirmação","app_confirmation_view_booking":"Ver reserva","app_customer_account_button_save":"Guardar","app_customer_account_date_of_birth":"Data de nascimento","app_customer_account_phone":"Telemóvel","app_editprofile_signed_out_message":"Inicia sessão e abre este ecrã novamente.","app_editprofile_signed_out_title":"A tua sessão foi encerrada","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Usa uma data válida que corresponda ao formato AAAA-MM-DD","app_editprofile_validation_error_phone":"Usa um número de telefone válido","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Formato: AAAA-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"Introduz os teus dados pessoais","app_filters_footer_btn_apply":"Mostrar resultados","app_filters_footer_btn_clear":"Limpar filtros","app_general_btn_help":"Ajuda","app_general_btn_next":"Seguinte","app_general_btn_refresh":"Toca para atualizares","app_general_btn_remove":"Remover","app_general_btn_retry":"Tenta novamente","app_general_btn_share":"Partilhar","app_general_btn_skip":"Ignorar","app_general_btn_submit":"Enviar","app_general_dialog_btn_ok":"OK, já percebi","app_general_error_offline_title":"Offline","app_general_error_server_contact":"Contacta-nos se o problema persistir.","app_general_error_server_generic":"Lamentamos, ocorreu um erro. Volta a tentar mais tarde.","app_general_loading_message":"A carregar...","app_general_offline_emptycontent_message":"Precisas de uma ligação à Internet para veres esta página.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Introduz o teu nome completo.","app_inbox_notification_banner_text":"As tuas Notificações push estão desativadas.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Ativar","app_location_datetoggle_moredates_button":"mais datas","app_login_email_btn_login":"Iniciar sessão","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Adicionámos uma camada adicional de segurança para manter os seus bilhetes seguros até estarem prontos a usar.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Adicionámos uma camada adicional de segurança para manter o seu bilhete seguro até estar pronto a ser utilizado.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"Está tudo pronto. Os teus bilhetes serão mostrados aqui a %1 às %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"Está tudo pronto. O teu bilhete será mostrado aqui em %1 às %2.","app_modifications_continue_btn":"Continuar","app_modifications_continue_payment_btn":"Continuar para o pagamento","app_onboarding_skip_button":"Ignorar","app_payment_method_title":"Forma de pagamento","app_payment_overview_label_due_now":"A pagar agora","app_payment_overview_label_due_on":"A pagar a %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Subtotal","app_payment_overview_label_total":"Total","app_personal_details_essential_updates":"Só entraremos em contacto contigo para te informar sobre atualizações essenciais ou alterações à tua reserva","app_personal_details_full_name":"Nome completo","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Confirmar local de recolha","app_platform_connection_button":"Tentar novamente","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/privacy_policy.mobile/?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/privacy_policy.mobile/?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"Política de Privacidade","app_profile_listitem_accountdeletion":"Eliminar conta","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 de %2 carateres","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"Fotografia %1 de %2, falha ao carregar","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Remover fotografia %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Tentar carregar a fotografia %1 novamente","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"Fotografia %1 de %2, carregada","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"Fotografia %1 de %2, a carregar","app_reviewform_accessibility_step_progress":"Passo %1 de %2","app_reviewform_already_submitted_description":"Agradecemos a tua avaliação. Estamos a arranjar forma de, no futuro, editares as tuas avaliações.","app_reviewform_noshow":"Não participei nesta atividade","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Terrível","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Má","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Média","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Boa","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Excelente","app_reviewform_submission_finish_title":"Concluir","app_reviewform_submission_success_description":"Obrigado pela tua opinião — avaliações como a tua ajudam outros viajantes a encontrar ótimas experiências. A tua avaliação será publicada nas próximas 24 horas.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"Obrigado pela tua opinião! A tua avaliação será publicada nas próximas 24 horas.","app_reviewform_submission_success_title":"Avaliação enviada","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Avaliação enviada","app_reviews_button_done":"Feito","app_reviews_filters_starrating_all":"Todas as avaliações por estrelas","app_reviews_filters_starrating_five":"5 estrelas","app_reviews_filters_starrating_four":"4 estrelas","app_reviews_filters_starrating_one":"1 estrela","app_reviews_filters_starrating_three":"3 estrelas","app_reviews_filters_starrating_two":"2 estrelas","app_reviews_filters_travelertype_all":"Todos os tipos de viajantes","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Casais","app_reviews_filters_travelertype_family":"Famílias","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Grupo de amigos","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Viajantes a solo","app_reviews_sortby_selector_highest":"Melhor avaliada","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Piores avaliadas","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Mais antigas","app_reviews_sortby_selector_recent":"Mais recentes","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Recomendadas","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, a tua reserva está feita.","app_rnpl_payment_cta_title":"Reservar agora","app_rnpl_payment_option_section_title":"Quando preferes pagar?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"Como pretendes pagar?","app_rnpl_pay_now":"Pagar agora","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Seleciona &quot;Pagar agora&quot; para utilizares códigos promocionais ou de oferta","app_search_suggestion_location_cta":"Usar a localização atual","app_text_copied_to_clipboard":"Copiado para a área de transferência","app_ticket_activitylanguage_label":"Idioma da atividade","app_ticket_activityprovider_label":"Fornecedor da atividade","app_ticket_activity_notes_label":"Notas sobre a atividade","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Idioma do audioguia","app_ticket_available_offline_badge":"Disponível offline","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Código de barras","app_ticket_bookedby_label":"Reservada por","app_ticket_bookedby_text":"Reservada por %1","app_ticket_bookingreference_label":"Referência de reserva","app_ticket_bookletlanguage_label":"Idioma do folheto","app_ticket_details_btn":"Mostrar detalhes do bilhete","app_ticket_details_title":"Bilhete %1 de %2","app_ticket_duration_label":"Duração","app_ticket_error_sharing_booking":"Falha ao partilhar bilhetes","app_ticket_exchangevoucher_info":"Este é o teu cupão. Troca-o pelo teu bilhete no local de recolha de bilhetes.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Referência de reserva externa","app_ticket_extras_label":"Extras","app_ticket_first_use_placeholder_label":"primeira utilização","app_ticket_front_title_pl":"Os teus bilhetes","app_ticket_group_label":"Grupo","app_ticket_guidefrom_description":"O teu guia da %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Imagem do guia","app_ticket_hide_code_btn":"Ocultar código QR","app_ticket_loading_error_msg":"Não foi possível carregar os teus bilhetes. Recarregue a app e aceda às suas reservas para tentar novamente.","app_ticket_meetingpoint_label":"Ponto de encontro","app_ticket_meet_at_link":"Encontro em %1","app_ticket_openinghours_label":"Horário","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1 - %2","app_ticket_open_code_btn":"Mostrar código QR","app_ticket_pending_payment_error_msg":"Não foi possível carregar os teus bilhetes porque o pagamento ainda está pendente. Verifica os detalhes da tua reserva.","app_ticket_pickuplocation_label":"Local de recolha","app_ticket_pickup_at_link":"Recolha em %1","app_ticket_printandexchange_info":"Tens de imprimir o teu cupão. Troca-o pelo teu bilhete no local de recolha de bilhetes.","app_ticket_print_btn":"Imprimir","app_ticket_print_info":"Tens de imprimir o teu bilhete. Não serão aceites bilhetes digitais.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"Código QR","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Código do bilhete","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"Os teus bilhetes serão enviados separadamente para %1 pelo fornecedor de atividades. Verifica o teu e-mail e a tua pasta de spam.","app_ticket_single_front_title_sg":"O teu bilhete","app_ticket_ticketnumber_label":"Número do bilhete","app_ticket_unavailable_error_msg":"Os bilhetes para esta reserva não estão disponíveis. Verifica os detalhes da tua reserva.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"Não foi possível carregar os teus bilhetes porque a confirmação da reserva ainda está pendente. Verifica os detalhes da tua reserva.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Válido para %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Válido para %1 a partir de %2 às %3, utilizar dentro de %4","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Válido para %1 a partir da primeira utilização","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Válido para %1 a partir de %2, utilizar dentro de %3","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Válido para %1 em %2, a partir de %3","app_ticket_valid_from_date_label":"Válido para %1 a partir de %2, %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Válido em %1 a partir de %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"Diverte-te com a atividade!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Mostrar detalhes","app_trip_mode_countdown_now_label":"Agora","app_trip_mode_directions_btn":"Leva-me até lá","app_trip_mode_entry_card_now_label":"AGORA","app_trip_mode_entry_card_today_label":"HOJE","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Encontre o seu Guia em %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Encontro com o teu Guia em %1","app_trip_mode_help_btn":"Ajuda","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Agora não","app_trip_mode_location_off_banner":"A partilha de localização está desativada. %1Ativar%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Com a partilha de localização ativada, podemos guiar-te até ao ponto de partida da tua atividade.","app_trip_mode_location_off_title":"A tua localização está desativada","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Ativar a partilha de localização","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Procura","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Cancelar","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Copiar morada","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Copiar coordenadas","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Copiar morada para a Uber","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Estás offline. Abre a aplicação de mapa para obteres direções.","app_trip_mode_maps_options_title":"Escolher opção","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"Ainda não chegaste? Abre a aplicação de mapa para obteres direções.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Esteja no local de recolha em %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Encontra-te com %1 às %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Encontre %1 em %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"Encontra-te com %1 para recolha em %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Encontra-te com %1 para a recolha em %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 recolhe-te em %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 recolhe-te às %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Chega lá em %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Está lá até %1","app_trip_mode_now_title":"A acontecer agora","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Abrir no Apple Maps","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Abrir no Google Maps","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Local de recolha","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Vão recolher-te em %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"A recolha será feita às %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Está no local de recolha até às %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Encontra os teus lugares em %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Encontra  lugares em","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Encontra os teus lugares até às %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Encontra o teu lugar em %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Encontra o lugar em","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Encontra o teu lugar até às %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Mostrar bilhetes","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Mostrar bilhete","app_trip_mode_upcoming_title":"Atividade para breve","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Fechado","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Fecha às %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Fecha em breve","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Aberto","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Reabre às %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Informações do local","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Visita durante %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Mostrar cupões","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Mostrar cupão","app_vadp_highlights_section_title":"Destaques","app_vadp_inclusions_section_title":"Inclui","app_voucher_details_date_label":"Data","app_voucher_details_language_label":"Idioma","app_voucher_payment_processed_date":"Receberás o teu bilhete assim que o pagamento for processado em %1.","app_voucher_share_message_cta":"Para o veres, basta instalar a aplicação GetYourGuide gratuita usando o seguinte link:","app_voucher_share_message_salutation":"Olá,","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Ver atividades semelhantes disponíveis","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"Indisponível para as datas selecionadas","app_wishlist_empty_title_restricted":"Inicia sessão para guardares atividades nos teus favoritos","app_wishlist_grouping_button_done":"Feito","aria_close_c_modal":"Fechar","backwards_navigation_back":"Voltar","cactivity_reviews search reviews":"Pesquisar avaliações (por exemplo, guia)","change_participants_modification_title":"Quantas pessoas vão participar agora?","checkout_provided_by":"Fornecido por","cityintro header":"Coisas para fazer em","collection cta":"Descobrir tudo","combobox_clear_search_aria_label":"Limpar pesquisa","compass_datepicker_filters_this_weekend":"Este fim de semana","compass_datepicker_filters_today":"Hoje","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Amanhã","compass_gyg_certification_badge_label":"Certificada pela GetYourGuide","compass_gyg_originals_badge_label":"Originals by GetYourGuide","compass_rating_accessibility_label":"%1 de 5 estrelas","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 avaliações)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 avaliações)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 avaliações)","compass_selection_menu_error_message":"Ocorreu um erro","compass_selection_menu_error_retry":"Tentar novamente","currencydisplay aed":"Dirham dos EAU","currencydisplay aud":"Dólar australiano","currencydisplay brl":"Real brasileiro","currencydisplay cad":"Dólar canadiano","currencydisplay chf":"Franco suíço","currencydisplay clp":"Peso chileno","currencydisplay cny":"Yuan chinês","currencydisplay cop":"Peso colombiano","currencydisplay czk":"Coroa checa","currencydisplay dkk":"Coroa dinamarquesa","currencydisplay egp":"Libra egípcia","currencydisplay eur":"Euro","currencydisplay gbp":"Libra britânica","currencydisplay hkd":"Dólar de Hong Kong","currencydisplay huf":"Forint húngaro","currencydisplay idr":"Rupia indonésia","currencydisplay ils":"Novo shekel israelita","currencydisplay inr":"Rupia indiana","currencydisplay jpy":"Iene japonês","currencydisplay krw":"Won sul-coreano","currencydisplay mad":"Dirham marroquino","currencydisplay mxn":"Peso mexicano","currencydisplay myr":"Ringgit da Malásia","currencydisplay nok":"Coroa norueguesa","currencydisplay nzd":"Dólar neozelandês","currencydisplay php":"Peso filipino","currencydisplay pln":"Złoty polaco","currencydisplay ron":"Leu romeno","currencydisplay sek":"Coroa sueca","currencydisplay sgd":"Dólar de Singapura","currencydisplay thb":"Baht tailandês","currencydisplay try":"Lira turca","currencydisplay uah":"Grivnia ucraniana","currencydisplay usd":"Dólar americano","currencydisplay uyu":"Peso uruguaio","currencydisplay vnd":"Dong vietnamita","currencydisplay zar":"Rand sul-africano","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Insere o teu nome próprio.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Insere um apelido válido.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Introduz o teu nome completo.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"O nome completo é demasiado longo.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Introduz o nome usando apenas letras de A a Z, apóstrofos (&#39;) e hífenes (-)","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Insere uma data de nascimento válida.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"Acessível para cadeiras de rodas","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"mês(es)","dbapproximate_duration_unit plural day":"dias","dbapproximate_duration_unit plural hour":"horas","dbapproximate_duration_unit plural minute":"minutos","dbapproximate_duration_unit plural month":"meses","dbapproximate_duration_unit plural year":"anos","dbapproximate_duration_unit singular day":"dia","dbapproximate_duration_unit singular hour":"hora","dbapproximate_duration_unit singular minute":"minuto","dbapproximate_duration_unit singular month":"mês","dbapproximate_duration_unit singular year":"ano","dbapproximate_duration_unit year":"ano(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Clica aqui para obteres uma lista completa.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"Queres descobrir tudo o que há para fazer em %1?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"Outras opções de passeios turísticos em %1","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Lê o nosso Guia completo para <a href=\"%1\">%2</a> ou descobre as <a href=\"%3\">melhores experiências</a> da cidade.","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"Descobre %1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Evita as filas através de elevadores expressos","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Evita as filas através da verificação de segurança expressa","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Evita as filas através de uma entrada separada","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Evita as filas de bilheteira","dbtour_transportation airplane":"Avião","dbtour_transportation air_boat":"Aerobarco","dbtour_transportation balloon":"Balão","dbtour_transportation banana_boat":"Passeio de barco banana","dbtour_transportation beer_bike":"Beer bike","dbtour_transportation beer_boat":"Barco de cerveja","dbtour_transportation bicycle":"Bicicleta","dbtour_transportation black_cab":"Black Cab (táxi típico)","dbtour_transportation bus_coach":"Autocarro","dbtour_transportation cable_car":"Teleférico","dbtour_transportation camel":"Camelo","dbtour_transportation canoe":"Canoa","dbtour_transportation car":"Carro","dbtour_transportation catamaran":"Catamarã","dbtour_transportation dhow":"Barco dhow","dbtour_transportation duck_boat":"Barco-pato","dbtour_transportation electric_bicycle":"Bicicleta elétrica","dbtour_transportation electric_car":"Carro elétrico","dbtour_transportation ferry":"Ferry","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Barco com fundo de vidro","dbtour_transportation glider":"Planador","dbtour_transportation golf_cart":"Carrinho de golfe","dbtour_transportation gondola":"Gôndola","dbtour_transportation helicopter":"Helicóptero","dbtour_transportation horse":"Cavalo","dbtour_transportation horse_carriage":"Carruagem puxada por cavalos","dbtour_transportation jeep_suv":"Jipe/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"Mota de água","dbtour_transportation kayak":"Caiaque","dbtour_transportation lake_cruise":"Passeio de barco no lago","dbtour_transportation limousine":"Limusina","dbtour_transportation motorcycle":"Mota","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"Tuk-tuk motorizado","dbtour_transportation mountain_bike":"Bicicleta de montanha","dbtour_transportation on_foot":"A pé","dbtour_transportation other_animal":"Outro animal","dbtour_transportation other_water_transport":"Outro transporte aquático","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"Bicitáxi/riquexó","dbtour_transportation public":"Transportes públicos","dbtour_transportation quad_atv":"Todo-o-terreno","dbtour_transportation raft":"Balsa","dbtour_transportation river_boat":"Barco fluvial","dbtour_transportation sailboat":"Veleiro","dbtour_transportation scooter":"Scooter","dbtour_transportation segway":"Segway","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"Cruzeiro turístico","dbtour_transportation sled":"Trenó","dbtour_transportation snowmobile":"Mota de neve","dbtour_transportation speed_boat":"Lancha","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"Paddleboard","dbtour_transportation submarine":"Submarino","dbtour_transportation subway":"Metro","dbtour_transportation surfboard":"Prancha de surf","dbtour_transportation train":"Comboio","dbtour_transportation tram":"Elétrico","dbtour_transportation trike":"Triciclo","dbtour_transportation trolley":"Trolley","dbtour_transportation tuk_tuk":"Tuk-tuk","dbtour_transportation van":"Carrinha","dbtour_transportation vintage_car":"Automóvel clássico","dbtour_transportation water_taxi":"Táxi aquático","dbtour_transportation yacht":"Iate","globalnav_attractions_outside":"Fora de %1","globalnav_attractions_outside_destinations":"Destinos nas proximidades","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"Excursões em %1","globalnav_attractions_outside_sights":"Atrações nas proximidades","globalnav_button_back":"Voltar","globalnav_button_explore":"Descobrir tudo","globalnav_button_guide":"Guia de viagem de %1","globalnav_button_showless":"Mostrar menos","globalnav_button_showmore":"Mostrar mais","globalnav_inspiration":"Inspiração de viagem","globalnav_inspiration_articles":"Artigos","globalnav_ttd_outside":"Fora de %1","globalnav_ttd_outside_destinations":"Coisas para fazer em %1","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Mais detalhes","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Reserva confirmada","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Receberás o teu bilhete num e-mail do fornecedor da atividade.","ios_general_error_generic_title":"Erro","ios_general_labels_tourstickets_all":"Todas as excursões e bilhetes","ios_general_label_email":"E-mail","ios_general_label_firstname":"Nome próprio","ios_general_label_lastname":"Apelido","ios_general_label_price_from":"A partir de","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Expira em %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Guia de áudio","languagepicker_section_booklet":"Folheto","languagepicker_section_live_guide":"Guia","languagepicker_section_other_formats":"Outro","locations_likely_to_sell_out":"É provável esgotar","locationtopsights activities count %1=activities":"%1 atividades","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 atividade","locationtopsights seeless":"Ver menos","locationtopsights seemore":"Ver mais","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Continuar com o e-mail","modification_booking_updated":"Reserva atualizada","modification_change_participants_nav_title":"Alterar participantes","modification_checking_with_provider":"A verificar com o fornecedor de atividades","modification_due_now_label":"A pagar agora","modification_new_total_price_label":"Novo preço total","modification_not_enough_spots_error":"Infelizmente, não há vagas suficientes para este horário.","modification_previously_paid_label":"Paga anteriormente","modification_refund_label":"Reembolso","modification_reschedule_nav_title":"Reagendar","modification_summary_nav_title":"Resumo","modification_updating_booking_loading":"A atualizar a tua reserva","p404_error title":"404 – Página não encontrada","pactivitydetails cancellation policy headline":"Política de cancelamento","pactivitydetails important information":"Informações importantes","padp check availability - starting times":"Verifica a disponibilidade para veres os horários de início.","padp free cancellation policy":"Cancelamento gratuito","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Cancelamento gratuito até %1 horas antes do início da atividade","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Cancelamento gratuito até 1 hora antes do início da atividade","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Cancelamento gratuito a qualquer momento","padp free cancellation policy - cancel before start":"Cancela até 24 horas antes","padp keydetails audioguideincluded label":"Guia de áudio incluído","padp reviews filters apply":"Aplicar","padp reviews filters modal title":"Filtro","padp reviews filters reset":"Repor tudo","padp reviews filters selector button":"Filtro","padp reviews filters starrating title mobile":"Por classificação por estrelas","padp reviews filters travelertype title mobile":"Por tipo de viajante","padp reviews label verified":"Reserva verificada","padp reviews omnibus tooltip":"Todas as avaliações foram escritas por clientes reais que reservaram e concluíram a atividade. As avaliações deixadas após uma reserva gratuita são identificadas como tal e podem contar para a classificação geral. As avaliações recentes contam mais para a classificação geral, proporcionando-te uma visão mais atual da experiência.","padp reviews sortby selector titles":"Ordenar por:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Mais informações","padp rnpl mweb adp usp description":"Mantém os teus planos de viagem flexíveis. Reserva o teu lugar e não pagues nada hoje","padp rnpl mweb adp usp title":"Reserve agora e pague depois","padp stickyba selectdate button":"Selecionar data","padp supplier omnibus deeplink":"Fornecedor de atividades:","padp wishlist btn remove":"Adicionar aos favoritos","padp_activityinfo_rnpl":"Reserva agora e paga depois","padp_add_to_cart_button":"Adicionar ao carrinho","padp_aireviewsummary_count":"Resumo de IA com base em <em>%1</em> avaliações","padp_aireviewsummary_source":"Resumido por IA com base em %1 avaliações verificadas do ano passado","padp_aireviewsummary_title":"O que dizem os viajantes","padp_badges_officialticket":"Bilhete oficial","padp_badges_officialtour":"Excursão oficial","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 dos viajantes de língua inglesa deram a esta atividade uma pontuação perfeita","padp_badge_langfav_title":"Adorado por falantes de inglês","padp_badge_officialticket":"Bilhete oficial","padp_badge_officialticket_info":"Bilhete autorizado emitido por %1","padp_badge_officialtour":"Excursão oficial","padp_badge_officialtour_info":"Autorizada por %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"Idades de %1 anos ou mais","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"Idades de %1 a %2","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Até %1 anos","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Idade acima de %1 × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"Idade de %1 a %2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Criança","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"Criança %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Criança","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"Participante","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Seleciona o número de viajantes no teu grupo — alguns podem ser elegíveis para um preço mais baixo com base na sua idade ou estatuto.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Adicionar participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 participante","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 participantes","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Escolhe entre %1 opções disponíveis","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Escolhe entre %1 opções disponíveis","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 opção disponível","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Escolhe entre %1 opções disponíveis","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Escolhe entre %1 opções disponíveis","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Escolhe entre %1 opções disponíveis","padp_bookingassistant_continue_button":"Continuar","padp_bookingassistant_delay_confirming":"Só mais alguns segundos...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Está quase...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"A carregar...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Restam apenas %1 vagas","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Restam apenas %1 vagas","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Resta apenas %1 vaga","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Restam apenas %1 vagas","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Restam apenas %1 vagas","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Restam apenas %1 vagas","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"A mostrar atividades disponíveis na data e idioma escolhidos","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Diminuir a quantidade de %1","padp_bookingassistant_participants_increase":"Aumentar a quantidade de %1","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Limpar datas","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"A mostrar atividades disponíveis nas tuas datas","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Restam apenas %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Restam apenas %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Resta apenas %1 hora para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Restam apenas %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Restam apenas %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Restam apenas %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_unavailable":"Indisponível","padp_book_now_button_b":"Reservar já","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"Coisas para fazer em %1","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Tente outra data ou tamanho de grupo","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"Indisponível para a tua seleção","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Reserva agora, paga depois","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Cancelar gratuitamente até %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Opção de excursão","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 locais de recolha","padp_chat_legaldisclaimer":"As respostas são geradas por IA. Consulta a nossa %1.","padp_chat_privacy_link":"Política de Privacidade","padp_countdown_banner_body":"Atividades reservadas durante mais %1 minutos","padp_countdown_banner_cta":"Ir para o carrinho","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Secção:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Secção:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Secção","padp_finalprice_alert_description":"O preço final pode variar dependendo da data, dos participantes e da disponibilidade.","padp_finalprice_modal_description":"O preço final pode variar dependendo da data, do número e idade dos participantes e da procura. Os preços podem ser mais baixos ou mais altos noutras datas.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"O preço apresentado (%1) está disponível em: %2","padp_finalprice_modal_title":"Os preços podem variar","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Remarcação com desconto oferecida","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Remarcação gratuita oferecida","padp_flex_attributes_full_refund":"Reembolso integral oferecido","padp_flex_attributes_partial_refund":"Reembolso parcial oferecido","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Ator","padp_guidetype_label_archaeologist":"Arqueólogo","padp_guidetype_label_artisan":"Artesão","padp_guidetype_label_audioguide":"Audioguia","padp_guidetype_label_bartender":"Barman","padp_guidetype_label_bikeguide":"Guia de bicicleta","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Instrutor de caligrafia","padp_guidetype_label_captain":"Capitão","padp_guidetype_label_chef":"Chef","padp_guidetype_label_chocolatier":"Chocolatier","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Instrutor de culinária","padp_guidetype_label_costumedguide":"Guia fantasiado","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Instrutor de mergulho","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Guia de trenó puxado por cães","padp_guidetype_label_driver":"Motorista","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Instrutor de condução","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egiptólogo","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Guia de passeios de gastronomia","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Especialista em jogos","padp_guidetype_label_guide":"Guia turístico presencial","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Instrutor de caminhada","padp_guidetype_label_historian":"Historiador","padp_guidetype_label_host":"Guia","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Guia ou anfitriã(o)","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Rececionista","padp_guidetype_label_instructor":"Instrutor","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Instrutor de mota de água","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Instrutor de caiaque","padp_guidetype_label_livetourguide":"Guia turístico presencial","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Biólogo marinho","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Especialista em vida marinha","padp_guidetype_label_musician":"Músico","padp_guidetype_label_naturalist":"Naturalista","padp_guidetype_label_partyhost":"Anfitrião de festa","padp_guidetype_label_perfumer":"Perfumista","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Instrutor de fotografia","padp_guidetype_label_pilot":"Piloto","padp_guidetype_label_raftingguide":"Guia de rafting","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Instrutor de equitação","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Instrutor de segurança","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Instrutor de esqui","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Guia de snorkel","padp_guidetype_label_sommelier":"Sommelier","padp_guidetype_label_stylist":"Estilista","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Instrutor de surf","padp_guidetype_label_tastingguide":"Guia de degustação","padp_guidetype_label_teaexpert":"Especialista em chá","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Especialista em vida selvagem","padp_guidetype_label_wineexpert":"Especialista em vinhos","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Instrutor de ioga","padp_highlightedreviews_cta":"Ver mais Avaliações","padp_highlightedreviews_header":"Avaliações destacadas de outros viajantes","padp_highlightedreviews_header_travloved":"O que os viajantes adoraram","padp_highlightedreviews_modal_header":"Avaliações em destaque","padp_highlightedreviews_readless":"Ler menos","padp_highlightedreviews_readmore":"Ler mais","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Selecionámos algumas das avaliações mais úteis para que possas ter uma visão geral do que os viajantes adoraram nesta atividade.","padp_infocard_rarefind_content":"É o teu dia de sorte! Esta atividade geralmente não está disponível.","padp_infocard_rarefind_title":"Achado raro","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Apenas para referência. Os itinerários estão sujeitos a alterações.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"%1 locais de desembarque","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Termina às:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Regresso às:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1 opções de local de partida","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Local de partida:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1 opções de local de recolha","padp_itinerary_label_pickup_single":"Local de recolha:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Recolha incluída","padp_itinerary_label_variable":"Local de partida/recolha","padp_itinerary_label_variable_description":"Depende da opção selecionada","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Recentrar","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Ocultar itinerário","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Ver itinerário completo","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Opções alimentares disponíveis","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1 e outras dietas suportadas. Informa o fornecedor de atividades sobre eventuais necessidades alimentares ao reservar","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"Sem laticínios","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"Intolerante à lactose","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"Piscitariana","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Vegan","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Vegetariana","padp_keydetails_pickup_from_area":"A partir de %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"mais %1 áreas","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"Mais %1 área","padp_keydetails_pickup_header2":"Recolha incluída","padp_keydetails_pickup_header3":"Recolha disponível","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Recolha disponível para as opções selecionadas","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Verificar disponibilidade","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 para veres as opções disponíveis","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Recolha incluída em todas as opções disponíveis","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Áreas de recolha:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Áreas de recolha:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Área de recolha:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Áreas de recolha:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Áreas de recolha:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Áreas de recolha:","padp_keydetails_readmore_cta":"Mais informações","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Limitado a %1 participante","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Limitado a %1 participantes","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"É provável que tenha sido criada ou fortemente editada por uma ferramenta de IA.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"Esta imagem pode ter sido gerada por IA","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Gerado por IA","padp_main_media_gallery_ai_label":"IA","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Silenciar áudio","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Ativar o som","padp_main_media_gallery_video_label":"Vídeo","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Ver tudo","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Fechar tudo","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Expandir tudo","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Pesquisar um local ou o teu alojamento","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Pesquisar um local","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Encontre uma atividade em %1 para %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Escolhe entre %1 opções em %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Escolhe entre %1 opções em %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 opção em %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Escolhe entre %1 opções em %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Escolhe entre %1 opções em %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Escolhe entre %1 opções em %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"A mostrar 1 opção em %1","padp_option_pickup_area_title":"Zona de recolha","padp_participants_selector_agegroup_title":"Adicionar participantes por faixa etária","padp_participants_selector_age_placeholder":"Selecionar idade","padp_participants_selector_apply_cta":"Aplicar","padp_participants_selector_child_alert":"Adiciona a idade de cada criança para que possamos mostrar o preço correto para o teu grupo.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Ativa esta opção para adicionares todos os participantes mais rapidamente.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Estás a adicionar participantes por faixa etária. Desativa esta opção se preferires introduzir a idade de cada pessoa, uma de cada vez.","padp_participants_selector_title":"Adicionar participantes","padp_petfriendly_adp_description":"Leva o teu amigo peludo para a aventura!","padp_petfriendly_adp_title":"Adequado para animais de estimação","padp_price_box_from":"A partir de","padp_progressivedisclosure_see_less":"Ver menos","padp_progressivedisclosure_see_more":"Ver mais","padp_reserve_now_pay_later_description":"Mantém a flexibilidade dos teus planos de viagem reservando agora e pagando depois. A data de vencimento do pagamento depende do meio de pagamento. Claro que também podes pagar mais cedo, se desejares. Esta oferta não está disponível quando é aplicado um código promocional ou de cartão de oferta.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Ver mais avaliações","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Avaliações dos clientes","padp_reviewoptions":"Opções de avaliação","padp_reviewoptions_report":"Denunciar esta avaliação","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Analisaremos este comentário para determinar se viola a nossa %1. Se for esse o caso, iremos removê-lo.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"política de conteúdos dos utilizadores","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Agradecemos a informação","padp_reviewoptions_report_why":"Porque estás a denunciar esta avaliação?","padp_reviewspotlight_translated":"Traduzida","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Mostrar original (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"Isto foi útil?","padp_reviews_helpful_error":"Ocorreu um erro. Tente novamente","padp_reviews_helpful_thanks":"Obrigado pela tua opinião!","padp_reviews_list_error_message":"Não foi possível carregar as avaliações.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Fotos dos clientes","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Com base em %1 avaliações","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Com base em %1 avaliações","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Com base em %1 avaliação","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Com base em %1 avaliações","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Com base em %1 avaliações","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Com base em %1 avaliações","padp_reviews_search_noresults_body":"Tenta ajustar os filtros ou pesquisar outra coisa.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Limpar tudo","padp_reviews_search_noresults_title":"Não conseguimos encontrar nada","padp_review_menu_open":"Abrir menu de avaliações","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Itinerário recomendado","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Itinerário recomendado: Park Hopper de 4 dias","padp_sellout_banner_aria_label":"Abrir o banner de esgotado e selecionar atividades semelhantes","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Fechar o banner de esgotado","padp_share_btn":"Partilhar","padp_stickyba_priceupdate":"Preço com base na tua seleção","padp_stickyba_price_details":"Detalhes do preço","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Distribuidor:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Revendedor:","padp_taxes_included_message":"Todos os impostos e taxas estão incluídos","padp_tour_details_check_availability":"Ver disponibilidade","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Selecionar os participantes e a data","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Descarga de adrenalina","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Razão de ser famosa","padp_unique_experiences_extra_fun":"Diversão extra","padp_unique_experiences_filming_location":"Local de filmagem","padp_unique_experiences_great_scenery":"Excelente paisagem","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Experiência envolvente","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Este destaque foi gerado com IA a partir de informações fornecidas pelo fornecedor de atividades. Consulta os detalhes da atividade para obteres as informações mais recentes.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"Sobre este destaque","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Facto pouco conhecido","padp_unique_experiences_live_show":"Espetáculo ao vivo","padp_unique_experiences_local_specialty":"Especialidade local","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Vantagem a bordo","padp_unique_experiences_something_special":"Algo especial","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Favoritos","padp_wishlist_btn_add":"Adicionar aos favoritos","partnerticketing_esb_ticket___terms":"Termos e condições","pauth_btn_apple":"Continuar com a Apple","pauth_btn_email":"Continuar com o e-mail","pauth_btn_facebook":"Continuar com o Facebook","pauth_btn_google":"Continuar com o Google","pauth_error_generic":"Ocorreu um erro. Volta a tentar mais tarde.","pbook full name":"Nome completo","pbook put in cart error title":"Ocorreu um erro.","pbook total price":"Total price","pbooking cancel form question":"Porque estás a cancelar?","pbooking cancel form toggle":"Cancelar a minha reserva","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"São necessários pelo menos %1 participantes para esta atividade.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"São necessários pelo menos %1 participantes para esta atividade.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"É necessário pelo menos %1 participante para esta atividade.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"São necessários pelo menos %1 participantes para esta atividade.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"São necessários pelo menos %1 participantes para esta atividade.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"São necessários pelo menos %1 participantes para esta atividade.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Infelizmente, não foi possível atualizar a tua reserva. Volta a tentar para consultares a disponibilidade mais recente.","pbookings special offer":"Oferta especial","pbookingsummary cancel your booking":"Cancelar a tua reserva","pbookingsummary_edit_booking":"Editar reserva","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Continuar no navegador","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Obtém a app","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"4 em cada 5 viajantes usam a aplicação","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Gere facilmente a tua reserva, recebe atualizações em tempo real e acede ao apoio em qualquer lugar","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Receberás os teus bilhetes na app e por e-mail dentro de 48 horas, assim que a tua reserva for confirmada. Se a tua reserva não puder ser confirmada, podes reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Receberás o teu bilhete na app e por e-mail dentro de 48 horas, assim que a tua reserva for confirmada. Se a tua reserva não puder ser confirmada, podes reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Receberás os teus bilhetes por e-mail dentro de 48 horas, assim que a tua reserva for confirmada. Se a tua reserva não puder ser confirmada, podes reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Receberás o teu bilhete por e-mail dentro de 48 horas, assim que a tua reserva for confirmada. Se a tua reserva não puder ser confirmada, podes reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbookings_book_again_btn":"Voltar a reservar a atividade","pbookings_details_faq_feedback_label":"Isto foi útil?","pbookings_details_payment_you_paid":"Pagaste em %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"O reembolso chegará 12 horas após o cancelamento.","pbookings_details_refund_note":"O teu reembolso chegará dentro de três a cinco dias úteis.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Reembolsado para o teu cartão de oferta","pbookings_details_refund_to_payment":"Reembolsado para o meio de pagamento original","pbookings_details_refund_to_profile":"Reembolsado para o teu perfil","pbookings_details_section_inclusions":"Inclui","pbookings_details_summary_end":"Fim","pbookings_details_summary_from_first_use":"A partir da primeira utilização durante %1","pbookings_details_summary_start":"Início","pbookings_details_summary_start_pickup":"Recolha","pbookings_details_summary_valid":"Válido","pbookings_details_support_cta":"Obter apoio","pbookings_list_empty_btn":"Começa a explorar","pbookings_list_loaderror_btn":"Recarregar","pbookings_list_loaderror_desc":"Verifica a ligação à Internet e tenta novamente.","pbookings_list_loaderror_title":"Não foi possível carregar as reservas","pbookings_list_loading_msg":"A carregar as reservas. Aguarda...","pbookings_list_login_btn":"Inicia sessão para acederes às tuas reservas","pbookings_list_pastempty_desc":"Todas as visitas guiadas, atividades e atrações em que participaste ficarão aqui.","pbookings_list_pastempty_title":"Ainda não tens reservas passadas","pbookings_list_past_label":"Passadas","pbookings_list_unauthempty_desc":"Os pontos turísticos mais icónicos do mundo e os segredos locais mais bem guardados estão à tua espera.","pbookings_list_unauthempty_title":"Qual é o próximo destino?","pbookings_list_upcoming_label":"Para breve","pbookings_pickup_add_by":"Tens de adicionar o local de recolha até às %1 de %2 (idealmente mais cedo).","pbookings_status_badge_active":"Ativo","pbookings_status_badge_canceled":"Cancelado","pbookings_status_badge_missingreview":"Avaliação em falta","pbookings_status_badge_paymentfailed":"O pagamento falhou","pbookings_status_badge_pending":"Confirmação pendente","pbookings_status_badge_reserved":"Reservado","pbookings_status_badge_today":"Hoje","pbookings_status_badge_tomorrow":"Amanhã","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"Daqui a %1 dias","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"Daqui a %1 dias","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"Daqui a %1 dia","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"Daqui a %1 dias","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"Daqui a %1 dias","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"Daqui a %1 dias","pbookings_status_badge_valid":"Válido","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 bilhetes","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 bilhetes","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 bilhete","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 bilhetes","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 bilhetes","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 bilhetes","pbookings_ticket_label":"Bilhete","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 cupões","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 cupões","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 cupão","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 cupões","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 cupões","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 cupões","pbookings_voucher_label":"Cupão","pbookings_you_were_refunded":"Recebeste um reembolso de %1","pbookingwidget next date":"Próxima data","pbooking_activity_is_today":"A tua atividade é hoje","pbooking_canceled_auto_refund_note":"Se não for tomada nenhuma ação, serão reembolsados %1 automaticamente para o meio de pagamento original até %2.","pbooking_canceled_blackout":"Cancelada: corte de eletricidade","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Verificar opções de reembolso","pbooking_canceled_disaster":"Cancelada: desastre natural","pbooking_canceled_discontinued":"Cancelada: atividade descontinuada","pbooking_canceled_driver":"Cancelada: Guia indisposto","pbooking_canceled_fully_booked":"Cancelada: atividade com excesso de reservas","pbooking_canceled_incident":"Cancelada: incidente grave","pbooking_canceled_language":"Cancelada: não disponível no teu idioma","pbooking_canceled_maintenance":"Cancelada: manutenção planeada","pbooking_canceled_not_enough":"Cancelada: não há participantes suficientes","pbooking_canceled_no_time":"Cancelada: circunstâncias imprevistas","pbooking_canceled_outbreak":"Cancelada: surto de doença","pbooking_canceled_payment_failed":"Cancelada: o pagamento falhou","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"Não foi possível efetuar a cobrança no teu cartão. A tua reserva foi cancelada.","pbooking_canceled_political":"Cancelada: evento político","pbooking_canceled_public_holiday":"Cancelada: feriado","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Reagendar atividade","pbooking_canceled_reschedule_title":"Vamos encontrar outra hora para a tua atividade","pbooking_canceled_strike":"Cancelada: greve","pbooking_canceled_unrest":"Cancelada: agitação civil","pbooking_canceled_user":"Cancelaste esta atividade","pbooking_canceled_user_request":"Cancelaste esta atividade","pbooking_canceled_vehicle":"Cancelada: veículo fora de serviço","pbooking_canceled_war":"Cancelada: risco de guerra","pbooking_canceled_weather":"Cancelada: condições meteorológicas desfavoráveis ou inseguras","pbooking_canceled_why_text":"Infelizmente, o teu fornecedor de atividades já não pode fornecer a atividade em %1.","pbooking_canceled_wrong":"Cancelada: circunstâncias imprevistas","pbooking_cancellation_failed_btn":"OK","pbooking_cancellation_failed_description":"A tua reserva já foi utilizada e não pode ser cancelada. Se isto for um erro, contacta-nos.","pbooking_cancellation_failed_title":"O cancelamento falhou","pbooking_cancelling_your_booking_title":"A cancelar a tua reserva","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"Tens a certeza?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Sim, cancelar a reserva","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Podemos dar-te uma ajuda, por isso não hesites em contactar-nos.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Continuar a reservar","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Ainda podes alterar ou cancelar a tua reserva até às <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Ainda podes cancelar a tua reserva até às <strong>%1</strong> de <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"Não há pressa","pbooking_cancel_form_question":"Porque estás a cancelar?","pbooking_cancel_form_toggle":"Cancelar a minha reserva","pbooking_cancel_or_reschedule":"Tens até às %1 de %2 para reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbooking_cancel_refund_banner":"O teu banco pode precisar de <strong>3 a 5 dias úteis</strong> para processar o teu reembolso após confirmares o cancelamento.","pbooking_change_participants":"Alterar participantes","pbooking_chat_feedback_chat":"Falar com a GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_call":"Telefonar ao fornecedor de atividades","pbooking_chat_no_response_chat":"Falar com a GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_header":"Sem resposta? Aqui está o que podes fazer:","pbooking_chat_no_response_hide":"Não preciso de mais assistência","pbooking_chat_urgent_header":"Precisas de uma resposta urgente? Aqui está o que podes fazer:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Confirmar cancelamento","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Confirmar opção de reembolso","pbooking_confirm_refund_option_title":"Opções de reembolso","pbooking_continue_cancellation":"Continuar com o cancelamento","pbooking_details_accessibility_title":"Acessibilidade e adequação","pbooking_details_activity_passed_title":"A atividade terminou","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"A tua atividade é daqui a %1 dias","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"A tua atividade é daqui a %1 dias","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"A tua atividade é daqui a %1 dia","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"A tua atividade é daqui a %1 dias","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"A tua atividade é daqui a %1 dias","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"A tua atividade é daqui a %1 dias","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"A tua atividade é amanhã","pbooking_details_additional_info_title":"Informações adicionais","pbooking_details_addpickup_btn":"Adicionar local de recolha","pbooking_details_add_pickup_title":"Tens de adicionar um local de recolha","pbooking_details_amountdue_label":"Valor a pagar agora","pbooking_details_arrivaltime_title":"Deves estar lá até às %1","pbooking_details_audio_guide":"Guia de áudio:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"A confirmação da reserva está pendente","pbooking_details_booklet":"Folheto:","pbooking_details_contact_btn":"Contacto","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Contactar o fornecedor da atividade","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Copiar referência de reserva","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Copiar código de cupão","pbooking_details_dropoff_location_desc":"O teu local de desembarque","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Editar reserva","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Cancelar reserva","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Alterar participantes","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Infelizmente, a possibilidade de alterar ou cancelar a reserva terminou às %1 de %2.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Infelizmente, a tua reserva não é reembolsável e não pode ser alterada nem cancelada.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Alterar data e hora","pbooking_details_end_location_desc":"A atividade termina às","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Estas Perguntas Frequentes geradas por IA baseiam-se nas informações encontradas nesta página. Contacta o atendimento ao cliente ou o fornecedor de atividades se alguma coisa não estiver clara.","pbooking_details_faq_desc":"Estas perguntas frequentes foram geradas por IA a partir do conteúdo desta página.","pbooking_details_faq_title":"Os viajantes estão a perguntar","pbooking_details_fulldesc_title":"Descrição completa","pbooking_details_help_title":"Precisas de ajuda?","pbooking_details_importantinfo_title":"Informações importantes","pbooking_details_itinerary_title":"Itinerário","pbooking_details_kbyg_title":"Informações essenciais","pbooking_details_languages_title":"Idiomas disponíveis","pbooking_details_live_guide":"Guia:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Fotografias do ponto de encontro","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Fotografia do ponto de encontro","pbooking_details_message_care_label":"Atendimento ao cliente","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Contacta o fornecedor da atividade para confirmar a morada de recolha, a não ser que já tenhas recebido notícias dele.","pbooking_details_missing_pickup_title":"O local de recolha não está aqui","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Mensagem traduzida automaticamente","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Cancelar reserva","pbooking_details_modifications_login_error":"Inicia sessão para editares a tua reserva.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Aceitar %1 de redução","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Ainda podes participar e receber algum dinheiro de volta ou cancelar para obteres um reembolso total. Aqui está o que mudou:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Vamos esperar até %1 às %2 pela tua decisão. Se não responderes, cancelaremos a tua reserva e enviar-te-emos um reembolso total.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Verificar redução de preço","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Novo total","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Redução de preço aplicada","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"O teu fornecedor de atividades não pode fornecer a experiência completa conforme reservada","pbooking_details_notallowed_title":"Não permitido","pbooking_details_paidon_desc":"Pagaste a %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"As informações que forneceste","pbooking_details_paymentdetails_title":"Dados de pagamento","pbooking_details_payment_failed_banner":"Não foi possível efetuar a cobrança no teu cartão. Para manteres a reserva, conclui o pagamento até às %1 de %2.","pbooking_details_payment_failed_title":"O teu pagamento não foi concluído","pbooking_details_paynow_btn":"Pagar agora","pbooking_details_pendingcharge_label":"Cobrança pendente","pbooking_details_pickup_location_desc":"O teu local de recolha","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Mostrar local de recolha","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"Foi adicionado um valor de %1 ao teu perfil GetYourGuide e já está pronto a ser usado na tua próxima reserva.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"O montante restante de %1 deverá chegar dentro de 3 a 5 dias úteis através do teu meio de pagamento original.","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"O teu reembolso foi adicionado ao teu perfil e já está pronto a ser usado na tua próxima reserva.","pbooking_details_reserved_desc":"Podes alterar a tua reserva ou, se pagares agora, receber os bilhetes imediatamente.","pbooking_details_reserved_title":"Reserva efetuada: o teu cartão será debitado a %1","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anónimo","pbooking_details_reviews_more_btn":"O que dizem outros viajantes","pbooking_details_samelocation_desc":"A atividade começa e termina às","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"O teu local de recolha e desembarque","pbooking_details_start_location_desc":"A atividade começa às","pbooking_details_summary_guided_language_label":"A visita guiada será em %1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Operada por: %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Recolha em %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Começa às %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Tens de trocar os teus cupões pelos teus bilhetes no local de recolha de bilhetes.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Tens de imprimir os teus cupões. Troca-os pelos teus bilhetes no local de recolha de bilhetes.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Tens de imprimir os teus bilhetes. Não serão aceites bilhetes digitais.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"O fornecedor de atividades enviará os teus bilhetes por e-mail ou mensagem no prazo de 24 horas, exceto se houver indicação em contrária na secção de informações importantes.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Tens de trocar o teu cupão pelo teu bilhete no local de recolha de bilhetes.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Tens de imprimir o teu cupão. Troca-o pelo teu bilhete no local de recolha de bilhetes.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Tens de imprimir o bilhete. Não serão aceites bilhetes digitais.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Imprimir","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"O fornecedor de atividades enviará o teu bilhete por e-mail ou mensagem no prazo de 24 horas, exceto se houver indicação em contrária na secção de informações importantes.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Levem-me até lá","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Dirige-te à atividade","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Verificar detalhes","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"Onde precisas de ir","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Dirige-te ao local de recolha","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Abrir detalhes da recolha","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Verifica o local de recolha e os detalhes aqui:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Prepara-te para a recolha","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"A atividade começa em breve","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Chega lá a horas. Obtém direções e todos os detalhes de que precisas aqui:","pbooking_details_valid_for_duration":"Válido para %1","pbooking_details_whattobring_title":"O que levar","pbooking_details_whattoexpect_title":"O que esperar","pbooking_details_wheretogo_title":"Onde ir","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Seleciona um local dentro da área de recolha destacada.","pbooking_edit_pickup_location":"Editar local de recolha","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Este endereço está fora do alcance. Seleciona um local dentro da área destacada.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Selecionar","pbooking_exposedoptions_showall":"Mostrar todas as opções","pbooking_exposedoptions_showless":"Mostrar menos opções","pbooking_hide_activity_button_title":"Ocultar esta reserva","pbooking_hide_activity_success":"Reserva movida para reservas anteriores","pbooking_keep_eye_on_phone":"Fica de olho no teu telemóvel para eventuais alterações de última hora.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"A tua atividade começa às %1. Chega %2 minutos mais cedo para manteres o teu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"A tua atividade começa às %1. Chega %2 minutos mais cedo para manteres o teu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"A tua atividade começa às %1. Chega %2 minuto(s) mais cedo para manteres o teu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"A tua atividade começa às %1. Chega %2 minutos mais cedo para manteres o teu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"A tua atividade começa às %1. Chega %2 minutos mais cedo para manteres o teu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"A tua atividade começa às %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Chegar até %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Instruções","pbooking_meeting_opening_hours":"Horário de abertura/funcionamento","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1 a %2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Abrir no Maps","pbooking_meeting_provider_title":"Fornecedor da atividade","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Chega a tempo para manteres o teu horário.","pbooking_meeting_starts_title":"Começa às %1","pbooking_modifications_add_count_title":"Quantas pessoas queres adicionar?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Adicionar participante","pbooking_modifications_add_participant_header":"Adicionar participante","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"A data de nascimento é obrigatória","pbooking_modifications_deadline":"Tens até às %1 de %2 para alterar os participantes, reagendar ou cancelar para obteres um reembolso total.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"As restrições alimentares são obrigatórias","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Tenta novamente","pbooking_modifications_first_name_required_error":"O nome próprio é obrigatório","pbooking_modifications_get_support_btn":"Obter apoio","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Manter a reserva como está","pbooking_modifications_label_new":"Novidade","pbooking_modifications_last_name_required_error":"O apelido é obrigatório","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Abrir detalhes da reserva","pbooking_modifications_participants_title":"Participantes","pbooking_modifications_participant_details_title":"Quem vai contigo?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"O número do passaporte é obrigatório","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Remover %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Remover %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Remover %1 participante","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Remover %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Remover %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Remover %1 participantes","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Remover participante","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Remover participante","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"A remover %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"A remover %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"A remover %1 participante","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"A remover %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"A remover %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"A remover %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Vais reagendar %1 participante","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Vais reagendar %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"Não é possível alterar os participantes para este horário. Queres reagendar?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Guardar alterações","pbooking_modifications_update_info_msg":"Precisas de atualizar estas informações?","pbooking_modifications_weight_required_error":"O peso é obrigatório","pbooking_modification_error_msg":"Verifica a ligação ou tenta novamente mais tarde se o problema persistir.","pbooking_modification_error_title":"Não foi possível atualizar a tua reserva","pbooking_modification_label_due_on":"A pagar a %1","pbooking_modification_success_message":"Reserva atualizada. Confirmação enviada por e-mail.","pbooking_need_reduce_participants":"Se precisares de reduzir o número de participantes, podes fazê-lo sem cancelar.","pbooking_options all currencies":"Todas as moedas","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"Recolha em %1","pbooking_pickup_details_address":"Endereço","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Obter apoio","pbooking_pickup_details_info":"Informações importantes","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Obter direções","pbooking_pickup_details_time":"Hora","pbooking_pickup_details_title":"Detalhes da recolha","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"A adicionar o teu local de recolha...","pbooking_pickup_location_add_success":"Local de recolha adicionado","pbooking_pickup_location_edit_error":"Ocorreu um erro. Volta a tentar.","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"A alterar o teu local de recolha...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"A notificar o fornecedor de atividades...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"A atividade começa em menos de 24 horas. Como a edição do local agora pode passar despercebida, liga para o fornecedor de atividades para quaisquer alterações urgentes.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"Não é possível alterar o local","pbooking_pickup_location_edit_success":"Local de recolha alterado","pbooking_plan_rebook":"Planeias voltar a reservar? Também podes reagendar sem cancelar.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Pronto para utilização imediata","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Guardado como cartão de oferta. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"Aplicam-se os termos e condições","pbooking_refund_method_payment":"Para o meu meio de pagamento original","pbooking_refund_method_payment_prop":"Poderá demorar até sete dias","pbooking_refund_method_question":"Vais receber um <strong>reembolso de %1</strong>. Como preferes recebê-lo?","pbooking_refund_option_credit_profile":"No teu perfil GetYourGuide","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Reembolso para o perfil","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Pronto para usar imediatamente. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Horário atual","pbooking_reschedule_error_body":"Verifica se estás online e volta a tentar. Se o problema persistir, tenta novamente mais tarde.","pbooking_reschedule_error_title":"Ocorreu um erro","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"Não há lugares suficientes","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"Não há horários disponíveis para esta data. Escolha outra data","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Infelizmente, não existem outras datas ou horas disponíveis para esta atividade.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"Não é possível reagendar","pbooking_reschedule_opening_hours":"Horário de funcionamento: %1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Atenção aos diferentes horários de funcionamento","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 (novo horário)","pbooking_reschedule_review_title":"Rever as alterações","pbooking_reschedule_select_title":"Escolhe outro horário","pbooking_reschedule_starting_time":"Horário de início: %1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Atenção ao horário de início diferente","pbooking_reschedule_updated_body":"As tuas alterações aparecem agora nos detalhes da reserva.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, abre às %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Reagendar reserva","pbooking_unhide_activity_button_title":"Mostrar nas reservas","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Código do país","pbooking_web_download_app_email_input_label":"O teu endereço de e-mail","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Usar e-mail","pbooking_web_download_app_hero_title":"Leva a tua reserva contigo, onde quer que vás","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Lê o código QR ou envia um link de transferência para o teu telemóvel:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"O link está a caminho por %1","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Altera ou cancela a reserva em qualquer lugar","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Acede ao bilhete sem Internet","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Reenviar SMS ou usar e-mail","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Reenviar e-mail","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Usar SMS","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 em cada 5 viajantes já usam a aplicação","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Obter apoio imediato","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Obtém o teu bilhete no chat da app","pbook_details opening hours/operation hours":"Horário de abertura/funcionamento:","pbook_details single startingtime":"Horário de início","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"os termos e condições do fornecedor de atividades","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Ao continuar, concordas com os %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Ao continuar, concordas com os %1 e os %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Ao continuar, concordas com os %1 e com os termos e condições dos teus fornecedores de atividades, disponíveis no link incluído no resumo da encomenda (se fornecidos pelo fornecedor de atividades).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"Termos e condições gerais da GetYourGuide","pbreadcrumb destination":"destinos","pbreadcrumb home":"Início","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 dia e %2 horas","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 dias e %2 horas","pcart_best_available_row":"Fila %1","pcart_edit_item":"Editar","pcart_edit_item_cancel":"Cancelar","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Informações do local do evento:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Paga na tua moeda habitual para evitares possíveis taxas de câmbio do teu banco.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Escolhe a tua moeda","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 anexos","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 anexos","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 anexo","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 anexos","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 anexos","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 anexos","pchat_attachment_fallback_text":"Para veres o anexo, verifica o teu e-mail","pchat_attach_camera_button":"Câmara","pchat_attach_files_button":"Ficheiros","pchat_attach_images_button":"Imagens","pchat_attach_menu_aria_label":"Anexar","pchat_care_agent_joined":"%1 entrou na conversa","pchat_care_agent_left":"%1 saiu da conversa","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"Atendimento ao cliente GetYourGuide","pchat_care_ai_assistant_name":"Assistente de IA","pchat_care_conversation_closed":"Esta conversa está encerrada.","pchat_care_empty_state_body":"Obtém respostas da Gabi, a nossa assistente de IA, a qualquer momento. A nossa equipa de atendimento ao cliente intervém quando necessário.","pchat_care_empty_state_title":"Olá, como podemos ajudar?","pchat_care_empty_state_title_named":"Olá, %1, como podemos ajudar?","pchat_care_team_requested":"A equipa de atendimento ao cliente foi solicitada","pchat_care_waiting_banner":"Alguém estará contigo em breve","pchat_confirmed_receipt":"Mensagem recebida %1 às %2","pchat_conversation_closed":"Já não é possível enviar mensagens ao fornecedor de atividades sobre esta reserva.","pchat_conversation_started_title":"Iniciada a %1","pchat_copy_message_button":"Copiar mensagem","pchat_download_attachment_button":"Transferir","pchat_empty_state":"Este é o início da tua conversa","pchat_external_link_back_btn":"Voltar","pchat_external_link_body":"Se te for pedido, não introduzas dados de pagamento nem dados confidenciais (como palavras-passe).","pchat_external_link_continue_btn":"Continuar","pchat_external_link_title":"Esta ligação vai levar-te para fora da GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"Ficheiro","pchat_header_call_aria_label":"Telefonar ao fornecedor de atividades","pchat_header_settings_aria_label":"Abrir as definições da conversa","pchat_latest_messages_button":"Mensagens mais recentes","pchat_message_actions_aria_label":"Ações da mensagem","pchat_message_just_now":"Agora mesmo","pchat_message_not_sent_title":"Mensagem não enviada","pchat_messaging_closed":"Mensagens encerradas","pchat_never_share_payment":"Nunca partilhes dados de pagamento no chat.","pchat_not_sent_check_connection":"Verifica a ligação à Internet","pchat_not_sent_label":"Não enviada","pchat_not_sent_try_later":"Volta a tentar mais tarde","pchat_offline_pill_text":"Não receberás respostas se estiveres offline","pchat_pdf_attachment_aria_label":"Anexo em PDF","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 fotografias","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 fotografias","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 fotografia","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 fotografias","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 fotografias","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 fotografias","pchat_report_conversation_button":"Denunciar esta conversa","pchat_report_message_button":"Denunciar esta mensagem","pchat_resend_message_aria_label":"Reenviar mensagem: %1","pchat_resend_message_btn":"Reenviar mensagem","pchat_select_text_button":"Selecionar texto","pchat_send_failed_body_call":"Verifica a ligação à Internet. Para assuntos urgentes, podes ligar para o fornecedor de atividades.","pchat_send_failed_later_btn":"Tenta mais tarde","pchat_send_failed_retry_btn":"Tentar novamente agora","pchat_send_failed_title":"Não foi possível enviar a mensagem","pchat_sent_via_email_alert":"As tuas mensagens são enviadas por e-mail, pelo que poderão não ser lidas imediatamente.","pchat_settings_actions_section_title":"Ações da conversa","pchat_settings_activity_provider_label":"O fornecedor da atividade","pchat_settings_activity_section_title":"Atividade","pchat_settings_participants_section_title":"Nesta conversa","pchat_settings_you_label":"Tu","pchat_tap_to_reply_hint":"Toca para responderes","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Traduzir","pchat_translations_translated_from":"Traduzida de %1","pchat_trust_modal_title":"O teu fornecedor de atividades nunca solicitará pagamento na conversa seguinte","pchat_trust_modal_understood_btn":"Compreendido","pchat_user_logged_out_error":"É necessário iniciar sessão para usar a funcionalidade de chat. Inicia sessão para continuares.","pchat_write_message_hint":"Escreve a tua mensagem","pcheckout rnpl cart modal title":"Reserve agora e pague depois","pcheckout_activity_fees_apply":"Política de cancelamento: aplica-se uma taxa","pcheckout_activity_partial_refund":"Política de cancelamento: reembolso parcial","pcheckout_all_taxes_included":"Todos os impostos e taxas estão incluídos","pcheckout_book_now_pay_later":"Reserva já, paga depois","pcheckout_button_next_payment_details":"Ir para o pagamento","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Ao continuar, inicias sessão ou registas-te e aceitas os nossos %1. Consulta a nossa %2.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Upgrade de cancelamento: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Upgrade de cancelamento: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Upgrade de cancelamento: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Upgrade de cancelamento: %1 hora","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Upgrade de cancelamento: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Upgrade de cancelamento: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Upgrade de cancelamento: %1 hora","pcheckout_change_email":"Registar de outra forma","pcheckout_check_your_details_header":"Verifica os teus dados pessoais","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Os códigos promocionais e de oferta não são compatíveis com as opções de cancelamento que escolheste.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Os códigos de oferta e promocionais não são compatíveis com a opção de cancelamento que escolheste.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Confirmar local de recolha","pcheckout_continue":"Continuar","pcheckout_continue_button":"Continuar","pcheckout_continue_button_adp":"Continuar","pcheckout_continue_no_signup":"Continuar sem se registar","pcheckout_continue_unauthenticated":"Continuar sem iniciar sessão","pcheckout_credits_price_breakdown":"Cartão de oferta GetYourGuide","pcheckout_details_save_button":"Guardar","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Voltar para editar os detalhes","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Editar data","pcheckout_edit_cart_item_details":"Editar detalhes","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Editar idioma","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Editar participantes","pcheckout_edit_cart_item_save":"Guardar","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Carrinho atualizado","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Hora","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Editar hora","pcheckout_edit_details":"Editar detalhes","pcheckout_edit_your_details_header":"Edita os teus dados","pcheckout_email_change":"Alterar","pcheckout_email_wait_false":"Precisas de outro código?","pcheckout_email_wait_false_resend":"Reenviar código","pcheckout_email_wait_true":"O e-mail pode demorar até um minuto a chegar","pcheckout_enter_card_details_btn":"Introduzir os dados do cartão","pcheckout_enter_code_title":"Insere o código de seis dígitos que enviámos para %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Introduzir o CVV","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Continua onde paraste para ver se as tuas vagas ainda estão disponíveis.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Continua onde paraste para ver se os teus lugares ainda estão disponíveis.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Continua onde paraste para ver se o teu lugar ainda está disponível.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Continua onde paraste para ver se as tuas vagas ainda estão disponíveis.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Continua onde paraste para ver se as tuas vagas ainda estão disponíveis.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Continua onde paraste para ver se as tuas vagas ainda estão disponíveis.","pcheckout_expired_button":"Continuar a reservar","pcheckout_expired_title":"Ainda tens interesse?","pcheckout_free_cancellation":"Cancelamento gratuito","pcheckout_generic_ok":"OK","pcheckout_gift_price_breakdown":"Código do cartão de oferta","pcheckout_guide_type_driver":"Motorista: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Rececionista: %1","pcheckout_guide_type_instructor":"Instrutor: %1","pcheckout_having_trouble":"Estás a ter dificuldades?","pcheckout_having_trouble_link":"Tenta uma conta diferente","pcheckout_language_type_audio_guide":"Guia de áudio: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Folheto: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Guia: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Poderá iniciar sessão na sua conta ou criar facilmente uma nova","pcheckout_login_or_signup":"Iniciar sessão ou registar","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"aqui","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Cancelamento bem-sucedido","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Receberás e-mails ocasionais sobre a tua viagem e mais inspiração para viagens. Cancela a qualquer momento. Mais detalhes na nossa %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Quero receber descontos e outras ofertas relacionadas com a minha viagem a %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Podes receber e-mails promocionais ocasionais da nossa parte relacionados com as tuas atividades reservadas ou outros serviços da GetYourGuide. Cancela a subscrição clicando em %1 ou a qualquer momento, conforme detalhado na nossa %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Quero receber descontos e outras ofertas por e-mail","pcheckout_new_eu_package_law":"Lê mais sobre o %1 e obtém informações sobre a %2 aplicável.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"direito de livre resolução","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"legislação em matéria de viagens","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Restam apenas %1 vagas","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Resta apenas %1 vaga","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Restam apenas %1 vagas","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Restam apenas %1 vagas","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Restam apenas %1 vagas","pcheckout_or":"OU","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"Incluindo imposto sobre vendas de %1","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, preço original %2","pcheckout_otp_error":"Hm, isto não parece estar correto. Volta a tentar.","pcheckout_otp_request_new_error":"Ainda não está correto. Pede um novo código.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"CVV inválido","pcheckout_payment_card_expires":"Expira em %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"Atenção! Pedir dinheiro emprestado custa dinheiro.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Pagar mais tarde","pcheckout_pay_nothing_today":"Não pagas nada hoje","pcheckout_pay_now_btn":"Pagar agora","pcheckout_pickup_note_distance":"Tem em atenção a distância do endereço que introduziste","pcheckout_pickup_search_again":"Pesquisar novamente","pcheckout_progress_steps_contact":"Contacto","pcheckout_progress_steps_payment":"Pagamento","pcheckout_promo_applied":"Promoção de %1 aplicada","pcheckout_promo_code_applied":"Código de cartão de oferta de %1 aplicado","pcheckout_promo_credits_used":"Foi usado um cartão de oferta GetYourGuide de %1","pcheckout_promo_enter_code":"Introduzir código promocional ou do cartão de oferta","pcheckout_promo_price_breakdown":"Promoção","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Aplicar promoção de %1","pcheckout_promo_sheet_available":"Disponível: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Introduzir código promocional ou do cartão de oferta","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Resgatar código","pcheckout_promo_sheet_remove":"Remover","pcheckout_promo_sheet_title":"Escolhe uma","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Usar cartão de oferta GetYourGuide","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Usar cartão de oferta de %1","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Continuar sem promoção","pcheckout_promo_tap_to_change":"Toca para alterar o código promocional ou utilizar o código do cartão de oferta","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Toca para usares %1 do teu cartão de oferta","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Toca para removeres ou, em vez disso, usares a promoção","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Tens %1 promoções que podes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Tens %1 promoções que podes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Tens 1 promoção que podes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Tens %1 promoções que podes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Tens %1 promoções que podes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Tens %1 promoções que podes usar","pcheckout_provided_by":"Este upgrade é fornecido pela Companjon, a nossa parceira. Ao selecionar, confirmas que compreendes e aceitas os %1 da seguradora e que leste o %2 e o %3 da seguradora.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"Este local é muito distante da atividade","pcheckout_resume_continue_booking":"Continuar a reservar","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"Não foi possível guardar os teus lugares durante mais tempo, mas é possível que ainda estejam disponíveis.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"Não foi possível guardar os teus lugares durante mais tempo, mas é possível que ainda estejam disponíveis.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"Não foi possível guardar o teu lugar durante mais tempo, mas é possível que ainda esteja disponível.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"Não foi possível guardar os teus lugares durante mais tempo, mas é possível que ainda estejam disponíveis.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"Não foi possível guardar os teus lugares durante mais tempo, mas é possível que ainda estejam disponíveis.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"Não foi possível guardar os teus lugares durante mais tempo, mas é possível que ainda estejam disponíveis.","pcheckout_review_details":"Rever detalhes","pcheckout_search":"Procurar hotel, etc.","pcheckout_social_apple":"Já iniciaste sessão anteriormente com a Apple como %1.","pcheckout_social_facebook":"Já iniciaste sessão anteriormente com o Facebook como %1.","pcheckout_social_google":"Já iniciaste sessão anteriormente com o Google como %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"Olá de novo!","pcheckout_srq_consent":"Ao continuar, permites que a GetYourGuide partilhe as informações acima com o fornecedor de atividades, para que este possa garantir que a tua atividade decorre sem problemas. Para solicitar a eliminação atempada destes dados, consulta a nossa %1Política de Privacidade.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Restrições alimentares","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Detalhes do voo","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Números dos passaportes","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Peso","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Data de nascimento","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"A data de nascimento é obrigatória","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Introduz os nomes de todos os viajantes","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Nome próprio","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"O nome completo é obrigatório","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Apelido","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Número do passaporte","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"Por exemplo, N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Mais bem avaliadas","pcheckout_until_multi_cart":"Até %1 horas antes da atividade","pcheckout_until_time_date":"Até às %1 de %2","pcheckout_well_charge_you_on":"Serás cobrado(a) em %1.","pcheckout_where_send_title":"Para onde devemos enviar a confirmação da sua reserva?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Continuar com a Apple","pcustomerlogin currencylabel":"Moeda","pcustomerlogin downloadapp":"Transferir a aplicação","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Continuar com o Facebook","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Continuar com o Google","pcustomerlogin languagelabel":"Idioma","pcustomerlogin login failed unknown error":"Ocorreu um erro desconhecido.","pcustomerlogin login_form email":"Endereço de e-mail","pcustomer_account email_validation_text":") tem de ser validado para que possas modificar os detalhes da tua conta.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"O teu endereço de e-mail (","pcustomer_account header profile":"Detalhes do perfil","pcustomer_account header profile contact details":"Dados de contacto","pcustomer_account html_select_option day":"Dia","pcustomer_account html_select_option month":"Mês","pcustomer_account html_select_option year":"Ano","pcustomer_account resend validation email button":"Reenviar validação de e-mail","pcustomer_account sidenavigation account":"Conta","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Notificações","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Cartões guardados","pcustomer_account wishlist title":"Os teus favoritos","pcustomer_phone_number_validation_error":"Insere um número de telefone válido.","pdarkmode appearance description sysdefault":"O ecrã usa as definições do teu sistema","pdarkmode appearance setting dark":"Sempre escuro","pdarkmode appearance setting light":"Sempre claro","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Predefinição do sistema","pdarkmode appearance setting title":"Aparência","pdetails saveupto skipthelinehours":"Poupa até %1","perror_generic_hotline_au":"Austrália %1","perror_generic_hotline_ch":"Suíça %1","perror_generic_hotline_de":"Alemanha %1","perror_generic_hotline_es":"Espanha %1","perror_generic_hotline_fr":"França %1","perror_generic_hotline_gb":"Reino Unido %1","perror_generic_hotline_intl":"Internacional %1","perror_generic_hotline_it":"Itália %1","perror_generic_hotline_us":"EUA %1 (chamada gratuita)","perror_generic_message":"Entretanto, um agente de atendimento ao cliente está disponível para atender a tua chamada.","perror_generic_title":"Ocorreu um erro. Voltamos já.","pfilters_rating_title":"Classificação por estrelas","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Limpar","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Mostrar mais de %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_many":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_one":"Mostrar %1 resultado","pfilter_apply_results_plurals_other":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_two":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_zero":"Sem resultados disponíveis","pfilter_apply_results_zero":"Sem resultados disponíveis","pfilter_starttime_afternoon":"Tarde, após as 12:00","pfilter_starttime_evening":"Noite, após as 17:00","pfilter_starttime_morning":"Manhã, antes das 12:00","pgooglewallet_open_in_maps":"Abrir no Maps","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Cancela a tua reserva em vez de alterares o número de participantes para 0.","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"E-mail","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"O teu e-mail","phome rv2019 newslettersignup headline":"A tua jornada de viagem começa aqui","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Subscreve já para receberes diretamente no teu e-mail dicas de viagem, itinerários personalizados e inspiração para férias.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"Estás cada vez mais perto da viagem dos teus sonhos","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Verifica a tua caixa de entrada e confirma o teu e-mail para receberes toda a inspiração, os itinerários e as dicas locais necessários para preencheres a tua lista de desejos de viagem.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"O teu itinerário para %1 está à tua espera.","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"Recebe diretamente na tua caixa de entrada um itinerário de 48 horas selecionado com as experiências mais emblemáticas em %1.","phomepage_attractions_header":"Locais para visitar","phomepage_continueplanning_header":"Continua a planear a tua viagem","phomepage_destination_header":"Coisas para fazer aonde quer que vás","phomepage_destination_header_mweb":"Melhores destinos","phomepage_discoverbook_mweb":"Descobre e reserva coisas para fazer","phomepage_experiences_header":"Experiências de viagem inesquecíveis","phomepage_header_2026":"Experiências pelas quais vale a pena viajar","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Registar","phomepage_rtb_curation_header":"Experiências pelas quais vale a pena viajar","phomepage_rtb_curation_subheader":"Descobre pontos turísticos icónicos e vive os lugares como os locais.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Os planos mudam e não há problema","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Fica tranquilo com cancelamentos gratuitos na maioria das atividades, a opção de pagar mais tarde e apoio 24 horas por dia.","phomepage_rtb_trust_header":"Reserva com confiança","phomepage_rtb_trust_subheader":"Avaliações fiáveis, excursões de qualidade e todos os detalhes de que precisas para decidir.","phomepage_usps_header":"Porquê reservar com a GetYourGuide?","phome_basedonyoursearch":"Com base na sua pesquisa em %1","phome_cfooter_affiliate_partner":"Como parceiro/a afiliado/a","phome_cfooter_content_creator":"Como criador/a de conteúdo","phome_cfooter_supply_partner":"Como parceiro fornecedor","phome_destinationxsell_header1":"Continua a pesquisar em %1","phome_destinationxsell_header2":"Aprofundar %1","phome_explore_more_header":"Descobrir mais em %1","phome_keepsearching":"Continua a pesquisar em %1","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"Como correu a tua experiência?","pickups_add_details_title":"Adicionar detalhes","pickups_add_optional_details":"Adicionar detalhes (opcional)","pickups_choose_location":"Escolher local de recolha","pickups_choose_location_edit_hint":"Podes alterar o teu local de recolha até 24 horas antes do início da atividade.","pickups_closest_badge":"Mais próximo","pickups_location_details_hint":"Por exemplo, &quot;Junto à entrada principal&quot;","pickups_out_of_area_alert_text":"Este local está fora da área de recolha.","pickups_recent_locations":"Localizações recentes","pickups_save_button":"Guardar","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Escolhe entre as áreas destacadas","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Escolhe entre as áreas destacadas","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Escolhe dentro da área destacada","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Escolhe entre as áreas destacadas","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Escolhe entre as áreas destacadas","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Escolhe entre as áreas destacadas","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Escolhe entre %d locais de recolha","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Escolhe entre %d locais de recolha","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Escolhe de entre %d local de recolha","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Escolhe entre %d locais de recolha","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Escolhe entre %d locais de recolha","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Escolhe de entre %1 locais de recolha","pickups_search_placeholder":"Pesquisar alojamento","pickups_show_areas_button":"Mostrar áreas de recolha","pindex meta description":"Encontra, compara e reserva excursões turísticas, atrações, coisas para fazer e atividades divertidas em todo o mundo. Reserva diretamente aos fornecedores locais e poupa.","pindex title":"Reserva coisas para fazer, atrações e excursões | GetYourGuide","pindex tour & activity":"tour e atividade","pindex tours & activities":"excursões e atividades","pindex_skip_to_content":"Ir para o conteúdo principal","pindex_tours_plurals_other":"%1 tours e atividades","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>Que opções de pagamento tem a GetYourGuide?</strong>\nA GetYourGuide oferece 12 formas de pagamento, incluindo Paypal, Apple Pay e Google Pay.  Quando disponível, também podes usar a opção Reservar agora, pagar mais tarde, para que possas garantir as reservas sem pagamento antecipado e pagar mais perto da data da atividade.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>Posso cancelar ou reagendar se os meus planos mudarem?</strong>\nOs planos de viagem mudam e a vida acontece. Com o cancelamento fácil, podes modificar, atualizar ou cancelar rapidamente as tuas reservas se os teus planos mudarem.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>Qual é a Política de reembolso da GetYourGuide?</strong>\nA maioria das nossas atividades tem uma política de cancelamento gratuito de 24 horas, o que significa que podes cancelar a tua reserva até 24 horas antes do início da atividade para receberes um reembolso total.   Receberás o reembolso diretamente através do mesmo meio de pagamento que utilizaste para a reserva. Atenção: demorará pelo menos três a cinco dias úteis a aparecer no teu cartão/conta.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>Como vou encontrar o meu ponto de encontro?</strong>\nA tua confirmação inclui detalhes claros do ponto de encontro (morada e indicações) e também podes encontrá-los a qualquer momento nos detalhes da tua reserva na aplicação ou no site.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>Tenho de imprimir o meu bilhete?</strong>\nA maioria dos fornecedores de atividades aceita bilhetes digitais e impressos.No caso improvável de um fornecedor de atividades aceitar apenas bilhetes impressos, verás um ícone &quot;São necessários bilhetes impressos&quot; na secção &quot;Sobre esta atividade&quot; na página da atividade.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>Como são verificados os fornecedores de atividades na GetYourGuide?</strong>\nAntes de um fornecedor poder anunciar uma atividade na nossa plataforma, tem de concluir a verificação de identidade, fornecer dados válidos de registo comercial e de Seguros e concordar em cumprir as nossas Condições do Fornecedor, bem como as nossas normas de qualidade, segurança e conduta. Acompanhamos o desempenho através das Avaliações dos viajantes e dos sinais do atendimento ao cliente. Os fornecedores que não cumpram os nossos padrões podem ser advertidos, restringidos ou removidos da plataforma.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>Como posso contactar o Apoio ao Cliente para obter ajuda?</strong>\nCom o Apoio 24/7, os viajantes têm acesso a um apoio rápido e permanente para resolver dúvidas ou problemas relacionados com as reservas.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>Esta é uma confirmação instantânea ou o fornecedor tem de aprovar?</strong>\nA maioria das reservas é confirmada instantaneamente, mas algumas exigem a aprovação do fornecedor. Vais ver claramente o tipo de confirmação antes de concluíres a reserva.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"Os melhores tours, excursões e coisas para fazer em %1 em %2 - Cancelamento grátis | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"Principais pontos turísticos em %1","plocations_immersive_experiences":"Experiências envolventes","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Ver %1 bilhetes e excursões","plogin_newsletter_optin_label":"Enviem-me descontos e outras ofertas por e-mail. (A subscrição pode ser cancelada a qualquer momento nas definições.)","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Maravilha-te com a deusa de mármore sem braços, descoberta na ilha grega de Milos em 1820.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Vénus de Milo","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Entra no museu pela pirâmide de vidro de I.M. Pei, um ícone moderno por cima do átrio subterrâneo.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Pirâmide do Louvre","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Descobre as fundações da fortaleza medieval e acompanha a evolução do palácio até se tornar o museu de hoje.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Pavilhão do Relógio","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Visite esta galeria concebida para apresentar as obras-primas do Louvre a crianças e famílias.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Pequena Galeria","plp_booked_x_times_last_week":"Reservado mais de %1 vezes na semana passada","plp_booked_x_times_last_week_b":"Mais de %1 viajantes reservaram na semana passada","plp_booknow_activities_header":"Atividades semelhantes","plp_booknow_faq_header":"O que é bom saber sobre reservar com a GetYourGuide","plp_booknow_toppick_cta":"Reservar já","plp_booknow_toppick_header":"Reserva a melhor correspondência para ti","plp_daytrips_from_to_title":"Viagens de um dia de %1 para %2","plp_dex_new_on_gyg":"Novo na GetYourGuide","plp_emptystate_lowinventory_title":"Vai além de %1","plp_filters_chiplabel_dates":"Datas","plp_filter_more":"%1, +%2 outros","plp_filter_price":"%1 a %2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"A oferta termina em %1 horas","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"A oferta termina em %1 horas","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"A oferta termina em %1 hora","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"A oferta termina em %1 horas","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"A oferta termina em %1 horas","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"A oferta termina em %1 horas","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Oferta termina em %1 minuto","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"Oferta termina em %1 minutos","plp_flash_deal_ends_soon":"A oferta termina em breve","plp_generic_access_level_module_title":"O que pode ver","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Escolhe 1 ou 2 parques ao finalizar a compra","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Ambos os parques incluídos","plp_map_search_entry_button":"Abrir mapa","plp_map_show_on_map":"Mostrar no mapa","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"Mais de %1 resultados","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 resultado","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 resultados","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 resultados","plp_nearby_cities_title":"Outras cidades próximas","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Há estacionamento pago para visitantes disponível junto ao Centro de Serviços aos Visitantes e perto dos dois antigos locais do campo. Aceda à entrada de Auschwitz I a partir da Rua Legionów pela estrada provincial DW 933; a visita começa em Auschwitz I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com até 3 meses de antecedência","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"As visitas guiadas podem ser reservadas até três meses antes da data da visita. Os passes de entrada sem guia são disponibilizados até sete dias antes e todas as entradas têm capacidade limitada.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"Rua Więźniów Oświęcimia, 55, 32-600 Oświęcim, Polónia","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Os autocarros diretos de Cracóvia param na área de estacionamento do Memorial. Os serviços locais de Oświęcim também ligam a estação ferroviária à zona do museu. Consulte os horários atuais, porque os percursos e as frequências podem sofrer alterações.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Os serviços SKA2 e SKA3 da Koleje Małopolskie ligam Kraków Główny a Oświęcim, demorando normalmente cerca de 1 a 1,5 horas. A estação de Oświęcim fica a aproximadamente 1,5 quilómetros da entrada dos visitantes, seguindo-se um autocarro local, um táxi ou cerca de 20 minutos a pé.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"A partir da estação ferroviária de Oświęcim, demorará cerca de 20 minutos a chegar a Auschwitz I. Auschwitz II-Birkenau fica a aproximadamente 3 a 3,5 quilómetros de Auschwitz I, cerca de 40 a 45 minutos a pé; um autocarro do museu também faz a ligação entre os dois locais.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegue antes do período de maior movimento","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe uma hora de entrada mais cedo e chega pelo menos 30 minutos antes para a verificação de segurança. Use calçado e vestuário adequados às condições meteorológicas, especialmente em Auschwitz II-Birkenau, que está exposta, onde os caminhos podem estar enlameados, gelados ou quentes.","plp_poi_info_1069_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para um horário marcado","plp_poi_info_1069_tips10":"Grandes multidões durante o verão e as férias escolares","plp_poi_info_1069_tips11":"Caminhos de cascalho irregulares, acessibilidade limitada para cadeiras de rodas","plp_poi_info_1069_tips12":"Conteúdo emocionalmente difícil e exposições históricas gráficas","plp_poi_info_1069_tips2":"Traga um documento de identificação com fotografia válido para entrar","plp_poi_info_1069_tips3":"Use calçado de caminhada confortável para caminhos de cascalho","plp_poi_info_1069_tips4":"Vista-se de forma respeitosa: cubra os ombros nos meses mais quentes","plp_poi_info_1069_tips5":"Reserve 3 a 4 horas para ver Auschwitz I e Birkenau","plp_poi_info_1069_tips6":"Junta-te a um grupo guiado para acederes a áreas restritas","plp_poi_info_1069_tips7":"Ignorar a fotografia no interior do Bloco 4 e o expositor de cabelos","plp_poi_info_1069_tips8":"Use o autocarro de ligação gratuito entre os dois locais","plp_poi_info_1069_tips9":"Controlo de segurança à entrada, semelhante aos controlos dos aeroportos","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Acesso pela D429 a partir de Zagreb ou Zadar, ou pela D52 a partir de Otočac e da autoestrada A1. O estacionamento para visitantes está disponível nas duas entradas principais; os lugares podem ficar ocupados e os veículos não devem ser deixados ao longo da D429 ou em zonas verdes.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar a disponibilidade de entradas com horário marcado","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"A entrada é sujeita a um horário específico e a disponibilidade pode esgotar durante os períodos de maior movimento, especialmente no verão.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Croácia","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Os autocarros interurbanos utilizam as paragens junto à Entrada 1 e à Entrada 2 na estrada D429, com serviços que ligam a área do parque a Zagreb, Karlovac, Zadar e Split. As frequências são geralmente mais elevadas no verão; confirme o horário específico da data antes de viajar.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"Não há nenhuma estação ferroviária de passageiros funcional no parque. Continue por estrada a partir de um centro de transportes regional.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"A Entrada 1 é a porta de entrada norte para os percursos dos Lagos Inferiores, enquanto a Entrada 2 serve os percursos dos Lagos Superiores e fica perto do Hotel Jezero. As entradas ficam a cerca de 3 km de distância, aproximadamente 40 minutos a pé, mas não é recomendado caminhar entre elas ao longo do corredor da estrada principal.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chega antes da azáfama do meio-dia","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entre à hora de abertura ou mais tarde, à tarde; o parque identifica o período entre as 10:00 e as 14:00 como particularmente concorrido no verão. Usa calçado resistente, porque os passadiços, as rochas e a gruta de Šupljara podem ficar escorregadios quando estão molhados.","plp_poi_info_1326_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para horários de entrada","plp_poi_info_1326_tips10":"Alguns trilhos fecham sazonalmente devido a gelo ou inundações","plp_poi_info_1326_tips11":"Poucos bancos e pouca sombra ao longo das rotas mais longas","plp_poi_info_1326_tips12":"As opções de gastronomia são básicas, principalmente perto das entradas","plp_poi_info_1326_tips2":"Use calçado de caminhada resistente com boa aderência","plp_poi_info_1326_tips3":"Leve um casaco impermeável, independentemente da estação","plp_poi_info_1326_tips4":"Chegue de manhã cedo para evitar os grupos de excursões","plp_poi_info_1326_tips5":"Conte com 4 a 6 horas para percorrer os lagos superiores e inferiores","plp_poi_info_1326_tips6":"Siga sempre os passadiços de madeira marcados","plp_poi_info_1326_tips7":"Apanhe o barco elétrico para atravessar o lago Kozjak","plp_poi_info_1326_tips8":"Fotografe as cataratas a partir dos passadiços, mas continue a movimentar-se entre as multidões","plp_poi_info_1326_tips9":"Os passeios marítimos ficam lotados e estreitos durante as horas do meio-dia","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento para visitantes no sítio arqueológico. O acesso de veículos particulares ao longo da estrada Hiram Bingham é restrito, e a própria povoação de Machu Picchu não está ligada à rede rodoviária normal do Peru.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar quando o inventário anual for aberto","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"A disponibilidade anual é normalmente divulgada no final do ano anterior, começando pelos primeiros meses, e as datas da época alta esgotam-se rapidamente. Reserva através da GetYourGuide assim que as datas da tua viagem estiverem definidas.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Santuário Histórico de Machu Picchu, Carretera Hiram Bingham, Distrito de Machu Picchu, Província de Urubamba, Cusco 08680, Peru","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Os autocarros de shuttle sobem de Machupicchu Pueblo, também chamada Aguas Calientes, até à entrada do sítio arqueológico em cerca de 30 minutos. Junte-se à fila do autocarro cerca de 1 hora antes da sua hora de entrada marcada, tendo em conta as filas e a estrada sinuosa da montanha.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Os comboios servem a estação de Machu Picchu, no centro de Machu Picchu Pueblo. As viagens típicas demoram cerca de 2 horas e 10 minutos a partir de Ollantaytambo ou 4 horas e 10 minutos a partir de Cusco, seguidas de uma curta caminhada até à zona de partida dos autocarros de ligação.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"A subida íngreme a partir de Machu Picchu Pueblo demora aproximadamente 90 minutos, em grande parte através de escadas que atravessam as curvas da estrada Hiram Bingham. Conte com cerca de 2 horas antes da sua hora de entrada.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar cedo na estação seca","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe uma entrada entre as 06:00 e as 08:00 de abril a outubro para desfrutar de condições mais frescas para caminhar e de uma maior probabilidade de ter vistas desobstruídas para as montanhas. Ainda é possível haver nevoeiro pela manhã, enquanto de novembro a março há mais chuva e os caminhos podem ficar escorregadios.","plp_poi_info_1570_tips1":"Reserve bilhetes de entrada e autorizações para Huayna Picchu com semanas de antecedência","plp_poi_info_1570_tips10":"A grande altitude e a exposição ao sol afetam muitos visitantes","plp_poi_info_1570_tips11":"Sombra limitada e poucas casas de banho dentro do complexo","plp_poi_info_1570_tips12":"O tempo muda rapidamente, com nevoeiro frequente de manhã","plp_poi_info_1570_tips2":"Chega cedo à entrada para evitares as multidões","plp_poi_info_1570_tips3":"Use calçado resistente para caminhos de pedra irregulares","plp_poi_info_1570_tips4":"Leve água, proteção solar e o seu passaporte para entrar","plp_poi_info_1570_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para explorar as principais ruínas","plp_poi_info_1570_tips6":"Segue o percurso circular de sentido único pelo local","plp_poi_info_1570_tips7":"Fotografe a vista clássica dos socalcos perto da entrada","plp_poi_info_1570_tips8":"Reserve uma visita guiada com antecedência para obter contexto histórico","plp_poi_info_1570_tips9":"A segurança verifica os passaportes em comparação com os nomes dos bilhetes na entrada","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento público geral no castelo. O Castle Terrace é o parque de estacionamento público mais próximo, seguido de uma caminhada íngreme de 10 a 15 minutos. Castlehill e Lawnmarket funcionam como uma zona pedonal e ciclável com acesso restrito a veículos; os lugares limitados na esplanada estão reservados para visitantes com requisitos de acessibilidade.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com alguns meses de antecedência","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Os bilhetes são disponibilizados com alguns meses de antecedência. As datas de verão costumam esgotar com muita antecedência, especialmente durante a época dos festivais de agosto em Edimburgo. Por isso, reserve através da GetYourGuide assim que as suas datas estiverem definidas.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Castelo de Edimburgo, Castlehill, Edimburgo EH1 2NG, Escócia, Reino Unido","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"As linhas de autocarro 5, 7, 14, 45 e 49 servem a zona da George IV Bridge ou Mound, seguidas de uma caminhada a subir de aproximadamente 8 a 12 minutos. Princes Street é a paragem de elétrico mais próxima, a cerca de 0,6 km de distância e a aproximadamente 10 minutos a pé através de The Mound.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Edinburgh Waverley é a estação mais próxima, a 0,6 km de distância. Conta com cerca de 10 a 15 minutos para a subida íngreme a pé. A estação de Haymarket fica a cerca de 1,6 km de distância e requer uma caminhada mais longa ou uma ligação ao centro da cidade.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"O castelo fica na extremidade ocidental da Royal Mile. Fica a cerca de 5 minutos da Catedral de St. Giles, a 10 minutos dos Jardins de Princes Street e a 10–15 minutos subindo a colina a partir da estação de Waverley.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe o horário de entrada das 09:30 para evitar multidões e ter mais espaço dentro da Sala da Coroa e dos edifícios do palácio. A rocha exposta do castelo é frequentemente mais fria e ventosa do que ao nível da rua, enquanto o Canhão da Uma atrai mais visitantes por volta do meio-dia.","plp_poi_info_2592_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_2592_tips10":"Caminhos de calçada íngremes e escadas com acessibilidade limitada","plp_poi_info_2592_tips11":"Algumas salas fecham para eventos privados ou restauro","plp_poi_info_2592_tips12":"Cafés e casas de banho disponíveis dentro do recinto do castelo","plp_poi_info_2592_tips2":"Chega cedo para evitares as multidões ao meio-dia","plp_poi_info_2592_tips3":"Usa calçado confortável para caminhar em calçada e em subidas íngremes","plp_poi_info_2592_tips4":"Leva um casaco, porque o vento aumenta na esplanada","plp_poi_info_2592_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para ver os principais locais","plp_poi_info_2592_tips6":"Vá primeiro às Joias da Coroa antes da chegada dos grupos de visitantes","plp_poi_info_2592_tips7":"Ignorar a fotografia no interior da Sala da Coroa","plp_poi_info_2592_tips8":"Verifique o horário do Canhão da Uma","plp_poi_info_2592_tips9":"Controlo de segurança e verificação de malas à entrada","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"O topo da torre. Aqui em cima, encontrarás vistas panorâmicas, um bar de champanhe e o escritório de Gustave Eiffel.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Terraços ao ar livre com vistas panorâmicas para a cidade. Um dos melhores sítios para ver os monumentos de Paris.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"Caminha pelo piso de vidro a 57 metros de altura e explora exposições sobre a história e a engenharia da torre.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Summit","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2.º andar","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1.º andar","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Chegue de manhã cedo (9:00-11:00) ou à noite (depois das 20:00) para filas mais curtas. Verifique as condições meteorológicas antes de visitar. O nevoeiro e as nuvens baixas obscurecem as vistas, e os ventos fortes podem fechar o topo sem aviso prévio, especialmente no inverno.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Antecipa-te à multidão","plp_poi_info_2600_history1":"A Torre Eiffel foi construída para a Exposição Universal de 1889 em Paris, para celebrar os 100 anos da Revolução Francesa. O engenheiro Gustave Eiffel ganhou o contrato para construir esta enorme torre de ferro de 300 metros como uma declaração da engenharia francesa. Só deveria durar 20 anos. As experiências de rádio salvaram-na da demolição e tornou-se o monumento mais reconhecido do mundo.","plp_poi_info_2600_history10":"Trezentos artistas e intelectuais parisienses inicialmente denunciaram a torre como uma &quot;monstruosa monstruosidade&quot;, mas a opinião pública mudou. Durante a Primeira Guerra Mundial, intercetou comunicações militares alemãs que ajudaram a França a vencer batalhas cruciais, provando o seu valor estratégico.","plp_poi_info_2600_history11":"Na década de 1920, os artistas abraçaram a sua beleza industrial. Pintores como Chagall e Delaunay, poetas como Apollinaire e músicos de Mistinguett a Charles Trénet encontraram inspiração na sua estrutura de ferro. A França declarou-a monumento histórico em 1964 e a UNESCO reconheceu-a como Local Património Mundial em 1991.","plp_poi_info_2600_history12":"Hoje, é sinónimo da própria Paris. Aparece em inúmeros filmes e obras de arte como o símbolo universal da Cultura francesa.","plp_poi_info_2600_history2":"Parte do Local Património Mundial da UNESCO","plp_poi_info_2600_history3":"Paris, Margens do Sena desde 1991","plp_poi_info_2600_history4":"Construído em 2 anos, 2 meses e 5 dias","plp_poi_info_2600_history5":"Concluída a 31 de março de 1889","plp_poi_info_2600_history6":"7 milhões de visitantes anuais","plp_poi_info_2600_history7":"O monumento pago mais visitado do mundo","plp_poi_info_2600_history8":"324 metros (1063 pés) de altura","plp_poi_info_2600_history9":"Fica 15 cm mais alta no calor do verão devido à expansão do metal","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, França","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (Linha 9) – 15 minutos a pé","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (Linha 8) – 15 minutos a pé","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 min a pé","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (Linhas 30, 82) – 5 min a pé","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (Linhas 69, 86) – 7 minutos a pé","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Os bilhetes estão disponíveis com 60 dias de antecedência. Durante o verão, o acesso ao cume esgota com semanas de antecedência, por isso, reserva o mais cedo possível para garantires o teu lugar.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Reserva com 4 a 8 semanas de antecedência","plp_poi_info_2600_tip1":"Chega 15 a 20 minutos antes da hora do teu bilhete","plp_poi_info_2600_tip10":"Tempo de espera adicional para os elevadores","plp_poi_info_2600_tip11":"Possíveis encerramentos durante condições meteorológicas extremas","plp_poi_info_2600_tip2":"Deixa em casa malas grandes, garrafas de vidro e objetos pontiagudos","plp_poi_info_2600_tip3":"Todos os visitantes devem levar um documento de identificação","plp_poi_info_2600_tip4":"Veste-te de acordo com o tempo. Está vento no topo","plp_poi_info_2600_tip5":"Reserva 2 a 3 horas para a tua visita completa","plp_poi_info_2600_tip6":"Procura códigos QR em redor da torre para experiências gratuitas de RA","plp_poi_info_2600_tip7":"Mantenha as câmaras, os telemóveis e os selfie sticks dentro das grades","plp_poi_info_2600_tip8":"A torre ilumina-se a cada hora, após o pôr do sol, durante 5 minutos. O último espetáculo é à 1:00","plp_poi_info_2600_tip9":"Múltiplas verificações de segurança","plp_poi_info_2600_title1":"Que pisos vais visitar?","plp_poi_info_2600_title2":"Bilhetes e excursões","plp_poi_info_2600_title3":"Vê-a a partir do Sena","plp_poi_info_2600_title4":"Jante na Torre Eiffel","plp_poi_info_2600_title5":"Combinações para a Torre Eiffel","plp_poi_info_2600_title6":"Sessões fotográficas","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1 parque a partir de","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parques a partir de","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"Bilhete de 1 dia","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"Bilhete de 2, 3 ou 4 dias","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"O parque de estacionamento recomendado mais próximo fica na 33rd Street, entre a Fifth Avenue e a Broadway, em frente ao edifício. O local fica dentro da Zona de Redução de Congestionamento de Manhattan; os veículos que entrarem nas ruas locais a sul da 60.ª Rua, incluindo esta, podem estar sujeitos ao pagamento de uma portagem.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar um horário","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"São necessárias reservas com horário marcado, e os horários preferidos podem esgotar durante os feriados, os períodos de maior movimento turístico e perto do pôr do sol.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, Nova Iorque, NY 10001, Estados Unidos","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Apanhe a linha B, D, F, M, N, Q, R ou W até 34 St–Herald Sq e, em seguida, caminhe cerca de 5 minutos para leste. Em alternativa, apanhe a linha 1, 2, 3, A, C ou E até à estação 34 St–Penn Station e caminhe aproximadamente 5 a 10 minutos para leste.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"O serviço de autocarros M34 Select circula ao longo da 34th Street; use a paragem da 5.ª Avenida/Empire State Building. As linhas M1, M2, M3, M4, Q32 e as linhas próximas no sentido norte-sul também servem a zona da Quinta Avenida e da Herald Square.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"A Penn Station de Nova Iorque serve a Amtrak, a Long Island Rail Road e a NJ Transit. Caminhe para leste ao longo da 33.ª ou da 34.ª Rua durante cerca de 10 minutos; a Estação Ferroviária Moynihan fica um pouco mais a oeste.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"A Herald Square fica a cerca de 5 minutos, o Madison Square Garden a cerca de 10 minutos, o Bryant Park a cerca de 10 minutos e a Grand Central Terminal a cerca de 15 minutos a pé.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegue após a azáfama matinal","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Visite entre as 12:00 e as 14:00, o período recomendado pelo local para evitar multidões. As duas primeiras horas após a abertura e a hora imediatamente após o pôr do sol são normalmente as mais movimentadas; as manhãs de terça a quinta-feira também tendem a ser mais calmas do que os fins de semana.","plp_poi_info_2608_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para um horário","plp_poi_info_2608_tips10":"O pico de afluência é ao meio-dia e ao início da noite nos fins de semana","plp_poi_info_2608_tips11":"São necessárias duas mudanças de elevador para chegar ao piso superior","plp_poi_info_2608_tips12":"As instalações incluem casas de banho e uma loja de presentes no local","plp_poi_info_2608_tips2":"Chega 15 minutos antes da tua hora de entrada","plp_poi_info_2608_tips3":"Leva um documento de identificação com fotografia válido para a verificação de segurança","plp_poi_info_2608_tips4":"Evita sacos grandes para passar mais rapidamente pela verificação de segurança","plp_poi_info_2608_tips5":"Dirija-se primeiro ao miradouro ao ar livre do 86.º andar","plp_poi_info_2608_tips6":"Reserve 1 hora e meia a 2 horas para a visita completa","plp_poi_info_2608_tips7":"Visita ao pôr do sol para desfrutar das melhores vistas do horizonte urbano","plp_poi_info_2608_tips8":"Fotografe livremente, mas evite tripés em miradouros lotados","plp_poi_info_2608_tips9":"Controlo de segurança semelhante aos padrões dos aeroportos na entrada","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"A Liberty Island só pode ser alcançada pelo ferry autorizado da Statue City Cruises, que parte de The Battery, em Manhattan, e do Liberty State Park, em Jersey City. As travessias demoram cerca de 15 a 20 minutos, todos os passageiros passam por uma verificação de segurança antes de embarcarem e o ferry também faz escala na Ilha Ellis.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento designado para visitantes em The Battery; há garagens privadas disponíveis ao longo da West Street e da South Street. O ponto de partida do Liberty State Park, em 1 Audrey Zapp Drive, Jersey City, dispõe de estacionamento pago e de lugares de estacionamento acessíveis designados.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve o acesso à coroa com 4 a 6 meses de antecedência","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"Normalmente, o acesso à Coroa tem de ser reservado 4 a 6 meses antes da visita, dependendo da época. O acesso ao pedestal também é limitado e pode esgotar com antecedência.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Ilha da Liberdade, Nova Iorque, NY 10004, Estados Unidos","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Para o ponto de partida de Manhattan em The Battery, apanhe o comboio 4 ou 5 até Bowling Green, o comboio R até Whitehall Street ou o comboio 1 até South Ferry. Cada estação fica a cerca de 5 a 10 minutos a pé da área de controlo de segurança; siga as indicações para The Battery e Castle Clinton.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"Os autocarros M5, M15 e M20 servem South Ferry. A partir daí, caminhe para oeste através de The Battery em direção à área de embarque e segurança do ferry.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Escolher a partida mais cedo","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Se possível, chega cedo num dia útil, especialmente se vais visitar as Ilhas Liberty e Ellis. As filas de segurança podem ultrapassar uma hora durante o verão, os fins de semana e as férias de inverno, e o porto é muitas vezes mais ventoso e frio do que o centro de Manhattan.","plp_poi_info_2612_tips1":"Reserve bilhetes de ferry online com antecedência","plp_poi_info_2612_tips10":"O acesso à coroa envolve 393 degraus estreitos e íngremes","plp_poi_info_2612_tips11":"Os ferries circulam com frequência, mas podem estar lotados aos fins de semana","plp_poi_info_2612_tips12":"Sombra limitada na Ilha da Liberdade durante os meses de verão","plp_poi_info_2612_tips2":"Reserve o acesso às Joias da Coroa com semanas de antecedência para vagas limitadas","plp_poi_info_2612_tips3":"Leve um documento de identificação com fotografia emitido pelo governo para os controlos de segurança","plp_poi_info_2612_tips4":"Chega ao terminal do ferry 30 minutos mais cedo","plp_poi_info_2612_tips5":"Conte com 3 a 4 horas para o ferry, a estátua e o museu","plp_poi_info_2612_tips6":"Dirija-se primeiro à Ilha da Liberdade e, depois, à Ilha Ellis","plp_poi_info_2612_tips7":"Fotografa o horizonte a partir do miradouro exterior do pedestal","plp_poi_info_2612_tips8":"Suba de manhã cedo para evitar as multidões e o calor","plp_poi_info_2612_tips9":"Verificação de segurança ao estilo de um aeroporto no terminal de ferries","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento para visitantes no Fórum Romano. As ruas próximas têm acesso limitado e a ZTL do centro histórico impede a entrada de veículos não autorizados das 06:30 às 18:00 de segunda a sexta-feira, das 14:00 às 18:00 ao sábado e das 23:00 às 03:00 nas noites de sexta-feira e sábado, exceto nas noites de agosto. Use um estacionamento fora da zona arqueológica restrita.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com 30 dias de antecedência","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Os bilhetes que incluem hora de entrada marcada para o Coliseu são disponibilizados 30 dias antes da data da visita. Os horários matinais mais procurados e as datas da época alta podem ficar indisponíveis rapidamente.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Roma RM, Itália","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Apanhe a linha B do metro até Colosseo ou a linha C até Colosseo–Fori Imperiali. O lado da Via dei Fori Imperiali da zona arqueológica fica a cerca de 5 minutos a pé; siga as indicações para a entrada adequada.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"As linhas de autocarro 51, 75, 81, 85, 87 e 118 servem a zona do Coliseu e do Fórum Romano. As paragens 70518 e 70543 na Via dei Fori Imperiali estão indicadas para o Fórum; as rotas podem ser desviadas durante grandes eventos.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"A partir de Roma Termini, apanhe a linha B do metro em direção a Laurentina durante duas paragens até ao Coliseu e, em seguida, caminhe cerca de 5 minutos. Termini serve comboios nacionais, regionais e de/para o aeroporto.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"As entradas do Fórum ficam a cerca de 5 minutos do Coliseu, 8 a 10 minutos da Praça Veneza e 5 a 10 minutos do Monte Capitolino, dependendo da porta utilizada.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entre por volta das 09:00 para apanhar temperaturas mais amenas e menos grupos, especialmente de maio a setembro. O local é maioritariamente ao ar livre, com pavimento de pedra irregular e pouca sombra, por isso leve água e use calçado confortável.","plp_poi_info_2618_tips1":"Reserve bilhetes combinados para o Coliseu, o Fórum e o Monte Palatino online com antecedência","plp_poi_info_2618_tips10":"Pouca sombra na maioria das ruínas ao ar livre","plp_poi_info_2618_tips11":"O terreno irregular e os caminhos de cascalho limitam o acesso para cadeiras de rodas","plp_poi_info_2618_tips12":"Algumas áreas são periodicamente encerradas devido a trabalhos de escavação em curso","plp_poi_info_2618_tips2":"Use calçado resistente para caminhar em caminhos antigos de pedra irregulares","plp_poi_info_2618_tips3":"Leve água, especialmente durante os meses de verão","plp_poi_info_2618_tips4":"Chegue de manhã cedo para evitar o calor e as multidões","plp_poi_info_2618_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para explorar o local na totalidade","plp_poi_info_2618_tips6":"Dirija-se primeiro ao Monte Palatino para tirar fotografias panorâmicas de visão geral","plp_poi_info_2618_tips7":"Segue a Via Sacra para percorrer o caminho das antigas procissões romanas","plp_poi_info_2618_tips8":"Evite as horas de pico ao meio-dia para caminhar com temperaturas mais amenas","plp_poi_info_2618_tips9":"Controlo de segurança com verificação de malas à entrada","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Siga as indicações para o Dubai Mall e utilize o P1 Fashion Parking, a área recomendada mais próxima. O trânsito no centro da cidade torna-se intenso durante as noites, feriados e grandes eventos. A Noite de Ano Novo normalmente implica o encerramento de estradas e controlos de acesso.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com antecedência para o pôr do sol","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"Os horários preferidos podem ficar limitados durante as horas de maior movimento, e o local recomenda reservar com antecedência. Para vistas ao pôr do sol, seleciona a entrada cerca de 120 minutos antes do pôr do sol.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burj Khalifa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubai, Emirados Árabes Unidos","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Apanha a Linha Vermelha até à estação Burj Khalifa/Dubai Mall, R25. Siga a ponte de ligação com ar condicionado até ao Dubai Mall e, em seguida, as indicações para o At the Top no piso térreo inferior. Conte com cerca de 15 a 20 minutos a pé desde a estação.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"A linha F13 liga a área do metro ao Dubai Mall e para perto do Burj Khalifa, da Fonte do Dubai e do Palace Downtown. A linha 27 também serve o Dubai Mall. Verifique os horários atuais da RTA antes de viajar.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"A entrada do At the Top fica no interior do Dubai Mall, no piso térreo inferior. A Fonte do Dubai fica a cerca de 5 a 10 minutos, enquanto a Ópera do Dubai fica a aproximadamente 15 minutos a pé, contornando o Lago Burj.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar antes do pôr do sol","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe um horário cerca de duas horas antes do pôr do sol para veres a luz do dia, as condições da hora dourada e a cidade iluminada. Para evitar multidões, prefira as manhãs dos dias úteis. A neblina pode reduzir a visibilidade a longa distância, especialmente em dias quentes ou com muito pó.","plp_poi_info_2703_tips1":"Reserve bilhetes online com hora de entrada marcada com antecedência","plp_poi_info_2703_tips10":"Os elevadores de alta velocidade chegam ao terraço em menos de um minuto","plp_poi_info_2703_tips11":"O pico de afluência é ao final da tarde e por volta do pôr do sol","plp_poi_info_2703_tips12":"Acesso para cadeiras de rodas e elevadores disponíveis em todo o espaço","plp_poi_info_2703_tips2":"Chega 20 minutos antes do teu horário","plp_poi_info_2703_tips3":"Leva um documento de identificação válido para o check-in","plp_poi_info_2703_tips4":"Evita sacos grandes para passar mais rapidamente pela verificação de segurança","plp_poi_info_2703_tips5":"Dirija-se diretamente ao miradouro At the Top","plp_poi_info_2703_tips6":"Fotografe livremente, mas evite usar o flash perto das janelas","plp_poi_info_2703_tips7":"Reserve 1 a 2 horas para a experiência completa","plp_poi_info_2703_tips8":"Verifica os horários do pôr do sol para obteres as melhores vistas do horizonte urbano","plp_poi_info_2703_tips9":"Rastreio de segurança semelhante aos padrões dos aeroportos","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento geral para visitantes no palácio. As opções nas proximidades incluem o Q-Park Victoria, SW1P 2TX, e o Care Park London Victoria Coach Station, SW1W 9QL. Existem lugares limitados na via pública na Palace Street. Aplicam-se as restrições de estacionamento do centro de Westminster.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve um horário antes de visitar","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"A entrada funciona em intervalos de 15 minutos, e o palácio informa que, durante a época de grande afluência no verão, os bilhetes podem esgotar. Por isso, reserve através da GetYourGuide assim que as datas da sua viagem estiverem definidas.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Palácio de Buckingham, Buckingham Gate, Londres SW1A 1AA, Reino Unido","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"A estação de Green Park serve as linhas Jubilee, Piccadilly e Victoria; use a saída do lado do parque e conte com cerca de 10 minutos a pé. As estações de Victoria, St. James&#39;s Park e Hyde Park Corner também ficam a cerca de 10 minutos.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"As linhas 11, 211, C1 e C10 param na Buckingham Palace Road. As paragens perto da Buckingham Palace Road e da Bressenden Place ficam a cerca de 5 a 10 minutos a pé. Londres não tem serviço de elétrico nesta área.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"London Victoria é a estação principal mais próxima, a cerca de 10 minutos a pé pela Buckingham Palace Road. London Charing Cross fica a cerca de 20 minutos a pé.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"O palácio fica a cerca de 5 minutos do St. James&#39;s Park, a 10 minutos da estação de Victoria e a cerca de 15 minutos da Abadia de Westminster. A entrada para visitantes fica na Buckingham Gate, no lado sul do palácio.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegue cedo e evite as multidões das cerimónias","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe uma entrada entre as 09:30 e as 10:30 para apanhar temperaturas mais amenas e menos visitantes acumulados. O Cerimónial da Troca da Guarda atrai grandes multidões e pode levar ao encerramento de estradas nas proximidades, por isso, quando estiver agendada uma cerimónia, é preferível chegar vindo de Victoria em vez de Green Park.","plp_poi_info_2706_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para ter acesso às Salas de Estado","plp_poi_info_2706_tips10":"Salas de Estado abertas apenas nos meses de verão","plp_poi_info_2706_tips11":"As multidões reúnem-se cedo junto à vedação para o render da guarda","plp_poi_info_2706_tips12":"Acesso limitado para cadeiras de rodas em algumas áreas históricas","plp_poi_info_2706_tips2":"Chega 30 minutos antes da tua hora de entrada","plp_poi_info_2706_tips3":"Use calçado confortável para excursões em que vai estar de pé e a caminhar","plp_poi_info_2706_tips4":"Deixe sacos e malas grandes no hotel","plp_poi_info_2706_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para as Salas de Estado e os jardins","plp_poi_info_2706_tips6":"Ignorar a fotografia no interior das Salas de Estado","plp_poi_info_2706_tips7":"Dirija-se aos jardins para ter oportunidades de tirar fotografias num ambiente mais tranquilo","plp_poi_info_2706_tips8":"Consulte o horário do render da guarda com antecedência","plp_poi_info_2706_tips9":"Controlo de segurança semelhante aos controlos dos aeroportos à entrada","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento no local e Tower Hill é uma zona sem veículos. O parque de estacionamento para autocarros e automóveis de Tower Hill, em 50 Lower Thames Street, fica a cerca de 2 minutos; o parque de estacionamento de Minories fica a aproximadamente 10 minutos. A Torre fica dentro da zona de cobrança de taxa de congestionamento de Londres.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com alguns meses de antecedência","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"As datas de entrada são divulgadas com alguns meses de antecedência. Os períodos de férias têm capacidade limitada, por isso reserva através da GetYourGuide assim que a data da tua preferência ficar disponível.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Torre de Londres, Londres EC3N 4AB, Reino Unido","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Apanha a linha Circle ou District até Tower Hill. Use a saída ao nível da rua em direção à Torre de Londres e à Ponte da Torre; a entrada fica a cerca de 5 minutos a pé. Tower Hill tem acesso sem degraus ao nível da rua.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"As linhas 15, 42, 78, 100 e 343 servem paragens nas imediações de Tower Hill, Tower Gateway e da Torre de Londres. A maioria das paragens fica a 3–8 minutos a pé.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"A Fenchurch Street fica a cerca de 10 a 15 minutos a pé. A estação de London Bridge, servida pela National Rail e pela London Overground, fica a cerca de 15 minutos a pé, do outro lado ou perto da Tower Bridge.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"A Ponte da Torre e as Docas de Santa Catarina ficam a cerca de 5 minutos. O Monumento fica a cerca de 10 a 15 minutos a pé, enquanto a estação de Liverpool Street fica a aproximadamente 20 minutos.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Visita após o meio-dia","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"A Torre identifica as tardes após as 12:00 como mais calmas, embora devas prever 2 a 3 horas antes do encerramento. Para as Joias da Coroa, entre perto da hora de abertura ou espere até mais tarde da tarde, evitando a parte do meio do dia, que é a mais movimentada.","plp_poi_info_2708_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_2708_tips10":"Grandes multidões em redor da exposição das Joias da Coroa","plp_poi_info_2708_tips11":"O pavimento irregular de calçada torna algumas áreas difíceis para cadeiras de rodas","plp_poi_info_2708_tips12":"Corvos, exposições de armaduras e torres medievais por todo o recinto","plp_poi_info_2708_tips2":"Chegue 15 minutos antes da abertura para evitar as filas","plp_poi_info_2708_tips3":"Use calçado confortável para caminhar em ruas calcetadas","plp_poi_info_2708_tips4":"Traga um documento de identificação que corresponda à reserva do seu bilhete","plp_poi_info_2708_tips5":"Conte com um mínimo de 3 horas para todo o local","plp_poi_info_2708_tips6":"Dirija-se diretamente às Joias da Coroa primeiro","plp_poi_info_2708_tips7":"Junta-te a uma excursão com um Yeoman Warder para conheceres a história e as histórias","plp_poi_info_2708_tips8":"Evite fotografias com flash no interior da Jewel House","plp_poi_info_2708_tips9":"Verificação de segurança ao estilo de um aeroporto na entrada","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"O estacionamento em redor de Hradčany é muito limitado. O parque de estacionamento pago mais próximo fica perto da paragem de elétrico Pražský hrad; recomenda-se a utilização dos transportes públicos.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar as datas antes de reservar","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"Para grandes exposições e eventos oficiais, a capacidade e o acesso podem mudar, por isso confirma a disponibilidade para datas específicas antes de reservares através da GetYourGuide.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Pražský hrad, Hradčany, 119 08 Praga 1, República Checa","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Apanhe a linha A do metro até Malostranská. A partir da estação, siga os carris do elétrico por um breve momento, vire para a Escadaria do Castelo Antigo e suba até à entrada de Na Opyši; conte com cerca de 15 a 20 minutos de subida.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"Os elétricos 22 e 23 param em Pražský hrad. Vire à esquerda depois de sair do elétrico; o Segundo Pátio fica a cerca de 5 minutos a pé. Pohořelec é uma paragem alternativa, seguida de uma caminhada de cerca de 10 minutos a descer até à Praça Hradčanské.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"A partir da Praça Hradčanské, a entrada oeste do castelo fica imediatamente ao lado. A partir da Malostranské náměstí, o percurso íngreme pela rua Thunovská e pela Escadaria do Novo Castelo demora aproximadamente 15 a 20 minutos.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegue antes de os espaços interiores abrirem","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra no recinto entre as 08:00 e as 08:30 e, depois, prepara-te para quando os edifícios históricos abrirem às 09:00. O final da tarde é outra opção mais tranquila, mas a hora de encerramento no inverno, às 16:00, deixa menos tempo no interior.","plp_poi_info_2720_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_2720_tips10":"Grandes multidões ao meio-dia, especialmente perto da catedral","plp_poi_info_2720_tips11":"O pavimento irregular em calçada e as escadas limitam a acessibilidade total","plp_poi_info_2720_tips12":"Alguns interiores encerram para restauro sem aviso prévio","plp_poi_info_2720_tips2":"Use calçado confortável para caminhar em calçada e subir escadas","plp_poi_info_2720_tips3":"Chegue cedo para evitar os grupos de excursões","plp_poi_info_2720_tips4":"Leva um documento de identificação para a verificação de segurança à entrada","plp_poi_info_2720_tips5":"Reserve 3 a 4 horas para visitar todo o complexo","plp_poi_info_2720_tips6":"Dê prioridade à Catedral de São Vito e ao Antigo Palácio Real","plp_poi_info_2720_tips7":"Evite fotografar no interior das capelas da Catedral de São Vito","plp_poi_info_2720_tips8":"Dirija-se à Golden Lane antes de as multidões chegarem ao final da manhã","plp_poi_info_2720_tips9":"Controlo de segurança em todas as entradas principais","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"O Parcheggio Mercato Trionfale, Via Tunisi 80, fica a cerca de 5 a 10 minutos a pé. O estacionamento na rua é limitado e os autocarros turísticos têm de lidar com zonas de acesso controlado por autorização na área do Vaticano.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifique a disponibilidade com antecedência","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"A disponibilidade é específica para cada data e horário, sendo que os horários da manhã são normalmente os primeiros a esgotar durante os períodos de maior movimento.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Itália","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Apanhe a linha A do metro em direção a Battistini até Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani ou Cipro. Ambas as estações ficam a cerca de 10 minutos a pé da entrada do museu; Ottaviano oferece o acesso mais direto através da Via Ottaviano e da Via Leone IV.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"O autocarro 49 para na praça em frente aos Museus. As linhas 32, 81 e 982 param na Piazza del Risorgimento, a cerca de 10 minutos de distância; as linhas 492 e 990 param na Via Leone IV ou na Via degli Scipioni. O elétrico 19 normalmente faz o percurso Risorgimento–São Pedro, mas está atualmente a ser substituído por autocarros durante as obras na linha.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"A estação Roma San Pietro é servida por comboios regionais e fica a cerca de 30 minutos a pé. A estação de Valle Aurelia oferece ligações entre os comboios regionais e a Linha A do Metro; continue mais uma paragem até Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"A Praça de São Pedro fica a cerca de 15 a 20 minutos, contornando as muralhas do Vaticano. O Castel Sant&#39;Angelo fica a cerca de 25 minutos e a Piazza del Risorgimento fica a cerca de 10 minutos a pé.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolha uma entrada às 08:00 de terça-feira, quinta-feira ou sexta-feira para ter mais probabilidades de encontrar as galerias menos concorridas. Evita o sábado, a manhã de quarta-feira e o último domingo do mês, quando as multidões em redor do Vaticano são geralmente maiores.","plp_poi_info_2738_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_2738_tips10":"O pico de afluência é a meio da manhã, especialmente aos sábados","plp_poi_info_2738_tips11":"Os elevadores e as rampas proporcionam acesso sem degraus","plp_poi_info_2738_tips12":"Algumas salas fecham para restauro, por vezes com pouco aviso prévio","plp_poi_info_2738_tips2":"Chega 15 minutos antes do teu horário de entrada","plp_poi_info_2738_tips3":"Vista-se com modéstia: cubra os ombros e os joelhos","plp_poi_info_2738_tips4":"Deixe mochilas grandes e tripés em casa","plp_poi_info_2738_tips5":"Conta com um mínimo de 3 a 4 horas para as coleções","plp_poi_info_2738_tips6":"Dirige-te diretamente à Capela Sistina primeiro","plp_poi_info_2738_tips7":"Evite tirar fotografias com flash no interior da Capela Sistina","plp_poi_info_2738_tips8":"Siga rotas de sentido único para evitar voltar atrás","plp_poi_info_2738_tips9":"É obrigatório passar pelo controlo de segurança à entrada","plp_poi_info_3224_history1":"O Museu do Louvre é o maior museu de arte do mundo e ocupa um antigo palácio real na margem direita do Sena, em Paris. Construído originalmente como uma fortaleza em 1190, sob o reinado do rei Filipe II, foi transformado numa residência real e, mais tarde, aberto como museu público em 10 de agosto de 1793. A sua entrada em forma de pirâmide de vidro, acrescentada em 1989, continua a ser um dos contrastes mais ousados da arquitetura.","plp_poi_info_3224_history10":"O Louvre tem moldado o conceito de museu público desde a Revolução Francesa, transformando tesouros reais em património nacional acessível a todos os cidadãos. Napoleão Bonaparte chegou a encher as suas galerias com tesouros apreendidos durante as suas campanhas, muitos dos quais foram posteriormente devolvidos a vários países da Europa. A Mona Lisa de Leonardo da Vinci, aqui exposta desde 1797, atrai multidões que podem ultrapassar os 20 000 visitantes por dia. Hoje, é um símbolo global de arte e cultura, atraindo viajantes ansiosos por ver obras-primas que vão desde o Antigo Egito até à Europa do século XIX.","plp_poi_info_3224_history2":"Fundado como museu","plp_poi_info_3224_history3":"Aberto ao público em 10 de agosto de 1793","plp_poi_info_3224_history4":"Tamanho total da coleção","plp_poi_info_3224_history5":"Abriga mais de 380 000 objetos","plp_poi_info_3224_history6":"Pirâmide de vidro icónica","plp_poi_info_3224_history7":"Projetado por I.M. Pei, concluído em 1989","plp_poi_info_3224_history8":"Recorde anual de visitantes","plp_poi_info_3224_history9":"Recebeu 8,9 milhões de visitantes em 2019","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"O acesso ao estacionamento subterrâneo faz-se pela 1 Avenue du Général Lemonnier, com acesso pedonal através do Carrousel. O Louvre situa-se na zona de trânsito limitado do centro de Paris, ativa permanentemente. O trânsito com destino ao local é permitido, mas o trânsito de passagem é restringido.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar os horários marcados com antecedência","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"As reservas com horário de entrada são altamente recomendadas porque apenas as reservas antecipadas garantem a entrada e os horários indisponíveis estão assinalados como esgotados.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paris, França","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Apanhe a linha 1 ou 7 do metro até Palais-Royal–Musée du Louvre, a cerca de 3 a 5 minutos das entradas da Pirâmide e do Carrossel. A estação Pyramides, na linha 14, fica a cerca de 10 minutos a pé.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"As linhas 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 e 95 servem paragens nas imediações do Louvre, da Rue de Rivoli e dos cais junto ao Sena. Os padrões de serviço podem mudar durante os encerramentos de estradas e grandes eventos.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Châtelet–Les Halles, servida pelas linhas A, B e D do RER, fica a cerca de 15 a 20 minutos a pé ou a uma curta ligação pela linha 1 do Metro a partir de Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"O museu fica a cerca de 5 minutos do Jardim das Tulherias, a 10 minutos do Palais Royal, a 15 minutos da Place de la Concorde e a cerca de 20 minutos de Notre-Dame, passando pelo Sena.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura ou visitar mais tarde","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Chegue pouco antes das 09:00 ou aproveite as noites de quarta-feira e sexta-feira após as 18:00. O meio-dia, os fins de semana, as férias escolares e a zona em redor da Mona Lisa costumam ser os momentos e locais mais movimentados.","plp_poi_info_3224_tips1":"Reserve bilhetes online com hora de entrada marcada com antecedência","plp_poi_info_3224_tips10":"Grandes multidões em redor da Mona Lisa durante todo o ano","plp_poi_info_3224_tips11":"Elevadores e rampas disponíveis na maioria das galerias","plp_poi_info_3224_tips12":"Algumas salas fecham para restauro, por vezes com pouca antecedência","plp_poi_info_3224_tips2":"Chega 15 minutos antes do teu horário","plp_poi_info_3224_tips3":"Evita sacos grandes para passar mais rapidamente pela verificação de segurança","plp_poi_info_3224_tips4":"Verifique os dias de abertura, pois o museu fecha às terças-feiras","plp_poi_info_3224_tips5":"Reserve pelo menos 3 horas para os principais destaques","plp_poi_info_3224_tips6":"Dirija-se diretamente à Mona Lisa de manhã cedo","plp_poi_info_3224_tips7":"Evite fotografar com flash perto das obras de arte","plp_poi_info_3224_tips8":"Dê prioridade à ala Denon para ver as obras-primas famosas","plp_poi_info_3224_tips9":"Controlo de segurança na entrada da Pirâmide","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"O parque de estacionamento do Rockefeller Center fica na 53 West 48th Street e funciona 24 horas por dia. O estacionamento na rua é limitado e o trânsito é particularmente intenso durante as horas de ponta e a época festiva de novembro a janeiro.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve os horários de maior movimento com antecedência","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Os horários ao pôr do sol, à noite e nos fins de semana da época alta podem esgotar com antecedência. Por isso, consulte a disponibilidade na GetYourGuide antes de definir o seu itinerário.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, Nova Iorque, NY 10112, Estados Unidos","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Apanhe o comboio B, D, F ou M até 47–50 Sts–Rockefeller Center; o átrio liga-se ao Rockefeller Center e a entrada da 50th Street fica a cerca de 3 a 5 minutos a pé. As alternativas incluem a linha 1 até à 50th Street, a linha 6 até à 51st Street ou as linhas N, Q ou R até à 49th Street.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"Os autocarros M1, M2, M3, M4 e M5 param nas imediações da Fifth Avenue, da Madison Avenue e da 50th Street. O M50 serve as ruas 49 e 50, enquanto o M7 para na Broadway, perto da rua 50.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"A partir do Grand Central Terminal, apanhe o metro 6 até à 51.ª Rua e caminhe para oeste, contando com cerca de 15 minutos no total. Da Penn Station, apanhe o metro 1 até à 50th Street e caminhe para leste, contando com cerca de 15 a 20 minutos.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"O Radio City Music Hall fica a cerca de 2 minutos, o MoMA a cerca de 7 minutos e a Times Square a aproximadamente 12 minutos. A entrada para visitantes fica na 50.ª Rua, entre a Quinta e a Sexta Avenidas.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Visite por volta das 08:00 para encontrar as multidões habituais menos numerosas. O pôr do sol é o período mais popular; as áreas exteriores podem encerrar temporariamente durante ventos fortes, chuva, neve ou outras condições inseguras.","plp_poi_info_3361_tips1":"Reserve bilhetes online com hora de entrada marcada","plp_poi_info_3361_tips10":"Vários níveis de observação em espaços interiores e exteriores com barreiras de vidro","plp_poi_info_3361_tips11":"O pico de afluência é ao final da tarde e ao início da noite","plp_poi_info_3361_tips12":"Elevadores e casas de banho disponíveis, tornando-o acessível para cadeiras de rodas","plp_poi_info_3361_tips2":"Chega 10 minutos antes do teu horário agendado","plp_poi_info_3361_tips3":"Use calçado confortável para estar de pé e caminhar","plp_poi_info_3361_tips4":"Evita os sacos grandes para passar rapidamente pelo controlo de segurança","plp_poi_info_3361_tips5":"Reserve 1 a 1,5 horas para a experiência completa","plp_poi_info_3361_tips6":"Dirige-te primeiro ao miradouro superior para desfrutar de vistas ao ar livre","plp_poi_info_3361_tips7":"Fotografe o Empire State Building do lado norte","plp_poi_info_3361_tips8":"Visite ao pôr do sol para desfrutar de vistas do horizonte urbano à luz do dia e à noite","plp_poi_info_3361_tips9":"Controlo de segurança semelhante aos controlos dos aeroportos à entrada","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"O Autosilo Diaz, na Piazza Diaz 11, fica a cerca de 3 a 5 minutos a pé. A catedral fica dentro da Área C, zona de trânsito restrito do centro de Milão, ativa de segunda a sexta-feira, das 07:30 às 19:30, exceto feriados.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Verifique a disponibilidade com antecedência","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"A disponibilidade para datas específicas pode variar nos fins de semana, na Páscoa e durante os principais eventos de Milão, por isso consulte a GetYourGuide assim que as datas da sua viagem estiverem definidas.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milão MI, Itália","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Apanhe a M1, a linha vermelha, ou a M3, a linha amarela, até à estação Duomo. As saídas da Piazza del Duomo dão diretamente para a praça, a cerca de 1 a 3 minutos da entrada da catedral.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"Os elétricos 3, 12, 15, 16 e 19 servem a zona do Duomo; o autocarro 61 para perto da Via Larga. As linhas de elétrico 2 e 14 podem ser desviadas durante as obras nas ruas do centro de Milão, por isso verifique as informações de serviço em tempo real.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"A partir da Milano Centrale, apanhe a linha M3 diretamente até ao Duomo, normalmente cerca de 10 minutos. A partir de Milano Cadorna, a linha M1 chega ao Duomo em cerca de 5 minutos.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"A Galleria Vittorio Emanuele II fica ao lado da catedral. O Teatro alla Scala fica a cerca de 5 minutos e o Castelo Sforza fica a aproximadamente 15 a 20 minutos pela Via Dante.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Chega por volta das 09:00 para encontrar menos pessoas na catedral e nos terraços. Escolhe uma manhã de céu limpo para desfrutares de melhores vistas do horizonte urbano. O acesso aos terraços poderá ser limitado durante tempestades, ventos fortes ou calor extremo.","plp_poi_info_3580_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para a catedral e os terraços","plp_poi_info_3580_tips10":"Grandes multidões durante todo o ano, especialmente ao meio-dia e aos fins de semana","plp_poi_info_3580_tips11":"Não há elevador para algumas secções do terraço, apenas escadas","plp_poi_info_3580_tips12":"Algumas capelas ou áreas podem encerrar para restauro","plp_poi_info_3580_tips2":"Vista-se de forma recatada: cubra os ombros e os joelhos","plp_poi_info_3580_tips3":"Leve um documento de identificação válido para a verificação do bilhete","plp_poi_info_3580_tips4":"Chegue de manhã cedo para evitar as filas mais longas","plp_poi_info_3580_tips5":"Reserve 1 a 2 horas para a catedral, a cripta e os terraços","plp_poi_info_3580_tips6":"Dirija-se ao terraço para ver as agulhas de perto","plp_poi_info_3580_tips7":"Fotografe a fachada de mármore, mas não use flash no interior","plp_poi_info_3580_tips8":"Verificar as opções separadas de elevador e escadas para acesso ao terraço","plp_poi_info_3580_tips9":"Controlo de segurança com verificação de malas à entrada","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"O estacionamento planeado para o estádio ainda está indicado como &quot;em breve&quot;. As ruas circundantes têm estacionamento SER regulamentado, enquanto a zona de baixas emissões de Madrid restringe os veículos da categoria A mais poluentes; os transportes públicos são mais previsíveis nos dias de eventos.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar as datas dos jogos antes de reservar","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"As datas dos jogos e as horas de início geralmente só são confirmadas com 2 a 3 semanas de antecedência, e as visitas no dia do jogo terminam 5 horas e 30 minutos antes do início do jogo.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Espanha","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"A estação de Santiago Bernabéu fica na Linha 10, com as saídas da Plaza de Lima e de Santiago\nSantiago Bernabéu ficam a 1–3 minutos a pé do estádio. Verifique o serviço atual antes de\nde viajar, porque as linhas em torno do corredor da Castellana são alteradas periodicamente.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"As linhas 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 e 150 da EMT param nas imediações da Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina e Padre Damián. As paragens mais próximas do\nestádio são relocalizadas nos dias de jogo.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"A estação de Nuevos Ministerios serve as linhas Cercanías C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a e C-10. A partir daí, são cerca de 15 minutos a pé para norte ao longo do Paseo de la\nCastellana, ou uma paragem de metro.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"A Plaza de Lima faz fronteira com o estádio, enquanto o bairro empresarial AZCA e a Torre Europa ficam a cerca de 5 minutos de distância. Nuevos Ministerios fica a cerca de 15 minutos a pé para sul.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar cedo no dia","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolha um horário de manhã para aproveitar as temperaturas mais amenas e evitar conflitos com eventos à noite. Evite chegar perto da hora do pontapé de saída, quando o congestionamento de peões e os desvios de transporte são maiores.","plp_poi_info_3613_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_3613_tips10":"O pico de movimento é ao meio-dia e nos dias de jogo","plp_poi_info_3613_tips11":"Elevador e rampas disponíveis para acesso a cadeiras de rodas","plp_poi_info_3613_tips12":"Algumas áreas fecham durante eventos ou obras de renovação","plp_poi_info_3613_tips2":"Use calçado confortável para excursões a pé","plp_poi_info_3613_tips3":"Traga um documento de identificação com fotografia para os controlos de entrada","plp_poi_info_3613_tips4":"Chegue cedo para evitar atrasos nas filas da bilheteira","plp_poi_info_3613_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para a excursão completa","plp_poi_info_3613_tips6":"Dirige-te primeiro à sala dos troféus","plp_poi_info_3613_tips7":"Fotografa o relvado a partir do nível superior","plp_poi_info_3613_tips8":"Não deixes de visitar os balneários e fazer o passeio pelo túnel","plp_poi_info_3613_tips9":"Controlo de segurança na entrada principal","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"Não há estacionamento para visitantes no local, e a rua Dionysiou Areopagitou é pedonal. É possível chegar à entrada com acesso facilitado de carro, mas o guia oficial de acessibilidade informa que não há estacionamento disponível nas proximidades.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar uma entrada com hora marcada","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"A entrada está associada a um horário selecionado, com acesso permitido desde 15 minutos antes até 15 minutos após a hora indicada. A capacidade de manhã é particularmente limitada, porque, historicamente, cerca de metade dos visitantes chega entre as 08:00 e as 12:00.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acrópole de Atenas, Atenas 105 58, Grécia","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Apanha a linha 2 do metro até à estação de Akropoli, usa a saída da rua Makrigianni e conta com cerca de 12 minutos a pé subindo até ao local. A estação de Monastiraki, nas linhas 1 e 3, é uma alternativa.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"O autocarro 230 serve a paragem da Acrópole. Outras linhas que operam na área mais alargada incluem a 227, a 856, a A2 e a A3; o elétrico T6 e várias linhas de trólei servem os eixos rodoviários próximos.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"O percurso desde o Museu da Acrópole e a estação de Akropoli segue pela rua Dionysiou Areopagitou e demora cerca de 10 a 12 minutos. Monastiraki fica a cerca de 20 minutos a pé, atravessando o centro histórico.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe o horário das 08:00 para desfrutar de temperaturas mais amenas e, geralmente, de uma circulação mais fácil. O mármore exposto fica quente e escorregadio no verão, enquanto o período das 08:00 às 12:00 ainda atrai cerca de metade dos visitantes diários.","plp_poi_info_3763_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_3763_tips10":"Sombra limitada significa calor intenso ao meio-dia, especialmente no verão","plp_poi_info_3763_tips11":"Caminhos íngremes e irregulares dificultam o acesso de cadeiras de rodas em algumas áreas","plp_poi_info_3763_tips12":"Há casas de banho e um pequeno café disponíveis perto da entrada","plp_poi_info_3763_tips2":"Chegue à hora de abertura para evitar o calor e as multidões","plp_poi_info_3763_tips3":"Use calçado resistente com boa aderência para o mármore escorregadio","plp_poi_info_3763_tips4":"Leve água e um chapéu para proteção solar","plp_poi_info_3763_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para o local","plp_poi_info_3763_tips6":"Dirige-te ao Partenon primeiro, antes de chegarem os grupos de excursões","plp_poi_info_3763_tips7":"Fotografe as cariátides do Erecteion de perto","plp_poi_info_3763_tips8":"Use o caminho do lado norte para ter sombra e melhores vistas","plp_poi_info_3763_tips9":"As superfícies de mármore ficam lisas e escorregadias devido ao desgaste, especialmente nas subidas","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Para os Universal Studios Florida, Islands of Adventure, Volcano Bay e CityWalk, dirige-te aos parques de estacionamento em 6000 Universal Boulevard. O Epic Universe tem um parque de estacionamento separado, com acesso a partir da zona da Epic Boulevard.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Ver disponibilidade para datas de época alta","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Os bilhetes são para datas específicas e variam consoante a combinação de parques. Os períodos de férias mais concorridos e as datas de grandes eventos esgotam primeiro, por isso, verifique a disponibilidade com antecedência através da GetYourGuide.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, Estados Unidos","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"As Ligações LYNX 38 e 40 servem a área de transporte do Universal Orlando e do CityWalk. A Ligação 38 liga o centro de Orlando, a International Drive e o resort; a Ligação 311 serve a zona do Epic Universe e o corredor do Aeroporto Internacional de Orlando.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"A partir da estação Amtrak de Orlando, apanhe o LYNX Link 40 em direção à Universal Orlando; conte com cerca de 45 a 60 minutos, dependendo do trânsito e das ligações.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"Aos Universal Studios Florida e às Islands of Adventure chega-se através do CityWalk, a partir do terminal de transportes principal. O Epic Universe fica num complexo separado e não fica a uma distância razoável a pé dos parques originais.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar antes da abertura","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Chega à entrada 30 a 45 minutos antes do horário de abertura publicado, especialmente para o Epic Universe e as principais atrações. Os visitantes de verão devem preparar-se para o calor intenso e para as tempestades com trovoadas frequentes à tarde.","plp_poi_info_3848_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_3848_tips10":"Filas longas durante o verão e os feriados","plp_poi_info_3848_tips11":"Aplicam-se restrições de altura a muitas das principais atrações","plp_poi_info_3848_tips12":"Caminhos e entradas para as atrações acessíveis a cadeiras de rodas em todo o lado","plp_poi_info_3848_tips2":"Usa calçado confortável para dias de caminhadas longas","plp_poi_info_3848_tips3":"Transfere a aplicação para obteres os tempos de espera e os mapas","plp_poi_info_3848_tips4":"Chega à hora de abertura do parque para evitar as multidões","plp_poi_info_3848_tips5":"Reserve um dia inteiro para cada parque","plp_poi_info_3848_tips6":"Dê prioridade às atrações principais com reservas de fila virtual","plp_poi_info_3848_tips7":"Use o Expresso de Hogwarts para mudar de parque","plp_poi_info_3848_tips8":"Fotografe livremente ao ar livre, mas guarde os telemóveis nas atrações","plp_poi_info_3848_tips9":"Controlo de segurança e inspeção de malas à entrada","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Os carros não podem entrar no centro histórico pedonal de Veneza. Estacione na Piazzale Roma ou em Tronchetto e depois continue de vaporetto; a linha 2 liga Tronchetto a San Zaccaria. Os parques de estacionamento da Piazzale Roma podem ficar cheios durante os períodos de maior movimento.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva com pelo menos 30 dias de antecedência","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"As informações oficiais para visitantes definem 30 dias antes da visita como o prazo para reservas antecipadas. Os itinerários especiais têm capacidade limitada e exigem reservas, por isso garanta-os mais cedo através da GetYourGuide, quando estiverem disponíveis.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Veneza VE, Itália","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Os autocarros e os elétricos terminam na Piazzale Roma. Continue de vaporetto em direção a San Marco–San Zaccaria e, depois, caminhe cerca de 5 minutos.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"Na estação de Venezia Santa Lucia, apanhe o vaporetto da Linha 1 em direção a San Marco–San Zaccaria. A viagem mais lenta pelo Grande Canal demora geralmente cerca de 40 a 45 minutos; a pé, demora aproximadamente 30 a 35 minutos.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"O palácio faz fronteira com a Praça de São Marcos e a Basílica de São Marcos. Fica a cerca de 5 minutos das paragens junto à margem de San Zaccaria, a 10 minutos da Ponte de Rialto e a 30–35 minutos da estação de Santa Lúcia.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra por volta das 09:00 para encontrares as galerias e o pátio mais tranquilos, especialmente durante a semana. Uma visita ao final da tarde também pode ser mais tranquila, mas deixa tempo suficiente antes de as salas começarem a fechar.","plp_poi_info_3935_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_3935_tips10":"Grande afluência ao meio-dia, especialmente no verão","plp_poi_info_3935_tips11":"Algumas salas fecham para restauro sem aviso prévio","plp_poi_info_3935_tips12":"Acesso limitado por elevador aos pisos superiores","plp_poi_info_3935_tips2":"Use calçado confortável para pisos de pedra","plp_poi_info_3935_tips3":"Evita mochilas grandes para passar mais rapidamente pelo controlo de segurança","plp_poi_info_3935_tips4":"Chegue cedo para evitar as multidões dos navios de cruzeiro","plp_poi_info_3935_tips5":"Conte com duas a três horas para percorrer todo o itinerário","plp_poi_info_3935_tips6":"Dirige-te primeiro à excursão Itinerários Secretos","plp_poi_info_3935_tips7":"Fotografe o pátio livremente, mas não use o flash em espaços interiores","plp_poi_info_3935_tips8":"Atravesse a Ponte dos Suspiros em direção às prisões","plp_poi_info_3935_tips9":"Verificação de segurança ao estilo de aeroporto na entrada","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"O parque de estacionamento de autocarros e automóveis de Schönbrunn, perto do Centro de Chegadas, tem 230 lugares de estacionamento para automóveis e pontos de carregamento elétrico. É proibido conduzir dentro dos terrenos do palácio; estão disponíveis três lugares acessíveis junto ao portão principal.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar um horário de entrada fixo","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"A entrada no palácio tem horários fixos e o local avisa que podem ocorrer tempos de espera durante os períodos de maior movimento. Por isso, reserva um horário específico através da GetYourGuide assim que as tuas datas estiverem definidas.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Viena, Áustria","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Apanha a linha U4 até à estação de Schönbrunn, segue as indicações para o Palácio de Schönbrunn e caminha cerca de 7 a 10 minutos até à entrada principal. A entrada de Engelstor, perto da Ponte Kennedy, também dá acesso ao parque.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"Os elétricos 10 e 60 e o autocarro 10A param no Palácio de Schönbrunn, a cerca de 3 a 5 minutos do átrio.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"A partir da Wien Westbahnhof, apanhe o elétrico 60 durante cerca de 15 minutos. A partir de Wien Meidling, apanhe o U6 até Längenfeldgasse e faça transbordo para o U4, o que demora cerca de 30 minutos. Da Wien Hauptbahnhof, apanha a U1 até Karlsplatz e faz transbordo para a U4.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"O palácio fica a cerca de 10 a 15 minutos de Hietzing e da Ponte Kennedy. A partir do palácio, conte com cerca de 15 a 20 minutos de subida até à Gloriette e 10 a 15 minutos até à entrada do jardim zoológico.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Escolhe uma entrada às 08:30 para teres acesso a salas do palácio mais tranquilas e, depois, explora os jardins antes do meio-dia. O caminho para a Gloriette é exposto e íngreme, por isso leve água consigo quando o tempo estiver quente e evite o parque quando houver ventos fortes.","plp_poi_info_3940_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para um horário agendado","plp_poi_info_3940_tips10":"Grandes multidões ao meio-dia e nos meses de verão","plp_poi_info_3940_tips11":"O acesso para cadeiras de rodas é limitado em algumas salas históricas","plp_poi_info_3940_tips12":"Há cafés e casas de banho disponíveis perto do pátio principal","plp_poi_info_3940_tips2":"Usa calçado confortável para percorrer os amplos terrenos do palácio","plp_poi_info_3940_tips3":"Chega 15 minutos antes da tua hora de entrada","plp_poi_info_3940_tips4":"Traga um documento de identificação se o seu bilhete exigir verificação da idade","plp_poi_info_3940_tips5":"Reserve 3 a 4 horas para o palácio e os jardins em conjunto","plp_poi_info_3940_tips6":"Dirija-se à Grande Galeria cedo, antes da chegada dos grupos de visita guiada","plp_poi_info_3940_tips7":"Ignorar a fotografia no interior das cabinas","plp_poi_info_3940_tips8":"Dê prioridade aos jardins e à Gloriette se o tempo for limitado","plp_poi_info_3940_tips9":"Controlo de segurança à entrada do palácio","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Utilize o parque de estacionamento para visitantes no centro de visitantes sudoeste, que foi concebido com capacidade para cerca de 1000 veículos. Os autocarros elétricos ligam o centro de visitantes a Quéops, Miquerinos, aos miradouros panorâmicos e à Esfinge.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar a disponibilidade para datas específicas","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"O acesso ao interior de cada pirâmide pode variar devido a limites de capacidade ou a trabalhos de conservação, por isso, verifica a disponibilidade antes de escolheres a tua data de visita na GetYourGuide.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Platô de Gizé, Al Haram, Província de Gizé 3512201, Egito","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Apanha a linha 2 do metro do Cairo até à estação de El Giza. As pirâmides ficam aproximadamente 10 km mais a oeste, exigindo um autocarro, táxi ou partilha de viagem para os últimos 20 a 30 minutos; não há saída direta do metro para o planalto.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Há relatos de que os autocarros 900 e 357 circulam da zona da estação de El Gizé em direção às pirâmides. Os percursos e os locais das paragens podem mudar, por isso, confirma localmente antes de viajar. Nenhum elétrico serve o local.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"A estação ferroviária de Gizé fica junto à estação de metro de El Gizé. A partir daí, apanha um autocarro, táxi ou partilha de viagem; conta com cerca de 20 a 30 minutos em trânsito normal.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Ir a pé do centro de Gizé ou do metro não é prático. O Grande Museu Egípcio fica a cerca de 2 km do complexo das pirâmides, mas as principais estradas e a entrada de visitantes, que foi mudada de local, tornam preferível o transporte num veículo.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Chegue por volta das 08:00 para apanhar temperaturas mais amenas e menos multidões. O planalto tem pouca sombra, enquanto o período mais quente do Cairo vai de meados de maio até ao início de outubro. O pó ou a areia da primavera também podem reduzir a visibilidade.","plp_poi_info_4184_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_4184_tips10":"Os vendedores abordam persistentemente em todo o local","plp_poi_info_4184_tips11":"Terreno irregular e arenoso com pouca sombra","plp_poi_info_4184_tips12":"São necessários bilhetes separados para o acesso ao interior da pirâmide","plp_poi_info_4184_tips2":"Use calçado resistente e proteção solar","plp_poi_info_4184_tips3":"Leve dinheiro para pagar as taxas de entrada adicionais em túmulos individuais e áreas restritas","plp_poi_info_4184_tips4":"Chegue cedo para evitar o calor e as multidões","plp_poi_info_4184_tips5":"Reserve 3 a 4 horas para as pirâmides e a Esfinge","plp_poi_info_4184_tips6":"Dirija-se ao miradouro panorâmico para tirar fotos","plp_poi_info_4184_tips7":"Fotografe a Esfinge cedo, antes da chegada dos autocarros turísticos","plp_poi_info_4184_tips8":"Visite o Museu do Barco Solar junto à Grande Pirâmide","plp_poi_info_4184_tips9":"Controlo de segurança no portão de entrada principal","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"O Palácio-Museu não tem estacionamento para visitantes. Aplicam-se controlos rodoviários e restrições de paragem nas imediações da Praça de Tian&#39;anmen e dos portões do palácio, pelo que se recomenda a utilização dos transportes públicos.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com 7 dias de antecedência","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Os bilhetes são disponibilizados às 20:00, hora de Pequim, sete dias antes da data da visita; não são disponibilizados bilhetes para o mesmo dia. As férias de verão e os períodos da Semana Dourada são reconhecidos como períodos de alta procura, por isso reserve através da GetYourGuide quando a disponibilidade for aberta.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Museu do Palácio, 4 Jingshan Front Street, distrito de Dongcheng, Pequim 100009, China","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Apanhe a Linha 1 do Metro de Pequim até Tian&#39;anmen Leste, saída B, ou Tian&#39;anmen Oeste, saída B. Conte com cerca de 10 a 15 minutos para caminhar pela zona circundante controlada por segurança até ao Portão do Meridiano, a única entrada para visitantes.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Para a Praça de Tian&#39;anmen Leste, use as linhas 1, 2, 52, 82, 120, Noturna 1 ou as linhas turísticas 1 e 2. A Tian&#39;anmen Oeste é servida pelas linhas 1, 5, 52, Noturna 1 e pelas linhas turísticas 1 e 2.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"A Porta de Tian&#39;anmen fica a cerca de 5 a 10 minutos da Porta do Meridiano, dependendo das filas de segurança. O Parque Jingshan fica mesmo em frente à saída norte do Portão da Proeza Divina. Wangfujing fica a cerca de 20 a 30 minutos a pé para leste.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra por volta das 08:30 para apanhar temperaturas mais amenas e menos movimento no pátio. Em alternativa, uma visita mais tardia pode ser mais tranquila, mas o complexo é extenso e a última entrada é às 16:00 no verão ou às 15:30 no inverno.","plp_poi_info_4267_tips1":"Reserva bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_4267_tips10":"Grandes multidões, especialmente ao meio-dia e aos fins de semana","plp_poi_info_4267_tips11":"Caminhos de pedra irregulares, acesso limitado a elevadores","plp_poi_info_4267_tips12":"Algumas salas ou exposições fecham periodicamente para restauro","plp_poi_info_4267_tips2":"Traga o seu passaporte para verificação da entrada","plp_poi_info_4267_tips3":"Chegue à hora de abertura para evitar as multidões","plp_poi_info_4267_tips4":"Evita sacos grandes para passar mais rapidamente pela verificação de segurança","plp_poi_info_4267_tips5":"Reserve 3 a 4 horas para explorar o complexo","plp_poi_info_4267_tips6":"Dirija-se primeiro ao Salão da Suprema Harmonia","plp_poi_info_4267_tips7":"Fotografe os pátios livremente, mas evite tirar fotos no interior dos átrios","plp_poi_info_4267_tips8":"Use a saída da porta norte de Shenwumen em direção ao Parque Jingshan","plp_poi_info_4267_tips9":"Controlo de segurança e verificação de malas à entrada","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"A partir de Page, apanhe a State Route 98 para leste e siga as instruções fornecidas para o seu ponto de encontro específico. As opções de estacionamento variam, e os visitantes não devem dirigir-se diretamente a um ponto de partida para o desfiladeiro sem pessoal. A entrada só é permitida com um guia autorizado.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserve com semanas ou meses de antecedência","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Os bilhetes para os tours podem esgotar várias semanas, e por vezes meses, antes. A procura é mais elevada de março a novembro e para as partidas ao meio-dia.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, Estados Unidos","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Escolha cuidadosamente entre a manhã ou o meio-dia","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"As partidas mais cedo geralmente oferecem condições mais frescas e menos afluência de visitantes. Para ver o efeito de feixe de luz do Upper Antelope Canyon, são preferíveis as visitas ao meio-dia, aproximadamente de maio a setembro, mas estas partidas estão entre as mais concorridas. As previsões de chuva exigem atenção especial de julho a meados de setembro.","plp_poi_info_4744_tips1":"Reserve uma visita guiada com antecedência","plp_poi_info_4744_tips10":"Caminhos estreitos e irregulares com escadas ocasionais","plp_poi_info_4744_tips11":"Condições de grande afluência durante os meses de pico do verão","plp_poi_info_4744_tips12":"Acessibilidade limitada para cadeiras de rodas ou carrinhos de bebé","plp_poi_info_4744_tips2":"Use calçado fechado em terrenos arenosos e irregulares","plp_poi_info_4744_tips3":"Deixe sacos grandes e mochilas em casa","plp_poi_info_4744_tips4":"Chega cedo para evitares as multidões ao meio-dia","plp_poi_info_4744_tips5":"Reserve 1 a 2 horas para a excursão completa","plp_poi_info_4744_tips6":"Fotografa os raios de luz por volta do meio-dia","plp_poi_info_4744_tips7":"Siga o seu guia de perto em passagens estreitas","plp_poi_info_4744_tips8":"Mantenha as câmaras e os telemóveis seguros enquanto sobe escadas","plp_poi_info_4744_tips9":"Acesso apenas através de visitas guiadas nas terras navajo","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"O centro histórico é uma zona de trânsito restrito. Use o estacionamento Il Duomo, perto da Porta San Marco, ou o estacionamento Santa Caterina, que tem uma subida mecanizada em direção ao centro. Conte com cerca de 10 a 15 minutos para chegar à Catedral a pé.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar as datas antes de reservar","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"A disponibilidade é mais limitada durante os períodos de descoberta do pavimento de mármore e por ocasião do Palio, a 2 de julho e a 16 de agosto. Por isso, verifique a sua data na GetYourGuide com antecedência.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Itália","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"A linha urbana S54 serve a Piazza Duomo. As linhas S3 e S10 ligam a zona da estação ferroviária ao centro de Siena; a Piazza Indipendenza fica a cerca de 7 minutos a pé, subindo, da Catedral. Consulte os percursos atuais, porque as ruas estreitas do centro histórico podem exigir desvios.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"A estação ferroviária de Siena fica a cerca de 2 km do centro histórico. Continua de autocarro urbano ou usa o sistema de escadas rolantes da estação e sobe a pé; conta com cerca de 25 a 35 minutos no total.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"A Catedral fica mesmo em frente a Santa Maria della Scala. Fica a cerca de 7 minutos subindo a colina a partir da Piazza del Campo e a 10 minutos de Fontebranda.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"A hora de abertura durante a semana é geralmente o período mais tranquilo; das 11:00 às 14:00 é geralmente a hora de maior movimento. Setembro e outubro combinam o piso de mármore descoberto com menos multidões do que julho e agosto, embora as escadas, as inclinações e o pavimento irregular possam dificultar o acesso.","plp_poi_info_4930_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência para horários de entrada","plp_poi_info_4930_tips10":"Os mosaicos do pavimento só são descobertos em certas semanas de cada ano","plp_poi_info_4930_tips11":"O pico de afluência é ao meio-dia, especialmente nos meses de verão","plp_poi_info_4930_tips12":"Acessibilidade limitada: escadas para a cripta e as áreas do terraço","plp_poi_info_4930_tips2":"Vista-se com modéstia: cubra os ombros e os joelhos","plp_poi_info_4930_tips3":"Verificar o horário de funcionamento, uma vez que muda consoante a estação do ano","plp_poi_info_4930_tips4":"Leve um documento de identificação válido para a excursão à Porta del Cielo","plp_poi_info_4930_tips5":"Conte com 1 a 1,5 horas para a catedral e o museu","plp_poi_info_4930_tips6":"Dirija-se primeiro aos mosaicos do chão antes de as multidões chegarem","plp_poi_info_4930_tips7":"Olhe para cima para o campanário às riscas e a cúpula","plp_poi_info_4930_tips8":"Reserve a visita ao terraço da Porta del Cielo separadamente para ter vistas da cúpula","plp_poi_info_4930_tips9":"Controlo de segurança e inspeção de malas à entrada","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"A partir da margem leste, apanhe o ferry público que atravessa o Nilo perto do Templo de Luxor até ao desembarque na margem oeste; as travessias demoram cerca de 10 minutos e funcionam desde o início da manhã até ao final da noite. A partir do desembarque, continue de táxi ou de carro previamente reservado durante cerca de 20 a 30 minutos até ao centro de visitantes.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Por estrada, atravesse o Nilo pela Ponte de Luxor e siga as indicações para os monumentos da Margem Ocidental; o percurso de carro desde o centro de Luxor demora cerca de 30 a 45 minutos, dependendo do trânsito. O estacionamento fica junto ao centro de visitantes, e os automóveis particulares e os autocarros não podem prosseguir até ao vale arqueológico; os visitantes prosseguem utilizando os transportes internos e os percursos pedonais.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Verificar a disponibilidade do túmulo","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"O acesso a túmulos individuais alterna para fins de conservação e alguns túmulos premium têm capacidade limitada, por isso consulte as opções da GetYourGuide antes de marcar a sua data para Luxor.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Vale dos Reis, Kings Valley Road, Luxor, Governato de Luxor 1340420, Egito","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Chegar à hora de abertura","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Chegue entre as 06:00 e as 08:00 para apanhar temperaturas mais amenas e menos grupos grandes. De maio a setembro, evite caminhadas prolongadas ao ar livre por volta do meio-dia, porque as temperaturas podem ultrapassar os 40 °C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Reserve bilhetes online com antecedência","plp_poi_info_73249_tips10":"Sombra limitada e temperaturas elevadas ao meio-dia","plp_poi_info_73249_tips11":"Alguns túmulos fecham para restauro sem aviso prévio","plp_poi_info_73249_tips12":"O local pode ser percorrido a pé, mas há transporte disponível entre a entrada e os túmulos","plp_poi_info_73249_tips2":"Use calçado confortável e vestuário leve e respirável","plp_poi_info_73249_tips3":"Leve água e um chapéu para proteção solar","plp_poi_info_73249_tips4":"Chega de manhã cedo para evitares o pico de calor","plp_poi_info_73249_tips5":"Reserve 2 a 3 horas para explorar os túmulos","plp_poi_info_73249_tips6":"Reserve bilhetes extra para os túmulos de Tutancámon e Seti I","plp_poi_info_73249_tips7":"Evite tirar fotografias com flash dentro dos túmulos","plp_poi_info_73249_tips8":"Dê prioridade aos túmulos de Ramsés IV e Merenptá desde o início","plp_poi_info_73249_tips9":"Controlo de segurança no portão de entrada","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"Incluído em todos os bilhetes","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Ver atividades","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Atualização opcional","plp_poi_info_generic_crowds1":"Melhores alturas para visitar","plp_poi_info_generic_crowds3":"Multidões","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1: essenciais","plp_poi_info_generic_history1":"Factos principais","plp_poi_info_generic_history2":"Importância cultural","plp_poi_info_generic_locations1":"Local","plp_poi_info_generic_locations2":"Como chegar lá","plp_poi_info_generic_locations3":"Metro","plp_poi_info_generic_locations4":"Autocarro","plp_poi_info_generic_locations5":"Caminhada","plp_poi_info_generic_locations7":"Comboio","plp_poi_info_generic_tab1":"Planeia a tua visita","plp_poi_info_generic_tab3":"História","plp_poi_info_generic_tab4":"Sugestões","plp_poi_info_generic_times1":"Horário de funcionamento","plp_poi_info_generic_times2":"Meses","plp_poi_info_generic_times3":"Horário","plp_poi_info_generic_times4":"Dias","plp_poi_info_generic_tips1":"Antes de entrar","plp_poi_info_generic_tips2":"Durante a tua visita","plp_poi_info_generic_tips3":"O que esperar","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1: atividades e bilhetes","plp_poi_seo_header_airport":"%1: transferes e serviços","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1: bilhetes e atividades","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1: bilhetes e visitas guiadas","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1: tours e atividades","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1: tours e bilhetes","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1: excursões e bilhetes","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Ver tudo","plp_recommendedactivities_header":"Descobre mais de %1","plp_recommendedactivities_nearby_header":"Vai além de %1","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"Mais de %1 resultados:","plp_searchresults_plurals_one":"%1 resultado:","plp_searchresults_plurals_other":"%1 resultados:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 resultados:","plp_search_bar_nearby_text":"Atividades perto de ti","plp_swimlane_title_for_you":"Para ti","plp_toppicks_video_component_description":"O especialista local %1 partilha as mais recomendadas para uma visita inesquecível.","plp_toppicks_video_component_title":"Obtém informações privilegiadas sobre %1","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Mostrar mais","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Toca para começares a ver","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Vídeo seguinte","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Toca na borda direita","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pausa","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Premir e manter premido","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Vídeo anterior","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Toca na borda esquerda","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Usa estes gestos para controlar a reprodução.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Alternar entre vídeos","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Deslize para a esquerda ou para a direita","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Ver vídeos","plp_videocarousel_title_title":"Guias exclusivos para %1","plp__search_noresults_description1":"Pesquisámos por todo o lado e não conseguimos encontrar nenhuma atividade correspondente.","plp__search_noresults_description2":"Podes alterar as datas, atualizar os filtros ou tentar uma pesquisa diferente.","plp__search_noresults_title1":"Não foram encontrados resultados","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Ligar ao guia","pmap_guide_profile_subtitle":"Guia de %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Verificar disponibilidade para obter detalhes","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Verificar disponibilidade para opções de recolha","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Vai além do guia","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Aventuras para planeares a tua viagem","pmobile_tour_details reviews":"Avaliações dos clientes","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Ao registares-te, concordas receber e-mails promocionais sobre atividades e dicas de especialistas. Podes cancelar a subscrição ou retirar o teu consentimento a qualquer momento, com efeito futuro. Para mais informações, lê a nossa","pmodules_footer blog":"Blogue","pmodules_footer company":"Sobre nós","pmodules_footer contact us":"Contacto","pmodules_footer gift cards":"Vales-prenda","pmodules_footer impressum":"Aviso Legal","pmodules_footer jobs":"Carreiras","pmodules_footer made":"Feito","pmodules_footer mobile":"Telemóvel","pmodules_footer payment methods":"Formas de pagamento","pmodules_footer press":"Imprensa","pmodules_footer privacy policy":"Política de Privacidade","pmodules_footer sitemap":"Mapa do site","pmodules_footer terms of use":"Termos e condições gerais","pmodules_footer zurich_berlin":"em Zurique e Berlim","pmodules_footercompany":"Empresa","pmodules_footersupport":"Apoio","pmodules_footerworkwithus":"Trabalhar connosco","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Preferências de cookies e marketing","pmodules_footer_dsa":"Informações nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais","pmodules_footer_your_privacy_choices":"As tuas opções de privacidade","pmodules_header bookings":"Reservas","pmodules_header cart":"Carrinho","pmodules_header log out":"Encerrar sessão","pmodules_header menu":"Menu","pmodules_header settings":"Definições","pmodules_header submit search":"Pesquisar","pmodules_newsletter_signup failed":"Lamentamos, mas ocorreu um erro com o teu registo.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Introduz o teu e-mail.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Introduz um endereço de e-mail válido.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Ocorreu um erro. Volta a tentar mais tarde.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Lamentamos, ocorreu um erro. Volta a tentar.","pnearby nearby locations":"Principais pontos turísticos perto de %1","pnotfound message":"Parece que a página que procuras não está aqui.","pnotfound title":"Perdeste-te?","pnotifications question_reply error":"Ocorreu um erro. Volta a tentar.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"O teu perfil está atualizado.","ppayment_add_another_card":"Pagar com outro cartão","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Continuar para o Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Continuar para o AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Continuar para o DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Continuar para o GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Continuar para o Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Continuar para o K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Continuar para o Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Continuar para o TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Continuar para o Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Continuar para o BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Continuar para o iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"Continuar para o MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Continuar para o MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"Continuar para o Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Continuar","ppayment_button_label_swish":"Continuar para o Swish","ppayment_button_label_trustly":"Continuar","ppayment_button_label_twint":"Continuar para o TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Continuar para o Vipps","ppayment_card_name_label":"Nome no cartão","ppayment_card_name_placeholder":"Por exemplo, John Doe","ppayment_card_number_label":"Número do cartão","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Validade (MM/AA)","ppayment_expiry_date_label_short":"Validade","ppayment_klarna_bnpl_title":"Pagar mais tarde com Klarna","ppayment_legal_country_australia":"Austrália","ppayment_legal_country_canada":"Canadá","ppayment_legal_country_germany":"Alemanha","ppayment_legal_country_switzerland":"Suíça","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Reino Unido","ppayment_legal_country_united_states":"Estados Unidos","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"O Pagamento é feito a %1, com sede em %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Por motivos técnicos, de momento só podemos aceitar &quot;Pagar agora&quot;.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"&quot;Pagar mais tarde&quot; indisponível","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"horas","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"horas","ppoiseo_header_tourstickets":"Atividades e bilhetes","ppoiseo_readless_link":"Ler menos","ppoiseo_readmore_link":"Ler mais","pprofile_enter_code_body":"Insere o código de seis dígitos que acabámos de enviar para o teu e-mail.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"O teu cartão de oferta GetYourGuide","pprofile_login_apps_name":"Qual é o teu nome?","pprofile_login_apps_verify_new":"Verifica o teu e-mail","pprofile_personal_details_title":"Dados pessoais","pprofile_promotions_menu_option":"As tuas promoções","previews %1=numreviews":"%1 avaliações","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"Como correu a tua experiência?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Classificação guardada","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Tens até 72 horas para concluir a tua avaliação ou só será enviada a classificação.","previewsummary guide review label":"Guia","previewsummary organization review label":"Organização","previewsummary overall rating":"Classificação geral","previewsummary review category summary":"Rever resumo","previewsummary safety review label":"Segurança","previewsummary transportation review label":"Transporte","previewsummary value for money review label":"Relação qualidade-preço","previews_bookings_update":"Conclui a tua avaliação","previews_button_exit":"Sair","previews_label_charactercount":"%1/%2 caracteres máx.","previews_label_minlength_error":"Aumenta este texto para %1 caracteres ou mais.","previews_photoupload_label":"(Opcional)","previews_photoupload_title":"Adicionar Fotos","price_deleted_aria_label":"Agora não %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Mostrar menos %1","psearch applied filters":"Filtros aplicados","psearch autocomplete footer results":"Ver todos os resultados para &quot;%1&quot;","psearch autocomplete recent searches":"Pesquisas recentes","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Partida de","psearch filters price slider display":"Preços em %1","psearch filters price slider maximum":"Preço máx.","psearch filters price slider minimum":"Preço mín.","psearch interests facet title":"Interesses","psearch omnibus ranking modal title":"Classificação da atividade","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"As atividades no mercado GetYourGuide são classificadas por uma combinação de fatores, incluindo popularidade, diversidade, disponibilidade, classificação dos clientes, taxa de cancelamentos, desempenho ao longo do tempo e quantidade de receita gerada.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"Como a GetYourGuide classifica as atividades","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Mostrar mais %1","psearch time facet title":"Hora","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Encontra lugares e coisas para fazer","psearch_dates_button_next":"Seguinte","psearch_dates_button_reset":"Repor datas","psearch_dates_conversational_heading":"Quando?","psearch_dates_default":"A qualquer hora","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"O preço mínimo tem de ser inferior ao preço máximo.","psearch_globalnav_travelguides":"Guias da cidade","psearch_location_input_placeholder":"Pesquisar lugares ou atividades","psearch_travelers_adults_helper":"18 anos ou mais","psearch_travelers_adults_label":"Adultos","psearch_travelers_childage_age_needed":"Seleciona idade","psearch_travelers_childage_label":"Idade da criança %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1 anos","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1 anos","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 ano","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1 anos","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1 anos","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1 anos","psearch_travelers_childage_option_under1":"Menos de 1 ano de idade","psearch_travelers_children_helper":"Idades de 0 a 17","psearch_travelers_children_label":"Crianças","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 participante","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 participante","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 participantes","psearch_travelers_heading":"Quem vai?","psearch_travellers_conversational_heading":"Quem vai?","pseats_gotnone_overlay_body":"De momento, não há lugares disponíveis para este espetáculo. Seleciona uma hora ou data diferente para veres o espetáculo.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Entendi","pseats_gotnone_overlay_title":"Nenhum lugar disponível de momento","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Aceitar","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Os teus lugares acabaram de ser reservados por outra pessoa. Mudámos-te para os lugares disponíveis mais próximos. E são mais baratos.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Os teus lugares acabaram de ser reservados por outra pessoa. Mudámos-te para os lugares disponíveis mais próximos. Atenção, o preço é mais alto.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Os teus lugares acabaram de ser reservados por outra pessoa. Mudámos-te para os lugares disponíveis mais próximos. O preço permanece o mesmo.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Escolher lugares diferentes","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Novo","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Anterior","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Lugares:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Secção:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Todos os impostos e taxas estão incluídos","pseats_gotpartial_overlay_total":"Total","psignin_login_or_signup_header":"Iniciar sessão ou registar","psignup privacy statement":"Declaração de Privacidade","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Ocultar opções","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Outras opções de contacto","pticket_reload":"Recarregar","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Cancela a qualquer momento para obteres um reembolso total","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Cancela a qualquer momento para obteres um reembolso total","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Cancele até %1 com antecedência para obter um reembolso total","ptour cancellation policy short non-refundable":"Esta atividade não é reembolsável","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Esta atividade não é reembolsável","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Cancele até %1 com antecedência para um reembolso de %2%","ptour keydetails cancel anytime description":"Cancela a qualquer momento para obteres um reembolso total","ptour keydetails cancellation":"Cancelamento gratuito","ptour keydetails printedvoucher required":"É necessário um bilhete impresso","ptour ondemand information":"Confirmação do bilhete dentro de 48 horas","ptour ondemand purchase confirmation info":"Receberás uma confirmação da reserva do fornecedor de atividades.","ptour private group":"Grupo privado","ptour private group available":"Grupo privado disponível","ptour private or small groups available":"Disponível em privado ou para pequenos grupos","ptour see less text":"Ver menos","ptour see more text":"Ver mais","ptour small group":"Grupo pequeno","ptour small group available":"Grupo pequeno disponível","ptour small group description %1=group_size":"Limitado a %1 participantes","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Limitado a %1 participante","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Limitado a %1 participantes","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Mostrar original","ptouritinerary flag entry not included":"Entrada não incluída","ptouritinerary flag extra fee":"Taxa adicional","ptouritinerary flag optional":"Opcional","ptouritinerary map message meeting point details":"Ver detalhes do ponto de encontro","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Cancela com até %1 de antecedência com uma taxa","ptour_details option approx. duration":"Duração","ptour_details option approx. validity":"Válido","ptour_details reference code":"ID do produto","ptour_details reviewed by":"Avaliado por","ptour_details reviews translate":"Traduzir","ptour_details select participants, date and language":"Seleciona a data, os participantes e o idioma","ptour_details validity info from first activation":"a partir da primeira ativação","ptour_search duration filter 0":"0 a 3 horas","ptour_search duration filter 1":"3 a 5 horas","ptour_search duration filter 2":"5 a 7 horas","ptour_search duration filter 3":"Dia inteiro (mais de 7 horas)","ptour_search duration filter 4":"Vários dias","ptour_search feedback for no result":"Tenta alterar as datas, pesquisa outra coisa ou %1gcontacta-nos%2 e ajudamos-te a encontrar a experiência perfeita.","ptour_search filter by category":"Categorias","ptour_search filter by duration":"Duração","ptour_search filter by location":"Destinos","ptour_search filter by services":"Serviços","ptour_search filters":"Filtros","ptour_search language":"Idiomas","ptour_search price":"Preço","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1 dias","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"Mais de %1 dias","ptraveler_header_profile_language_currency":"Idioma e moeda","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3,0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3,5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4,0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4,5+","pttdseo_articles_header":"Guias de viagem de %1","pttdseo_attractions_header":"Locais para visitar em %1","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"dias","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"dias","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"dia","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"dias","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"dias","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"dias","pttdseo_interests_header":"Explora %1 à tua maneira","pttdseo_jumplink_insidertips":"Dicas de especialistas","pttdseo_jumplink_interests":"Descobrir por interesses","pttdseo_jumplink_travelguides":"Guias de viagem","pttdseo_length_label":"Duração média da viagem","pttdseo_peakseason_label":"Época alta","pttdseo_readless_link":"Ler menos","pttdseo_readmore_link":"Ler mais","pttdseo_unique_header":"Fora da rota turística","pttdseo_video_header":"Dicas exclusivas para %1","pttdseo_video_subheader":"Especialistas locais partilham os melhores locais a visitar para férias inesquecíveis.","pttd_breadcrumbs_tours":"Excursões em %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"com base em %1 avaliações","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"com base em %1 avaliações","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"com base em %1 avaliação","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"com base em %1 avaliações","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"com base em %1 avaliações","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"com base em %1 avaliações","pttd_seo_reviews_title_category":"O que outros viajantes dizem sobre %2 em %1","pttd_seo_reviews_title_location":"O que as pessoas estão a dizer sobre %1","pttd_topactivities_section_header":"Atividades mais recomendadas","pttd_topattractions_section_header":"Principais atrações em %1","punit days":"dias","punit hour":"hora","punit hours":"horas","pwidgets likely to sell out":"É provável que esgote","pwishlist empty cta button":"Encontra coisas para fazer","pwishlist empty description":"Guarda as atividades nos teus favoritos clicando no ícone do coração.","pwishlist empty title":"A tua lista de favoritos está vazia","pwishlist grouping button cancel":"Cancelar","pwishlist grouping button change":"Alterar","pwishlist grouping button createlist":"Criar uma nova lista","pwishlist grouping button deletelist":"Eliminar lista","pwishlist grouping button renamelist":"Mudar o nome da lista","pwishlist grouping deletemodal description":"Tens a certeza de que queres eliminar a tua lista %1? Todas as atividades que guardaste serão perdidas.","pwishlist grouping deletemodal title":"Eliminar lista","pwishlist grouping textbox title":"Nome da lista","pwishlist grouping title createlist":"Criar uma nova lista","pwishlist grouping title renamelist":"Mudar o nome da lista","pwishlist grouping toaster listname":"Guardado em %1","pwishlist grouping_label_one":"%1 atividade","pwishlist grouping_label_other":"%1 atividades","pwishlist remove dialog btn confirm":"Remover","pwishlist remove dialog message":"Tens a certeza de que queres remover &quot;%1&quot; dos favoritos?","pwishlist remove dialog title":"Remover atividade","pwishlist sharing button copylink":"Copiar link","pwishlist sharing button email":"E-mail","pwishlist sharing button linkcopied":"Link copiado","pwishlist sharing link description":"Aqui está a minha lista de atividades &quot;%1&quot; na GetYourGuide. %2","pwishlist sharing link title":"Lista partilhada: %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Adicionar datas","pwishlist_datecontext_button_clear":"Limpar","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Adiciona datas para consultares o preço e a disponibilidade das atividades que adicionaste aos favoritos.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Nova lista","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 atividades","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 atividades","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 atividade","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 atividades","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 atividades","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 atividades","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Esta lista está vazia","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Para adicionares atividades, clica no ícone do coração e, em seguida, seleciona %1.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Selecionar uma lista","pwishlist_guest_generictitle":"Favoritos do hóspede","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Guardada localmente","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Guardado localmente neste dispositivo","pwishlist_header":"Favoritos","pwishlist_header_back_button_text":"Voltar a todas as listas de favoritos","pwishlist_label_share_list":"Partilhar lista","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Insere apenas letras, números, espaços ou hífenes.","p_login_apple":"Iniciar sessão com a Apple","p_login_facebook":"Iniciar sessão com o Facebook","p_login_google":"Iniciar sessão com o Google","p_modal_close":"Fechar","p_notifications_list_customer_care_message":"Mensagem do atendimento ao cliente","p_notifications_list_empty":"Volta mais tarde para ver se há atualizações","p_notifications_list_mark_as_read":"Marcar tudo como lido","p_notifications_list_modal_close":"Fechar","p_notifications_list_new_message":"Nova mensagem","p_notifications_list_timestamp_at":"às","p_notifications_list_updates":"Atualizações","p_slider_range":"Cartões %1 a %2 de %3","p_slider_show_range":"Mostrar cartões %1 a %2 de %3","p_submit_review_success_description_delayed":"Obrigado pela tua opinião! A tua avaliação será publicada nas próximas 24 horas.","p_submit_review_success_title_delayed":"Avaliação enviada","p_wishlist_button_create_list":"Criar lista","p_wishlist_button_show_options":"Mostrar opções","send_button_text":"Enviar","seo_global_nav_locations_section_title":"Lugares para ver","seo_global_nav_ttd_section_title":"Coisas para fazer","uhelp_activity_provider_description":"Para perguntas sobre a atividade, como a recolha ou o ponto de encontro ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Para combinar algo com o fornecedor, como uma hora de recolha ou um ponto de encontro diferente","uhelp_activity_provider_disclaimer":"A GetYourGuide recebe e processa as respostas trocadas entre ti e o fornecedor de atividades, para tua segurança e para um melhor atendimento ao cliente.","uhelp_activity_provider_option":"Fornecedor da atividade","uhelp_call_supplier_cta":"Telefonar ao fornecedor de atividades","uhelp_call_supplier_number_cta":"Ligar para %1","uhelp_call_support_cta":"Ligar para o atendimento ao cliente","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"A pedir direções...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"A perguntar aos locais...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"A verificar o itinerário...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"A consultar o mapa...","uhelp_chat_thinking_default":"A pensar...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"A encontrar a rota...","uhelp_chat_thinking_long_default":"A pensar um pouco mais do que o habitual...","uhelp_chat_thinking_long_detour":"A fazer um desvio...","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Ainda a analisar os detalhes...","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"Os locais estão a debater...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"A seguir a rota panorâmica...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"A obter uma segunda opinião...","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Ainda a tratar disso...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"A ampliar o mapa...","uhelp_chat_thinking_on_it":"A tratar disso...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"A caminho...","uhelp_chat_with_support_cta":"Falar com o apoio ao cliente","uhelp_customer_support_description":"Para perguntas sobre gestão de reservas","uhelp_customer_support_description_reframed":"Para obter ajuda imediata com a tua reserva ou atividade, incluindo cancelamentos e reembolsos","uhelp_customer_support_disclaimer":"As chamadas podem ser gravadas para fins de aprendizagem.","uhelp_customer_support_option":"Atendimento ao cliente da GetYourGuide","uhelp_explore_help_center_cta":"Explorar o Centro de Ajuda","uhelp_message_supplier_cta":"Enviar mensagem ao fornecedor de atividades","uhelp_subtitle":"Canais de apoio disponíveis","uhelp_title":"Obter apoio","web_general_share_confirm":"Ligação copiada para a área de transferência","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_many":"Limitado a %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_many":"Vais reagendar %1 participantes","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_many":"Oferta termina em %1 minutos","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_many":"Limitado a %1 participantes"}