{"activitycard attribute audioguide":"Opcjonalnie audioprzewodnik","activitytype label transfer":"Transport","activitytype_filter_entryticket":"Bilety wstępu","activitytype_filter_guidedtour":"Wycieczki z przewodnikiem","activity_starting_time_aria_label":"Wybierz cenę początkową aktywności","adp_datepicker_price_currency_label":"Wszystkie ceny podano w %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Zakwaterowanie","adp_mdt_itinerary_day_header":"Dzień %1","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Koniec","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Ważne informacje dotyczące planu zwiedzania","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Przegląd","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Początek/koniec","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Początek","adp_mdt_itinerary_travel":"Transport","adp_share_copy_link":"Skopiuj link","adr_adp_share_title":"Znajdź tę atrakcję w serwisie GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"Kraj","adr_billing_phone_placeholder":"Numer telefonu komórkowego","adr_bookings_teaser_details_btn":"Zobacz szczegóły rezerwacji","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Dodaj do kalendarza","adr_checkout_payment_language_label":"Język","adr_checkout_voucher_exchange_body":"W przypadku tej atrakcji wymagana jest wymiana kuponu. Należy to zrobić przed rozpoczęciem atrakcji.","adr_general_dialog_btn_retry":"Ponów próbę","adr_navigation_bottombar_profile":"Profil","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"osób","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"osoba","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"osób","adr_payment_btn_book":"Potwierdź i zarezerwuj","adr_reviewform_already_submitted_title":"Dziękujemy za przesłanie opinii.","adr_voucher_print_notice_message":"W przypadku tej atrakcji koniecznie zabierz ze sobą wydrukowany bilet GetYourGuide.","adr_voucher_share_message_body":"%s chce udostępnić Ci bilet GetYourGuide.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Wygasa %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Posiłki","app_adp_activityid_label":"ID produktu: %s","app_adp_description_section_title":"Pełny opis","app_adp_entrance_section_title":"Wejście","app_adp_good_to_know_section_title":"Co trzeba wiedzieć","app_adp_itinerary_cta":"Zobacz plan podróży","app_adp_itinerary_map_main":"Przystanki główne","app_adp_itinerary_map_other":"Pozostałe przystanki","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Miejsce na mapę planu zwiedzania","app_adp_itinerary_title":"Plan podróży","app_adp_itinerary_title_recommended":"Plan podróży, który polecamy","app_adp_location_section_title":"Miejsce","app_adp_meetingpoint_section_title":"Miejsce zbiórki","app_adp_notsuitablefor_section_title":"Nie zaleca się następującym osobom","app_adp_not_allowed_section_title":"Niedozwolone","app_adp_recommended_activities_section_title":"To również może Cię zainteresować…","app_adp_reviews_btn_all":"Zobacz wszystkie opinie","app_adp_review_partner_description":"Tekst został napisany przez twórcę treści turystycznych (blogera, autora tekstów podróżniczych lub agenta turystycznego), który otrzymał bezpłatną rezerwację od organizatora atrakcji w zamian za szczerą recenzję. Autor recenzji nie otrzymał wynagrodzenia, a recenzje są publikowane w formie, w jakiej zostały przesłane.","app_adp_review_partner_label":"Darmowa rezerwacja","app_adp_review_partner_title":"Darmowa rezerwacja","app_adp_review_reply_provider":"Odpowiedź organizatora","app_adp_startingpoint_section_title":"Miejsce rozpoczęcia","app_adp_what_to_bring_section_title":"Zabierz ze sobą","app_auth_no_internet":"Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później.","app_autocomplete_suggestions_title":"Sugestie","app_availability_participants_error_unaccompanied":"Uczestnikom poniżej 18. roku życia musi towarzyszyć co najmniej 1 osoba dorosła.","app_availability_select_time_title":"Wybierz godzinę rozpoczęcia","app_billing_validation_email_invalid":"Wpisz ważny adres e-mail (musi zawierać znak „@” oraz jedną kropkę)","app_bookingassistant_error_generic_body":"Wystąpił błąd. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z nami.","app_bookingassistant_error_generic_header":"Ups!","app_bookingdetails_participants_title":"Uczestnicy","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Na razie wszystko gotowe. Organizator odbierze Cię o godzinie rozpoczęcia atrakcji.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Skontaktuj się z organizatorem atrakcji, aby potwierdzić szczegóły odbioru.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Na razie wszystko gotowe. Organizator atrakcji przekaże Ci szczegółowe informacje e-mailem lub telefonicznie w ciągu 24 godzin od dokonania rezerwacji.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Na razie wszystko gotowe. Organizator atrakcji przekaże Ci szczegółowe informacje e-mailem lub telefonicznie na dzień przed atrakcją.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Na razie wszystko gotowe. Organizator atrakcji przekaże Ci szczegółowe informacje e-mailem lub telefonicznie.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Ta atrakcja obejmuje odbiór. Skontaktuj się z organizatorem atrakcji, gdy będziesz znać adres odbioru, chyba że organizator już się z Tobą skontaktował.","app_bookings_reschedule_date":"Wybierz datę atrakcji:","app_booking_assistant_date_filter":"Data","app_booking_assistant_language_picker_title":"Język","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Uczestnicy","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Zwrot pieniędzy powinien do Ciebie dotrzeć w ciągu 7 dni.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Zwrot pieniędzy powinien nastąpić w ciągu 3–5 dni roboczych.","app_booking_proof_of_payment":"Dowód zapłaty","app_cancellation_success_title":"Rezerwacja została anulowana.","app_cart_expiry_countdown":"Zatrzymamy to miejsce dla Ciebie jeszcze przez %1 min","app_chat_loading_error":"Sprawdź połączenie internetowe, aby wczytać najnowsze informacje.","app_checkout_activity_non_refundable":"Ta atrakcja nie podlega zwrotowi","app_checkout_confirmed_message":"Baw się dobrze! Twój bilet jest gotowy w sekcji „Rezerwacje”. Wysłaliśmy Ci również e-maila z potwierdzeniem.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Pokaż bilet","app_checkout_label_opening_hours":"Godziny otwarcia","app_checkout_order_summary_title":"Podsumowanie zamówienia","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Zapisz kartę na przyszłe rezerwacje","app_checkout_pending_message":"Sprawdzamy dostępność. Gdy organizator potwierdzi lub odrzuci Twoje zapytanie, od razu powiadomimy Cię o tym drogą mailową.","app_checkout_pending_title":"Już prawie się udało!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"Zakupy są szybkie i bezpieczne","app_checkout_unconfirmed_message":"Potwierdzamy dostępność u organizatora atrakcji. Zwykle trwa to maksymalnie 1 godzinę. Otrzymasz e-maila z odpowiedzią. Możesz też anulować rezerwację i wybrać inną atrakcję.","app_checkout_unconfirmed_title":"Twoje zamówienie jest w trakcie realizacji","app_common_edit_button":"Edytuj","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Najniższa cena","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"Następny miesiąc","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Poprzedni miesiąc","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Oferta specjalna","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"Brak dostępności","app_compass_accessibility_carousel_item":"pozycja","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 z %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Dalej","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Wstecz","app_compass_accessibility_carousel_region":"karuzela","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"Wybrano %1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"Wybrano %1 do %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Sugerowane daty","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Zmniejsz liczbę: %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Zwiększ liczbę %1","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 na 5 gwiazdek","app_confirmation_booked_title":"Zarezerwowano","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Przejdź do Rezerwacji","app_confirmation_pending_title":"Oczekiwanie na potwierdzenie","app_confirmation_view_booking":"Zobacz rezerwację","app_customer_account_button_save":"Zapisz","app_customer_account_date_of_birth":"Data urodzenia","app_customer_account_phone":"Telefon komórkowy","app_editprofile_signed_out_message":"Zaloguj się i ponownie otwórz ten ekran.","app_editprofile_signed_out_title":"Wylogowano Cię","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Użyj prawidłowej daty w formacie RRRR-MM-DD","app_editprofile_validation_error_phone":"Użyj prawidłowego numeru telefonu","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Format: YYYY-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"Wpisz swoje dane osobowe","app_filters_footer_btn_apply":"Pokaż wyniki","app_filters_footer_btn_clear":"Zresetuj wszystko","app_general_btn_help":"Pomoc","app_general_btn_next":"Dalej","app_general_btn_refresh":"Naciśnij, aby odświeżyć","app_general_btn_remove":"Usuń","app_general_btn_retry":"Spróbuj ponownie","app_general_btn_share":"Udostępnij","app_general_btn_skip":"Pomiń","app_general_btn_submit":"Prześlij","app_general_dialog_btn_ok":"OK, rozumiem","app_general_error_offline_title":"Offline","app_general_error_server_contact":"Skontaktuj się z nami, jeśli problem będzie się powtarzał.","app_general_error_server_generic":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","app_general_loading_message":"Ładowanie…","app_general_offline_emptycontent_message":"Do wyświetlenia tej strony potrzebne jest połączenie z Internetem.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.pl/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.pl/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Wpisz swoje imię i nazwisko, używając wyłącznie liter od A do Z, apostrofów (&#39;) i myślników (-), na przykład: Anna Kowalska.","app_inbox_notification_banner_text":"Powiadomienia push są wyłączone.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Włącz","app_location_datetoggle_moredates_button":"więcej dat","app_login_email_btn_login":"Zaloguj się","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Wprowadziliśmy dodatkową warstwę zabezpieczeń, aby Twoje bilety były bezpieczne, dopóki nie będą gotowe do użycia.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Wprowadziliśmy dodatkową warstwę zabezpieczeń, aby Twój bilet był bezpieczny, dopóki nie będzie gotowy do użycia.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"Wszystko gotowe. Bilety zostaną wyświetlone tutaj %1 o godz. %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"Wszystko gotowe. Bilet zostanie wyświetlony tutaj %1 o godz. %2.","app_modifications_continue_btn":"Kontynuuj","app_modifications_continue_payment_btn":"Przejdź do płatności","app_onboarding_skip_button":"Pomiń","app_payment_method_title":"Metoda płatności","app_payment_overview_label_due_now":"Do zapłaty teraz","app_payment_overview_label_due_on":"Do zapłaty %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Suma częściowa","app_payment_overview_label_total":"Suma","app_personal_details_essential_updates":"Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku istotnych aktualizacji lub zmian w rezerwacji","app_personal_details_full_name":"Imię i nazwisko","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Potwierdź miejsce odbioru","app_platform_connection_button":"Spróbuj ponownie","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.pl/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.pl/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"Polityka prywatności","app_profile_listitem_accountdeletion":"Usuń konto","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 z %2 znaków","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"Zdjęcie %1 z %2, przesyłanie nie powiodło się","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Usuń zdjęcie %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Ponów próbę przesłania zdjęcia %1","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"Zdjęcie %1 z %2, przesłane","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"Zdjęcie %1 z %2, trwa przesyłanie","app_reviewform_accessibility_step_progress":"Krok %1 z %2","app_reviewform_already_submitted_description":"Dziękujemy za opinię. Pracujemy nad umożliwieniem edytowania opinii w przyszłości.","app_reviewform_noshow":"Nie uczestniczyłem/-am w tej atrakcji","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Bardzo źle","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Źle","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Przeciętnie","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Dobrze","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Doskonale","app_reviewform_submission_finish_title":"Zakończ","app_reviewform_submission_success_description":"Dziękujemy za opinię. Recenzje takie jak Twoja pomagają innym podróżnikom znaleźć świetne atrakcje. Twoja recenzja zostanie opublikowana w ciągu najbliższych 24 godzin.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"Dziękujemy za opinię! Twoja recenzja zostanie opublikowana w ciągu najbliższych 24 godzin.","app_reviewform_submission_success_title":"Recenzja przesłana","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Recenzja przesłana","app_reviews_button_done":"Zrobione","app_reviews_filters_starrating_all":"Dowolna liczba gwiazdek","app_reviews_filters_starrating_five":"5 gwiazdek","app_reviews_filters_starrating_four":"4 gwiazdki","app_reviews_filters_starrating_one":"1 gwiazdka","app_reviews_filters_starrating_three":"3 gwiazdki","app_reviews_filters_starrating_two":"2 gwiazdki","app_reviews_filters_travelertype_all":"Wszystkie typy podróżujących","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Pary","app_reviews_filters_travelertype_family":"Rodziny","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Grupa znajomych","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Podróżujący w pojedynkę","app_reviews_sortby_selector_highest":"Najwyżej oceniane","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Najniżej oceniane","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Najstarsze","app_reviews_sortby_selector_recent":"Najnowsze","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Polecane","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, Twoje miejsce jest zarezerwowane.","app_rnpl_payment_cta_title":"Zarezerwuj teraz","app_rnpl_payment_option_section_title":"Kiedy chcesz zapłacić?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"Jak chcesz zapłacić?","app_rnpl_pay_now":"Zapłać teraz","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Wybierz „Zapłać teraz”, aby użyć kodów podarunkowych lub promocyjnych","app_search_suggestion_location_cta":"Użyj aktualnej lokalizacji","app_text_copied_to_clipboard":"Skopiowano do schowka","app_ticket_activitylanguage_label":"Język atrakcji","app_ticket_activityprovider_label":"Organizator atrakcji","app_ticket_activity_notes_label":"Uwagi dotyczące atrakcji","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Język audioprzewodnika","app_ticket_available_offline_badge":"Dostępny offline","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Kod kreskowy","app_ticket_bookedby_label":"Osoba rezerwująca","app_ticket_bookedby_text":"Osoba rezerwująca: %1","app_ticket_bookingreference_label":"Kod rezerwacji","app_ticket_bookletlanguage_label":"Język broszury","app_ticket_details_btn":"Pokaż szczegóły biletu","app_ticket_details_title":"Bilet %1 z %2","app_ticket_duration_label":"Czas trwania","app_ticket_error_sharing_booking":"Nie udało się udostępnić biletów","app_ticket_exchangevoucher_info":"To jest Twój kupon. Wymień go na bilet w miejscu odbioru biletów.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Zewnętrzny kod rezerwacji","app_ticket_extras_label":"Dodatki","app_ticket_first_use_placeholder_label":"pierwszego użycia","app_ticket_front_title_pl":"Twoje bilety","app_ticket_group_label":"Grupa","app_ticket_guidefrom_description":"Twój przewodnik z %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Zdjęcie przewodnika","app_ticket_hide_code_btn":"Ukryj kodu QR","app_ticket_loading_error_msg":"Nie udało się wczytać biletów. Odśwież aplikację i przejdź do swoich rezerwacji, aby spróbować ponownie.","app_ticket_meetingpoint_label":"Miejsce zbiórki","app_ticket_meet_at_link":"Miejsce zbiórki: %1","app_ticket_openinghours_label":"Godziny pracy","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1–%2","app_ticket_open_code_btn":"Pokaż kod QR","app_ticket_pending_payment_error_msg":"Nie udało się wczytać biletów, ponieważ Twoja płatność nadal oczekuje na realizację. Sprawdź szczegóły rezerwacji.","app_ticket_pickuplocation_label":"Miejsce odbioru","app_ticket_pickup_at_link":"Miejsce odbioru: %1","app_ticket_printandexchange_info":"Koniecznie wydrukuj kupon. Wymień go na bilet w miejscu odbioru biletów.","app_ticket_print_btn":"Drukuj","app_ticket_print_info":"Koniecznie wydrukuj bilet. Bilety elektroniczne nie będą akceptowane.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"Kod QR","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Kod biletu","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"Organizator atrakcji wyśle bilety oddzielnie na adres %1. Sprawdź skrzynkę e-mail i folder ze spamem.","app_ticket_single_front_title_sg":"Twój bilet","app_ticket_ticketnumber_label":"Numer biletu","app_ticket_unavailable_error_msg":"Bilety dla tej rezerwacji są niedostępne. Sprawdź szczegóły rezerwacji.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"Nie udało się wczytać biletów, ponieważ Twoja rezerwacja nadal oczekuje na potwierdzenie. Sprawdź szczegóły rezerwacji.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Okres ważności: %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Okres ważności: %1 od %2 o %3, do wykorzystania w ciągu %4","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Okres ważności: %1 od pierwszego użycia","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Okres ważności: %1 od %2, do wykorzystania w ciągu %3","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Okres ważności: %1 w dniu %2 od %3","app_ticket_valid_from_date_label":"Okres ważności: %1 od %2, %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Okres ważności: %1 od %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"Udanej przygody!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Pokaż szczegóły","app_trip_mode_countdown_now_label":"Teraz","app_trip_mode_directions_btn":"Lokalizacja","app_trip_mode_entry_card_now_label":"TERAZ","app_trip_mode_entry_card_today_label":"DZISIAJ","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Spotkaj się z przewodnikiem za %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Spotkaj się z przewodnikiem o %1","app_trip_mode_help_btn":"Pomoc","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Nie teraz","app_trip_mode_location_off_banner":"Udostępnianie lokalizacji jest wyłączone. %1Włącz%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Gdy udostępnianie lokalizacji jest włączone, możemy pokierować Cię do miejsca rozpoczęcia atrakcji.","app_trip_mode_location_off_title":"Udostępnianie lokalizacji jest wyłączone","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Włącz udostępnianie lokalizacji","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Wypatruj:","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Anuluj","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Skopiuj adres","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Skopiuj współrzędne","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Skopiuj adres do aplikacji Uber","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Jesteś w trybie offline. Otwórz mapy, aby zobaczyć trasę.","app_trip_mode_maps_options_title":"Wybierz opcję","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"Nie jesteś jeszcze na miejscu? Otwórz mapy, aby zobaczyć trasę.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Bądź w miejscu odbioru za %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Spotkaj się z: %1 o %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Spotkaj się z: %1 za %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"%1 odbierze Cię za %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Odbierze Cię %1 o %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 odbierze Cię za %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 odbierze Cię o %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Bądź na miejscu za %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Bądź na miejscu o %1","app_trip_mode_now_title":"Teraz","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Otwórz w Mapach Apple","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Otwórz w Mapach Google","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Miejsce odbioru","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Odbiór za %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"Odbiór o %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Bądź w miejscu odbioru o %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Znajdź swoje miejsca za %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Znajdź miejsca w","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Znajdź swoje miejsca do %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Znajdź swoje miejsce za %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Znajdź miejsce za","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Znajdź swoje miejsce do %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Pokaż bilety","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Pokaż bilet","app_trip_mode_upcoming_title":"Nadchodząca atrakcja","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Zamknięte","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Zamknięcie o %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Wkrótce zamknięcie","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Czynne","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Ponownie czynne o %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Informacje o obiekcie","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Czas zwiedzania: %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Pokaż kupony","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Pokaż kupon","app_vadp_highlights_section_title":"W skrócie","app_vadp_inclusions_section_title":"Wliczone w cenę","app_voucher_details_date_label":"Data","app_voucher_details_language_label":"Język","app_voucher_payment_processed_date":"Otrzymasz bilet, gdy płatność zostanie zrealizowana w dniu %1.","app_voucher_share_message_cta":"Aby go wyświetlić, zainstaluj darmową aplikację GetYourGuide, korzystając z poniższego linku:","app_voucher_share_message_salutation":"Cześć!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Zobacz podobne dostępne atrakcje","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"Brak dostępności w wybranych terminach","app_wishlist_empty_title_restricted":"Zaloguj się, aby zapisać atrakcje w Ulubionych","app_wishlist_grouping_button_done":"Gotowe","aria_close_c_modal":"Zamknij","backwards_navigation_back":"Wstecz","cactivity_reviews search reviews":"Przeszukaj recenzje (np. przewodnik)","change_participants_modification_title":"Ile osób dołącza teraz?","checkout_provided_by":"Organizatorem jest","cityintro header":"Atrakcje i wycieczki","collection cta":"Pokaż wszystkie","combobox_clear_search_aria_label":"Wyczyść wyszukiwanie","compass_datepicker_filters_this_weekend":"W ten weekend","compass_datepicker_filters_today":"Dzisiaj","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Jutro","compass_gyg_certification_badge_label":"Certyfikowany przez GetYourGuide","compass_gyg_originals_badge_label":"Oryginały autorstwa GetYourGuide","compass_rating_accessibility_label":"%1 z 5 gwiazdek","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 recenzje)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 recenzji)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 recenzji)","compass_selection_menu_error_message":"Wystąpił błąd","compass_selection_menu_error_retry":"Ponów próbę","currencydisplay aed":"dirham ZEA","currencydisplay aud":"dolar australijski","currencydisplay brl":"real brazylijski","currencydisplay cad":"dolar kanadyjski","currencydisplay chf":"frank szwajcarski","currencydisplay clp":"peso chilijskie","currencydisplay cny":"juan chiński","currencydisplay cop":"peso kolumbijskie","currencydisplay czk":"korona czeska","currencydisplay dkk":"korona duńska","currencydisplay egp":"funt egipski","currencydisplay eur":"euro","currencydisplay gbp":"funt szterling","currencydisplay hkd":"dolar hongkoński","currencydisplay huf":"forint węgierski","currencydisplay idr":"rupia indonezyjska","currencydisplay ils":"nowy szekel izraelski","currencydisplay inr":"rupia indyjska","currencydisplay jpy":"jen japoński","currencydisplay krw":"won południowokoreański","currencydisplay mad":"dirham marokański","currencydisplay mxn":"peso meksykańskie","currencydisplay myr":"ringgit malezyjski","currencydisplay nok":"korona norweska","currencydisplay nzd":"dolar nowozelandzki","currencydisplay php":"peso filipińskie","currencydisplay pln":"złoty polski","currencydisplay ron":"lej rumuński","currencydisplay sek":"korona szwedzka","currencydisplay sgd":"dolar singapurski","currencydisplay thb":"bat tajski","currencydisplay try":"lira turecka","currencydisplay uah":"hrywna ukraińska","currencydisplay usd":"dolar amerykański","currencydisplay uyu":"peso urugwajskie","currencydisplay vnd":"dong wietnamski","currencydisplay zar":"rand południowoafrykański","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Wpisz swoje imię.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Wpisz prawidłowe nazwisko.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Podaj imię i nazwisko","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"Pełne imię i nazwisko jest zbyt długie.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Wpisz swoje imię i nazwisko, używając wyłącznie liter od A do Z, apostrofów (&#39;) i myślników (-), na przykład: Anna Kowalska.","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Wpisz prawidłową datę urodzenia.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"Atrakcja dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"month(s)","dbapproximate_duration_unit plural day":"dni","dbapproximate_duration_unit plural hour":"godz.","dbapproximate_duration_unit plural minute":"min","dbapproximate_duration_unit plural month":"mies.","dbapproximate_duration_unit plural year":"lat","dbapproximate_duration_unit singular day":"dzień","dbapproximate_duration_unit singular hour":"godz.","dbapproximate_duration_unit singular minute":"minuta","dbapproximate_duration_unit singular month":"miesiąc","dbapproximate_duration_unit singular year":"rok","dbapproximate_duration_unit year":"year(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Kliknij tutaj.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"Chcesz poznać wszystkie atrakcje w miejscu %1?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"Inne opcje zwiedzania w: %1","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Przeczytaj nasz kompletny przewodnik po <a href=\"%1\">%2</a> lub odkryj <a href=\"%3\">najlepsze atrakcje</a> <a>miasta</a> .","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"Przeglądaj %1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Omiń kolejkę do wind ekspresowych","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Omiń kolejkę do ekspresowej kontroli bezpieczeństwa","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Omiń kolejkę, korzystając z osobnego wejścia","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Omiń kolejkę do kasy biletowej","dbtour_transportation airplane":"samolot","dbtour_transportation air_boat":"łódź airboat","dbtour_transportation balloon":"balon","dbtour_transportation banana_boat":"Banana","dbtour_transportation beer_bike":"rower piwny","dbtour_transportation beer_boat":"Łódź piwna","dbtour_transportation bicycle":"rower","dbtour_transportation black_cab":"Czarna taksówka","dbtour_transportation bus_coach":"Autobus/autokar","dbtour_transportation cable_car":"kolejka linowa","dbtour_transportation camel":"wielbłąd","dbtour_transportation canoe":"kanadyjka/kanu","dbtour_transportation car":"samochód","dbtour_transportation catamaran":"katamaran","dbtour_transportation dhow":"Łódź dau","dbtour_transportation duck_boat":"amfibia","dbtour_transportation electric_bicycle":"rower elektryczny","dbtour_transportation electric_car":"Samochód elektryczny","dbtour_transportation ferry":"prom","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Łódź z przeszklonym dnem","dbtour_transportation glider":"szybowiec","dbtour_transportation golf_cart":"wózek golfowy","dbtour_transportation gondola":"gondola","dbtour_transportation helicopter":"helikopter","dbtour_transportation horse":"Koń","dbtour_transportation horse_carriage":"dorożka","dbtour_transportation jeep_suv":"Jeep/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"skuter wodny","dbtour_transportation kayak":"kajak","dbtour_transportation lake_cruise":"Rejs po jeziorze","dbtour_transportation limousine":"limuzyna","dbtour_transportation motorcycle":"motocykl","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"tuk-tuk z silnikiem","dbtour_transportation mountain_bike":"rower górski","dbtour_transportation on_foot":"Pieszo","dbtour_transportation other_animal":"inne zwierzę","dbtour_transportation other_water_transport":"inny transport wodny","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"riksza rowerowa / riksza","dbtour_transportation public":"komunikacja publiczna","dbtour_transportation quad_atv":"quad","dbtour_transportation raft":"tratwa","dbtour_transportation river_boat":"łódź rzeczna","dbtour_transportation sailboat":"żaglówka","dbtour_transportation scooter":"skuter","dbtour_transportation segway":"segway","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"rejs krajoznawczy","dbtour_transportation sled":"sanie","dbtour_transportation snowmobile":"skuter śnieżny","dbtour_transportation speed_boat":"motorówka","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"paddleboard","dbtour_transportation submarine":"łódź podwodna","dbtour_transportation subway":"metro","dbtour_transportation surfboard":"deska surfingowa","dbtour_transportation train":"pociąg","dbtour_transportation tram":"tramwaj","dbtour_transportation trike":"trajka/trójkołowiec","dbtour_transportation trolley":"Trambus","dbtour_transportation tuk_tuk":"tuk-tuk","dbtour_transportation van":"bus","dbtour_transportation vintage_car":"Zabytkowy samochód","dbtour_transportation water_taxi":"taksówka wodna","dbtour_transportation yacht":"jacht","globalnav_attractions_outside":"%1: okolica","globalnav_attractions_outside_destinations":"Miejsca w pobliżu","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"Wycieczki: %1","globalnav_attractions_outside_sights":"Atrakcje w pobliżu","globalnav_button_back":"Wstecz","globalnav_button_explore":"Zobacz wszystko","globalnav_button_guide":"%1: przewodnik turystyczny","globalnav_button_showless":"Pokaż mniej","globalnav_button_showmore":"Pokaż więcej","globalnav_inspiration":"Pomysły na podróż","globalnav_inspiration_articles":"Artykuły","globalnav_ttd_outside":"%1: okolica","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1: atrakcje","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Więcej szczegółów","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Rezerwacja została potwierdzona","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Otrzymasz bilet w e-mailu od organizatora atrakcji.","ios_general_error_generic_title":"Błąd","ios_general_labels_tourstickets_all":"Wszystkie wycieczki i bilety","ios_general_label_email":"Adres e-mail","ios_general_label_firstname":"Imię","ios_general_label_lastname":"Nazwisko","ios_general_label_price_from":"Od","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Data ważności: %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Przewodnik audio","languagepicker_section_booklet":"Broszura","languagepicker_section_live_guide":"Przewodnik","languagepicker_section_other_formats":"Inny","locations_likely_to_sell_out":"Ostatnie miejsca","locationtopsights activities count %1=activities":"Atrakcje: %1","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 atrakcja","locationtopsights seeless":"Pokaż mniej","locationtopsights seemore":"Zobacz więcej","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Kontynuuj z e-mailem","modification_booking_updated":"Zaktualizowano rezerwację","modification_change_participants_nav_title":"Zmień uczestników","modification_checking_with_provider":"Konsultujemy się z organizatorem atrakcji","modification_due_now_label":"Do zapłaty teraz","modification_new_total_price_label":"Nowa cena łączna","modification_not_enough_spots_error":"Niestety, nie ma wystarczającej liczby miejsc w tym przedziale czasowym.","modification_previously_paid_label":"Wcześniej zapłacono","modification_refund_label":"Zwrot","modification_reschedule_nav_title":"Zmień termin","modification_summary_nav_title":"Podsumowanie","modification_updating_booking_loading":"Aktualizowanie rezerwacji","p404_error title":"Błąd 404 – nie znaleziono strony","pactivitydetails cancellation policy headline":"Warunki rezygnacji","pactivitydetails important information":"Ważne informacje","padp check availability - starting times":"Sprawdź dostępność, aby zobaczyć godziny rozpoczęcia.","padp free cancellation policy":"Darmowa rezygnacja","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Bezpłatne anulowanie do %1 godzin przed rozpoczęciem aktywności","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Bezpłatne anulowanie do 1 godziny przed rozpoczęciem aktywności","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Bezpłatne anulowanie w dowolnej chwili","padp free cancellation policy - cancel before start":"Bezpłatne anulowanie przed rozpoczęciem aktywności","padp keydetails audioguideincluded label":"Zawiera audioprzewodnik","padp reviews filters apply":"Zastosuj","padp reviews filters modal title":"Filtry","padp reviews filters reset":"Zresetuj wszystko","padp reviews filters selector button":"Filtruj","padp reviews filters starrating title mobile":"Wg liczby gwiazdek","padp reviews filters travelertype title mobile":"Wg typu podróżnika","padp reviews label verified":"Zweryfikowana rezerwacja","padp reviews omnibus tooltip":"Wszystkie recenzje pochodzą od zweryfikowanych klientów, którzy zarezerwowali tę atrakcję i wzięli w niej udział. Recenzje napisane po skorzystaniu z bezpłatnej rezerwacji są odpowiednio oznaczone i mogą być uwzględniane przy obliczaniu ogólnej oceny. Nowsze recenzje mają większy wpływ na ogólną ocenę, dzięki czemu masz bardziej aktualny obraz atrakcji.","padp reviews sortby selector titles":"Sortuj według:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Dowiedz się więcej","padp rnpl mweb adp usp description":"Zachowaj elastyczność w planowaniu podróży – dokonaj rezerwacji i nic dzisiaj nie płać","padp rnpl mweb adp usp title":"Zarezerwuj teraz i zapłać później","padp stickyba selectdate button":"Wybierz datę","padp supplier omnibus deeplink":"Organizator atrakcji:","padp wishlist btn remove":"Dodano do sekcji Ulubione","padp_activityinfo_rnpl":"Zarezerwuj teraz i zapłać później","padp_add_to_cart_button":"Dodaj do koszyka","padp_aireviewsummary_count":"Podsumowanie wygenerowane przez AI na podstawie %1 recenzji","padp_aireviewsummary_source":"Wygenerowane przez sztuczną inteligencję na podstawie %1 zweryfikowanych recenzji z ostatniego roku","padp_aireviewsummary_title":"Opinie podróżników","padp_badges_officialticket":"Oficjalny bilet","padp_badges_officialtour":"Oficjalna wycieczka","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 podróżników mówiących po polsku dało tej atrakcji najwyższą ocenę","padp_badge_langfav_title":"Hit wśród mówiących po polsku","padp_badge_officialticket":"Oficjalny bilet","padp_badge_officialticket_info":"Autoryzowany bilet wystawiony przez %1","padp_badge_officialtour":"Oficjalna wycieczka","padp_badge_officialtour_info":"Autoryzowane przez %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"%1 lat i więcej","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"%1-%2 lat","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Do %1 roku życia","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Wiek %1+ × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"Wiek %1–%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Dziecko","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"Dziecko %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Dziecko","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"uczestnicy","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"uczestnik","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"uczestnika","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Wybierz liczbę osób w swojej grupie – niektóre z nich mogą kwalifikować się do niższej ceny ze względu na wiek lub status.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Dodaj uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 uczestnik","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 uczestników","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 uczestników","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Wybierz spośród %1 dostępnych opcji","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Wybierz spośród %1 dostępnych opcji","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"Wybierz spośród %1 dostępnej opcji","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Wybierz spośród %1 dostępnych opcji","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Wybierz spośród %1 dostępnych opcji","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Wybierz spośród %1 dostępnych opcji","padp_bookingassistant_continue_button":"Kontynuuj","padp_bookingassistant_delay_confirming":"Jeszcze tylko kilka sekund...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Prawie gotowe...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"Ładowanie...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Zostały tylko %1 miejsca","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Zostało tylko %1 miejsc","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Zostało tylko %1 miejsce","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Zostało tylko %1 miejsca","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Zostały tylko %1 miejsca","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Zostało %1 miejsc","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"Wyświetlanie atrakcji dostępnych w wybranym terminie i języku","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Zmniejsz liczbę: %1","padp_bookingassistant_participants_increase":"Zwiększ liczbę: %1","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Wyczyść daty","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"Wyświetlanie atrakcji dostępnych w wybranych terminach","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Masz jeszcze tylko %1 godziny na rezerwację","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Masz jeszcze tylko %1 godzin na rezerwację","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Masz jeszcze tylko %1 godzinę na rezerwację","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Masz jeszcze tylko %1 godziny na rezerwację","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Masz jeszcze tylko %1 godziny na rezerwację","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Masz jeszcze tylko %1 godzin na rezerwację","padp_bookingassistant_unavailable":"Niedostępna","padp_book_now_button_b":"Zarezerwuj teraz","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"%1: atrakcje","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Spróbuj wybrać inną datę lub wielkość grupy","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"Niedostępne dla wybranych przez Ciebie opcji","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Zarezerwuj teraz, zapłać później","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Darmowa rezygnacja do %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Opcja wycieczki","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 miejsc odbioru","padp_chat_legaldisclaimer":"Odpowiedzi są generowane przez AI. Zapoznaj się z %1.","padp_chat_privacy_link":"Polityką prywatności","padp_countdown_banner_body":"Atrakcje będą zarezerwowane przez jeszcze %1 min","padp_countdown_banner_cta":"Przejdź do koszyka","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Sekcja:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Sekcja:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Sekcja","padp_finalprice_alert_description":"Ostateczna cena może się różnić w zależności od daty, uczestników i dostępności.","padp_finalprice_modal_description":"Ostateczna cena może się różnić w zależności od daty, liczby i wieku uczestników oraz zainteresowania atrakcją. W innych terminach ceny mogą być niższe lub wyższe.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"Podana cena (%1) obowiązuje w terminie: %2","padp_finalprice_modal_title":"Ceny mogą się różnić","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Oferowana możliwość ponownej rezerwacji ze zniżką","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Oferowana bezpłatna zmiana rezerwacji","padp_flex_attributes_full_refund":"Oferowany pełny zwrot kosztów","padp_flex_attributes_partial_refund":"Oferowany częściowy zwrot kosztów","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Aktor","padp_guidetype_label_archaeologist":"Archeolog","padp_guidetype_label_artisan":"Rzemieślnik","padp_guidetype_label_audioguide":"Audioprzewodnik","padp_guidetype_label_bartender":"Barman","padp_guidetype_label_bikeguide":"Przewodnik rowerowy","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Instruktor kaligrafii","padp_guidetype_label_captain":"Kapitan","padp_guidetype_label_chef":"Szef kuchni","padp_guidetype_label_chocolatier":"Chocolatier","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Instruktor gotowania","padp_guidetype_label_costumedguide":"Przewodnik w kostiumie","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Instruktor nurkowania","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Przewodnik psich zaprzęgów","padp_guidetype_label_driver":"Kierowca","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Instruktor nauki jazdy","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egiptolog","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Przewodnik kulinarny","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Ekspert od gier","padp_guidetype_label_guide":"Przewodnik wycieczki","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Instruktor turystyki pieszej","padp_guidetype_label_historian":"Historyk","padp_guidetype_label_host":"Opiekun","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Opiekun lub osoba witająca","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Opiekun lub osoba witająca","padp_guidetype_label_instructor":"Instruktor","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Instruktor prowadzenia skutera wodnego","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Instruktor kajakarstwa","padp_guidetype_label_livetourguide":"Przewodnik wycieczki","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Biolog morski","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Ekspert od środowiska morskiego","padp_guidetype_label_musician":"Muzyk","padp_guidetype_label_naturalist":"Przyrodnik","padp_guidetype_label_partyhost":"Opiekun imprezy","padp_guidetype_label_perfumer":"Perfumiarz","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Instruktor fotografii","padp_guidetype_label_pilot":"Pilot","padp_guidetype_label_raftingguide":"Przewodnik raftingowy","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Instruktor jazdy","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Instruktor bezpieczeństwa","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Instruktor narciarstwa","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Przewodnik snorkelingowy","padp_guidetype_label_sommelier":"Sommelier","padp_guidetype_label_stylist":"Stylista","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Instruktor surfingu","padp_guidetype_label_tastingguide":"Przewodnik degustacji","padp_guidetype_label_teaexpert":"Ekspert od herbaty","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Ekspert od dzikiej przyrody","padp_guidetype_label_wineexpert":"Ekspert od wina","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Instruktor jogi","padp_highlightedreviews_cta":"Zobacz więcej opinii","padp_highlightedreviews_header":"Wyróżnione recenzje innych podróżników","padp_highlightedreviews_header_travloved":"Co podobało się podróżnikom","padp_highlightedreviews_modal_header":"Wyróżnione recenzje","padp_highlightedreviews_readless":"Pokaż mniej","padp_highlightedreviews_readmore":"Czytaj dalej","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Wybraliśmy kilka najbardziej pomocnych recenzji tej atrakcji, abyś pokazać Ci, co podróżnikom najbardziej się podobało.","padp_infocard_rarefind_content":"To twój szczęśliwy dzień! Ta atrakcja jest zazwyczaj niedostępna.","padp_infocard_rarefind_title":"Rarytas","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Informacja poglądowa. Trasy mogą ulec zmianie.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"Miejsca powrotu: %1","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Punkt końcowy:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Powrót do:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"Opcje miejsca rozpoczęcia: %1","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Miejsce rozpoczęcia:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"Opcje miejsca odbioru: %1","padp_itinerary_label_pickup_single":"Miejsce odbioru:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Obejmuje odbiór","padp_itinerary_label_variable":"Miejsce rozpoczęcia/odbioru","padp_itinerary_label_variable_description":"Zależy od wybranej opcji","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Wyśrodkuj","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Ukryj plan podróży","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Wyświetl pełny plan podróży","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Dostępne opcje żywieniowe","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1 i inne dostępne diety. Poinformuj organizatora atrakcji o wszelkich potrzebach dietetycznych podczas dokonywania rezerwacji","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"Bez nabiału","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"Bez laktozy","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"Dieta peskatariańska","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Wegański","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Wegetariański","padp_keydetails_pickup_from_area":"Z: %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"inne obszary (%1)","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"%1 dodatkowa okolica","padp_keydetails_pickup_header2":"Odbiór wliczony w cenę","padp_keydetails_pickup_header3":"Możliwość odbioru","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Odbiór dostępny dla wybranych opcji","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Sprawdź dostępność","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 aby zobaczyć dostępne opcje","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Odbiór wliczony we wszystkie dostępne opcje","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Obszary odbioru:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Obszary odbioru:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Obszar odbioru:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Obszary odbioru:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Obszary odbioru:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Obszary odbioru:","padp_keydetails_readmore_cta":"Dowiedz się więcej","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Ograniczone do %1 uczestnika","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Ograniczone do %1 uczestników","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"Zdjęcie zostało prawdopodobnie utworzone lub znacznie zmodyfikowane przy użyciu narzędzia opartego na sztucznej inteligencji.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"To zdjęcie może być wygenerowane przez sztuczną inteligencję","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Wygenerowane przez AI","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Wycisz dźwięk","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Włącz dźwięk","padp_main_media_gallery_video_label":"Film","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Zobacz wszystko","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Zamknij wszystko","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Rozwiń wszystko","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Wyszukaj lokalizację lub swoje miejsce zakwaterowania","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Wyszukaj lokalizację","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Znajdź atrakcję w języku: %1 na %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Wybierz spośród %1 opcji w języku: %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Wybierz spośród %1 opcji w języku: %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 opcja: język %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Wybierz spośród %1 opcji w języku: %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Wybierz spośród %1 opcji w języku: %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Wybierz spośród %1 opcji w języku: %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"1 opcja: język %1","padp_option_pickup_area_title":"Obszar odbioru","padp_participants_selector_agegroup_title":"Dodaj uczestników według grupy wiekowej","padp_participants_selector_age_placeholder":"Wybierz wiek","padp_participants_selector_apply_cta":"Zastosuj","padp_participants_selector_child_alert":"Dodaj wiek każdego dziecka, abyśmy mogli wyświetlić odpowiednią cenę dla grupy.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Włącz tę opcję, aby szybciej dodać wszystkich uczestników.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Dodajesz uczestników według grupy wiekowej. Wyłącz tę opcję, jeśli wolisz wprowadzać wiek każdego uczestnika osobno.","padp_participants_selector_title":"Dodaj uczestników","padp_petfriendly_adp_description":"Zabierz swojego futrzanego przyjaciela na przygodę!","padp_petfriendly_adp_title":"Przyjazny zwierzętom","padp_price_box_from":"Od","padp_progressivedisclosure_see_less":"Pokaż mniej","padp_progressivedisclosure_see_more":"Pokaż więcej","padp_reserve_now_pay_later_description":"Zachowaj elastyczność w planowaniu podróży, rezerwując teraz i płacąc później. Termin płatności zależy od metody płatności. Oczywiście jeśli chcesz, możesz również zapłacić wcześniej. Ta opcja nie jest dostępna w przypadku skorzystania z kodu promocyjnego lub podarunkowego.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Zobacz więcej opinii","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Opinie klientów","padp_reviewoptions":"Opcje","padp_reviewoptions_report":"Zgłoś tę recenzję","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Przeanalizujemy ten komentarz, aby ustalić, czy narusza on nasze %1. Jeśli tak, usuniemy go.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"zasady dotyczące treści od użytkowników","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Dziękujemy za informacje","padp_reviewoptions_report_why":"Dlaczego zgłaszasz tę recenzję?","padp_reviewspotlight_translated":"Przetłumaczone","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Pokaż tekst oryginalny (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"Czy ta informacja była przydatna?","padp_reviews_helpful_error":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie","padp_reviews_helpful_thanks":"Dziękujemy za opinię!","padp_reviews_list_error_message":"Nie udało się wczytać recenzji.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Zdjęcia klientów","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Na podstawie %1 recenzji","padp_reviews_search_noresults_body":"Spróbuj dostosować filtry lub wyszukać coś innego.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Wyczyść wszystko","padp_reviews_search_noresults_title":"Nie znaleziono żadnych wyników","padp_review_menu_open":"Otwórz menu recenzji","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Polecany Plan podróży","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Zalecany plan podróży: 4-dniowy bilet Park Hopper","padp_sellout_banner_aria_label":"Otwórz baner dotyczący wyprzedanych atrakcji i wybierz podobne atrakcje","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Zamknij baner wyprzedaży","padp_share_btn":"Udostępnij","padp_stickyba_priceupdate":"Cena zależy od Twojego wyboru","padp_stickyba_price_details":"Szczegóły ceny","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Dystrybutor:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Odsprzedawca:","padp_taxes_included_message":"Obejmuje wszelkie podatki i opłaty","padp_tour_details_check_availability":"Sprawdź dostępność","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Wybierz liczbę uczestników i datę","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Przypływ adrenaliny","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Co przyniosło sławę","padp_unique_experiences_extra_fun":"Dodatkowa zabawa","padp_unique_experiences_filming_location":"Miejsce kręcenia","padp_unique_experiences_great_scenery":"Świetna sceneria","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Atrakcja imersyjna","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Ta informacja została wygenerowana przez AI na podstawie danych dostarczonych przez organizatora atrakcji. Najnowsze informacje znajdziesz w szczegółach atrakcji.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"Informacje o tej atrakcji","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Mało znany fakt","padp_unique_experiences_live_show":"Pokaz na żywo","padp_unique_experiences_local_specialty":"Lokalny specjał","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Dodatek na pokładzie","padp_unique_experiences_something_special":"Coś wyjątkowego","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Ulubione","padp_wishlist_btn_add":"Dodaj do sekcji Ulubione","partnerticketing_esb_ticket___terms":"regulamin","pauth_btn_apple":"Kontynuuj z kontem Apple","pauth_btn_email":"Kontynuuj z e-mailem","pauth_btn_facebook":"Kontynuuj z kontem Facebook","pauth_btn_google":"Kontynuuj z kontem Google","pauth_error_generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","pbook full name":"Imię i nazwisko","pbook put in cart error title":"Wystąpił błąd.","pbook total price":"Cena całkowita","pbooking cancel form question":"Dlaczego chcesz odwołać rezerwację?","pbooking cancel form toggle":"Odwołuję rezerwację","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"Wymagana minimalna liczba uczestników to %1.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Niestety nie możemy zaktualizować Twojej rezerwacji, ponieważ dostępność zmieniła się podczas procesu płatności. Spróbuj ponownie, aby sprawdzić aktualną dostępność.","pbookings special offer":"Oferta specjalna","pbookingsummary cancel your booking":"Anuluj swoją rezerwację","pbookingsummary_edit_booking":"Edytuj rezerwację","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Kontynuuj w przeglądarce","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Pobierz aplikację","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"4 na 5 podróżników korzysta z aplikacji.","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Z łatwością zarządzaj rezerwacjami, otrzymuj aktualizacje na żywo i korzystaj z pomocy technicznej, gdziekolwiek jesteś","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Bilety otrzymasz w aplikacji i w e-mailu w ciągu 48 godzin od potwierdzenia rezerwacji. Jeśli nie uda się potwierdzić Twojej rezerwacji, możesz zmienić jej termin albo ją anulować i otrzymać pełny zwrot kosztów.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Bilet otrzymasz w aplikacji i w e-mailu w ciągu 48 godzin od potwierdzenia rezerwacji. Jeśli nie uda się potwierdzić Twojej rezerwacji, możesz zmienić jej termin albo ją anulować i otrzymać pełny zwrot kosztów.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Bilety otrzymasz w e-mailu w ciągu 48 godzin od potwierdzenia rezerwacji. Jeśli nie uda się potwierdzić Twojej rezerwacji, możesz zmienić jej termin albo ją anulować i otrzymać pełny zwrot kosztów.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Bilet otrzymasz w e-mailu w ciągu 48 godzin od potwierdzenia rezerwacji. Jeśli nie uda się potwierdzić Twojej rezerwacji, możesz zmienić jej termin albo ją anulować i otrzymać pełny zwrot kosztów.","pbookings_book_again_btn":"Zarezerwuj ponownie","pbookings_details_faq_feedback_label":"Czy ta informacja była przydatna?","pbookings_details_payment_you_paid":"Zapłacono %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"Zwrot otrzymasz 12 godzin po anulowaniu.","pbookings_details_refund_note":"Zwrot otrzymasz w ciągu 3–5 dni roboczych.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Dokonano zwrotu na bon podarunkowy","pbookings_details_refund_to_payment":"Dokonano zwrotu na pierwotną metodę płatności","pbookings_details_refund_to_profile":"Dokonano zwrotu na Twój profil","pbookings_details_section_inclusions":"Co obejmuje atrakcja","pbookings_details_summary_end":"Koniec","pbookings_details_summary_from_first_use":"Przez %1 od pierwszego użycia","pbookings_details_summary_start":"Początek","pbookings_details_summary_start_pickup":"Odbiór","pbookings_details_summary_valid":"Okres ważności","pbookings_details_support_cta":"Uzyskaj pomoc","pbookings_list_empty_btn":"Zacznij odkrywać","pbookings_list_loaderror_btn":"Odśwież","pbookings_list_loaderror_desc":"Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.","pbookings_list_loaderror_title":"Nie udało się wczytać Twoich rezerwacji","pbookings_list_loading_msg":"Trwa wczytywanie rezerwacji…","pbookings_list_login_btn":"Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do rezerwacji","pbookings_list_pastempty_desc":"Tutaj znajdziesz wszystkie wycieczki i atrakcje, które masz już za sobą.","pbookings_list_pastempty_title":"Nic tu jeszcze nie ma","pbookings_list_past_label":"Przeszłe","pbookings_list_unauthempty_desc":"Najbardziej kultowe zabytki świata i najlepiej strzeżone lokalne tajemnice już na Ciebie czekają.","pbookings_list_unauthempty_title":"Dokąd teraz?","pbookings_list_upcoming_label":"Nadchodzące","pbookings_pickup_add_by":"Należy dodać miejsce odbioru do godz. %1, %2 (najlepiej wcześniej).","pbookings_status_badge_active":"Aktywna","pbookings_status_badge_canceled":"Anulowana","pbookings_status_badge_missingreview":"Brak recenzji","pbookings_status_badge_paymentfailed":"Płatność nie powiodła się","pbookings_status_badge_pending":"Oczekiwanie na potwierdzenie","pbookings_status_badge_reserved":"Zarezerwowana","pbookings_status_badge_today":"Dzisiaj","pbookings_status_badge_tomorrow":"Jutro","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"Za %1 dni","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"Za %1 dni","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"Za %1 dzień","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"Za %1 dnia","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"Za %1 dni","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"Za %1 dni","pbookings_status_badge_valid":"Ważny","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 bilety","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 biletów","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 bilet","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 biletu","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 bilety","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 biletów","pbookings_ticket_label":"Bilet","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"Kupony: %1","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"Kupony: %1","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 kupon","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"Kupony: %1","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"Kupony: %1","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 kuponów","pbookings_voucher_label":"Kupon","pbookings_you_were_refunded":"Dokonano zwrotu %1","pbookingwidget next date":"Następna data","pbooking_activity_is_today":"Atrakcja zacznie się dzisiaj","pbooking_canceled_auto_refund_note":"Jeśli nie podejmiesz żadnego działania, kwota w wysokości %1 zostanie automatycznie zwrócona na Twoją pierwotną metodę płatności do %2.","pbooking_canceled_blackout":"Anulowano: przerwa w dostawie prądu","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Sprawdź opcje zwrotu pieniędzy","pbooking_canceled_disaster":"Anulowano: klęska żywiołowa","pbooking_canceled_discontinued":"Anulowano: atrakcja wycofana z oferty","pbooking_canceled_driver":"Anulowano: złe samopoczucie przewodnika","pbooking_canceled_fully_booked":"Anulowano: za dużo rezerwacji","pbooking_canceled_incident":"Anulowano: poważny incydent","pbooking_canceled_language":"Anulowano: brak dostępności w Twoim języku","pbooking_canceled_maintenance":"Anulowano: planowa konserwacja","pbooking_canceled_not_enough":"Anulowano: za mało uczestników","pbooking_canceled_no_time":"Anulowano: nieprzewidziane okoliczności","pbooking_canceled_outbreak":"Anulowano: wybuch epidemii","pbooking_canceled_payment_failed":"Anulowano: płatność nie powiodła się","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"Nie udało się obciążyć Twojej karty. Rezerwacja została anulowana.","pbooking_canceled_political":"Anulowano: wydarzenie polityczne","pbooking_canceled_public_holiday":"Anulowano: święto państwowe","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Zmień termin atrakcji","pbooking_canceled_reschedule_title":"Znajdźmy inny termin atrakcji","pbooking_canceled_strike":"Anulowano: akcja strajkowa","pbooking_canceled_unrest":"Anulowano: niepokoje społeczne","pbooking_canceled_user":"Atrakcja anulowana przez Ciebie","pbooking_canceled_user_request":"Atrakcja anulowana przez Ciebie","pbooking_canceled_vehicle":"Anulowano: pojazd niesprawny","pbooking_canceled_war":"Anulowano: ryzyko wojny","pbooking_canceled_weather":"Anulowano: zła lub niebezpieczna pogoda","pbooking_canceled_why_text":"Niestety, organizator nie może już zaoferować tej atrakcji w terminie %1.","pbooking_canceled_wrong":"Anulowano: nieprzewidziane okoliczności","pbooking_cancellation_failed_btn":"OK","pbooking_cancellation_failed_description":"Twoja rezerwacja została już zrealizowana i nie można jej anulować. Jeśli to pomyłka, skontaktuj się z nami.","pbooking_cancellation_failed_title":"Anulowanie nieudane","pbooking_cancelling_your_booking_title":"Anulowanie rezerwacji","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"Na pewno?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Tak, anuluj rezerwację","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Skontaktuj się z nami. Być może będziemy w stanie Ci pomóc. ","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Zachowaj rezerwację","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Nadal możesz zmienić lub anulować rezerwację do godz. <strong>%1</strong>, <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Nadal możesz anulować rezerwację do godz. <strong>%1</strong>, <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"Nie ma pośpiechu","pbooking_cancel_form_question":"Dlaczego chcesz odwołać rezerwację?","pbooking_cancel_form_toggle":"Odwołuję rezerwację","pbooking_cancel_or_reschedule":"Masz czas do %1, %2 na zmianę terminu albo anulowanie rezerwacji i otrzymanie pełnego zwrotu kosztów.","pbooking_cancel_refund_banner":"Od momentu potwierdzenia przez Ciebie rezygnacji bank może potrzebować &lt;strong&gt;od 3 do 5 dni roboczych&lt;/strong&gt; na przetworzenie zwrotu.","pbooking_change_participants":"Zmień uczestników","pbooking_chat_feedback_chat":"Czat z GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_call":"Zadzwoń do organizatora atrakcji","pbooking_chat_no_response_chat":"Rozpocznij czat z GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_header":"Brak odpowiedzi? Oto, co możesz zrobić:","pbooking_chat_no_response_hide":"Nie potrzebuję dalszej pomocy","pbooking_chat_urgent_header":"Potrzebujesz szybkiej odpowiedzi? Oto, co możesz zrobić:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Potwierdź anulowanie","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Potwierdź opcję zwrotu","pbooking_confirm_refund_option_title":"Opcje zwrotu","pbooking_continue_cancellation":"Kontynuuj anulowanie","pbooking_details_accessibility_title":"Dostępność i odpowiedność","pbooking_details_activity_passed_title":"Twoja atrakcja dobiegła końca","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dni","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dni","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dzień","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dni","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dni","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"Twoja atrakcja odbędzie się za %1 dni","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"Twoja atrakcja odbywa się jutro","pbooking_details_additional_info_title":"Dodatkowe informacje","pbooking_details_addpickup_btn":"Dodaj miejsce odbioru","pbooking_details_add_pickup_title":"Musisz dodać miejsce odbioru","pbooking_details_amountdue_label":"Kwota do zapłaty teraz","pbooking_details_arrivaltime_title":"Bądź na miejscu o %1","pbooking_details_audio_guide":"Audioprzewodnik:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"Oczekiwanie na potwierdzenie rezerwacji","pbooking_details_booklet":"Broszura:","pbooking_details_contact_btn":"Kontakt","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Skontaktuj się z organizatorem atrakcji","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Skopiuj kod rezerwacji","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Skopiuj kod kuponu","pbooking_details_dropoff_location_desc":"Twoje miejsce powrotu","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Edytuj rezerwację","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Anuluj rezerwację","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Zmień uczestników","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Niestety, możliwość zmiany lub anulowania rezerwacji wygasła %2 o godz. %1.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Niestety Twoja rezerwacja nie podlega zwrotowi i nie można jej zmienić ani anulować.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Zmień datę i godzinę","pbooking_details_end_location_desc":"Atrakcja kończy się o","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Te często zadawane pytania wygenerowane przez AI opierają się na informacjach znajdujących się na tej stronie. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się z działem obsługi klienta lub organizatorem atrakcji.","pbooking_details_faq_desc":"Te często zadawane pytania wygenerowane przez AI opierają się na informacjach znajdujących się na tej stronie. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się z działem obsługi klienta lub organizatorem atrakcji.","pbooking_details_faq_title":"Podróżni zadają pytania","pbooking_details_fulldesc_title":"Pełny opis","pbooking_details_help_title":"Potrzebujesz pomocy?","pbooking_details_importantinfo_title":"Ważne informacje","pbooking_details_itinerary_title":"Plan podróży","pbooking_details_kbyg_title":"To warto wiedzieć","pbooking_details_languages_title":"Dostępne języki","pbooking_details_live_guide":"Przewodnik:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Zdjęcia miejsca zbiórki","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Zdjęcie miejsca zbiórki","pbooking_details_message_care_label":"Dział obsługi klienta","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Skontaktuj się z organizatorem atrakcji, aby potwierdzić adres odbioru, chyba że organizator już się z Tobą skontaktował.","pbooking_details_missing_pickup_title":"Nie podano miejsca odbioru","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Wiadomość przetłumaczona automatycznie","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Anuluj rezerwację","pbooking_details_modifications_login_error":"Zaloguj się, aby edytować rezerwację.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Zaakceptuj %1 zniżki","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Możesz wziąć udział w atrakcji i otrzymać zwrot części pieniędzy lub anulować rezerwację, aby otrzymać pełny zwrot. Co się zmieniło:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Poczekamy do %2 %1 na Twoją decyzję. W przypadku braku odpowiedzi anulujemy rezerwację i zrealizujemy pełny zwrot.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Sprawdź obniżkę ceny","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Nowa suma","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Zastosowano obniżkę ceny","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"Organizator atrakcji nie może jej w pełni zrealizować zgodnie z rezerwacją","pbooking_details_notallowed_title":"Niedozwolone","pbooking_details_paidon_desc":"Zapłacono w dniu %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"Podane przez Ciebie informacje","pbooking_details_paymentdetails_title":"Szczegóły płatności","pbooking_details_payment_failed_banner":"Nie udało się obciążyć Twojej karty. Aby zachować rezerwację, dokończ płatność do %1 o %2.","pbooking_details_payment_failed_title":"Twoja płatność nie została zrealizowana","pbooking_details_paynow_btn":"Zapłać teraz","pbooking_details_pendingcharge_label":"Oczekiwanie na zapłatę","pbooking_details_pickup_location_desc":"Twoje miejsce odbioru","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Pokaż miejsce odbioru","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"Kwota %1 została dodana do Twojego profilu i jest gotowa do wykorzystania przy następnej rezerwacji.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"Pozostała kwota (%1) zostanie przekazana w ciągu 3–5 dni roboczych za pośrednictwem pierwotnej metody płatności. ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"Zwrot został dodany do Twojego profilu i jest gotowy do wykorzystania przy następnej rezerwacji.","pbooking_details_reserved_desc":"Możesz zmienić rezerwację lub otrzymać bilety natychmiast, płacąc teraz.","pbooking_details_reserved_title":"Dokonano rezerwacji: Twoja karta zostanie obciążona kwotą w dniu %1 ","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anonim","pbooking_details_reviews_more_btn":"Co mówią inni podróżnicy","pbooking_details_samelocation_desc":"Atrakcja rozpoczyna się i kończy o","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"Twoje miejsce odbioru i powrotu","pbooking_details_start_location_desc":"Atrakcja rozpoczyna się o","pbooking_details_summary_guided_language_label":"Z przewodnikiem w języku: %1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Obsługiwane przez %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Miejsce odbioru: %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Zaczyna się o %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Wymień kupony na bilety w miejscu odbioru biletów.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Koniecznie wydrukuj kupony. Wymień je na bilety w miejscu odbioru biletów.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Koniecznie wydrukuj bilety. Bilety elektroniczne nie będą akceptowane.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"Organizator atrakcji wyśle bilety e-mailem lub w wiadomości w ciągu 24 godzin, chyba że w sekcji ważnych informacji podano inaczej.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Wymień kupon na bilet w miejscu odbioru biletów.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Koniecznie wydrukuj kupon. Wymień go na bilet w miejscu odbioru biletów.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Koniecznie wydrukuj bilet. Bilety elektroniczne nie będą akceptowane.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Drukuj","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"Organizator atrakcji wyśle bilet e-mailem lub w wiadomości w ciągu 24 godzin, chyba że w sekcji ważnych informacji podano inaczej.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Nawiguj do celu","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Udaj się do miejsca atrakcji","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Sprawdź szczegóły","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"Dokąd musisz się udać","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Udaj się do miejsca odbioru","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Otwórz szczegóły odbioru","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Sprawdź miejsce odbioru i szczegóły tutaj:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Przygotuj się do odbioru","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"Atrakcja wkrótce się rozpoczyna","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Dotrzyj na miejsce na czas. Tutaj znajdziesz wskazówki dojazdu i wszystkie potrzebne informacje:","pbooking_details_valid_for_duration":"Okres ważności: %1","pbooking_details_whattobring_title":"Co zabrać ze sobą","pbooking_details_whattoexpect_title":"Oto, czego możesz się spodziewać","pbooking_details_wheretogo_title":"Dokąd się udać","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Wybierz lokalizację w zaznaczonym obszarze odbioru.","pbooking_edit_pickup_location":"Zmień miejsce odbioru","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Wskaż miejsce w zaznaczonym obszarze. Ten adres jest poza zasięgiem.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Wybierz","pbooking_exposedoptions_showall":"Pokaż wszystkie opcje","pbooking_exposedoptions_showless":"Pokaż mniej opcji","pbooking_hide_activity_button_title":"Ukryj tę rezerwację","pbooking_hide_activity_success":"Rezerwacja została przeniesiona do sekcji Dokonane rezerwacje","pbooking_keep_eye_on_phone":"Miej telefon pod ręką – możliwe są zmiany w ostatniej chwili.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1. Bądź na miejscu %2 minuty wcześniej, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1. Bądź na miejscu %2 minut wcześniej, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1. Bądź na miejscu %2 minutę wcześniej, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1. Bądź na miejscu %2 minuty wcześniej, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1. Bądź na miejscu %2 minuty wcześniej, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"Twoja atrakcja rozpoczyna się o %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Przyjedź najpóźniej o %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Instrukcje","pbooking_meeting_opening_hours":"Godziny otwarcia/pracy","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1–%2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Otwórz w Mapach","pbooking_meeting_provider_title":"Organizator atrakcji","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Bądź na czas, aby zachować swoje miejsce.","pbooking_meeting_starts_title":"Zaczyna się o %1","pbooking_modifications_add_count_title":"Ile osób chcesz dodać?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Dodaj uczestnika","pbooking_modifications_add_participant_header":"Dodaj uczestnika","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"Wymagana jest data urodzenia","pbooking_modifications_deadline":"Masz czas do godz. %1, %2 na zmianę uczestników, zmianę terminu albo rezygnację i uzyskanie pełnego zwrotu kosztów.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"Wymagane są ograniczenia dietetyczne","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Spróbuj ponownie","pbooking_modifications_first_name_required_error":"Wymagane jest imię","pbooking_modifications_get_support_btn":"Uzyskaj pomoc","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Zachowaj rezerwację bez zmian","pbooking_modifications_label_new":"Nowe","pbooking_modifications_last_name_required_error":"Wymagane jest nazwisko","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Otwórz szczegóły rezerwacji","pbooking_modifications_participants_title":"Uczestnicy","pbooking_modifications_participant_details_title":"Kto Ci towarzyszy?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"Wymagany jest numer paszportu","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Usuń %1 uczestników","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Usuń %1 uczestników","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Usuń %1 uczestnika","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Usuń %1 uczestników","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Usuń %1 uczestników","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Usuń %1 uczestników","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Usuń uczestnika","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Usuń uczestnika","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"Usuwanie %1 uczestników","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"Usuwanie %1 uczestników","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"Usuwanie %1 uczestnika","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"Usuwanie %1 uczestników","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"Usuwanie %1 uczestników","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"Usuwanie %1 uczestników","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Zmienisz termin dla %1 uczestnika","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Zmienisz termin dla %1 uczestnika","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"Nie możemy zmienić uczestników w Twoim przedziale czasowym. Czy chcesz zmienić termin?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Zapisz zmiany","pbooking_modifications_update_info_msg":"Chcesz zaktualizować te informacje?","pbooking_modifications_weight_required_error":"Wymagana jest waga","pbooking_modification_error_msg":"Sprawdź połączenie lub spróbuj ponownie później, jeśli problem będzie się powtarzał.","pbooking_modification_error_title":"Nie możemy zaktualizować Twojej rezerwacji","pbooking_modification_label_due_on":"Do zapłaty %1","pbooking_modification_success_message":"Zaktualizowano rezerwację. Potwierdzenie zostało wysłane e-mailem.","pbooking_need_reduce_participants":"Jeśli chcesz zmniejszyć liczbę uczestników, możesz to zrobić bez anulowania rezerwacji.","pbooking_options all currencies":"Wszystkie waluty","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"Odbiór o %1","pbooking_pickup_details_address":"Adres","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Uzyskaj pomoc","pbooking_pickup_details_info":"Ważne informacje","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Pokaż drogę","pbooking_pickup_details_time":"Godzina","pbooking_pickup_details_title":"Szczegóły odbioru","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"Dodawanie miejsca odbioru...","pbooking_pickup_location_add_success":"Dodano miejsce odbioru","pbooking_pickup_location_edit_error":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"Zmienianie miejsca odbioru...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"Powiadamianie organizatora atrakcji...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"Atrakcja rozpocznie się za mniej niż 24 godziny. Ponieważ zmiana miejsca w tej chwili może nie zostać odnotowana, zadzwoń do organizatora atrakcji w celu wprowadzenia pilnych zmian.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"Nie można zmienić miejsca","pbooking_pickup_location_edit_success":"Zmieniono miejsce odbioru","pbooking_plan_rebook":"Chcesz ponownie zarezerwować tę atrakcję? Możesz także przełożyć rezerwację bez jej anulowania.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Gotowe do natychmiastowego użycia","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Zapisano jako kartę podarunkową. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":" Obowiązuje regulamin","pbooking_refund_method_payment":"Pierwotna metoda płatności","pbooking_refund_method_payment_prop":"Może potrwać od 3 do 5 dni roboczych","pbooking_refund_method_question":"Otrzymasz <strong>zwrot w wysokości %1</strong>. Jak chcesz go otrzymać?","pbooking_refund_option_credit_profile":"Na profil GetYourGuide","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Zwrot na profil","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Gotowe do natychmiastowego użycia. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Obecny termin","pbooking_reschedule_error_body":"Upewnij się, że jesteś online i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj ponownie później.","pbooking_reschedule_error_title":"Wystąpił błąd","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"Za mało miejsc","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"Brak dostępnych przedziałów czasowych dla tej daty. Wybierz inną datę","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Niestety nie ma innych dat ani godzin dostępnych dla tej atrakcji.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"Zmiana terminu nie jest możliwa","pbooking_reschedule_opening_hours":"Godziny otwarcia: %1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Uwaga! Zmieniły się godziny otwarcia","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 (nowy przedział czasowy)","pbooking_reschedule_review_title":"Sprawdź zmiany","pbooking_reschedule_select_title":"Wybierz nowy przedział czasowy","pbooking_reschedule_starting_time":"Godzina rozpoczęcia: %1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Uwaga! Zmieniła się godzina rozpoczęcia","pbooking_reschedule_updated_body":"Wprowadzone przez Ciebie zmiany są teraz widoczne w szczegółach rezerwacji.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, czynne od %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Zmień termin rezerwacji","pbooking_unhide_activity_button_title":"Pokaż w rezerwacjach","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Kod kraju","pbooking_web_download_app_email_input_label":"Twój adres e-mail","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Zamiast tego użyj adresu e-mail","pbooking_web_download_app_hero_title":"Twoja rezerwacja zawsze z Tobą, gdziekolwiek jesteś","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Zeskanuj kod QR lub wyślij link do pobrania na swój telefon:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"Link jest w drodze na adres %1","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Zmień lub anuluj rezerwację w podróży","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Uzyskaj dostęp do biletu bez połączenia z internetem","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Wyślij SMS-a ponownie lub zamiast tego wyślij e-maila","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Wyślij e-maila ponownie","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Zamiast tego wyślij SMS-a","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 na 5 podróżników już korzysta z aplikacji","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Uzyskaj natychmiastową pomoc","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Odbierz bilet na czacie w aplikacji","pbook_details opening hours/operation hours":"Godziny pracy/otwarcia:","pbook_details single startingtime":"Godzina rozpoczęcia","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"zasady i warunki organizatora atrakcji","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Kontynuując, akceptujesz %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Kontynuując, akceptujesz %1 i %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Kontynuując, akceptujesz %1 oraz warunki organizatora atrakcji znajdujące się pod linkiem w podsumowaniu zamówienia (jeśli został podany przez organizatora).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"ogólne zasady i warunki serwisu GetYourGuide","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"Strona główna","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 dzień i %2 godz.","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 dni i %2 godz.","pcart_best_available_row":"Rząd %1","pcart_edit_item":"Edytuj","pcart_edit_item_cancel":"Anuluj","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Informacje z obiektu:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Płać w swojej zwykłej walucie, aby uniknąć ewentualnych opłat za wymianę walut w banku.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Wybierz walutę","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 załączniki","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 załączników","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 załącznik","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 załącznika","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 załączniki","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 załączników","pchat_attachment_fallback_text":"Aby zobaczyć załącznik, sprawdź skrzynkę e-mail","pchat_attach_camera_button":"Aparat","pchat_attach_files_button":"Pliki","pchat_attach_images_button":"Obrazy","pchat_attach_menu_aria_label":"Dołącz","pchat_care_agent_joined":"%1 dołącza do rozmowy","pchat_care_agent_left":"%1 opuszcza rozmowę","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"Dział Obsługi Klienta GetYourGuide","pchat_care_ai_assistant_name":"Asystent AI","pchat_care_conversation_closed":"Ta rozmowa jest zamknięta.","pchat_care_empty_state_body":"Uzyskaj odpowiedzi od naszej asystentki AI Gabi o każdej porze. W razie potrzeby członek naszego Działu Obsługi Klienta włączy się do rozmowy.","pchat_care_empty_state_title":"Dzień dobry, w czym możemy Ci pomóc?","pchat_care_empty_state_title_named":"Dzień dobry, %1, w czym możemy Ci pomóc?","pchat_care_team_requested":"Poproszono o pomoc Działu Obsługi Klienta","pchat_care_waiting_banner":"Ktoś wkrótce się z Tobą skontaktuje","pchat_confirmed_receipt":"Wiadomość odebrana %1 o godz. %2","pchat_conversation_closed":"Nie można już wysyłać organizatorowi wiadomości dotyczących tej rezerwacji.","pchat_conversation_started_title":"Rozpoczęto %1","pchat_copy_message_button":"Skopiuj wiadomość","pchat_download_attachment_button":"Pobierz","pchat_empty_state":"To jest początek rozmowy","pchat_external_link_back_btn":"Wróć","pchat_external_link_body":"Nie podawaj szczegółów płatności ani poufnych danych (takich jak hasła), nawet gdy pojawi się taka prośba.","pchat_external_link_continue_btn":"Kontynuuj","pchat_external_link_title":"Ten link przeniesie Cię poza GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"Plik","pchat_header_call_aria_label":"Zadzwoń do organizatora atrakcji","pchat_header_settings_aria_label":"Otwórz ustawienia rozmowy","pchat_latest_messages_button":"Najnowsze wiadomości","pchat_message_actions_aria_label":"Działania dotyczące wiadomości","pchat_message_just_now":"Teraz","pchat_message_not_sent_title":"Wiadomość nie została wysłana","pchat_messaging_closed":"Zakończono czat","pchat_never_share_payment":"Nigdy nie podawaj szczegółów płatności na czacie.","pchat_not_sent_check_connection":"Sprawdź połączenie internetowe","pchat_not_sent_label":"Nie wysłano","pchat_not_sent_try_later":"Spróbuj ponownie później","pchat_offline_pill_text":"W trybie offline nie będziesz otrzymywać odpowiedzi","pchat_pdf_attachment_aria_label":"Załącznik PDF","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 zdjęcia","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 zdjęć","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 zdjęcie","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 zdjęcia","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 zdjęcia","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 zdjęć","pchat_report_conversation_button":"Zgłoś tę rozmowę","pchat_report_message_button":"Zgłoś tę wiadomość","pchat_resend_message_aria_label":"Wyślij wiadomość ponownie: %1","pchat_resend_message_btn":"Wyślij wiadomość ponownie","pchat_select_text_button":"Zaznacz tekst","pchat_send_failed_body_call":"Sprawdź połączenie internetowe. W pilnych sprawach możesz zadzwonić do organizatora atrakcji.","pchat_send_failed_later_btn":"Spróbuj później","pchat_send_failed_retry_btn":"Ponów próbę teraz","pchat_send_failed_title":"Nie udało się wysłać wiadomości","pchat_sent_via_email_alert":"Twoje wiadomości są wysyłane pocztą elektroniczną, więc mogą nie zostać odczytane od razu.","pchat_settings_actions_section_title":"Działania dotyczące rozmowy","pchat_settings_activity_provider_label":"Organizator atrakcji","pchat_settings_activity_section_title":"Atrakcja","pchat_settings_participants_section_title":"Uczestnicy rozmowy","pchat_settings_you_label":"Ty","pchat_tap_to_reply_hint":"Naciśnij, aby odpowiedzieć","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Przetłumacz","pchat_translations_translated_from":"Przetłumaczono z języka: %1","pchat_trust_modal_title":"Organizator atrakcji nigdy nie poprosi o płatność w tej konwersacji","pchat_trust_modal_understood_btn":"Rozumiem","pchat_user_logged_out_error":"Aby korzystać z funkcji czatu, należy się zalogować. Zaloguj się, aby kontynuować.","pchat_write_message_hint":"Napisz wiadomość","pcheckout rnpl cart modal title":"Zarezerwuj teraz i zapłać później","pcheckout_activity_fees_apply":"Warunki rezygnacji: obowiązują opłaty","pcheckout_activity_partial_refund":"Warunki rezygnacji: częściowy zwrot kosztów","pcheckout_all_taxes_included":"Obejmuje wszelkie podatki i opłaty","pcheckout_book_now_pay_later":"Zarezerwuj teraz i zapłać później","pcheckout_button_next_payment_details":"Do płatności","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Kontynuując, logujesz się lub rejestrujesz i akceptujesz nasz %1. Zapoznaj się z dokumentem %2.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Aktualizacja anulowania: %1 godzin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godziny","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godzin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godzina","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godziny","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godziny","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Ulepszenie rezygnacji: %1 godz.","pcheckout_change_email":"Zarejestruj się w inny sposób","pcheckout_check_your_details_header":"Sprawdź swoje dane","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Kodów podarunkowych i promocyjnych nie można użyć z wybranymi opcjami anulowania.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Kodów podarunkowych i promocyjnych nie można użyć z wybraną opcją anulowania.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Potwierdź miejsce odbioru","pcheckout_continue":"Kontynuuj","pcheckout_continue_button":"Kontynuuj","pcheckout_continue_button_adp":"Kontynuuj","pcheckout_continue_no_signup":"Kontynuuj bez rejestracji","pcheckout_continue_unauthenticated":"Kontynuuj bez logowania","pcheckout_credits_price_breakdown":"Bon podarunkowy GetYourGuide","pcheckout_details_save_button":"Zapisz","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Powrót do edycji szczegółów","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Zmień datę","pcheckout_edit_cart_item_details":"Zmień","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Zmień język","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Zmień uczestników","pcheckout_edit_cart_item_save":"Zapisz","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Zaktualizowano koszyk","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Godzina","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Zmień godzinę","pcheckout_edit_details":"Edytuj","pcheckout_edit_your_details_header":"Edytuj swoje dane","pcheckout_email_change":"Zmień","pcheckout_email_wait_false":"Nie masz kodu? ","pcheckout_email_wait_false_resend":"Wyślij kod ponownie","pcheckout_email_wait_true":"E-mail powinien dotrzeć w ciągu minuty","pcheckout_enter_card_details_btn":"Wpisz dane karty","pcheckout_enter_code_title":"Wpisz 6-cyfrowy kod, który wysłaliśmy na adres %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Wpisz kod CVV","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Sprawdź, czy Twoje miejsca są nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Sprawdź, czy Twoje miejsca są nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Sprawdź, czy Twoje miejsce jest nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Sprawdź, czy Twoje miejsca są nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Sprawdź, czy Twoje miejsca są nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Sprawdź, czy Twoje miejsca są nadal dostępne, i kontynuuj rezerwację.","pcheckout_expired_button":"Kontynuuj rezerwację","pcheckout_expired_title":"Nadal interesuje Cię ta atrakcja?","pcheckout_free_cancellation":"Darmowa rezygnacja","pcheckout_generic_ok":"OK","pcheckout_gift_price_breakdown":"Kod podarunkowy","pcheckout_guide_type_driver":"Kierowca: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Opiekun lub osoba witająca: %1","pcheckout_guide_type_instructor":"Instruktor: %1","pcheckout_having_trouble":"Masz problemy?","pcheckout_having_trouble_link":"Użyj innego konta","pcheckout_language_type_audio_guide":"Przewodnik audio: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Broszura: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Przewodnik: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Możesz zalogować się na swoje konto lub łatwo utworzyć nowe","pcheckout_login_or_signup":"Zaloguj się lub zarejestruj","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"tutaj","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Rezygnacja powiodła się","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Od czasu do czasu będziesz otrzymywać e-maile dotyczące Twojej podróży i dalszych inspiracji podróżniczych. Możesz zrezygnowac w dowolnym momencie. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj naszą %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Chcę otrzymywać zniżki i inne oferty związane z moją podróżą do: %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Możesz od czasu do czasu otrzymywać od nas promocyjne e-maile związane z zarezerwowanymi przez Ciebie atrakcjami lub innymi usługami GetYourGuide. Aby zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości teraz, kliknij %1. Aby dowiedzieć się, jak zrobić to w dowolnym innym momencie, przeczytaj naszą %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Wysyłaj mi e-maile z rabatami i innymi ofertami","pcheckout_new_eu_package_law":"Przeczytaj więcej na temat %1 i obowiązującego %2.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"prawa do odstąpienia od umowy","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"prawa turystycznego","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Zostały tylko %1 miejsca","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Pozostało tylko %1 miejsce","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Zostało tylko %1 miejsca","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Zostały tylko %1 miejsca","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Zostało %1 miejsc","pcheckout_or":"ALBO","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"W tym %1 podatku od sprzedaży","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, cena pierwotna: %2","pcheckout_otp_error":"Hmm, coś jest nie tak. Spróbuj ponownie.","pcheckout_otp_request_new_error":"Ten kod też nie jest prawidłowy. Poproś o nowy kod.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"Nieprawidłowy kod CVV","pcheckout_payment_card_expires":"Wygasa %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"Uwaga! Pożyczanie pieniędzy kosztuje.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Zapłać później","pcheckout_pay_nothing_today":"Nic nie płać dzisiaj","pcheckout_pay_now_btn":"Zapłać teraz","pcheckout_pickup_note_distance":"Zwróć uwagę na odległość od wprowadzonego adresu","pcheckout_pickup_search_again":"Wyszukaj ponownie","pcheckout_progress_steps_contact":"Kontakt","pcheckout_progress_steps_payment":"Płatność","pcheckout_promo_applied":"Zastosowano promocję: %1","pcheckout_promo_code_applied":"Zastosowano kod podarunkowy: %1","pcheckout_promo_credits_used":"Użyto bonu podarunkowego GetYourGuide %1","pcheckout_promo_enter_code":"Wpisz kod zniżkowy lub podarunkowy","pcheckout_promo_price_breakdown":"Promocja","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Zastosuj promocję %1","pcheckout_promo_sheet_available":"Dostępne: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Wpisz kod zniżkowy lub podarunkowy","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Zrealizuj kod","pcheckout_promo_sheet_remove":"Usuń","pcheckout_promo_sheet_title":"Wybierz jedną opcję","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Użyj bonu podarunkowego GetYourGuide","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Użyj bonu podarunkowego %1 ","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Kontynuuj bez promocji","pcheckout_promo_tap_to_change":"Stuknij, aby zmienić promocję lub użyć kodu podarunkowego","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Naciśnij, aby zamiast tego użyć %1 z bonu podarunkowego","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Stuknij, aby usunąć lub użyj promocji","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Masz %1 promocji, których możesz użyć","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Masz %1 promocji, których możesz użyć","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Masz 1 promocję, którą możesz wykorzystać","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Masz %1 promocji, których możesz użyć","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Masz %1 promocji, których możesz użyć","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Masz %1 promocji, których możesz użyć","pcheckout_provided_by":"To ulepszenie jest zapewniane przez naszego partnera, firmę Companjon. Dokonując wyboru, potwierdzasz, że rozumiesz i akceptujesz %1, %2 i %3.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"To jest dość daleko od atrakcji","pcheckout_resume_continue_booking":"Kontynuuj rezerwację","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twoich miejsc, ale mogą one być nadal dostępne.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twoich miejsc, ale mogą one być nadal dostępne.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twojego miejsca, ale może ono być nadal dostępne.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twoich miejsc, ale mogą one być nadal dostępne.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twoich miejsc, ale mogą one być nadal dostępne.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"Nie mogliśmy dłużej zatrzymać Twoich miejsc, ale mogą one być nadal dostępne.","pcheckout_review_details":"Sprawdź dane","pcheckout_search":"Wyszukaj hotel, adres itp.","pcheckout_social_apple":"Wcześniej zalogowano się za pomocą Apple jako %1.","pcheckout_social_facebook":"Wcześniej zalogowano się za pomocą Facebooka jako %1.","pcheckout_social_google":"Wcześniej zalogowano się za pomocą Google jako %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"Witamy ponownie!","pcheckout_srq_consent":"Kontynuując, zezwalasz GetYourGuide na udostępnienie powyższych informacji organizatorowi atrakcji, aby mógł zapewnić jej prawidłowy przebieg. Aby poprosić o terminowe usunięcie tych danych, zapoznaj się z naszą %1Polityką prywatności.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Ograniczenia dietetyczne","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Informacje dot. lotu","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Numery paszportów","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Waga","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Data urodzenia","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"Data urodzenia jest wymagana","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Wpisz imię i nazwisko każdego uczestnika","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Imię","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"Imię i nazwisko jest wymagane","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Nazwisko","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Numer paszportu","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"np. AB1234567","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Najwyżej oceniane","pcheckout_until_multi_cart":"Do %1 godzin przed atrakcją","pcheckout_until_time_date":"Do godz. %1, %2","pcheckout_well_charge_you_on":"Opłata zostanie pobrana %1.","pcheckout_where_send_title":"Podaj adres e-mail, na który mamy wysłać potwierdzenie rezerwacji","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Kontynuuj z Apple","pcustomerlogin currencylabel":"Waluta","pcustomerlogin downloadapp":"Pobierz aplikację","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Kontynuuj za pomocą Facebooka","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Kontynuuj z kontem Google","pcustomerlogin languagelabel":"Język","pcustomerlogin login failed unknown error":"Wystąpił nieznany błąd!","pcustomerlogin login_form email":"Adres e-mail","pcustomer_account email_validation_text":") należy zweryfikować przed zmodyfikowaniem danych konta.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"Twój adres e-mail (","pcustomer_account header profile":"Szczegóły profilu","pcustomer_account header profile contact details":"Dane kontaktowe","pcustomer_account html_select_option day":"Dzień","pcustomer_account html_select_option month":"Miesiąc","pcustomer_account html_select_option year":"Rok","pcustomer_account resend validation email button":"Ponownie wyślij e-mail weryfikacyjny","pcustomer_account sidenavigation account":"Konto","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Powiadomienia","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Zapisane karty","pcustomer_account wishlist title":"Ulubione","pcustomer_phone_number_validation_error":"Wpisz prawidłowy numer telefonu.","pdarkmode appearance description sysdefault":"Wyświetlacz używa ustawień systemu","pdarkmode appearance setting dark":"Zawsze ciemny","pdarkmode appearance setting light":"Zawsze jasny","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Ustawienia domyślne systemu","pdarkmode appearance setting title":"Wygląd","pdetails saveupto skipthelinehours":"Zaoszczędź nawet %1","perror_generic_hotline_au":"Australia %1","perror_generic_hotline_ch":"Szwajcaria %1","perror_generic_hotline_de":"Niemcy %1","perror_generic_hotline_es":"Hiszpania %1","perror_generic_hotline_fr":"Francja %1","perror_generic_hotline_gb":"Wielka Brytania %1","perror_generic_hotline_intl":"Międzynarodowy %1","perror_generic_hotline_it":"Włochy %1","perror_generic_hotline_us":"USA %1 (bezpłatny)","perror_generic_message":"W międzyczasie możesz porozmawiać z pracownikiem działu obsługi klienta.","perror_generic_title":"Wystąpił błąd. Zaraz wszystko powinno wrócić do normy.","pfilters_rating_title":"Ocena","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Wyczyść zaznaczenie","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Pokaż %1+ wyników","pfilter_apply_results_plurals_many":"Pokaż %1 wyników","pfilter_apply_results_plurals_one":"Pokaż %1 wynik","pfilter_apply_results_plurals_other":"Pokaż %1 wyniku","pfilter_apply_results_plurals_two":"Pokaż %1 wyniki","pfilter_apply_results_plurals_zero":"Brak dostępnych wyników","pfilter_apply_results_zero":"Brak dostępnych wyników","pfilter_starttime_afternoon":"Po południu, po 12:00","pfilter_starttime_evening":"Wieczorem, po 17:00","pfilter_starttime_morning":"Rano, przed 12:00","pgooglewallet_open_in_maps":"Otwórz w Mapach","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Zamiast zmniejszać liczbę uczestników do 0, anuluj rezerwację","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"E-mail","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"Twój adres e-mail","phome rv2019 newslettersignup headline":"Odkrywaj świat, tydzień po tygodniu","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Otrzymuj spersonalizowane inspiracje podróżnicze, najnowsze wskazówki podróżnicze i ekskluzywne oferty prosto do swojej skrzynki odbiorczej.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"Wyjątkowe inspiracje w zasięgu ręki","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Sprawdź skrzynkę odbiorczą i aktywuj subskrypcję, aby otrzymywać inspiracje, przykładowe plany podróży i przydatne wskazówki.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"%1: Twój plan zwiedzania jest gotowy","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"%1 w 48 godzin: otrzymaj wyselekcjonowany plan podróży zawierający najbardziej kultowe atrakcje, prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.","phomepage_attractions_header":"Atrakcje, których nie możesz przegapić","phomepage_continueplanning_header":"Kontynuuj planowanie podróży","phomepage_destination_header":"Najciekawsze atrakcje w każdym zakątku świata","phomepage_destination_header_mweb":"Najciekawsze miejsca","phomepage_discoverbook_mweb":"Odkrywaj i rezerwuj atrakcje","phomepage_experiences_header":"Niezapomniane atrakcje podróżnicze","phomepage_header_2026":"Atrakcje, dla których warto podróżować","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Zainspiruj się","phomepage_rtb_curation_header":"Doświadczenia, dla których warto podróżować","phomepage_rtb_curation_subheader":"Odkryj kultowe atrakcje turystyczne i poznaj ulubione miejsca mieszkańców.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Plany się zmieniają – i to jest okej","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Bezpłatne anulowanie większości atrakcji, możliwość późniejszej płatności i całodobowa pomoc.","phomepage_rtb_trust_header":"Rezerwuj bez obaw","phomepage_rtb_trust_subheader":"Wiarygodne recenzje, wysokiej jakości wycieczki i wszystkie informacje potrzebne do podjęcia decyzji.","phomepage_usps_header":"Dlaczego warto rezerwować atrakcje z GetYourGuide?","phome_basedonyoursearch":"Na podstawie Twojego wyszukiwania w: %1","phome_cfooter_affiliate_partner":"Zostań partnerem afiliacyjnym","phome_cfooter_content_creator":"Jako twórca treści","phome_cfooter_supply_partner":"Jako partner dostawca","phome_destinationxsell_header1":"%1: kontynuuj wyszukiwanie","phome_destinationxsell_header2":"%1: poznaj lepiej","phome_explore_more_header":"Odkryj więcej w: %1","phome_keepsearching":"Szukaj dalej w: %1","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"Jakie były Twoje wrażenia?","pickups_add_details_title":"Dodaj szczegóły","pickups_add_optional_details":"Dodaj szczegóły (opcjonalnie)","pickups_choose_location":"Wybierz miejsce odbioru","pickups_choose_location_edit_hint":"Możesz zmienić miejsce odbioru do 24 godzin przed rozpoczęciem atrakcji.","pickups_closest_badge":"Najbliżej","pickups_location_details_hint":"Np. „Przy głównym wejściu”","pickups_out_of_area_alert_text":"To miejsce znajduje się poza obszarem odbioru.","pickups_recent_locations":"Ostatnie lokalizacje","pickups_save_button":"Zapisz","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Wybierz spośród podświetlonych obszarów","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Wybierz spośród podświetlonych obszarów","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Wybierz z podświetlonego obszaru","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Wybierz spośród podświetlonych obszarów","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Wybierz spośród podświetlonych obszarów","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Wybierz spośród podświetlonych obszarów","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Wybierz spośród %d miejsc odbioru","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Wybierz spośród %d miejsc odbioru","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Wybierz %d miejsce odbioru","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Wybierz spośród %d miejsc odbioru","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Wybierz spośród %d miejsc odbioru","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Wybierz spośród %1 miejsc odbioru","pickups_search_placeholder":"Wyszukaj miejsce zakwaterowania","pickups_show_areas_button":"Pokaż obszary odbioru","pindex meta description":"Wyszukuj, porównuj i rezerwuj wycieczki, atrakcje oraz podróże na całym świecie. Oszczędzaj pieniądze i rezerwuj bezpośrednio u lokalnych organizatorów.","pindex title":"Rezerwuj atrakcje i wycieczki | GetYourGuide","pindex tour & activity":"wycieczka i atrakcja","pindex tours & activities":"wycieczek i atrakcji","pindex_skip_to_content":"Przejdź do głównej treści","pindex_tours_plurals_other":"%1 wycieczki i atrakcje","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>Jakie opcje płatności oferuje GetYourGuide?</strong>\nGetYourGuide oferuje 12 sposobów płatności, w tym PayPal, Apple Pay i Google Pay.  W przypadku niektórych atrakcji możesz również skorzystać z opcji „Zarezerwuj teraz, zapłać później”, dzięki której możesz zarezerwować miejsca bez płatności z góry i zapłacić bliżej daty atrakcji.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>Czy mogę anulować rezerwację lub zmienić termin, jeśli moje plany ulegną zmianie?</strong>\nPlany podróży się zmieniają, a życie pisze różne scenariusze. Dzięki łatwemu anulowaniu możesz szybko zmienić, zaktualizować lub odwołać rezerwacje, jeśli Twoje plany ulegną zmianie.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>Jakie są zasady zwrotu kosztów w GetYourGuide?</strong>\nWiększość naszych atrakcji objęta jest darmową 24-godzinną rezygnacją, co oznacza, że możesz anulować rezerwację do 24 godzin przed rozpoczęciem atrakcji i otrzymać pełny zwrot kosztów.   Zwrot otrzymasz przy użyciu tej samej metody płatności, której użyto podczas dokonywania rezerwacji. Pamiętaj, że środki pojawią się na Twoim koncie dopiero po co najmniej 3–5 dniach roboczych.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>Jak znajdę miejsce zbiórki?</strong>\nTwoje potwierdzenie zawiera jasne informacje o miejscu zbiórki (adres i wskazówki dojazdu). Możesz je również w dowolnym momencie znaleźć w szczegółach rezerwacji w aplikacji lub na stronie internetowej.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>Czy muszę wydrukować bilet?</strong>\nWiększość organizatorów atrakcji akceptuje zarówno bilety elektroniczne, jak i papierowe.W mało prawdopodobnym przypadku, gdy organizator atrakcji akceptuje tylko papierowe bilety, zobaczysz ikonę „Wymagane bilety papierowe” w sekcji „Informacje” na stronie atrakcji.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>W jaki sposób organizatorzy atrakcji są weryfikowani na GetYourGuide? Czy mogę im zaufać?</strong>\nZanim organizator będzie mógł zamieścić ofertę na naszej platformie, musi przejść proces weryfikacji tożsamości, przedstawić aktualny rejestr działalności gospodarczej oraz dane dotyczące ubezpieczenia, a także wyrazić zgodę na przestrzeganie naszych Warunków dla dostawców oraz standardów dotyczących jakości, bezpieczeństwa i postępowania. Monitorujemy wyniki na podstawie opinii podróżników i sygnałów z działu obsługi klienta. Organizatorzy, którzy nie spełniają naszych standardów, mogą otrzymać ostrzeżenie, zostać objęci ograniczeniami lub usunięci z platformy.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>Jak mogę skontaktować się z działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc?</strong>\nDzięki całodobowej obsłudze podróżnicy mają dostęp do szybkiej, całodobowej pomocy w rozwiązywaniu pytań lub problemów związanych z rezerwacjami.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>Czy potwierdzenie jest natychmiastowe, czy też organizator musi zatwierdzić rezerwację?</strong>\nWiększość rezerwacji jest potwierdzana natychmiast, ale niektóre wymagają zatwierdzenia przez organizatora. Rodzaj potwierdzenia zostanie wyświetlony przed dokończeniem rezerwacji.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%1: NAJLEPSZE wycieczki, wyprawy i Atrakcje w %2 – DARMOWA rezygnacja | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1: najciekawsze atrakcje","plocations_immersive_experiences":"Niezwykłe doznania","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Zobacz %1 biletów/wycieczek","plogin_newsletter_optin_label":"Wysyłaj mi e-maile z rabatami i innymi ofertami. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie w ustawieniach.","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Podziwiaj marmurową boginię bez ramion, odkrytą na greckiej wyspie Milos w 1820 roku.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Wenus z Milo","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Wejdź do muzeum przez szklaną piramidę zaprojektowaną przez I.M. Peia – nowoczesną ikonę górującą nad podziemnym lobby.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Piramida Luwru","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Odkryj fundamenty średniowiecznej twierdzy i prześledź ewolucję pałacu aż do powstania dzisiejszego muzeum.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Pawilon Zegarowy","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Odwiedź tę galerię, która została stworzona z myślą o zapoznaniu dzieci i rodzin z arcydziełami Luwru.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Petite Galerie","plp_booked_x_times_last_week":"Zarezerwowano ponad %1 razy w ubiegłym tygodniu","plp_booked_x_times_last_week_b":"%1+ podróżnych zarezerwowało rezerwację w zeszłym tygodniu","plp_booknow_activities_header":"Podobne atrakcje","plp_booknow_faq_header":"Co warto wiedzieć o rezerwowaniu atrakcji z GetYourGuide","plp_booknow_toppick_cta":"Zarezerwuj teraz","plp_booknow_toppick_header":"Zarezerwuj najlepszą opcję","plp_daytrips_from_to_title":"%1 – %2: wycieczki całodniowe","plp_dex_new_on_gyg":"Nowość w GetYourGuide","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1: poznaj okolicę","plp_filters_chiplabel_dates":"Daty","plp_filter_more":"%1 i jeszcze %2","plp_filter_price":"Od %1 do %2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"Koniec oferty za %1 godz.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"Koniec oferty za %1 godz.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"Koniec oferty za %1 godzinę","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"Koniec oferty za %1 godz.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"Koniec oferty za %1 godz.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"Koniec oferty za %1 godz.","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Oferta wygasa za %1 minutę","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"Oferta wygasa za %1 minuty","plp_flash_deal_ends_soon":"Oferta wkrótce się kończy","plp_generic_access_level_module_title":"Co warto zobaczyć","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Wybierz 1 lub 2 parki przy płatności","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Oba parki w cenie","plp_map_search_entry_button":"Otwórz mapę","plp_map_show_on_map":"Pokaż na mapie","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"%1+ wyników","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 wynik","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 wyniku","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 wyników","plp_nearby_cities_title":"Inne miasta w pobliżu","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Płatny parking dla zwiedzających znajduje się obok Centrum Obsługi Zwiedzających oraz w pobliżu obu byłych obozów. Do wejścia do Auschwitz I należy dojechać od ulicy Legionów drogą wojewódzką DW 933; zwiedzanie rozpoczyna się w Auschwitz I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj nawet z 3-miesięcznym wyprzedzeniem","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"Zwiedzanie z przewodnikiem można zarezerwować do trzech miesięcy przed datą wizyty. Bilety wstępu bez przewodnika są dostępne do siedmiu dni przed datą wizyty, a liczba osób dopuszczanych do środka jest ograniczona.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"ul. Więźniów Oświęcimia 55, 32-600 Oświęcim, Polska","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Autobusy bezpośrednie z Krakowa zatrzymują się na parkingu przy Muzeum. Lokalne linie autobusowe w Oświęcimiu również łączą dworzec kolejowy z terenem Muzeum. Sprawdź aktualne rozkłady jazdy, ponieważ trasy i częstotliwość kursowania mogą ulec zmianie.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Połączenia Kolei Małopolskich SKA2 i SKA3 łączą Kraków Główny z Oświęcimiem, a podróż trwa zwykle około 1–1,5 godziny. Stacja Oświęcim znajduje się około 1,5 kilometra od wejścia dla zwiedzających. Stamtąd można dojechać lokalnym autobusem lub taksówką albo dojść pieszo w około 20 minut.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"Z dworca kolejowego w Oświęcimiu do Auschwitz I dojdziesz w około 20 minut. Auschwitz II-Birkenau znajduje się w odległości około 3–3,5 kilometrów od Auschwitz I, co odpowiada około 40–45 minutom drogi pieszo; oba obiekty łączy również autobus muzealny.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjedź przed szczytem sezonu","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz wczesną godzinę wstępu i przyjdź co najmniej 30 minut wcześniej, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa. Noś obuwie i odzież odpowiednie do pogody, zwłaszcza w narażonym na warunki atmosferyczne obozie Auschwitz II-Birkenau, gdzie ścieżki mogą być błotniste, oblodzone lub rozgrzane.","plp_poi_info_1069_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem na konkretną godzinę","plp_poi_info_1069_tips10":"Duże tłumy w okresie letnim i podczas ferii szkolnych","plp_poi_info_1069_tips11":"Nierówne ścieżki żwirowe, ograniczona dostępność dla wózków inwalidzkich","plp_poi_info_1069_tips12":"Treści trudne emocjonalnie i wizualne prezentacje historyczne","plp_poi_info_1069_tips2":"Weź ze sobą ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, aby móc wejść","plp_poi_info_1069_tips3":"Załóż wygodne buty do chodzenia po żwirowych ścieżkach","plp_poi_info_1069_tips4":"Ubierz się stosownie: w cieplejszych miesiącach zakryj ramiona","plp_poi_info_1069_tips5":"Na zwiedzanie Auschwitz I i Birkenau przeznacz 3–4 godziny","plp_poi_info_1069_tips6":"Dołącz do grupy z przewodnikiem, aby uzyskać dostęp do obszarów o ograniczonym wstępie","plp_poi_info_1069_tips7":"Pomiń robienie zdjęć w Bloku 4 i wystawy fryzur","plp_poi_info_1069_tips8":"Skorzystaj z bezpłatnego autobusu wahadłowego kursującego między tymi dwoma miejscami","plp_poi_info_1069_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu, podobna do kontroli na lotnisku","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Dojazd drogą D429 z Zagrzebia lub Zadaru albo drogą D52 z Otočaca i autostradą A1. Parking dla odwiedzających jest dostępny przy obu głównych wejściach; miejsca mogą się zapełnić, a pojazdów nie wolno pozostawiać wzdłuż drogi D429 ani na terenach zielonych.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność wejść o określonej godzinie","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"Wstęp jest możliwy o określonej godzinie, a dostępne bilety mogą się wyprzedać w okresach wzmożonego ruchu, zwłaszcza latem.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Chorwacja","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Autobusy międzymiastowe zatrzymują się przy wejściu nr 1 i wejściu nr 2 przy drodze D429. Połączenia autobusowe łączą teren parku z Zagrzebiem, Karlovacem, Zadarem i Splitem. Latem autobusy kursują zazwyczaj częściej; przed podróżą sprawdź rozkład jazdy obowiązujący w danym dniu.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"W parku nie ma stacji kolejowej dla pasażerów, z której można by skorzystać. Kontynuuj podróż drogą z regionalnego węzła komunikacyjnego.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"Wejście 1 to północna brama do tras prowadzących do Jezior Dolnych, natomiast Wejście 2 obsługuje trasy do Jezior Górnych i znajduje się w pobliżu Hotelu Jezero. Wejścia są oddalone od siebie o około 3 km, co odpowiada około 40 minutom drogi pieszo, ale nie zaleca się przemieszczania się między nimi wzdłuż głównej drogi.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjedź przed południowym natłokiem","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wejdź o godzinie otwarcia lub później po południu; park określa godziny 10:00–14:00 jako szczególnie zatłoczony okres w lecie. Załóż solidne obuwie, ponieważ kładki, skały i jaskinia Šupljara mogą być śliskie, gdy są mokre.","plp_poi_info_1326_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem na konkretne godziny wejścia","plp_poi_info_1326_tips10":"Niektóre szlaki są zamykane sezonowo z powodu oblodzenia lub podtopienia","plp_poi_info_1326_tips11":"Niewiele ławek i mało cienia na dłuższych trasach","plp_poi_info_1326_tips12":"Oferta gastronomiczna jest dość skromna i dostępna głównie w pobliżu wejść","plp_poi_info_1326_tips2":"Załóż solidne buty do chodzenia z dobrą przyczepnością","plp_poi_info_1326_tips3":"Weź ze sobą kurtkę przeciwdeszczową niezależnie od pory roku","plp_poi_info_1326_tips4":"Przyjdź wczesnym rankiem, aby uniknąć grup wycieczkowych","plp_poi_info_1326_tips5":"Na zwiedzanie jezior górnych i dolnych przeznacz 4–6 godzin","plp_poi_info_1326_tips6":"Zawsze podążaj oznaczonymi drewnianymi kładkami","plp_poi_info_1326_tips7":"Przepłyń łodzią elektryczną przez jezioro Kozjak","plp_poi_info_1326_tips8":"Rób zdjęcia wodospadów z promenad, ale nie zatrzymuj się w tłumie","plp_poi_info_1326_tips9":"W południe na promenadach bywa tłoczno i ciasno","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"Na stanowisku archeologicznym nie ma parkingu dla zwiedzających. Dostęp prywatnych pojazdów wzdłuż drogi Hirama Binghama jest ograniczony, a sama miejscowość Machu Picchu Pueblo nie jest połączona ze zwykłą siecią autostrad w Peru.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj, gdy zostanie udostępniona roczna pula biletów","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"Terminy na cały rok są zazwyczaj udostępniane pod koniec poprzedniego roku, począwszy od pierwszych miesięcy, a terminy w szczycie sezonu szybko się zapełniają. Zarezerwuj przez GetYourGuide, gdy tylko ustalisz daty podróży.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Rezerwat Historyczny Machu Picchu, Carretera Hiram Bingham, dystrykt Machu Picchu, prowincja Urubamba, Cusco 08680, Peru","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Autobusy wahadłowe w około 30 minut wjeżdżają z Machupicchu Pueblo, zwanego także Aguas Calientes, do wejścia na stanowisko archeologiczne. Dołącz do kolejki do autobusu około 1 godziny przed wyznaczoną godziną wejścia, biorąc pod uwagę kolejki i krętą górską drogę.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Pociągi zatrzymują się na stacji Machu Picchu w centrum miejscowości Machu Picchu Pueblo. Typowe podróże trwają około 2 godzin i 10 minut z Ollantaytambo lub 4 godziny i 10 minut z Cusco, po czym następuje krótki spacer do miejsca odjazdu autobusów wahadłowych.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"Strome podejście z Machupicchu Pueblo trwa około 90 minut i prowadzi w dużej mierze po schodach, które przecinają zakręty drogi Hirama Binghama. Zarezerwuj sobie około 2 godzin przed godziną wstępu.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjedź na początku pory suchej","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz wejście w godzinach 6:00–8:00 od kwietnia do października, aby skorzystać z chłodniejszych warunków do spacerowania i większej szansy na wyraźne widoki na góry. Nadal może występować poranna mgła, a od listopada do marca zdarzają się obfitsze opady deszczu i ścieżki mogą być śliskie.","plp_poi_info_1570_tips1":"Zarezerwuj bilety wstępu i zezwolenia na wejście na Huayna Picchu z kilkutygodniowym wyprzedzeniem","plp_poi_info_1570_tips10":"Duża wysokość i działanie promieni słonecznych mają wpływ na wielu odwiedzających","plp_poi_info_1570_tips11":"Ograniczone zacienienie i niewiele toalet na terenie kompleksu","plp_poi_info_1570_tips12":"Pogoda szybko się zmienia, a rano często występuje mgła","plp_poi_info_1570_tips2":"Przyjdź do wejścia wcześniej, aby uniknąć tłumów","plp_poi_info_1570_tips3":"Załóż solidne buty do chodzenia po nierównych kamiennych ścieżkach","plp_poi_info_1570_tips4":"Weź ze sobą wodę, krem z filtrem UV i paszport, aby móc wejść","plp_poi_info_1570_tips5":"Na zwiedzanie głównych ruin przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_1570_tips6":"Podążaj jednokierunkową trasą zwiedzania obiektu","plp_poi_info_1570_tips7":"Zrób zdjęcie klasycznego widoku z tarasu przy wejściu","plp_poi_info_1570_tips8":"Zarezerwuj wycieczkę z przewodnikiem z wyprzedzeniem, aby poznać kontekst historyczny","plp_poi_info_1570_tips9":"Przy wejściu odbywa się kontrola bezpieczeństwa polegająca na porównaniu paszportów z imionami i nazwiskami podanymi na biletach","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"Przy zamku nie ma ogólnodostępnego parkingu. Castle Terrace to najbliższy publiczny parking, a następnie czeka Cię stromy 10–15-minutowy spacer. Castlehill i Lawnmarket to strefy dla pieszych i rowerzystów z ograniczonym dostępem dla pojazdów. Ograniczona liczba miejsc na esplanadzie jest zarezerwowana dla osób o szczególnych potrzebach związanych z dostępnością.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj kilka miesięcy wcześniej","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilety są dostępne na kilka miesięcy przed datą wizyty. Terminy na lato często wyprzedają się z dużym wyprzedzeniem, zwłaszcza w sezonie festiwali w Edynburgu w sierpniu, dlatego zarezerwuj bilety za pośrednictwem GetYourGuide, gdy tylko ustalisz terminy.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Zamek w Edynburgu, Castlehill, Edynburg EH1 2NG, Szkocja, Wielka Brytania","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"Autobusy linii 5, 7, 14, 45 i 49 zatrzymują się przy George IV Bridge lub w okolicy Mound, skąd należy dojść pod górę pieszo przez około 8–12 minut. Princes Street to najbliższy przystanek tramwajowy, oddalony o około 0,4 mili (640 metrów) i około 10 minut pieszo przez The Mound.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Edinburgh Waverley to najbliższa stacja, oddalona o 0,4 mili (ok. 0,6 km); zarezerwuj około 10–15 minut na stromy spacer pod górę. Stacja Haymarket znajduje się około 1 mili (1,6 km) stąd i wymaga dłuższego spaceru lub skorzystania z połączenia do centrum miasta.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"Zamek stoi na zachodnim krańcu Royal Mile. Znajduje się około 5 minut drogi od katedry św. Gilesa, 10 minut od ogrodów Princes Street Gardens i 10–15 minut pod górę od stacji Waverley.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz godzinę wejścia o 9:30, aby uniknąć tłumów i mieć więcej przestrzeni w Komnacie Koronnej i budynkach pałacowych. Na odsłoniętej skale zamkowej jest często chłodniej i bardziej wietrznie niż na poziomie ulicy, a strzał z armaty o 13:00 przyciąga dodatkowych zwiedzających około południa.","plp_poi_info_2592_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2592_tips10":"Strome brukowane ścieżki i schody o ograniczonej dostępności","plp_poi_info_2592_tips11":"Niektóre komnaty są zamknięte z powodu prywatnych wydarzeń lub remontu","plp_poi_info_2592_tips12":"Na terenie zamku znajdują się kawiarnie i toalety","plp_poi_info_2592_tips2":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć tłumów w południe","plp_poi_info_2592_tips3":"Załóż wygodne buty na wypadek chodzenia po bruku i wspinaczki po stromych wzgórzach","plp_poi_info_2592_tips4":"Weź ze sobą kurtkę, bo na promenadzie wieje wiatr","plp_poi_info_2592_tips5":"Na zwiedzanie głównych atrakcji przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_2592_tips6":"Najpierw udaj się do Klejnotów Koronnych, zanim przybędą grupy wycieczkowe","plp_poi_info_2592_tips7":"Pomiń robienie zdjęć w Komnacie Koronnej","plp_poi_info_2592_tips8":"Sprawdź harmonogram strzałów z armaty o pierwszej po południu","plp_poi_info_2592_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa i sprawdzanie toreb przy wejściu","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"Szczyt wieży. Na górze czekają na Ciebie panoramiczne widoki, bar z szampanem i biuro Gustave&#39;a Eiffela.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Odkryty taras z widokiem na miasto. Jedno z najlepszych miejsc do oglądania Paryża.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"Przejdź się po szklanej podłodze na wysokości 57 metrów i obejrzyj wystawy na temat historii i konstrukcji wieży.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Szczyt","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"<ol start=\"2\">\n<li>poziom</li>\n</ol>\n","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"<ol>\n<li>poziom</li>\n</ol>\n","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Przyjdź wcześnie rano (9:00–11:00) lub wieczorem (po 20:00), aby uniknąć długich kolejek. Sprawdź prognozę pogody przed wizytą. Mgła i niskie chmury zasłaniają widoki, a silne wiatry mogą spowodować zamknięcie szczytu bez wcześniejszego powiadomienia, zwłaszcza zimą.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Uniknij tłumów","plp_poi_info_2600_history1":"Wieża Eiffla została zbudowana na Wystawę Światową w Paryżu w 1889 roku, aby uczcić 100. rocznicę rewolucji francuskiej. Inżynier Gustave Eiffel zdobył kontrakt na budowę tej ogromnej, 300-metrowej żelaznej wieży, która miała być wizytówką francuskiej inżynierii. Miała ona stać tylko przez 20 lat. Eksperymenty radiowe uratowały ją przed wyburzeniem i stała się najbardziej rozpoznawalną konstrukcją na świecie.","plp_poi_info_2600_history10":"Trzystu paryskich artystów i intelektualistów początkowo potępiało wieżę jako „potworną plamę na krajobrazie”, ale opinia publiczna uległa zmianie. Podczas I wojny światowej na wieży przechwycano niemieckie komunikaty wojskowe, które pomogły Francji wygrać kluczowe bitwy, co dowiodło jej strategicznej wartości.","plp_poi_info_2600_history11":"W latach dwudziestych XX wieku artyści docenili jej industrialne piękno. Malarze, tacy jak Chagall i Delaunay, poeci, tacy jak Apollinaire, oraz muzycy od Mistinguetta po Charlesa Tréneta – wszyscy znajdowali inspirację w żelaznej konstrukcji wieży. W 1964 roku Francja ogłosiła ją zabytkiem, a w 1991 roku UNESCO uznało ją za obiekt światowego dziedzictwa.","plp_poi_info_2600_history12":"Dziś wieża jest synonimem Paryża. Pojawia się w niezliczonych filmach i dziełach sztuki jako uniwersalny symbol kultury francuskiej.","plp_poi_info_2600_history2":"Wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO","plp_poi_info_2600_history3":"Paryż, brzegi Sekwany od 1991 roku","plp_poi_info_2600_history4":"Zbudowano ją w 2 lata, 2 miesiące i 5 dni","plp_poi_info_2600_history5":"Ukończona 31 marca 1889 roku","plp_poi_info_2600_history6":"7 milionów odwiedzających rocznie","plp_poi_info_2600_history7":"Najczęściej odwiedzany płatny zabytek na świecie","plp_poi_info_2600_history8":"324 metry wysokości","plp_poi_info_2600_history9":"Wysokość zwiększa się o 15 cm w letnie upały z powodu rozszerzalności metalu","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paryż, Francja","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (linia 9) – 15 minut pieszo","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (linia 8) – 15 minut pieszo","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 minut pieszo","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (linie 30, 82) – 5 minut pieszo","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (linie 69, 86) – 7 minut pieszo","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Bilety są dostępne 60 dni wcześniej. Latem wstęp na szczyt jest wyprzedawany z kilkutygodniowym wyprzedzeniem, więc dokonaj rezerwacji jak najwcześniej.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Zarezerwuj z 4–8 tygodni wcześniej","plp_poi_info_2600_tip1":"Bądź na miejscu 15–20 minut przed godziną wskazaną na bilecie","plp_poi_info_2600_tip10":"Dodatkowy czas oczekiwania na windy","plp_poi_info_2600_tip11":"Możliwe zamknięcia podczas ekstremalnych warunków pogodowych","plp_poi_info_2600_tip2":"Duże torby, szklane butelki i ostre przedmioty należy zostawić w domu","plp_poi_info_2600_tip3":"Wszyscy odwiedzający powinni mieć przy sobie dokument tożsamości","plp_poi_info_2600_tip4":"Ubierz się odpowiednio do pogody. Na górze wieży jest wietrznie","plp_poi_info_2600_tip5":"Na pełną wizytę przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_2600_tip6":"Poszukaj kodów QR wokół wieży, aby skorzystać z bezpłatnych atrakcji AR","plp_poi_info_2600_tip7":"Nie wystawiaj aparatów, telefonów ani kijków do selfie za poręcze","plp_poi_info_2600_tip8":"Po zachodzie słońca światła wieży zapalają się co godzinę na 5 minut. Ostatni pokaz odbywa się o godz. 1:00","plp_poi_info_2600_tip9":"Wiele kontroli bezpieczeństwa","plp_poi_info_2600_title1":"Które poziomy odwiedzisz?","plp_poi_info_2600_title2":"Bilety i wycieczki","plp_poi_info_2600_title3":"Zobacz wieżę z Sekwany","plp_poi_info_2600_title4":"Zjedz posiłek w Wieży Eiffla","plp_poi_info_2600_title5":"Pakiety z Wieżą Eiffla","plp_poi_info_2600_title6":"Sesje zdjęciowe","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1 park od","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parki od","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"Bilet 1-dniowy","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"Bilet 2-, 3- lub 4-dniowy","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"Najbliższy zalecany parking znajduje się przy 33rd Street między Piątą Aleją a Broadwayem, naprzeciwko budynku. Obiekt znajduje się w manhattańskiej strefie ograniczania zatorów komunikacyjnych. Pojazdy wjeżdżające na ulice lokalne na południe od 60. Ulicy (włącznie z nią) mogą podlegać opłacie drogowej.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj przedział czasowy","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"Wymagane są rezerwacje na określoną godzinę, a preferowane terminy mogą się wyprzedać w okresach świątecznych, w szczycie sezonu turystycznego i około zachodu słońca.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, Nowy Jork, NY 10001, Stany Zjednoczone","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Jedź linią B, D, F, M, N, Q, R lub W do stacji 34 St–Herald Sq, a następnie idź około 5 minut na wschód. Możesz też skorzystać z linii 1, 2, 3, A, C lub E do stacji 34 St–Penn Station, a następnie przejść około 5–10 minut na wschód.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"Linia autobusowa M34 Select Bus Service kursuje wzdłuż 34. Ulicy; skorzystaj z przystanku 5 Av/Empire State Building. Linie M1, M2, M3, M4, Q32 oraz pobliskie trasy biegnące z północy na południe również obsługują rejon Piątej Alei i Herald Square.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"Dworzec Nowy Jork Penn obsługuje linie Amtrak, Long Island Rail Road i NJ Transit. Idź na wschód wzdłuż 33. lub 34. Ulicy przez około 10 minut; hala kolejowa Moynihan Train Hall znajduje się nieco dalej na zachód.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"Herald Square znajduje się około 5 minut drogi pieszo, Madison Square Garden około 10 minut, Bryant Park około 10 minut, a Grand Central Terminal około 15 minut.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź po porannych godzinach szczytu","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Odwiedź obiekt między 12:00 a 14:00 – w tym czasie jest tam zazwyczaj mniej ludzi. Pierwsze dwie godziny po otwarciu i godzina bezpośrednio po zachodzie słońca są zazwyczaj najbardziej ruchliwe. Od wtorku do czwartku rano jest też zwykle spokojniej niż w weekendy.","plp_poi_info_2608_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem na konkretną godzinę","plp_poi_info_2608_tips10":"Najwięcej ludzi jest w południe i wczesnym wieczorem w weekendy","plp_poi_info_2608_tips11":"Aby dotrzeć na najwyższy poziom, trzeba się przesiąść dwukrotnie w windzie","plp_poi_info_2608_tips12":"Na miejscu znajdują się toalety i sklep z pamiątkami","plp_poi_info_2608_tips2":"Bądź na miejscu 15 minut przed godziną wejścia","plp_poi_info_2608_tips3":"Weź ze sobą ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_2608_tips4":"Unikaj dużych toreb, aby szybciej przejść przez kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_2608_tips5":"Najpierw udaj się na taras na świeżym powietrzu na 86. piętrze","plp_poi_info_2608_tips6":"Na pełną wizytę przeznacz 1,5–2 godziny","plp_poi_info_2608_tips7":"Odwiedź to miejsce o zachodzie słońca, aby podziwiać najlepsze widoki na panoramę miasta","plp_poi_info_2608_tips8":"Możesz swobodnie robić zdjęcia, ale nie używaj statywów na zatłoczonych tarasach","plp_poi_info_2608_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu podobna do tej na lotnisku","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"Na Wyspę Wolności można dotrzeć wyłącznie autoryzowanym promem Statue City Cruises, który wypływa z The Battery na Manhattanie oraz z Liberty State Park w Jersey City. Przeprawa trwa około 15–20 minut, wszyscy pasażerowie przechodzą kontrolę bezpieczeństwa przed wejściem na pokład, a prom zawija również do Ellis Island.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"W The Battery nie ma wyznaczonego parkingu dla gości; prywatne garaże są dostępne przy West Street i South Street. W miejscu rozpoczęcia rejsu w Liberty State Park przy 1 Audrey Zapp Drive w Jersey City znajduje się płatny parking z wyznaczonymi miejscami ułatwiającymi dostęp osobom z niepełnosprawnościami.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj wstęp na koronę z 4–6-miesięcznym wyprzedzeniem","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"Wstęp na koronę zazwyczaj należy rezerwować 4–6 miesięcy przed wizytą, w zależności od pory roku. Liczba biletów na platformę widokową jest również ograniczona i mogą się one wyprzedać z wyprzedzeniem.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Liberty Island, Nowy Jork, NY 10004, Stany Zjednoczone","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Aby dotrzeć do miejsca rozpoczęcia rejsu na Manhattanie przy The Battery, jedź linią 4 lub 5 do stacji Bowling Green, linią R do stacji Whitehall Street lub linią 1 do stacji South Ferry. Każda stacja znajduje się około 5–10 minut pieszo od strefy kontroli bezpieczeństwa. Kieruj się znakami w stronę The Battery i Castle Clinton.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"Autobusy linii M5, M15 i M20 dojeżdżają do South Ferry. Stamtąd idź na zachód przez The Battery w kierunku strefy wejścia na prom i kontroli bezpieczeństwa.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Wybierz najwcześniejszy wyjazd","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Jeśli to możliwe, przyjdź wcześniej w dzień powszedni, zwłaszcza jeśli planujesz odwiedzić zarówno Wyspę Wolności, jak i Wyspę Ellis. Latem, w weekendy i podczas świąt Bożego Narodzenia kolejki do kontroli bezpieczeństwa mogą być dłuższe niż godzina, a w porcie często wieje silniejszy wiatr i jest zimniej niż w centrum Manhattanu.","plp_poi_info_2612_tips1":"Zarezerwuj bilety na prom online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2612_tips10":"Wstęp na koronę wymaga pokonania 393 wąskich, stromych stopni","plp_poi_info_2612_tips11":"Promy kursują często, ale w weekendy może być na nich tłoczno","plp_poi_info_2612_tips12":"Ograniczona ilość cienia na Wyspie Wolności w miesiącach letnich","plp_poi_info_2612_tips2":"Zarezerwuj dostęp do korony z kilkutygodniowym wyprzedzeniem, aby skorzystać z ograniczonej liczby miejsc","plp_poi_info_2612_tips3":"Weź ze sobą dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ administracji państwowej, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_2612_tips4":"Bądź na terminalu promowym 30 minut wcześniej","plp_poi_info_2612_tips5":"Na rejs promem, zwiedzanie Statuy Wolności i muzeum przeznacz 3–4 godziny","plp_poi_info_2612_tips6":"Najpierw udaj się na Wyspę Wolności, a potem na Wyspę Ellis","plp_poi_info_2612_tips7":"Zrób zdjęcie panoramy miasta z zewnętrznego tarasu na cokole","plp_poi_info_2612_tips8":"Wybierz się na wspinaczkę wczesnym rankiem, aby uniknąć tłumów i upału","plp_poi_info_2612_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa w terminalu promowym (jak na lotnisku)","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"Na terenie Forum Romanum nie ma parkingu dla zwiedzających. Pobliskie ulice mają ograniczony dostęp, a strefa ograniczonego ruchu (ZTL) w centrum historycznym zabrania wjazdu nieupoważnionym pojazdom w godzinach 06:30–18:00 od poniedziałku do piątku, 14:00–18:00 w soboty oraz 23:00–03:00 w piątki i soboty wieczorem, z wyjątkiem nocy w sierpniu. Skorzystaj z parkingu poza strefą archeologiczną o ograniczonym dostępie.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj z 30-dniowym wyprzedzeniem","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilety obejmujące wejście do Koloseum o określonej godzinie są dostępne 30 dni przed datą wizyty. Popularne poranne godziny wejścia i terminy w szczycie sezonu mogą szybko stać się niedostępne.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Rzym RM, Włochy","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Jedź linią B metra do stacji Colosseo lub linią C do stacji Colosseo–Fori Imperiali. Strona strefy archeologicznej od ulicy Via dei Fori Imperiali znajduje się w odległości około 5 minut spacerem. Kieruj się znakami wskazującymi odpowiednie wejście.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"Autobusy linii 51, 75, 81, 85, 87 i 118 kursują w rejonie Koloseum i Forum Romanum. Przystanki 70518 i 70543 przy Via dei Fori Imperiali są wymienione jako obsługujące Forum; trasy mogą być zmieniane podczas ważnych wydarzeń.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"Z dworca Roma Termini jedź linią metra B w kierunku Laurentiny dwa przystanki do stacji Colosseo, a następnie idź pieszo około 5 minut. Na dworcu Termini zatrzymują się pociągi krajowe, regionalne i lotniskowe.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"Wejścia na Forum znajdują się około 5 minut od Koloseum, 8–10 minut od Placu Weneckiego i 5–10 minut od Wzgórza Kapitolińskiego, w zależności od używanej bramy.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjdź około 9:00, aby skorzystać z niższych temperatur i mniejszej liczby grup, zwłaszcza od maja do września. Miejsce to znajduje się w dużej mierze na zewnątrz, ma nierówną kamienną nawierzchnię i niewiele cienia, więc weź ze sobą wodę i załóż wygodne buty.","plp_poi_info_2618_tips1":"Zarezerwuj bilety łączone do Koloseum, na Forum Romanum i na Palatyn online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2618_tips10":"Na większości otwartych ruin jest mało cienia","plp_poi_info_2618_tips11":"Nierówny teren i żwirowe ścieżki ograniczają dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich","plp_poi_info_2618_tips12":"Niektóre obszary są okresowo zamykane z powodu trwających prac wykopaliskowych.","plp_poi_info_2618_tips2":"Załóż solidne buty do chodzenia po nierównych starożytnych kamiennych ścieżkach","plp_poi_info_2618_tips3":"Zabierz ze sobą wodę, zwłaszcza w miesiącach letnich","plp_poi_info_2618_tips4":"Przyjedź wczesnym rankiem, aby uniknąć upału i tłumów","plp_poi_info_2618_tips5":"Na dokładne zwiedzanie przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_2618_tips6":"Najpierw udaj się na Palatyn, aby zrobić panoramiczne zdjęcia z góry.","plp_poi_info_2618_tips7":"Podążaj Via Sacra, aby prześledzić trasy starożytnych rzymskich procesji","plp_poi_info_2618_tips8":"Unikaj godzin szczytu w południe, aby spacerować w niższych temperaturach","plp_poi_info_2618_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa z kontrolą toreb przy wejściu","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Kieruj się znakami do centrum handlowego Dubai Mall i skorzystaj z parkingu P1 Fashion Parking, który jest najbliższym zalecanym miejscem. Ruch w centrum miasta staje się wzmożony wieczorami, w dni wolne od pracy i podczas dużych wydarzeń. W Sylwestra zazwyczaj zamykane są drogi i wprowadzane są kontrole dostępu.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezerwuj wcześniej, aby zobaczyć zachód słońca","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"W godzinach szczytu preferowane godziny mogą być ograniczone, a obiekt zaleca wcześniejszą rezerwację. Aby podziwiać widoki o zachodzie słońca, wybierz wejście około 120 minut przed zachodem słońca.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burdż Chalifa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Skorzystaj z czerwonej linii do stacji Burdż Chalifa/Dubai Mall, R25. Przejdź przez klimatyzowany łącznik do Dubai Mall, a następnie kieruj się znakami do At the Top na dolnym parterze. Spacer ze stacji zajmie około 15–20 minut.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"Linia F13 łączy obszar metra z Dubai Mall i zatrzymuje się w pobliżu Burdż Chalify, Fontanny Dubajskiej i Palace Downtown. Linia 27 również obsługuje Dubai Mall. Przed podróżą sprawdź aktualne rozkłady jazdy RTA.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"Wejście do At the Top znajduje się w centrum handlowym Dubai Mall na poziomie -1. Fontanna Dubajska znajduje się w odległości około 5–10 minut, a Opera Dubajska – około 15 minut spacerem wokół jeziora Burj Lake.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjedź przed zachodem słońca","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz godzinę około dwóch godzin przed zachodem słońca, aby zobaczyć miasto w świetle dziennym, w złotej godzinie i oświetlone. Aby uniknąć tłumów, wybierz poranki w dni powszednie. Mgła może ograniczać widoczność na duże odległości, zwłaszcza przy upale lub zapyleniu.","plp_poi_info_2703_tips1":"Zarezerwuj bilety wstępu online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2703_tips10":"Szybkie windy docierają na taras w mniej niż minutę","plp_poi_info_2703_tips11":"Najwięcej ludzi jest późnym popołudniem i około zachodu słońca","plp_poi_info_2703_tips12":"Dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich i windy dostępne na całym terenie","plp_poi_info_2703_tips2":"Bądź na miejscu 20 minut przed przedziałem czasowym wskazanym na bilecie","plp_poi_info_2703_tips3":"Weź ze sobą ważny dokument tożsamości, aby móc wejść","plp_poi_info_2703_tips4":"Aby szybciej przejść przez kontrolę bezpieczeństwa, unikaj dużych toreb","plp_poi_info_2703_tips5":"Udaj się prosto na taras widokowy At the Top","plp_poi_info_2703_tips6":"Możesz robić zdjęcia bez ograniczeń, ale unikaj używania lampy błyskowej w pobliżu okien","plp_poi_info_2703_tips7":"Na pełną wizytę przeznacz 1–2 godziny","plp_poi_info_2703_tips8":"Sprawdź godziny zachodu słońca, aby podziwiać najlepsze widoki na panoramę miasta","plp_poi_info_2703_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa podobna do tej na lotniskach","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"Przy pałacu nie ma ogólnodostępnego parkingu dla zwiedzających. W pobliżu znajdują się parkingi Q-Park Victoria, SW1P 2TX i Care Park London Victoria Coach Station, SW1W 9QL; przy Palace Street dostępna jest ograniczona liczba miejsc parkingowych na ulicy. Obowiązują ograniczenia dotyczące parkowania w centrum Westminsteru.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj przedział czasowy przed wizytą","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"Wejścia odbywają się w 15-minutowych odstępach, a administracja pałacu informuje, że w szczycie sezonu letniego bilety mogą się wyprzedać, dlatego zarezerwuj je przez GetYourGuide, gdy tylko ustalisz terminy podróży.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Pałac Buckingham, Buckingham Gate, Londyn SW1A 1AA, Wielka Brytania","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"Stacja Green Park obsługuje linie Jubilee, Piccadilly i Victoria; skorzystaj z wyjścia od strony parku i licząc około 10 minut drogi pieszo. Stacje Victoria, St. James&#39;s Park i Hyde Park Corner również znajdują się w odległości około 10 minut.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"Linie 11, 211, C1 i C10 zatrzymują się przy Buckingham Palace Road. Przystanki w pobliżu Buckingham Palace Road i Bressenden Place znajdują się w odległości około 5–10 minut spacerem. W tej części Londynu nie ma linii tramwajowych.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"London Victoria to najbliższa stacja głównej linii kolejowej, oddalona o około 10 minut spacerem ulicą Buckingham Palace Road. Dworzec London Charing Cross znajduje się około 20 minut drogi pieszo.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"Pałac znajduje się około 5 minut drogi od parku St. James&#39;s Park, 10 minut od stacji Victoria i około 15 minut od Opactwa Westminsterskiego. Wejście dla zwiedzających znajduje się przy Buckingham Gate, po południowej stronie pałacu.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć tłumów związanych z ceremoniami","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz wejście w godzinach 09:30–10:30, aby skorzystać z niższych temperatur i mniejszej liczby odwiedzających. Zmiana warty przyciąga tłumy i może spowodować zamknięcie pobliskich dróg, dlatego jeśli zaplanowano ceremonię, lepiej podjechać od strony stacji Victoria, a nie Green Park.","plp_poi_info_2706_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem, aby uzyskać wstęp do Komnat Państwowych","plp_poi_info_2706_tips10":"Komnaty reprezentacyjne są otwarte tylko w miesiącach letnich","plp_poi_info_2706_tips11":"Tłumy gromadzą się wcześnie przy ogrodzeniu, aby zobaczyć zmianę warty","plp_poi_info_2706_tips12":"Ograniczony dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich w niektórych obszarach zabytkowych","plp_poi_info_2706_tips2":"Bądź na miejscu 30 minut przed godziną wejścia","plp_poi_info_2706_tips3":"Załóż wygodne buty na wycieczki, podczas których będziesz stać i chodzić","plp_poi_info_2706_tips4":"Duże torby i walizki należy zostawić w hotelu","plp_poi_info_2706_tips5":"Na zwiedzanie komnat reprezentacyjnych i ogrodów przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_2706_tips6":"Pomiń robienie zdjęć w komnatach reprezentacyjnych","plp_poi_info_2706_tips7":"Udaj się do ogrodów, aby zrobić zdjęcia w spokojniejszym otoczeniu","plp_poi_info_2706_tips8":"Sprawdź wcześniej harmonogram zmiany warty","plp_poi_info_2706_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu podobna do kontroli na lotnisku","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"Na miejscu nie ma parkingu, a na Tower Hill nie można wjeżdżać pojazdami. Parking dla autokarów i samochodów Tower Hill przy 50 Lower Thames Street znajduje się około 2 minut drogi; parking Minories jest oddalony o około 10 minut. Tower of London znajduje się w londyńskiej strefie płatnego wjazdu do centrum miasta (Congestion Charge).","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"Terminy wizyt są udostępniane z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. W okresach świątecznych liczba miejsc jest ograniczona, dlatego zarezerwuj przez GetYourGuide, gdy preferowany przez Ciebie termin stanie się dostępny.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Tower of London, Londyn EC3N 4AB, Wielka Brytania","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Jedź linią Circle lub District do stacji Tower Hill. Skorzystaj z wyjścia na poziom ulicy w kierunku Tower of London i Tower Bridge; wejście znajduje się około 5 minut drogi pieszo. Stacja Tower Hill zapewnia bezstopniowy dostęp do poziomu ulicy.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"Linie 15, 42, 78, 100 i 343 zatrzymują się w okolicy Tower Hill, Tower Gateway i Tower of London. Większość przystanków znajduje się w odległości 3–8 minut pieszo.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"Fenchurch Street znajduje się około 10–15 minut drogi pieszo. Stacja London Bridge, obsługiwana przez National Rail i London Overground, znajduje się około 15 minut pieszo przez Most Tower lub w jego pobliżu.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"Tower Bridge i St. Katharine Docks znajdują się w odległości około 5 minut. Monument znajduje się około 10–15 minut drogi pieszo, a stacja Liverpool Street – około 20 minut.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Odwiedź po południu","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"W Wieży Londyńskiej mniej turystów jest po południu po godz. 12:00, choć warto zarezerwować sobie 2–3 godziny przed zamknięciem. Aby zobaczyć Klejnoty Koronne, przyjdź tuż po otwarciu lub poczekaj do późnego popołudnia, unikając najbardziej ruchliwego środka dnia.","plp_poi_info_2708_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2708_tips10":"Duże tłumy wokół wystawy Klejnotów Koronnych","plp_poi_info_2708_tips11":"Nierówna kostka brukowa sprawia, że niektóre miejsca są trudne do pokonania na wózku inwalidzkim","plp_poi_info_2708_tips12":"Kruki, wystawy zbroi i średniowieczne wieże na całym terenie","plp_poi_info_2708_tips2":"Bądź na miejscu 15 minut przed otwarciem, aby uniknąć kolejek","plp_poi_info_2708_tips3":"Załóż wygodne buty do chodzenia po brukowanych ścieżkach","plp_poi_info_2708_tips4":"Weź ze sobą dokument tożsamości odpowiadający rezerwacji biletu","plp_poi_info_2708_tips5":"Na zwiedzanie całego obiektu przeznacz co najmniej 3 godziny","plp_poi_info_2708_tips6":"Najpierw udaj się prosto do Klejnotów Koronnych","plp_poi_info_2708_tips7":"Dołącz do wycieczki z udziałem strażnika Tower i poznaj historię oraz opowieści","plp_poi_info_2708_tips8":"Nie rób zdjęć z lampą błyskową w Jewel House","plp_poi_info_2708_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu (jak na lotnisku)","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"W okolicy Hradczan jest bardzo mało miejsc parkingowych. Najbliższy płatny parking znajduje się przy przystanku tramwajowym Pražský hrad; zalecany jest dojazd komunikacją miejską.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź daty przed dokonaniem rezerwacji","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"W przypadku dużych wystaw i wydarzeń państwowych liczba miejsc i dostępność mogą ulec zmianie, dlatego przed dokonaniem rezerwacji przez GetYourGuide sprawdź dostępność w danym dniu.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Zamek Praski, Hradczany, 119 08 Praga 1, Czechy","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Jedź linią A metra do stacji Malostranská. Ze stacji idź krótki kawałek wzdłuż torów tramwajowych, skręć na schody Starego Zamku i wspinaj się do wejścia Na Opyši; wejście pod górę zajmie około 15–20 minut.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"Tramwaje linii 22 i 23 zatrzymują się na przystanku Pražský hrad. Po wyjściu z tramwaju skręć w lewo; Drugi Dziedziniec znajduje się około 5 minut drogi pieszo. Pohořelec to alternatywny przystanek, po którym następuje około 10-minutowy spacer w dół do Placu Hradczańskiego.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"Z Placu Hradczańskiego zachodnie wejście do zamku znajduje się tuż obok. Z Malostranskiego náměstí stroma trasa ulicą Thunovską i Schodami Nowego Zamku zajmuje około 15–20 minut.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Bądź na miejscu, zanim zostaną otwarte wnętrza","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wejdź na teren obiektu między 8:00 a 8:30, a następnie bądź gotowy, gdy zabytkowe budynki zostaną otwarte o 9:00. Późne popołudnie to kolejna spokojniejsza opcja, ale zimą godzina zamknięcia o 16:00 pozostawia mniej czasu na zwiedzanie w środku.","plp_poi_info_2720_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2720_tips10":"Duże tłumy w południe, zwłaszcza w pobliżu katedry","plp_poi_info_2720_tips11":"Nierówna kostka brukowa i schody ograniczają pełną dostępność","plp_poi_info_2720_tips12":"Niektóre wnętrza są zamknięte z powodu remontu bez wcześniejszego powiadomienia","plp_poi_info_2720_tips2":"Załóż wygodne buty na brukowane ulice i schody","plp_poi_info_2720_tips3":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć grup wycieczkowych","plp_poi_info_2720_tips4":"Miej przy sobie dokument tożsamości do kontroli bezpieczeństwa przy wejściu","plp_poi_info_2720_tips5":"Na zwiedzanie całego kompleksu przeznacz 3–4 godziny","plp_poi_info_2720_tips6":"Potraktuj priorytetowo Katedrę św. Wita i Stary Pałac Królewski","plp_poi_info_2720_tips7":"Pomiń robienie zdjęć w kaplicach katedry św. Wita","plp_poi_info_2720_tips8":"Udaj się na Złotą Uliczkę, zanim późnym rankiem pojawią się tłumy","plp_poi_info_2720_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wszystkich głównych wejściach","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"Parking Mercato Trionfale, Via Tunisi 80, znajduje się w odległości około 5–10 minut pieszo. Liczba miejsc parkingowych na ulicy jest ograniczona, a autokary wycieczkowe mają dostęp do stref w rejonie Watykanu na podstawie specjalnych zezwoleń.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostępność zależy od daty i przedziału czasowego, przy czym w okresach największego ruchu turystycznego zazwyczaj jako pierwsze zapełniają się przedziały poranne.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Włochy","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Jedź linią A metra w kierunku Battistini do stacji Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani lub Cipro. Obie stacje znajdują się około 10 minut pieszo od wejścia do muzeum; Ottaviano zapewnia najbardziej bezpośrednią drogę przez Via Ottaviano i Via Leone IV.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"Autobus linii 49 zatrzymuje się na placu przed Muzeami. Linie 32, 81 i 982 zatrzymują się na Piazza del Risorgimento, około 10 minut drogi stąd; linie 492 i 990 zatrzymują się przy Via Leone IV lub Via degli Scipioni. Tramwaj nr 19 zwykle kursuje na trasie Risorgimento–San Pietro, ale obecnie, ze względu na prace torowe, zastępują go autobusy.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"Dworzec Roma San Pietro obsługiwany jest przez pociągi regionalne i znajduje się w odległości około 30 minut spacerem. Stacja Valle Aurelia zapewnia połączenia między pociągami regionalnymi a linią metra A; jedź jeden przystanek dalej do stacji Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"Plac Świętego Piotra znajduje się około 15–20 minut drogi wokół murów watykańskich. Zamek Świętego Anioła znajduje się w odległości około 25 minut, a Piazza del Risorgimento – około 10 minut pieszo.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz wejście o 8:00 we wtorek, czwartek lub piątek, aby mieć największą szansę na mniej zatłoczone galerie. Unikaj soboty, środy rano i ostatniej niedzieli miesiąca, kiedy tłumy wokół Watykanu są zazwyczaj największe.","plp_poi_info_2738_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_2738_tips10":"Najwięcej ludzi jest w połowie poranka, zwłaszcza w soboty","plp_poi_info_2738_tips11":"Windy i rampy zapewniają dostęp bez schodów","plp_poi_info_2738_tips12":"Niektóre pokoje są zamknięte z powodu remontu. Czasem informacje publikowane są z niewielkim wyprzedzeniem.","plp_poi_info_2738_tips2":"Bądź na miejscu 15 minut przed przedziałem czasowym wskazanym na bilecie wstępu","plp_poi_info_2738_tips3":"Ubierz się skromnie: zakryj ramiona i kolana","plp_poi_info_2738_tips4":"Duże plecaki i statywy należy zostawić w domu","plp_poi_info_2738_tips5":"Na zwiedzanie kolekcji przeznacz co najmniej 3–4 godziny","plp_poi_info_2738_tips6":"Najpierw udaj się prosto do Kaplicy Sykstyńskiej","plp_poi_info_2738_tips7":"Nie rób zdjęć z lampą błyskową w Kaplicy Sykstyńskiej","plp_poi_info_2738_tips8":"Poruszaj się trasami jednokierunkowymi, aby uniknąć zawracania","plp_poi_info_2738_tips9":"Przy wejściu odbywa się kontrola bezpieczeństwa","plp_poi_info_3224_history1":"Muzeum Luwru to największe muzeum sztuki na świecie, mieszczące się w byłym pałacu królewskim na prawym brzegu Sekwany w Paryżu. Pierwotnie wzniesiony jako twierdza w 1190 roku za panowania króla Filipa II, został przekształcony w rezydencję królewską, a następnie, 10 sierpnia 1793 roku, otwarty jako muzeum publiczne. Jego szklana piramida wejściowa, dodana w 1989 roku, pozostaje jednym z najodważniejszych kontrastów w architekturze.","plp_poi_info_3224_history10":"Od czasów rewolucji francuskiej Luwr kształtował koncepcję muzeum publicznego, przekształcając królewskie skarby w dziedzictwo narodowe dostępne dla wszystkich obywateli. Napoleon Bonaparte niegdyś zapełnił jego galerie skarbami zdobytymi podczas swoich kampanii, z których wiele później zwrócono do różnych krajów Europy. Mona Lisa Leonarda da Vinci, znajdująca się tu od 1797 roku, przyciąga tłumy, które mogą liczyć nawet ponad 20 000 osób dziennie. Dziś jest to globalny symbol sztuki i kultury, przyciągający podróżnych pragnących zobaczyć arcydzieła od starożytnego Egiptu po XIX-wieczną Europę.","plp_poi_info_3224_history2":"Założone jako muzeum","plp_poi_info_3224_history3":"Otwarty dla publiczności 10 sierpnia 1793 roku","plp_poi_info_3224_history4":"Całkowita wielkość kolekcji","plp_poi_info_3224_history5":"Mieści ponad 380 000 eksponatów","plp_poi_info_3224_history6":"Kultowa szklana piramida","plp_poi_info_3224_history7":"Zaprojektowany przez I.M. Peia, ukończony w 1989 roku","plp_poi_info_3224_history8":"Roczna liczba odwiedzających","plp_poi_info_3224_history9":"W 2019 roku odwiedziło go 8,9 miliona osób","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"Wjazd na parking podziemny znajduje się przy 1 Avenue du Général Lemonnier, a wejście dla pieszych – przez Carrousel. Luwr znajduje się w strefie ograniczonego ruchu w centrum Paryża, która obowiązuje przez całą dobę. Dozwolony jest ruch docelowy, ale ruch tranzytowy jest ograniczony.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź wyznaczone godziny wcześniej","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"Zdecydowanie zalecamy rezerwowanie wstępu na określoną godzinę, ponieważ tylko rezerwacje dokonane z wyprzedzeniem gwarantują wstęp, a niedostępne przedziały czasowe są oznaczone jako wyprzedane.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paryż, Francja","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Jedź linią metra 1 lub 7 do stacji Palais-Royal–Musée du Louvre, około 3–5 minut drogi od wejść przy Piramidzie i Karuseli. Stacja Pyramides na linii 14 znajduje się około 10 minut drogi pieszo.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"Linie 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 i 95 zatrzymują się w pobliżu Luwru, Rue de Rivoli i nadbrzeży Sekwany. Rozkłady jazdy mogą ulegać zmianom w przypadku zamknięcia dróg i podczas ważnych wydarzeń.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Stacja Châtelet–Les Halles, na którą dojeżdżają linie RER A, B i D, znajduje się około 15–20 minut spacerem lub krótki przejazd linią metra nr 1 od stacji Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"Muzeum znajduje się około 5 minut od Ogrodu Tuileries, 10 minut od Palais Royal, 15 minut od Place de la Concorde i około 20 minut od katedry Notre-Dame, jadąc wzdłuż Sekwany.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu lub późnym popołudniem","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjdź tuż przed 9:00 lub skorzystaj z godzin wieczornych w środy i piątki po 18:00. W południe, w weekendy, podczas ferii szkolnych i w okolicy „Mony Lisy” zwykle jest najwięcej ludzi.","plp_poi_info_3224_tips1":"Zarezerwuj bilety wstępu online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3224_tips10":"Duże tłumy wokół „Mony Lisy” przez cały rok","plp_poi_info_3224_tips11":"W większości galerii dostępne są windy i pochylnie","plp_poi_info_3224_tips12":"Niektóre pokoje są zamknięte z powodu remontu. Czasem informacje publikowane są z niewielkim wyprzedzeniem.","plp_poi_info_3224_tips2":"Bądź na miejscu 15 minut przed przedziałem czasowym wskazanym na bilecie","plp_poi_info_3224_tips3":"Unikaj dużych toreb, aby szybciej przejść przez kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_3224_tips4":"Sprawdź dni otwarcia, ponieważ muzeum jest zamknięte we wtorki","plp_poi_info_3224_tips5":"Na zwiedzanie najważniejszych atrakcji przeznacz co najmniej 3 godziny","plp_poi_info_3224_tips6":"Udaj się prosto do „Mony Lisy” wczesnym rankiem","plp_poi_info_3224_tips7":"Nie rób zdjęć z lampą błyskową w pobliżu dzieł sztuki","plp_poi_info_3224_tips8":"Skup się na skrzydle Denona, w którym znajdują się słynne arcydzieła","plp_poi_info_3224_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu do Piramidy","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"Parking Rockefeller Center znajduje się przy 53 West 48th Street i jest czynny przez całą dobę. Liczba miejsc parkingowych na ulicy jest ograniczona, a ruch jest szczególnie intensywny w godzinach dojazdów do pracy oraz w okresie świątecznym od listopada do stycznia.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezerwuj godziny szczytu z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Terminy na zachód słońca, wieczory i weekendy w szczycie sezonu mogą być wyprzedane z wyprzedzeniem, dlatego sprawdź dostępność na GetYourGuide, zanim ustalisz plan podróży.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, Nowy Jork, NY 10112, Stany Zjednoczone","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Wsiądź do pociągu linii B, D, F lub M i wysiądź na stacji 47–50 Sts–Rockefeller Center; hala stacji łączy się z Rockefeller Center, a wejście od strony 50. Ulicy znajduje się około 3–5 minut drogi pieszo. Inne opcje to linia 1 do stacji 50th Street, linia 6 do stacji 51st Street lub linie N, Q albo R do stacji 49th Street.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"Autobusy linii M1, M2, M3, M4 i M5 zatrzymują się w okolicy Piątej Alei, Madison Avenue i 50. Ulicy. Autobus linii M50 kursuje między 49. a 50. Ulicą, a linia M7 zatrzymuje się na Broadwayu w pobliżu 50. Ulicy.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"Z dworca Grand Central Terminal jedź linią metra 6 do stacji 51st Street i idź na zachód. Cała podróż zajmie Ci około 15 minut. Z Penn Station jedź linią metra 1 do stacji 50th Street i idź na wschód. Cała podróż zajmie około 15–20 minut.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"Radio City Music Hall znajduje się około 2 minuty drogi stąd, MoMA około 7 minut, a Times Square około 12 minut. Wejście dla zwiedzających znajduje się przy 50. Ulicy między Piątą a Szóstą Aleją.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjdź około 8:00, aby uniknąć tłumów. Najpopularniejszą porą jest zachód słońca. Obszary na zewnątrz mogą być tymczasowo zamykane podczas silnego wiatru, deszczu, śniegu lub innych niebezpiecznych warunków.","plp_poi_info_3361_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wybraną godziną wejścia","plp_poi_info_3361_tips10":"Wiele poziomów widokowych w pomieszczeniach i na zewnątrz ze szklanymi barierami","plp_poi_info_3361_tips11":"Najwięcej turystów jest późnym popołudniem i wczesnym wieczorem","plp_poi_info_3361_tips12":"Dostępne windy i toalety, dzięki czemu miejsce jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich","plp_poi_info_3361_tips2":"Bądź na miejscu 10 minut przed zaplanowaną godziną","plp_poi_info_3361_tips3":"Załóż wygodne buty do stania i chodzenia","plp_poi_info_3361_tips4":"Nie bierz ze sobą dużych toreb, aby szybko przejść przez kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_3361_tips5":"Na pełną atrakcję przeznacz 1–1,5 godziny","plp_poi_info_3361_tips6":"Najpierw udaj się na górny pokład, aby podziwiać widoki na świeżym powietrzu","plp_poi_info_3361_tips7":"Zrób zdjęcie Empire State Building od strony północnej","plp_poi_info_3361_tips8":"Odwiedź to miejsce o zachodzie słońca, aby zobaczyć panoramę miasta za dnia i nocą","plp_poi_info_3361_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu podobna do kontroli na lotnisku","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Parking Autosilo Diaz przy Piazza Diaz 11 znajduje się w odległości około 3–5 minut spacerem. Katedra znajduje się w strefie ograniczonego ruchu Area C w centrum Mediolanu, która obowiązuje od poniedziałku do piątku w godzinach 07:30–19:30, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostępność w określonych terminach może się różnić w okresach weekendów, Wielkanocy i ważnych wydarzeń w Mediolanie, dlatego sprawdź GetYourGuide, gdy już ustalisz terminy podróży.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Mediolan MI, Włochy","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Skorzystaj z linii M1 (czerwona) lub M3 (żółta) do stacji Duomo. Wyjścia ze stacji Piazza del Duomo prowadzą bezpośrednio na plac, około 1–3 minut drogi od wejścia do katedry.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"Tramwaje linii 3, 12, 15, 16 i 19 kursują w rejonie katedry Duomo; autobus linii 61 zatrzymuje się w pobliżu Via Larga. Trasy tramwajów linii 2 i 14 mogą być zmieniane podczas prac drogowych w centrum Mediolanu, dlatego sprawdź aktualne informacje o kursowaniu.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"Z dworca Milano Centrale jedź linią M3 bezpośrednio do stacji Duomo – zwykle zajmuje to około 10 minut. Ze stacji Milano Cadorna linia M1 dojeżdża do stacji Duomo w około 5 minut.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"Galeria Wiktora Emanuela II znajduje się obok katedry. Teatr La Scala znajduje się około 5 minut drogi, a Zamek Sforzów – około 15–20 minut ulicą Dante.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjdź około 9:00, aby uniknąć tłumów w katedrze i na dachach. Wybierz pogodny poranek, aby lepiej podziwiać panoramę miasta. Dostęp na taras widokowy może być ograniczony podczas burz, silnego wiatru lub upałów.","plp_poi_info_3580_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem do katedry i na tarasy","plp_poi_info_3580_tips10":"Duże tłumy przez cały rok, zwłaszcza w południe i w weekendy","plp_poi_info_3580_tips11":"Brak windy do niektórych sekcji tarasu – tylko schody","plp_poi_info_3580_tips12":"Niektóre kaplice lub obszary mogą być zamknięte z powodu remontu","plp_poi_info_3580_tips2":"Ubierz się skromnie: zakryj ramiona i kolana","plp_poi_info_3580_tips3":"Weź ze sobą ważny dokument tożsamości, aby móc zweryfikować bilet","plp_poi_info_3580_tips4":"Przyjedź wczesnym rankiem, aby uniknąć najdłuższych kolejek","plp_poi_info_3580_tips5":"Na zwiedzanie katedry, krypty i tarasów przeznacz 1–2 godziny","plp_poi_info_3580_tips6":"Udaj się na taras, skąd roztacza się widok na iglicę z bliska","plp_poi_info_3580_tips7":"Możesz sfotografować marmurową fasadę, ale w środku nie używaj lampy błyskowej","plp_poi_info_3580_tips8":"Sprawdź oddzielne opcje dostępu na taras windą i schodami","plp_poi_info_3580_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa z kontrolą toreb przy wejściu","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"Planowany parking przy stadionie nadal figuruje jako „już wkrótce”. Na okolicznych ulicach obowiązują regulowane miejsca parkingowe SER, a w madryckiej strefie niskiej emisji obowiązują ograniczenia dla bardziej zanieczyszczających środowisko pojazdów kategorii A. W dniach, w które odbywają się imprezy, transport publiczny jest bardziej przewidywalny.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Przed dokonaniem rezerwacji sprawdź daty meczów","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"Terminy meczów i godziny rozpoczęcia są zwykle potwierdzane dopiero na 2–3 tygodnie przed meczem, a wycieczki w dniu meczu kończą się 5 godzin i 30 minut przed rozpoczęciem meczu.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madryt, Hiszpania","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"Stacja Santiago Bernabéu znajduje się na linii 10, a wyjścia Plaza de Lima i Santiago\nBernabéu znajdują się 1–3 minuty pieszo od stadionu. Przed podróżą sprawdź aktualny rozkład jazdy,\npodróżą, ponieważ trasy linii w okolicy korytarza Castellana są okresowo zmieniane.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"Linie EMT 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 i 150 zatrzymują się w okolicy Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina i Padre Damián. Przystanki najbliżej\nstadionu są przenoszone w dni meczowe.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"Na stacji Nuevos Ministerios zatrzymują się pociągi linii podmiejskich Cercanías C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a i C-10. Stamtąd jest około 15 minut pieszo na północ wzdłuż Paseo de la\nCastellana lub jedną stację metrem.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"Plaza de Lima sąsiaduje ze stadionem, a dzielnica biznesowa AZCA i Torre Europa znajdują się w odległości około 5 minut. Nuevos Ministerios znajduje się około 15 minut drogi na południe pieszo.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź wcześnie rano","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz poranną godzinę, aby skorzystać z niższych temperatur i uniknąć kolizji z wydarzeniami wieczornymi. Unikaj przybywania na krótko przed rozpoczęciem meczu, kiedy ruch pieszy jest największy, a objazdy komunikacyjne najbardziej uciążliwe.","plp_poi_info_3613_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3613_tips10":"Najwięcej ludzi jest w południe i w dni meczowe","plp_poi_info_3613_tips11":"Dostępne windy i rampy umożliwiające dostęp osobom na wózkach inwalidzkich","plp_poi_info_3613_tips12":"Niektóre obszary są zamknięte podczas wydarzeń lub remontów","plp_poi_info_3613_tips2":"Załóż wygodne buty na wycieczki piesze","plp_poi_info_3613_tips3":"Weź ze sobą dokument tożsamości ze zdjęciem, aby móc przejść kontrolę przy wejściu","plp_poi_info_3613_tips4":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć kolejek po bilety","plp_poi_info_3613_tips5":"Na pełne zwiedzanie przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_3613_tips6":"Najpierw udaj się do sali trofeów","plp_poi_info_3613_tips7":"Zrób zdjęcie boiska z najwyższej trybuny","plp_poi_info_3613_tips8":"Nie przegap szatni i spaceru tunelem","plp_poi_info_3613_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy głównym wejściu","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"Na miejscu nie ma parkingu dla zwiedzających, a ulica Dionysiou Areopagitou jest deptakiem. Do wejścia ułatwionego dostępu można podjechać samochodem, ale w oficjalnym przewodniku dotyczącym ułatwień dostępu zaznaczono, że w pobliżu nie ma miejsc parkingowych.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj bilet wstępu na określoną godzinę","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"Wejście jest powiązane z wybranym przedziałem czasowym, a wstęp jest dozwolony od 15 minut przed do 15 minut po podanej godzinie. Liczba osób, które mogą wejść rano, jest szczególnie ograniczona, ponieważ około połowa odwiedzających zazwyczaj przybywa między 8:00 a 12:00.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Akropol Ateński, Ateny 105 58, Grecja","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Skorzystaj z linii 2 metra do stacji Akropoli, wyjdź na ulicę Makrigianni i przeznacz około 12 minut na wejście pod górę do obiektu. Alternatywą jest stacja Monastiraki na liniach 1 i 3.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"Autobus linii 230 zatrzymuje się na przystanku „Akropol”. Inne linie kursujące na większym obszarze to 227, 856, A2 i A3; tramwaj T6 i kilka linii trolejbusowych obsługuje pobliskie ciągi komunikacyjne.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"Trasa z Muzeum Akropolu i stacji Akropoli biegnie ulicą Dionysiou Areopagitou i trwa około 10–12 minut. Monastiraki znajduje się około 20 minut drogi pieszo przez zabytkowe centrum.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz godzinę 08:00, aby skorzystać z niższych temperatur i ogólnie łatwiejszego poruszania się. Latem odsłonięty marmur nagrzewa się i staje się śliski, a w godzinach 8:00–12:00 wciąż pojawia się około połowy dziennej liczby odwiedzających.","plp_poi_info_3763_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3763_tips10":"Mało cienia oznacza duże upały w południe, zwłaszcza latem","plp_poi_info_3763_tips11":"Strome, nierówne ścieżki utrudniają dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich w niektórych miejscach","plp_poi_info_3763_tips12":"Przy wejściu znajdują się toalety i mała kawiarnia.","plp_poi_info_3763_tips2":"Przyjdź tuż po otwarciu, aby uniknąć upału i tłumów","plp_poi_info_3763_tips3":"Załóż solidne buty z dobrą przyczepnością, aby bezpiecznie poruszać się po śliskim marmurze","plp_poi_info_3763_tips4":"Weź ze sobą wodę i nakrycie głowy, aby chronić się przed słońcem","plp_poi_info_3763_tips5":"Na zwiedzanie przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_3763_tips6":"Najpierw udaj się do Partenonu, zanim przybędą grupy wycieczkowe","plp_poi_info_3763_tips7":"Zrób zdjęcie karytyd Erechtejonu z bliska","plp_poi_info_3763_tips8":"Aby skorzystać z cienia i lepszych widoków, wybierz ścieżkę po północnej stronie.","plp_poi_info_3763_tips9":"Marmurowe powierzchnie są wygładzone i śliskie, zwłaszcza pod górę","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Aby dostać się do Universal Studios Floryda, Islands of Adventure, Volcano Bay i CityWalk, udaj się na parkingi przy 6000 Universal Boulevard. Epic Universe ma oddzielny parking, do którego można dojechać z obszaru Epic Boulevard.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność w terminach szczytowych","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilety są przypisane do konkretnych dat i różnią się w zależności od kombinacji parków. W pierwszej kolejności wyprzedają się bilety na okresy szczytu turystycznego i dni, w które odbywają się ważne wydarzenia, dlatego sprawdź dostępność z wyprzedzeniem na GetYourGuide.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, Stany Zjednoczone","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"Linie LYNX 38 i 40 obsługują obszar komunikacyjny Universal Orlando i CityWalk. Linia 38 łączy centrum Orlando, International Drive i kompleks wypoczynkowy; linia 311 obsługuje obszar Epic Universe i korytarz Międzynarodowego Portu Lotniczego w Orlando.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"Ze stacji Amtrak w Orlando skorzystaj z linii LYNX Link 40 w kierunku Universal Orlando. Podróż zajmie około 45–60 minut w zależności od natężenia ruchu drogowego i połączeń.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"Do Universal Studios Floryda i Islands of Adventure można dotrzeć przez CityWalk z głównego węzła komunikacyjnego. Epic Universe znajduje się na osobnym terenie i nie jest położony w odległości, którą można pokonać pieszo z pierwotnych parków.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Bądź na miejscu przed otwarciem","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Bądź przy wejściu 30–45 minut przed podaną godziną otwarcia, zwłaszcza w przypadku Epic Universe i najpopularniejszych atrakcji. Odwiedzający latem powinni przygotować się na wysokie temperatury i częste popołudniowe burze.","plp_poi_info_3848_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3848_tips10":"Długie kolejki latem i w okresie świątecznym","plp_poi_info_3848_tips11":"Na wielu głównych atrakcjach obowiązują ograniczenia wzrostu","plp_poi_info_3848_tips12":"Ścieżki i wejścia do atrakcji przystosowane do potrzeb osób poruszających się na wózkach inwalidzkich na całym terenie","plp_poi_info_3848_tips2":"Załóż wygodne buty na długie dni spędzane na chodzeniu","plp_poi_info_3848_tips3":"Pobierz aplikację, aby uzyskać dostęp do informacji o czasie oczekiwania i map","plp_poi_info_3848_tips4":"Przyjedź tuż po otwarciu parku, aby uniknąć tłumów","plp_poi_info_3848_tips5":"Na każdy park przeznacz cały dzień","plp_poi_info_3848_tips6":"Nadaj priorytet najważniejszym atrakcjom dzięki rezerwacjom w wirtualnej kolejce","plp_poi_info_3848_tips7":"Skorzystaj z Hogwarts Express, aby zmienić park","plp_poi_info_3848_tips8":"Możesz swobodnie robić zdjęcia na zewnątrz, ale podczas przejażdżek schowaj telefon","plp_poi_info_3848_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa i kontrola toreb przy wejściu","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Samochody nie mogą wjeżdżać do zabytkowego centrum Wenecji, które jest strefą dla pieszych. Zaparkuj na Piazzale Roma lub Tronchetto, a następnie jedź dalej vaporetto; linia 2 łączy Tronchetto z San Zaccaria. W szczycie sezonu parkingi na Piazzale Roma mogą być zapełnione.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj co najmniej 30 dni wcześniej","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"Zgodnie z oficjalnymi informacjami dla zwiedzających termin 30 dni przed datą wizyty jest określany jako próg rezerwacji z wyprzedzeniem. Specjalne plany podróży mają ograniczoną liczbę miejsc i wymagają rezerwacji, dlatego zarezerwuj je wcześniej przez GetYourGuide, gdy będą dostępne.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Wenecja VE, Włochy","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Autobusy i tramwaje kończą trasę na Piazzale Roma. Jedź dalej vaporetto w kierunku przystanku San Marco–San Zaccaria, a następnie idź pieszo przez około 5 minut.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"Ze stacji Venezia Santa Lucia skorzystaj z linii 1 vaporetto w kierunku San Marco–San Zaccaria. Wolniejsza podróż wzdłuż Canal Grande trwa zazwyczaj około 40–45 minut; przejście pieszo zajmuje około 30–35 minut.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"Pałac sąsiaduje z Placem Świętego Marka i Bazyliką św. Marka. Znajduje się około 5 minut od przystanków nadbrzeżnych San Zaccaria, 10 minut od mostu Rialto i 30–35 minut od dworca Santa Lucia.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjdź około 9:00, aby zwiedzić galerie i dziedziniec, gdy jest najmniej ludzi, zwłaszcza w dni powszednie. Wizyta późnym popołudniem również może być spokojniejsza, ale zarezerwuj sobie wystarczająco dużo czasu, zanim sale zaczną się zamykać.","plp_poi_info_3935_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_3935_tips10":"Duże tłumy w południe, zwłaszcza latem","plp_poi_info_3935_tips11":"Niektóre pokoje są zamknięte z powodu remontu bez wcześniejszego powiadomienia","plp_poi_info_3935_tips12":"Ograniczony dostęp windą do wyższych pięter","plp_poi_info_3935_tips2":"Załóż wygodne buty na kamienne podłogi","plp_poi_info_3935_tips3":"Unikaj dużych plecaków, aby szybciej przejść przez kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_3935_tips4":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć tłumów z wycieczkowców","plp_poi_info_3935_tips5":"Na pokonanie całej trasy przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_3935_tips6":"Najpierw udaj się prosto na wycieczkę „Tajemnicze trasy”","plp_poi_info_3935_tips7":"Możesz swobodnie fotografować dziedziniec, ale w pomieszczeniach nie używaj lampy błyskowej","plp_poi_info_3935_tips8":"Przejdź przez Most Westchnień w kierunku więzień","plp_poi_info_3935_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu (jak na lotnisku)","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"Parking dla autobusów i samochodów w Schönbrunn, położony w pobliżu Centrum Przyjazdów, dysponuje 230 miejscami parkingowymi oraz punktami ładowania pojazdów elektrycznych. Jazda samochodem po terenie pałacu jest zabroniona; przy głównej bramie znajdują się trzy miejsca parkingowe dla osób z niepełnosprawnościami.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj stałą godzinę wstępu","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"Wstęp do pałacu odbywa się o ustalonych godzinach, a obiekt ostrzega, że w okresach wzmożonego ruchu mogą występować kolejki, dlatego po ustaleniu terminu zarezerwuj konkretną godzinę za pośrednictwem GetYourGuide.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Wiedeń, Austria","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Jedź linią U4 do stacji Schönbrunn, kieruj się znakami w stronę pałacu Schönbrunn i idź pieszo około 7–10 minut do głównego wejścia. Wejście Engelstor w pobliżu mostu Kennedy&#39;ego również zapewnia dostęp do parku.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"Tramwaje linii 10 i 60 oraz autobus linii 10A zatrzymują się przy Pałacu Schönbrunn, około 3–5 minut od dziedzińca.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"Z dworca Wien Westbahnhof jedź tramwajem linii 60 przez około 15 minut. Z Wien Meidling jedź linią U6 do Längenfeldgasse i przesiądź się do linii U4. Podróż zajmie około 30 minut. Z dworca Wien Hauptbahnhof jedź linią U1 do stacji Karlsplatz i przesiądź się do linii U4.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"Pałac znajduje się około 10–15 minut drogi od Hietzingu i mostu Kennedy&#39;ego. Z pałacu do Glorietty pod górę dojdziesz w około 15–20 minut, a do wejścia do zoo w 10–15 minut.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Bądź na miejscu o godzinie otwarcia","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wybierz wejście o 8:30, aby zwiedzić spokojniejsze pomieszczenia pałacowe, a następnie zwiedź ogrody przed południem. Droga do Glorietty jest odsłonięta i prowadzi pod górę, więc w upalne dni miej przy sobie wodę i unikaj parku podczas silnego wiatru.","plp_poi_info_3940_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem na konkretną godzinę","plp_poi_info_3940_tips10":"Duże tłumy w południe i w miesiącach letnich","plp_poi_info_3940_tips11":"W niektórych zabytkowych pomieszczeniach dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich jest ograniczony","plp_poi_info_3940_tips12":"W pobliżu głównego dziedzińca znajdują się kawiarnie i toalety.","plp_poi_info_3940_tips2":"Załóż wygodne buty, ponieważ teren pałacu jest rozległy","plp_poi_info_3940_tips3":"Bądź na miejscu 15 minut przed godziną wejścia","plp_poi_info_3940_tips4":"Jeśli Twój bilet wymaga weryfikacji wieku, miej przy sobie dokument tożsamości","plp_poi_info_3940_tips5":"Na zwiedzanie pałacu i ogrodów przeznacz łącznie 3–4 godziny","plp_poi_info_3940_tips6":"Udaj się do Wielkiej Galerii wcześnie, zanim przybędą grupy wycieczkowe","plp_poi_info_3940_tips7":"Pomiń robienie zdjęć w wnętrzach kabin","plp_poi_info_3940_tips8":"Jeśli masz mało czasu, skup się na ogrodach i Glorietcie","plp_poi_info_3940_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy wejściu do pałacu","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Skorzystaj z parkingu dla zwiedzających przy centrum obsługi zwiedzających w części południowo-zachodniej, który został zaprojektowany z myślą o pomieszczeniu około 1000 pojazdów. Autobusy elektryczne łączą centrum dla zwiedzających z piramidami Chufu i Mykerinosa, punktami widokowymi z panoramą oraz Sfinksem.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność w określonym terminie","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostęp do wnętrz poszczególnych piramid może ulec zmianie ze względu na ograniczenia liczby osób lub prace konserwatorskie, dlatego przed wyborem daty wizyty na GetYourGuide sprawdź dostępność.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Płaskowyż Gizy, Al Haram, prowincja Giza 3512201, Egipt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Skorzystaj z linii 2 metra w Kairze do stacji El Giza. Piramidy znajdują się około 10 km dalej na zachód. Aby dotrzeć na miejsce, należy skorzystać z autobusu, taksówki lub wspólnego przejazdu, co zajmie około 20–30 minut. Nie ma bezpośredniego wyjścia z metra na płaskowyż.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Według doniesień autobusy linii 900 i 357 kursują z rejonu stacji El Giza w kierunku piramid. Trasy i położenie przystanków mogą ulec zmianie, dlatego przed podróżą sprawdź aktualne informacje na miejscu. Do obiektu nie dojeżdża tramwaj.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"Dworzec kolejowy w Gizie znajduje się obok stacji metra El Giza. Stamtąd przesiądź się do autobusu, taksówki lub skorzystaj ze wspólnego przejazdu. Przy normalnym natężeniu ruchu podróż powinna zająć około 20–30 minut.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Spacer z centrum Gizy lub ze stacji metra nie jest praktycznym rozwiązaniem. Wielkie Muzeum Egipskie znajduje się około 2 km od kompleksu piramid, ale główne drogi i przeniesione wejście dla zwiedzających sprawiają, że korzystanie z transportu samochodowego jest bardziej wskazane.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjedź około 8:00, aby skorzystać z niższych temperatur i uniknąć tłumów. Na płaskowyżu jest niewiele cienia, a najgorętszy okres w Kairze trwa od połowy maja do początku października. Wiosenny pył lub piasek mogą również ograniczać widoczność.","plp_poi_info_4184_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_4184_tips10":"Sprzedawcy nachalnie podchodzą do turystów na całym terenie obiektu","plp_poi_info_4184_tips11":"Nierówny, piaszczysty teren z małą ilością cienia","plp_poi_info_4184_tips12":"Aby wejść do wnętrza piramidy, potrzebne są oddzielne bilety","plp_poi_info_4184_tips2":"Załóż solidne buty i pamiętaj o ochronie przeciwsłonecznej","plp_poi_info_4184_tips3":"Zabierz ze sobą gotówkę na dodatkowe opłaty za wstęp do poszczególnych grobowców i stref o ograniczonym dostępie","plp_poi_info_4184_tips4":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć upału i tłumów","plp_poi_info_4184_tips5":"Na zwiedzanie piramid i Sfinksa przeznacz 3–4 godziny","plp_poi_info_4184_tips6":"Udaj się na punkt widokowy, aby zrobić zdjęcia","plp_poi_info_4184_tips7":"Zrób zdjęcie Sfinksa wcześnie rano, zanim przyjadą autobusy wycieczkowe","plp_poi_info_4184_tips8":"Odwiedź Muzeum Łodzi Słonecznej obok Wielkiej Piramidy","plp_poi_info_4184_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy głównej bramie wejściowej","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"Muzeum Pałacowe nie dysponuje parkingiem dla zwiedzających. Wokół placu Tian’anmen i bram pałacowych obowiązują kontrole drogowe i ograniczenia dotyczące zatrzymywania się, dlatego zalecany jest transport publiczny.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj z 7-dniowym wyprzedzeniem","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Wstęp jest udostępniany o 20:00 czasu pekińskiego na siedem dni przed datą wizyty; wstęp w tym samym dniu nie jest udostępniany. Wakacje letnie i okresy Złotego Tygodnia są uważane za okresy szczytowego ruchu turystycznego, dlatego zarezerwuj przez GetYourGuide, gdy tylko pojawią się dostępne terminy.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Muzeum Pałacowe, 4 Jingshan Front Street, dzielnica Dongcheng, Pekin 100009, Chiny","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Jedź linią 1 pekińskiego metra do stacji Tian&#39;anmen Wschód, wyjście B, lub Tian&#39;anmen Zachód, wyjście B. Przejście przez otaczającą teren strefę kontrolowaną przez służby bezpieczeństwa do Bramy Południkowej, jedynego wejścia dla zwiedzających, zajmie około 10–15 minut.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Aby dotrzeć do Placu Tian’anmen Wschód, skorzystaj z linii 1, 2, 52, 82, 120, Nocnej 1 lub linii turystycznych 1 i 2. Do zachodniej części placu Tian’anmen dojeżdżają linie 1, 5, 52, nocna 1 oraz linie turystyczne 1 i 2.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"Brama Tian’anmen znajduje się około 5–10 minut drogi od Bramy Południkowej, w zależności od długości kolejek do kontroli bezpieczeństwa. Park Jingshan znajduje się bezpośrednio po drugiej stronie ulicy od północnego wyjścia z Bramy Boskiej Mocy. Dzielnica Wangfujing znajduje się około 20–30 minut drogi pieszo na wschód.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wejdź około 08:30, aby skorzystać z niższych temperatur i mniejszego ruchu na dziedzińcu. Alternatywnie, późniejsza wizyta może być spokojniejsza, ale kompleks jest rozległy, a ostatnie wejście jest o 16:00 latem lub o 15:30 zimą.","plp_poi_info_4267_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_4267_tips10":"Duże tłumy, zwłaszcza w południe i w weekendy","plp_poi_info_4267_tips11":"Nierówne kamienne ścieżki, ograniczony dostęp do windy","plp_poi_info_4267_tips12":"Niektóre sale lub wystawy są okresowo zamykane z powodu remontu","plp_poi_info_4267_tips2":"Weź ze sobą paszport do weryfikacji przy wejściu","plp_poi_info_4267_tips3":"Przyjdź tuż po otwarciu, aby uniknąć tłumów","plp_poi_info_4267_tips4":"Unikaj dużych toreb, aby szybciej przejść przez kontrolę bezpieczeństwa","plp_poi_info_4267_tips5":"Na zwiedzanie kompleksu przeznacz 3–4 godziny","plp_poi_info_4267_tips6":"Najpierw udaj się do Sali Najwyższej Harmonii","plp_poi_info_4267_tips7":"Możesz swobodnie fotografować dziedzińce, ale nie rób zdjęć w korytarzach","plp_poi_info_4267_tips8":"Skorzystaj z północnego wyjścia przez bramę Shenwumen w kierunku Parku Jingshan","plp_poi_info_4267_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa i sprawdzanie bagażu przy wejściu","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"Z Page jedź drogą stanową nr 98 na wschód i postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konkretnego miejsca zbiórki. Zasady dotyczące parkowania są różne, a odwiedzający nie powinni kierować się bezpośrednio do punktu początkowego szlaku w kanionie, w którym nie ma personelu. Wejście jest dozwolone tylko z upoważnionym przewodnikiem.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Zarezerwuj z kilkutygodniowym lub kilkumiesięcznym wyprzedzeniem","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Wycieczki mogą się wyprzedać z kilkutygodniowym, a czasami nawet kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Największe zainteresowanie występuje od marca do listopada oraz w przypadku wyjazdów w południe.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, Stany Zjednoczone","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dokładnie rozważ, czy wybrać poranek, czy południe","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Wczesne wyjazdy zazwyczaj wiążą się z chłodniejszą pogodą i mniejszą liczbą odwiedzających. Aby zobaczyć efekt promieni świetlnych w Górnym Kanionie Antylopy, najlepiej wybrać się tam w południe w okresie od maja do września, ale wtedy jest tam najwięcej turystów. Od lipca do połowy września należy zwracać szczególną uwagę na prognozy deszczowe.","plp_poi_info_4744_tips1":"Zarezerwuj wycieczkę z przewodnikiem z wyprzedzeniem","plp_poi_info_4744_tips10":"Wąskie, nierówne ścieżki z pojawiającymi się miejscami drabinami","plp_poi_info_4744_tips11":"Tłumy w szczycie sezonu letniego","plp_poi_info_4744_tips12":"Ograniczona dostępność dla wózków inwalidzkich lub spacerowych","plp_poi_info_4744_tips2":"Załóż buty z zakrytymi palcami, aby móc poruszać się po piaszczystym, nierównym terenie","plp_poi_info_4744_tips3":"Duże torby i plecaki należy zostawić w domu","plp_poi_info_4744_tips4":"Przyjdź wcześniej, aby uniknąć tłumów w południe","plp_poi_info_4744_tips5":"Na pełne zwiedzanie przeznacz 1–2 godziny","plp_poi_info_4744_tips6":"Fotografuj promienie światła około południa","plp_poi_info_4744_tips7":"Podążaj uważnie za przewodnikiem przez wąskie przejścia","plp_poi_info_4744_tips8":"Podczas wchodzenia po drabinie trzymaj aparaty i telefony w bezpiecznym miejscu","plp_poi_info_4744_tips9":"Dostęp wyłącznie w ramach wycieczek z przewodnikiem na terenie plemienia Nawaho","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"Stare Miasto jest strefą ograniczonego ruchu. Skorzystaj z parkingu Il Duomo w pobliżu Porta San Marco lub parkingu Santa Caterina, który oferuje zmechanizowany podjazd w kierunku centrum. Droga pieszo do katedry zajmie około 10–15 minut.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź daty przed dokonaniem rezerwacji","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostępność jest najbardziej ograniczona w okresach odsłaniania marmurowej posadzki oraz w okresie wyścigów konnych Palio 2 lipca i 16 sierpnia, dlatego sprawdź wybraną datę na GetYourGuide z wyprzedzeniem.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Włochy","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"Linia miejska S54 obsługuje Piazza Duomo. Linie S3 i S10 łączą rejon dworca kolejowego z centrum Sieny; Piazza Indipendenza znajduje się około 7 minut pieszo pod górę od katedry. Sprawdź aktualne trasy, ponieważ wąskie uliczki zabytkowego centrum mogą wymagać objazdów.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"Dworzec kolejowy w Sienie znajduje się około 2 km od zabytkowego centrum. Jedź dalej autobusem miejskim lub skorzystaj z systemu schodów ruchomych na stacji i idź pod górę; cała podróż zajmie około 25–35 minut.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"Katedra znajduje się naprzeciwko Santa Maria della Scala. Znajduje się około 7 minut pod górę od Piazza del Campo i 10 minut od Fontebranda.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Przyjdź tuż po otwarciu","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Godziny otwarcia w dni powszednie to zazwyczaj najspokojniejszy okres; od 11:00 do 14:00 jest zwykle najbardziej ruchliwie. We wrześniu i październiku można podziwiać odsłoniętą marmurową posadzkę, a liczba odwiedzających jest mniejsza niż w lipcu i sierpniu. Jednak schody, pochyłości i nierówna nawierzchnia mogą utrudniać dostęp.","plp_poi_info_4930_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem na konkretne godziny wejścia","plp_poi_info_4930_tips10":"Mozaiki podłogowe są odsłaniane tylko w określonych tygodniach każdego roku","plp_poi_info_4930_tips11":"Najwięcej turystów jest w południe, zwłaszcza w miesiącach letnich","plp_poi_info_4930_tips12":"Ograniczona dostępność: schody do krypty i na dach","plp_poi_info_4930_tips2":"Ubierz się skromnie: zakryj ramiona i kolana","plp_poi_info_4930_tips3":"Sprawdź godziny otwarcia, ponieważ zmieniają się one sezonowo","plp_poi_info_4930_tips4":"Weź ze sobą ważny dokument tożsamości, aby móc wziąć udział w wycieczce Porta del Cielo","plp_poi_info_4930_tips5":"Na zwiedzanie katedry i muzeum przeznacz 1–1,5 godziny","plp_poi_info_4930_tips6":"Najpierw udaj się do mozaik podłogowych, zanim przybędą tłumy.","plp_poi_info_4930_tips7":"Spójrz w górę na pasiaste dzwonnice i kopułę","plp_poi_info_4930_tips8":"Zarezerwuj osobno wycieczkę na taras widokowy Porta del Cielo, aby podziwiać widoki z kopuły","plp_poi_info_4930_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa i sprawdzanie toreb przy wejściu","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"Z brzegu wschodniego skorzystaj z publicznego promu, który przeprawia się przez Nil w pobliżu Świątyni Luksoru na przystań na brzegu zachodnim. Przeprawa trwa około 10 minut, a promy kursują od wczesnego ranka do późnego wieczora. Z przystani jedź taksówką lub wcześniej zamówionym samochodem przez około 20–30 minut do centrum obsługi turystów.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Podróżując samochodem, należy przekroczyć Nil Mostem Luksoru i jechać za znakami wskazującymi drogę do zabytków na zachodnim brzegu. Jazda z centrum Luksoru zajmuje około 30–45 minut w zależności od natężenia ruchu drogowego. Parking znajduje się obok centrum dla zwiedzających, a prywatne samochody i autobusy nie mogą wjeżdżać do doliny archeologicznej. Zwiedzający mogą poruszać się po niej, korzystając z wewnętrznego transportu i tras dla pieszych.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Sprawdź dostępność grobowca","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostęp do poszczególnych grobowców jest rotacyjny ze względu na ich konserwację, a liczba osób mogących zwiedzać niektóre grobowce premium jest ograniczona, dlatego przed ustaleniem terminu wizyty w Luksorze sprawdź opcje na GetYourGuide.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Dolina Królów, Kings Valley Road, Luksor, Gubernatorstwo Luksoru 1340420, Egipt","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Bądź na miejscu o godzinie otwarcia","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Przyjedź między 6:00 a 8:00, aby uniknąć upału i dużych grup. Od maja do września unikaj długich spacerów na zewnątrz w południe, ponieważ temperatura może przekraczać 40°C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Zarezerwuj bilety online z wyprzedzeniem","plp_poi_info_73249_tips10":"Mało cienia i wysokie temperatury w południe","plp_poi_info_73249_tips11":"Niektóre grobowce są zamknięte z powodu remontu bez wcześniejszego powiadomienia","plp_poi_info_73249_tips12":"Można poruszać się po tym miejscu pieszo, ale między wejściem a grobowcami dostępny jest transport","plp_poi_info_73249_tips2":"Załóż wygodne buty i lekką, przewiewną odzież","plp_poi_info_73249_tips3":"Weź ze sobą wodę i nakrycie głowy, aby chronić się przed słońcem","plp_poi_info_73249_tips4":"Przyjedź wczesnym rankiem, aby uniknąć upału","plp_poi_info_73249_tips5":"Na zwiedzanie grobowców przeznacz 2–3 godziny","plp_poi_info_73249_tips6":"Zarezerwuj dodatkowe bilety do grobowców Tutanchamona i Setiego I","plp_poi_info_73249_tips7":"Nie rób zdjęć z lampą błyskową w wnętrzu grobowców","plp_poi_info_73249_tips8":"Zaplanuj zwiedzanie grobowców Ramzesa IV i Merenptaha na wczesną porę","plp_poi_info_73249_tips9":"Kontrola bezpieczeństwa przy bramie wejściowej","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"W cenie każdego biletu","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Zobacz atrakcje","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Opcjonalne ulepszenie","plp_poi_info_generic_crowds1":"Najlepszy czas na wizytę","plp_poi_info_generic_crowds3":"Liczba odwiedzających","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1 – podstawowe informacje","plp_poi_info_generic_history1":"Najważniejsze fakty","plp_poi_info_generic_history2":"Znaczenie kulturowe","plp_poi_info_generic_locations1":"Lokalizacja","plp_poi_info_generic_locations2":"Jak dotrzeć na miejsce","plp_poi_info_generic_locations3":"Metro","plp_poi_info_generic_locations4":"Autobus","plp_poi_info_generic_locations5":"Pieszo","plp_poi_info_generic_locations7":"Pociąg","plp_poi_info_generic_tab1":"Planowanie wizyty","plp_poi_info_generic_tab3":"Historia","plp_poi_info_generic_tab4":"Wskazówki","plp_poi_info_generic_times1":"Godziny otwarcia","plp_poi_info_generic_times2":"Miesiące","plp_poi_info_generic_times3":"Godziny","plp_poi_info_generic_times4":"Dni","plp_poi_info_generic_tips1":"Zanim wejdziesz","plp_poi_info_generic_tips2":"Podczas zwiedzania","plp_poi_info_generic_tips3":"Czego się spodziewać","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1: atrakcje i bilety","plp_poi_seo_header_airport":"%1: transfery i usługi","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1: bilety i atrakcje","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1: bilety i wycieczki","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1: wycieczki i atrakcje","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1: wycieczki i bilety","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1: wycieczki i bilety","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Zobacz wszystko","plp_recommendedactivities_header":"%1 warto poznać lepiej","plp_recommendedactivities_nearby_header":"%1 to dopiero początek","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"%1+ wyników:","plp_searchresults_plurals_one":"%1 wynik:","plp_searchresults_plurals_other":"%1 wyników:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 wyników:","plp_search_bar_nearby_text":"Atrakcje blisko Ciebie","plp_swimlane_title_for_you":"Dla Ciebie","plp_toppicks_video_component_description":"Lokalny ekspert %1 pokaże Ci najciekawsze propozycje na niezapomnianą wizytę.","plp_toppicks_video_component_title":"%1 to miejsce, które warto poznać dokładniej","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Więcej szczegółów","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Naciśnij, aby rozpocząć oglądanie","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Następny film","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Naciśnij prawą krawędź","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pauza","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Naciśnij i przytrzymaj","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Poprzedni film","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Naciśnij lewą krawędź","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Możesz sterować odtwarzaniem za pomocą tych gestów.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Przechodzenie między filmami","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Przesuń w lewo lub w prawo","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Oglądanie filmów","plp_videocarousel_title_title":"%1: przewodniki ekspertów","plp__search_noresults_description1":"Szukaliśmy wszędzie i nie znaleźliśmy żadnych pasujących atrakcji.","plp__search_noresults_description2":"Możesz zmienić daty, wybrać inne filtry lub wyszukać inne słowa.","plp__search_noresults_title1":"Brak wyników","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Zadzwoń do przewodnika","pmap_guide_profile_subtitle":"Przewodnik z: %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Sprawdź dostępność, aby dowiedzieć się więcej","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Sprawdź dostępność, aby zobaczyć opcje odbioru","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Więcej niż w przewodniku","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Przygody, wokół których warto zaplanować podróż","pmobile_tour_details reviews":"Opinie klientów","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie promocyjnych wiadomości e-mail dotyczących atrakcji i porad. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentem","pmodules_footer blog":"Blog","pmodules_footer company":"O nas","pmodules_footer contact us":"Kontakt","pmodules_footer gift cards":"Bony podarunkowe","pmodules_footer impressum":"Informacje prawne","pmodules_footer jobs":"Praca","pmodules_footer made":"Opracowano","pmodules_footer mobile":"Aplikacje mobilne","pmodules_footer payment methods":"Metody płatności","pmodules_footer press":"Prasa","pmodules_footer privacy policy":"Polityka prywatności","pmodules_footer sitemap":"Mapa witryny","pmodules_footer terms of use":"Warunki ogólne","pmodules_footer zurich_berlin":"w Zurychu i Berlinie","pmodules_footercompany":"Firma","pmodules_footersupport":"Pomoc techniczna","pmodules_footerworkwithus":"Współpraca","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Pliki cookie i preferencje marketingowe","pmodules_footer_dsa":"Informacje zgodne z aktem o usługach cyfrowych","pmodules_footer_your_privacy_choices":"Preferencje dotyczące prywatności","pmodules_header bookings":"Rezerwacje","pmodules_header cart":"Koszyk","pmodules_header log out":"Wyloguj się","pmodules_header menu":"Menu","pmodules_header settings":"Ustawienia","pmodules_header submit search":"Wyszukaj","pmodules_newsletter_signup failed":"Niestety, podczas rejestracji wystąpił błąd.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Wprowadź swój adres e-mail.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Wpisz prawidłowy adres e-mail.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","pnearby nearby locations":"%1 – najciekawsze atrakcje w pobliżu","pnotfound message":"Wygląda na to, że szukana przez Ciebie strona nie istnieje.","pnotfound title":"Ślepa uliczka?","pnotifications question_reply error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj jeszcze raz.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"Profil został w pełni zaktualizowany.","ppayment_add_another_card":"Zapłać inną kartą","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Przejdź do Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Przejdź do AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Przejdź do DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Przejdź do GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Przejdź do Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Przejdź do K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Przejdź do Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Przejdź do TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Przejdź do Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Przejdź do płatności BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Przejdź do płatności iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"Przejdź do płatności MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Przejdź do płatności MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"Przejdź do Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Kontynuuj","ppayment_button_label_swish":"Przejdź do Swish","ppayment_button_label_trustly":"Kontynuuj","ppayment_button_label_twint":"Przejdź do TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Przejdź do płatności Vipps","ppayment_card_name_label":"Imię i nazwisko właściciela karty","ppayment_card_name_placeholder":"np. Jan Kowalski","ppayment_card_number_label":"Numer karty","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Data ważności (MM/RR)","ppayment_expiry_date_label_short":"Data ważności","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna – płatność odroczona","ppayment_legal_country_australia":"Australii","ppayment_legal_country_canada":"Kanadzie","ppayment_legal_country_germany":"Niemczech","ppayment_legal_country_switzerland":"Szwajcarii","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Wielkiej Brytanii","ppayment_legal_country_united_states":"Stanach Zjednoczonych","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"Płatności jest dokonywana na rzecz %1 z siedzibą w %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Ze względów technicznych możemy obecnie akceptować tylko płatności typu „Zapłać teraz”.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"Opcja „Zapłać później” niedostępna","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"godz.","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"godz.","ppoiseo_header_tourstickets":"Wycieczki i bilety","ppoiseo_readless_link":"Pokaż mniej","ppoiseo_readmore_link":"Dowiedz się więcej","pprofile_enter_code_body":"Wpisz 6-cyfrowy kod, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"Twój bon podarunkowy GetYourGuide","pprofile_login_apps_name":"Jak masz na imię?","pprofile_login_apps_verify_new":"Potwierdź swój adres e-mail","pprofile_personal_details_title":"Dane osobowe","pprofile_promotions_menu_option":"Twoje kody zniżkowe","previews %1=numreviews":"Recenzje: %1","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"Jak podobała Ci się atrakcja?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Ocena zapisana","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Masz 72 godziny na dokończenie recenzji. W przeciwnym razie zostanie przesłana tylko ocena.","previewsummary guide review label":"Przewodnik","previewsummary organization review label":"Organizacja","previewsummary overall rating":"Ogólna ocena","previewsummary review category summary":"Podsumowanie opinii","previewsummary safety review label":"Bezpieczeństwo","previewsummary transportation review label":"Transport","previewsummary value for money review label":"Jakość/cena","previews_bookings_update":"Dokończ recenzję","previews_button_exit":"Wyjdź","previews_label_charactercount":"%1/%2 maks. znaków","previews_label_minlength_error":"Wydłuż ten tekst do %1 znaków lub więcej.","previews_photoupload_label":"(Opcjonalnie)","previews_photoupload_title":"Dodaj zdjęcia","price_deleted_aria_label":"Teraz nie %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Pokaż mniej: %1","psearch applied filters":"Zastosowane filtry","psearch autocomplete footer results":"Zobacz wszystkie wyniki dla „%1”","psearch autocomplete recent searches":"Ostatnie wyszukiwania","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Miejsce rozpoczęcia","psearch filters price slider display":"Waluta: %1","psearch filters price slider maximum":"Cena maks.","psearch filters price slider minimum":"Cena min.","psearch interests facet title":"Zainteresowania","psearch omnibus ranking modal title":"Ranking atrakcji","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"Atrakcje są klasyfikowane według popularności, ocen klientów, wyników, dostępności, różnorodności i przychodów (z uwzględnieniem prowizji organizatorów). Organizatorzy mogą zwiększać prowizje w ramach inwestycji marketingowych, ale rankingi są ustalane algorytmicznie i nie gwarantują żadnej pozycji. Nowe atrakcje zaczynają ze wstępną, szacunkową pozycją w rankingu. Nasz algorytm jest regularnie aktualizowany.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"W jaki sposób GetYourGuide klasyfikuje atrakcje","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Pokaż więcej: %1","psearch time facet title":"Godzina rozpoczęcia","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Znajdź miejsca i atrakcje","psearch_dates_button_next":"Dalej","psearch_dates_button_reset":"Zresetuj daty","psearch_dates_conversational_heading":"Kiedy?","psearch_dates_default":"Dowolny termin","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"Cena minimalna musi być niższa niż cena maksymalna.","psearch_globalnav_travelguides":"Przewodniki miejskie","psearch_location_input_placeholder":"Wyszukaj miejsca lub atrakcje","psearch_travelers_adults_helper":"18 lat i więcej","psearch_travelers_adults_label":"Dorośli","psearch_travelers_childage_age_needed":"Wybierz wiek","psearch_travelers_childage_label":"Wiek dziecka %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1 lata","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1 lat","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 rok","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1 roku","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1 lata","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1 lata","psearch_travelers_childage_option_under1":"Poniżej 1 roku życia","psearch_travelers_children_helper":"0–17 lat","psearch_travelers_children_label":"Dzieci","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 uczestnik","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 uczestnik","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 uczestnika","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 uczestników","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 uczestników","psearch_travelers_heading":"Kto weźmie udział?","psearch_travellers_conversational_heading":"Kto weźmie udział?","pseats_gotnone_overlay_body":"Miejsca na ten pokaz są obecnie niedostępne. Wybierz inną godzinę lub datę.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Rozumiem","pseats_gotnone_overlay_title":"Obecnie brak wolnych miejsc","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Zaakceptuj","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Twoje miejsca zostały właśnie zarezerwowane przez inną osobę. Wybraliśmy najbliższe dostępne miejsca i są one tańsze.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Twoje miejsca zostały właśnie zarezerwowane przez inną osobę. Wybraliśmy najbliższe dostępne miejsca, jednak cena jest wyższa.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Twoje miejsca zostały właśnie zarezerwowane przez inną osobę. Wybraliśmy najbliższe dostępne miejsca, a cena pozostaje taka sama.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Wybierz inne miejsca","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Nowe","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Wcześniejsze","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Miejsca:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Sekcja:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Wszystkie podatki i opłaty są wliczone w cenę","pseats_gotpartial_overlay_total":"Cena całkowita","psignin_login_or_signup_header":"Logowanie lub rejestracja","psignup privacy statement":"Oświadczenie o ochronie prywatności","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Ukryj opcje","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Inne opcje kontaktu","pticket_reload":"Odśwież","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Anuluj w dowolnym momencie i otrzymaj zwrot kosztów","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Anuluj w dowolnym momencie i otrzymaj pełny zwrot kosztów","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Anuluj do %1 wcześniej, a otrzymasz zwrot kosztów.","ptour cancellation policy short non-refundable":"Ta atrakcja nie podlega zwrotowi","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Ta atrakcja nie podlega zwrotowi","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Rezygnując z atrakcji na co najmniej %1 przed jej rozpoczęciem, otrzymasz zwrot w wysokości %2%","ptour keydetails cancel anytime description":"Anuluj w dowolnym momencie i otrzymaj pełny zwrot kosztów","ptour keydetails cancellation":"Łatwa rezygnacja","ptour keydetails printedvoucher required":"Wymagany wydrukowany bilet","ptour ondemand information":"Potwierdzenie biletu w ciągu 48 godzin","ptour ondemand purchase confirmation info":"Po dokonaniu zakupu otrzymasz potwierdzenie rezerwacji od organizatora atrakcji.","ptour private group":"Prywatna grupa","ptour private group available":"Prywatna grupa jest dostępna","ptour private or small groups available":"Prywatna lub mała grupa jest dostępna","ptour see less text":"Pokaż mniej","ptour see more text":"Pokaż więcej","ptour small group":"Mała grupa","ptour small group available":"Mała grupa jest dostępna","ptour small group description %1=group_size":"Maksymalna liczba uczestników: %1","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Ograniczenie do %1 uczestnika","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Ograniczenie do %1 uczestników","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Pokaż tekst oryginalny","ptouritinerary flag entry not included":"wstęp nie jest wliczony w cenę","ptouritinerary flag extra fee":"za dodatkową opłatą","ptouritinerary flag optional":"opcjonalnie","ptouritinerary map message meeting point details":"Zobacz szczegóły dotyczące miejsca zbiórki","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Anulowanie do %1 wcześniej z opłatą","ptour_details option approx. duration":"Czas trwania","ptour_details option approx. validity":"Ważność","ptour_details reference code":"Numer identyfikacyjny produktu","ptour_details reviewed by":"Autor:","ptour_details reviews translate":"Przetłumacz","ptour_details select participants, date and language":"Wybierz uczestników, datę i język","ptour_details validity info from first activation":"od pierwszego użycia","ptour_search duration filter 0":"0–3 godz.","ptour_search duration filter 1":"3–5 godz.","ptour_search duration filter 2":"5–7 godz.","ptour_search duration filter 3":"cały dzień (7 godz. i więcej)","ptour_search duration filter 4":"kilka dni","ptour_search feedback for no result":"Spróbuj zmienić daty lub wyszukać inną atrakcję albo %1skontaktuj się z nami%2, a pomożemy Ci znaleźć idealną ofertę.","ptour_search filter by category":"Kategorie","ptour_search filter by duration":"Czas trwania","ptour_search filter by location":"Miejsca","ptour_search filter by services":"Usługi","ptour_search filters":"Filtry","ptour_search language":"Języki","ptour_search price":"Cena","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1 dni","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1+ dni","ptraveler_header_profile_language_currency":"Język i waluta","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3,0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3,5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4,0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4,5+","pttdseo_articles_header":"%1: niezbędne przewodniki podróżnicze","pttdseo_attractions_header":"%1: atrakcje, których nie możesz przegapić","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"dni","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"dni","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"dzień","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"dni","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"dni","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"dni","pttdseo_interests_header":"%1: zwiedzaj po swojemu","pttdseo_jumplink_insidertips":"Wskazówki","pttdseo_jumplink_interests":"Przeglądaj wg zainteresowań","pttdseo_jumplink_travelguides":"Przewodniki","pttdseo_length_label":"Średnia długość wycieczki","pttdseo_peakseason_label":"Szczyt sezonu","pttdseo_readless_link":"Pokaż mniej","pttdseo_readmore_link":"Dowiedz się więcej","pttdseo_unique_header":"Z dala od utartych szlaków","pttdseo_video_header":"%1: wskazówki ekspertów","pttdseo_video_subheader":"Lokalni eksperci pokażą Ci swoje najlepsze propozycje na niezapomnianą podróż.","pttd_breadcrumbs_tours":"Wycieczki w %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"na podstawie %1 opinii","pttd_seo_reviews_title_category":"%1 %2: co mówią inni","pttd_seo_reviews_title_location":"%1: co mówią inni","pttd_topactivities_section_header":"Najciekawsze atrakcje","pttd_topattractions_section_header":"Najlepsze miejsca do zobaczenia w %1","punit days":"dni","punit hour":"godz.","punit hours":"godz.","pwidgets likely to sell out":"Atrakcja prawie wyprzedana","pwishlist empty cta button":"Znajdź atrakcje","pwishlist empty description":"Dodawaj atrakcje do ulubionych, klikając ikonkę z sercem.","pwishlist empty title":"Sekcja Ulubione jest pusta","pwishlist grouping button cancel":"Anuluj","pwishlist grouping button change":"Zmień","pwishlist grouping button createlist":"Utwórz nową listę","pwishlist grouping button deletelist":"Usuń listę","pwishlist grouping button renamelist":"Zmień nazwę listy","pwishlist grouping deletemodal description":"Czy na pewno chcesz usunąć listę „%1”? Utracisz wszystkie zapisane atrakcje.","pwishlist grouping deletemodal title":"Usuń listę","pwishlist grouping textbox title":"Nazwa listy","pwishlist grouping title createlist":"Utwórz nową listę","pwishlist grouping title renamelist":"Zmień nazwę listy","pwishlist grouping toaster listname":"Zapisano w „%1”","pwishlist grouping_label_one":"%1 atrakcja","pwishlist grouping_label_other":"Atrakcje: %1","pwishlist remove dialog btn confirm":"Usuń","pwishlist remove dialog message":"Czy na pewno chcesz usunąć „%1” z sekcji Ulubione?","pwishlist remove dialog title":"Usuń atrakcję","pwishlist sharing button copylink":"Skopiuj link","pwishlist sharing button email":"E-mail","pwishlist sharing button linkcopied":"Link został skopiowany","pwishlist sharing link description":"Oto moja lista atrakcji „%1” na GetYourGuide. %2","pwishlist sharing link title":"Udostępniona lista „%1”","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Dodaj daty","pwishlist_datecontext_button_clear":"Usuń","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Wybierz daty, aby sprawdzić ceny i dostępność atrakcji z listy ulubionych.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Nowa lista","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 atrakcje","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 atrakcji","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 atrakcja","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 atrakcji","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 atrakcje","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 atrakcji","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Ta lista jest pusta","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Dodawaj atrakcje, klikając ikonkę z sercem i wybierając listę „%1”.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Wybierz listę","pwishlist_guest_generictitle":"Ulubione gościa","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Zapisano lokalnie","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Zapisano lokalnie na tym urządzeniu","pwishlist_header":"Ulubione","pwishlist_header_back_button_text":"Powrót do wszystkich ulubionych","pwishlist_label_share_list":"Udostępnij listę","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Wprowadź tylko litery, cyfry, spacje i łączniki.","p_login_apple":"Zaloguj się przez konto Apple","p_login_facebook":"Zaloguj się przez Facebooka","p_login_google":"Zaloguj się przez konto Google","p_modal_close":"Zamknij","p_notifications_list_customer_care_message":"Wiadomość od działu obsługi klienta","p_notifications_list_empty":"Brak nowych powiadomień","p_notifications_list_mark_as_read":"Oznacz wszystko jako przeczytane","p_notifications_list_modal_close":"Zamknij","p_notifications_list_new_message":"Nowa wiadomość","p_notifications_list_timestamp_at":"o godz.","p_notifications_list_updates":"Powiadomienia","p_slider_range":"Karty od %1 do %2 z %3","p_slider_show_range":"Pokaż karty od %1 do %2 z %3","p_submit_review_success_description_delayed":"Dziękujemy za opinię! Twoja recenzja zostanie opublikowana w ciągu najbliższych 24 godzin.","p_submit_review_success_title_delayed":"Recenzja przesłana","p_wishlist_button_create_list":"Utwórz listę","p_wishlist_button_show_options":"Pokaż opcje","send_button_text":"Wyślij","seo_global_nav_locations_section_title":"Miejsca warte zobaczenia","seo_global_nav_ttd_section_title":"Atrakcje","uhelp_activity_provider_description":"Pytania dotyczące atrakcji, takie jak miejsce odbioru lub zbiórki ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Aby uzgodnić coś z organizatorem, na przykład inną godzinę odbioru lub miejsce zbiórki","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide odbiera i przetwarza wiadomości wymieniane między Tobą a organizatorem atrakcji ze względów bezpieczeństwa oraz w celu poprawy jakości obsługi klienta.","uhelp_activity_provider_option":"Organizator atrakcji","uhelp_call_supplier_cta":"Zadzwoń do organizatora atrakcji","uhelp_call_supplier_number_cta":"Zadzwoń: %1","uhelp_call_support_cta":"Zadzwoń do działu obsługi klienta","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"Pytam o drogę...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"Pytam lokalnych mieszkańców...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"Sprawdzam plan podróży...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"Sprawdzam mapę...","uhelp_chat_thinking_default":"Myślę...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"Szukam trasy...","uhelp_chat_thinking_long_default":"Myślę nieco dłużej niż zwykle…","uhelp_chat_thinking_long_detour":"Koryguję kurs…","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Nadal analizuję szczegóły…","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"Miejscowi się naradzają...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"Łapię wiatr w żagle...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"Przeglądam inne mapy…","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Jeszcze chwilkę...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"Powiększam mapę...","uhelp_chat_thinking_on_it":"Już działam...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"Pakuję plecak…","uhelp_chat_with_support_cta":"Czat z obsługą klienta","uhelp_customer_support_description":"Pytania dotyczące zarządzania rezerwacjami","uhelp_customer_support_description_reframed":"Aby uzyskać natychmiastową pomoc dotyczącą rezerwacji lub atrakcji, w tym anulowania i zwrotów","uhelp_customer_support_disclaimer":"Rozmowy mogą być nagrywane w celach szkoleniowych.","uhelp_customer_support_option":"Obsługa klienta GetYourGuide","uhelp_explore_help_center_cta":"Poznaj Centrum pomocy","uhelp_message_supplier_cta":"Wyślij wiadomość do organizatora atrakcji","uhelp_subtitle":"Dostępne formy kontaktu","uhelp_title":"Uzyskaj pomoc","web_general_share_confirm":"Skopiowano link do schowka","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_few":"Ograniczone do %1 uczestników","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_many":"Ograniczone do %1 uczestników","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_few":"Zmienisz termin dla %1 uczestników","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_many":"Zmienisz termin dla %1 uczestników","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_few":"Oferta wygasa za %1 minuty","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_many":"Oferta wygasa za %1 minut","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_few":"Ograniczenie do %1 uczestników","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_many":"Ograniczenie do %1 uczestników"}