{"activitycard attribute audioguide":"오디오 가이드 (선택 사항)","activitytype label transfer":"전송","activitytype_filter_entryticket":"입장권","activitytype_filter_guidedtour":"가이드 투어","activity_starting_time_aria_label":"활동 시작 가격 선택","adp_datepicker_price_currency_label":"모든 가격은 %1(으)로 표시됩니다.","adp_mdt_itinerary_accommodation":"숙박 시설","adp_mdt_itinerary_day_header":"%1일","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"도착","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"중요한 여정 정보","adp_mdt_itinerary_overview_label":"개요","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"출발/도착","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"출발","adp_mdt_itinerary_travel":"교통편","adp_share_copy_link":"링크 복사","adr_adp_share_title":"GetYourGuide에서 이 액티비티를 확인해 보세요!","adr_billing_country_placeholder":"국가","adr_billing_phone_placeholder":"휴대전화 번호","adr_bookings_teaser_details_btn":"예약 내역 보기","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"달력에 추가하기","adr_checkout_payment_language_label":"언어","adr_checkout_voucher_exchange_body":"해당 액티비티에 참여하려면 바우처를 티켓으로 교환해야 합니다. 액티비티 시작 전 바우처를 교환하는 것을 잊지 마세요.","adr_general_dialog_btn_retry":"다시 시도","adr_navigation_bottombar_profile":"프로필","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"명","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"명","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"명","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"명","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"명","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"명","adr_payment_btn_book":"확인 및 예약","adr_reviewform_already_submitted_title":"후기를 작성해주셔서 감사합니다!","adr_voucher_print_notice_message":"이 액티비티에 참여하려면 입장 시 인쇄한 GetYourGuide 바우처를 지참하셔야 합니다.","adr_voucher_share_message_body":"%s 님이 GetYourGuide 티켓을 공유하려고 합니다.","android_payment_creditcard_expiration_format":"만료 %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"식사","app_adp_activityid_label":"상품 ID: %s","app_adp_description_section_title":"상세 내용","app_adp_entrance_section_title":"입구","app_adp_good_to_know_section_title":"미리 알아두세요","app_adp_itinerary_cta":"여행 일정 보기","app_adp_itinerary_map_main":"주요 방문지","app_adp_itinerary_map_other":"기타 방문지","app_adp_itinerary_map_placeholder":"여정 지도용 자리 표시자","app_adp_itinerary_title":"여행 일정","app_adp_itinerary_title_recommended":"추천 여정","app_adp_location_section_title":"위치","app_adp_meetingpoint_section_title":"모임 장소","app_adp_notsuitablefor_section_title":"참가할 수 없어요","app_adp_not_allowed_section_title":"허용되지 않아요","app_adp_recommended_activities_section_title":"좋아하실만한 다른 상품","app_adp_reviews_btn_all":"모든 후기 보기","app_adp_review_partner_description":"정직한 리뷰를 작성하는 대가로 액티비티 제공업체로부터 무료 예약을 제공 받은 여행 콘텐츠 크리에이터(블로거, 여행 작가 또는 여행사)가 작성했습니다. 리뷰 작성자는 대가를 받지 않았으며, 리뷰는 제출된 그대로 게시됩니다.","app_adp_review_partner_label":"무료 예약","app_adp_review_partner_title":"무료 예약","app_adp_review_reply_provider":"공급자의 응답","app_adp_startingpoint_section_title":"출발 지점","app_adp_what_to_bring_section_title":"준비물","app_auth_no_internet":"인터넷 연결 상태를 확인하거나 나중에 다시 시도해주세요.","app_autocomplete_suggestions_title":"추천 사항","app_availability_participants_error_unaccompanied":"만 18세 미만의 참가자는 최소 한 명의 성인이 동행해야 합니다.","app_availability_select_time_title":"시작 시간 선택","app_billing_validation_email_invalid":"유효한 이메일 주소를 입력하세요(@ 및 . 포함해야 함).","app_bookingassistant_error_generic_body":"요청하신 작업에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 GetYourGuide 고객 서비스에 문의하세요.","app_bookingassistant_error_generic_header":"오류가 발생했습니다.","app_bookingdetails_participants_title":"참가자","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"준비 완료되었습니다. 현지 제휴사가 액티비티 시작 시각에 픽업을 진행할 예정입니다.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"픽업 정보를 확인하려면 현지 제휴사에 문의해주세요.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"준비 완료되었습니다. 액티비티 하루 전에 현지 제휴사 측에서 이메일이나 전화로 자세한 정보를 알려드려요. ","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"준비 완료되었습니다. 예약 후 24시간 이내에 현지 제휴사 측에서 이메일이나 전화로 자세한 정보를 알려드려요.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"준비 완료되었습니다. 현지 제휴사 측에서 이메일이나 전화로 자세한 정보를 알려드려요.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"픽업 주소가 정해지면 액티비티 제공업체에 연락하세요(업체에서 먼저 연락을 드린 경우에는 생략하셔도 됩니다).","app_bookings_reschedule_date":"액티비티 날짜를 새로 선택하세요.","app_booking_assistant_date_filter":"날짜","app_booking_assistant_language_picker_title":"언어","app_booking_assistant_participants_picker_title":"참가자","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"7일 이내에 환불이 완료될 예정입니다.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"영업일 기준 3~5일 안에 환불을 받으실 수 있습니다.","app_booking_proof_of_payment":"결제 증빙","app_cancellation_success_title":"액티비티가 취소되었습니다","app_cart_expiry_countdown":"%1 후 자동 로그아웃 됩니다","app_chat_loading_error":"최신 메시지를 확인하시려면 인터넷 연결 상태를 확인하세요.","app_checkout_activity_non_refundable":"이 액티비티는 환불되지 않습니다.","app_checkout_confirmed_message":"즐거운 시간 보내세요! 예약 메뉴에서 티켓을 확인할 수 있습니다. 확인 이메일도 전송되었습니다.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"티켓 보기","app_checkout_label_opening_hours":"운영 시간","app_checkout_order_summary_title":"주문 정보","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"다음에 사용하도록 카드 정보 저장하기","app_checkout_pending_message":"예약 가능 여부를 확인하고 있습니다. 현지 제휴사가 예약 여부를 확인하는 대로 이메일로 알려드리겠습니다.","app_checkout_pending_title":"거의 완료되었습니다!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"체크아웃은 빠르고 안전합니다","app_checkout_unconfirmed_message":"액티비티 제공자에게 예약 가능 여부를 확인하는 중이며, 보통 1시간 이내에 확인됩니다. 확인 결과를 이메일로 받아보실 예정이며, 이 액티비티를 취소하고 다른 액티비티를 선택하실 수 있습니다.","app_checkout_unconfirmed_title":"주문이 진행 중입니다","app_common_edit_button":"편집","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"최저가","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"다음 달","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"지난달","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"특가","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"예약 불가","app_compass_accessibility_carousel_item":"아이템","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1/%2 ","app_compass_accessibility_carousel_next":"다음","app_compass_accessibility_carousel_previous":"이전","app_compass_accessibility_carousel_region":"캐러셀","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"%1 선택됨","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"%1 ~ %2 선택됨 ","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"추천 날짜","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"%1 수 줄이기","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"%1 수 늘리기","app_compass_accessibility_rating_label":"별점 5점 만점 중 %1점","app_confirmation_booked_title":"예약 완료","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"예약으로 이동","app_confirmation_pending_title":"확인 대기 중","app_confirmation_view_booking":"예약 보기","app_customer_account_button_save":"저장","app_customer_account_date_of_birth":"생년월일","app_customer_account_phone":"휴대폰","app_editprofile_signed_out_message":"로그인하고 이 화면을 다시 여세요.","app_editprofile_signed_out_title":"로그아웃되었습니다.","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"YYYY-MM-DD 형식과 일치하는 유효한 날짜를 사용하세요.","app_editprofile_validation_error_phone":"유효한 전화번호를 사용하세요.","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"형식: YYYY-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"개인 정보를 입력하십시오","app_filters_footer_btn_apply":"결과 보기","app_filters_footer_btn_clear":"초기화","app_general_btn_help":"도움말","app_general_btn_next":"다음","app_general_btn_refresh":"새로 고침","app_general_btn_remove":"닫기","app_general_btn_retry":"다시 시도해 주세요","app_general_btn_share":"공유","app_general_btn_skip":"건너뛰기","app_general_btn_submit":"전송","app_general_dialog_btn_ok":"네, 알겠어요","app_general_error_offline_title":"오프라인 상태입니다.","app_general_error_server_contact":"문제가 계속될 경우 고객센터로 문의해 주세요.","app_general_error_server_generic":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.","app_general_loading_message":"불러오는 중...","app_general_offline_emptycontent_message":"이 페이지를 보려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/ko-kr/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/ko-kr/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"여권에 기재된 영문명을 입력하세요. 알파벳, 작은따옴표(&#39;), 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 예: Gildong Hong","app_inbox_notification_banner_text":"푸시 알림이 꺼져 있습니다.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"켜기","app_location_datetoggle_moredates_button":"다른 날짜 보기","app_login_email_btn_login":"로그인","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"티켓을 사용할 준비가 될 때까지 티켓을 안전하게 보호하기 위해 보안 단계를 추가했습니다.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"티켓을 사용할 준비가 될 때까지 티켓을 안전하게 보호하기 위해 보안 단계를 추가했습니다.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"준비가 완료되었습니다. 귀하의 티켓은 %1%2에 여기에 표시됩니다.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"준비가 완료되었습니다. 귀하의 티켓은 %1%2에 여기에 표시됩니다.","app_modifications_continue_btn":"계속 진행","app_modifications_continue_payment_btn":"결제 계속하기","app_onboarding_skip_button":"건너뛰다","app_payment_method_title":"결제 수단","app_payment_overview_label_due_now":"지금 결제할 금액","app_payment_overview_label_due_on":"결제 기한: %1까지","app_payment_overview_label_subtotal":"합계","app_payment_overview_label_total":"합계","app_personal_details_essential_updates":"필수 업데이트 또는 예약 변경 사항에 대해서만 연락을 드립니다.","app_personal_details_full_name":"여권에 기재된 영문명","app_pickup_cta_confirm_pickup":"픽업 위치 확인","app_platform_connection_button":"다시 해 보다","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"개인정보 보호정책","app_profile_listitem_accountdeletion":"계정 삭제하기","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 / %2 자","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"총 %2장 중 %1번 사진 업로드 실패","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"%1번 사진 삭제","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"%1번 사진 다시 업로드 시도","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"%2장 중 %1번 사진 업로드 완료","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"총 %1장 중 %2번 사진 업로드 중","app_reviewform_accessibility_step_progress":"%2단계 중 %1단계","app_reviewform_already_submitted_description":"리뷰를 남겨주셔서 감사합니다. 우리는 앞으로 귀하가 리뷰를 편집할 수 있도록 노력하고 있습니다.","app_reviewform_noshow":"이 액티비티에 참여하지 않았어요","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"최악","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"별로","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"보통","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"좋음","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"최고","app_reviewform_submission_finish_title":"나가기","app_reviewform_submission_success_description":"피드백을 주셔서 감사합니다. 회원님의 리뷰는 다른 여행자들이 훌륭한 체험을 찾는 데 도움이 됩니다. 작성하신 리뷰는 24시간 이내에 게시됩니다.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"피드백을 주셔서 감사합니다! 작성하신 리뷰는 24시간 이내에 게시됩니다.","app_reviewform_submission_success_title":"리뷰 제출 완료","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"리뷰 제출 완료","app_reviews_button_done":"완료","app_reviews_filters_starrating_all":"모든 별점","app_reviews_filters_starrating_five":"5개","app_reviews_filters_starrating_four":"4개","app_reviews_filters_starrating_one":"1개","app_reviews_filters_starrating_three":"3개","app_reviews_filters_starrating_two":"2개","app_reviews_filters_travelertype_all":"모든 여행자 유형","app_reviews_filters_travelertype_couples":"커플","app_reviews_filters_travelertype_family":"가족","app_reviews_filters_travelertype_friends":"친구 모임","app_reviews_filters_travelertype_solo":"나홀로 여행자","app_reviews_sortby_selector_highest":"최고 평점","app_reviews_sortby_selector_lowest":"가장 낮은 등급","app_reviews_sortby_selector_oldest":"날짜 순(과거)","app_reviews_sortby_selector_recent":"가장 최근","app_reviews_sortby_selector_recommended":"추천","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1 님, 예약이 확정되었습니다!","app_rnpl_payment_cta_title":"지금 예약하기","app_rnpl_payment_option_section_title":"언제 결제하는 것을 선호하시나요?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"어떻게 결제하시겠어요?","app_rnpl_pay_now":"지금 결제하기","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"기프트 카드나 프로모션 코드를 사용하려면 &#39;지금 결제하기&#39;를 선택하세요.","app_search_suggestion_location_cta":"현재 위치 사용","app_text_copied_to_clipboard":"클립보드에 복사되었습니다","app_ticket_activitylanguage_label":"액티비티 언어","app_ticket_activityprovider_label":"액티비티 제공업체","app_ticket_activity_notes_label":"액티비티 메모","app_ticket_audioguidelanguage_label":"오디오 가이드 언어","app_ticket_available_offline_badge":"오프라인 이용 가능","app_ticket_barcode_accessibility_label":"바코드","app_ticket_bookedby_label":"예약자","app_ticket_bookedby_text":"예약자 %1","app_ticket_bookingreference_label":"예약 번호","app_ticket_bookletlanguage_label":"소개 책자 언어","app_ticket_details_btn":"티켓 정보 보기","app_ticket_details_title":"티켓 %2개 중 %1개","app_ticket_duration_label":"소요 시간","app_ticket_error_sharing_booking":"티켓 공유 실패","app_ticket_exchangevoucher_info":"고객님의 바우처입니다. 티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환하세요.","app_ticket_externalbookingreference_label":"외부 예약 번호","app_ticket_extras_label":"추가 인원","app_ticket_first_use_placeholder_label":"첫 사용","app_ticket_front_title_pl":"티켓","app_ticket_group_label":"그룹","app_ticket_guidefrom_description":"%1 소속 가이드","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"가이드 이미지","app_ticket_hide_code_btn":"QR 코드 숨기기","app_ticket_loading_error_msg":"티켓을 불러오지 못했습니다. 앱을 다시 열고 &#39;예약&#39;으로 이동하여 다시 시도해 주세요.","app_ticket_meetingpoint_label":"미팅 포인트","app_ticket_meet_at_link":"만나는 장소: %1","app_ticket_openinghours_label":"운영 시간","app_ticket_opening_hours_from_to_value":" %1 -%2 ","app_ticket_open_code_btn":"QR 코드 보기","app_ticket_pending_payment_error_msg":"아직 결제 대기 중이므로, 티켓을 불러오지 못했습니다. 예약 정보를 확인하세요.","app_ticket_pickuplocation_label":"픽업 장소","app_ticket_pickup_at_link":"픽업 위치: %1","app_ticket_printandexchange_info":"바우처를 인쇄해 주세요. 티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환하세요.","app_ticket_print_btn":"인쇄","app_ticket_print_info":"인쇄한 종이 티켓이 필요합니다. 모바일 티켓을 사용하실 수 없습니다.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"QR 코드","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"티켓 코드","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"액티비티 제공자가 티켓을 %1(으)로 별도 발송해 드립니다. 이메일과 스팸메일함을 확인해 주세요.","app_ticket_single_front_title_sg":"티켓","app_ticket_ticketnumber_label":"티켓 번호","app_ticket_unavailable_error_msg":"이 예약에 대한 티켓을 이용할 수 없습니다. 예약 정보를 확인하세요.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"아직 예약 확정 대기 중이므로 티켓을 불러오지 못했습니다. 예약 정보를 확인하세요.","app_ticket_valid_for_duration_label":"유효 기간: %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"%2, %3부터 %1동안 유효, %4 이내에 사용","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"첫 사용 후 %1 동안 유효","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"%2부터 %1 동안 유효, %3이내에 사용","app_ticket_valid_for_on_date_time":"%2, %3부터 %1 동안 유효","app_ticket_valid_from_date_label":"%2, %3부터 %1 동안 유효","app_ticket_valid_on_date_time_label":"%1, %2부터 사용 가능","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"액티비티를 즐기세요!","app_trip_mode_booking_details_btn":"세부 정보 보기","app_trip_mode_countdown_now_label":"지금","app_trip_mode_directions_btn":"길 찾기","app_trip_mode_entry_card_now_label":"지금","app_trip_mode_entry_card_today_label":"오늘","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"%1에서 가이드를 만나세요","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"%1에 가이드를 만나세요","app_trip_mode_help_btn":"도움말","app_trip_mode_location_not_now_btn":"나중에 할게요","app_trip_mode_location_off_banner":"위치 공유가 꺼져 있습니다. %1켜기%2","app_trip_mode_location_off_msg":"위치 공유를 켜면 액티비티 시작 지점까지 안내해 드릴 수 있습니다.","app_trip_mode_location_off_title":"내 위치 공유가 꺼져 있습니다","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"위치 공유 켜기","app_trip_mode_lookoutfor_label":"이렇게 찾으세요","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"취소","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"주소 복사하기","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"좌표 복사하기","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Uber로 주소 복사하기","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"오프라인 상태입니다. 지도를 열어 길을 확인하세요.","app_trip_mode_maps_options_title":"옵션 선택하기","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"아직 도착하지 않으셨나요? 지도를 열어 길을 확인하세요.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"%1 안에 픽업 위치에 도착하세요","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"%1 씨를 %2에서 만나세요","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"%1 씨를 만나기까지 남은 시간: %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"%2 후에 %1 씨를 만나 픽업 받으세요","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"%2에서 %1 씨를 만나 픽업 받으세요","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 씨가 %2 후에 픽업합니다","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 씨가 %2에 픽업합니다","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"%1 안에 도착하세요","app_trip_mode_nonguided_time_title":"%1까지 도착하세요","app_trip_mode_now_title":"지금 진행 중","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Apple 지도에서 열기","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Google 지도에서 열기","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"픽업 위치","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"%1 안에 픽업해드립니다","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"%1에 픽업해드립니다","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"%1 안에 픽업 위치에 도착하세요","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"착석까지 남은 시간: %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"착석까지 남은 시간","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"%1까지 착석하세요","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"착석까지 남은 시간: %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"착석까지 남은 시간","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"%1까지 착석하세요","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"티켓 보기","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"티켓 보기","app_trip_mode_upcoming_title":"예정된 액티비티","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"휴무","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"영업 종료: %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"곧 영업을 종료합니다.","app_trip_mode_venue_info_open_label":"영업 중","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"재 영업시간:%1","app_trip_mode_venue_info_title":"장소 정보","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"머무는 시간: %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"바우처 보기","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"바우처 보기","app_vadp_highlights_section_title":"하이라이트","app_vadp_inclusions_section_title":"포함 사항","app_voucher_details_date_label":"날짜","app_voucher_details_language_label":"언어","app_voucher_payment_processed_date":"%1에서 결제가 완료되면 티켓을 받아볼 수 있습니다.","app_voucher_share_message_cta":"바우처를 확인하시려면 다음 링크를 열어 GetYourGuide 무료 앱을 설치하세요.","app_voucher_share_message_salutation":"안녕하세요!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"사용 가능한 유사한 활동 보기","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"선택한 날짜에는 이용이 불가능합니다","app_wishlist_empty_title_restricted":"로그인하고 위시리스트에 액티비티를 저장해보세요.","app_wishlist_grouping_button_done":"완료","aria_close_c_modal":"닫기","backwards_navigation_back":"뒤로 가기","cactivity_reviews search reviews":"후기 검색 (예: 가이드)","change_participants_modification_title":"현재 몇 명이 참여하나요?","checkout_provided_by":"제공업체","cityintro header":"의 즐길거리","collection cta":"모두 살펴보기","combobox_clear_search_aria_label":"검색 지우기","compass_datepicker_filters_this_weekend":"이번 주말","compass_datepicker_filters_today":"오늘","compass_datepicker_filters_tomorrow":"내일","compass_gyg_certification_badge_label":"GetYourGuide 인증","compass_gyg_originals_badge_label":"GetYourGuide의 원본","compass_rating_accessibility_label":"별 5개 중 %1개","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1개의 리뷰)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1개의 리뷰)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1개의 리뷰)","compass_selection_menu_error_message":"문제가 발생했습니다.","compass_selection_menu_error_retry":"다시 해 보다","currencydisplay aed":"아랍 에미리트 디르함","currencydisplay aud":"호주 달러","currencydisplay brl":"브라질 헤알","currencydisplay cad":"캐나다 달러","currencydisplay chf":"스위스 프랑","currencydisplay clp":"칠레 페소","currencydisplay cny":"중국 위안","currencydisplay cop":"콜롬비아 페소","currencydisplay czk":"체코 코루나","currencydisplay dkk":"덴마크 크로네","currencydisplay egp":"이집트 파운드","currencydisplay eur":"유로","currencydisplay gbp":"영국 파운드","currencydisplay hkd":"홍콩 달러","currencydisplay huf":"헝가리 포린트","currencydisplay idr":"인도네시아 루피아","currencydisplay ils":"이스라엘 신 셰켈","currencydisplay inr":"인도 루피","currencydisplay jpy":"일본 엔화","currencydisplay krw":"대한민국 원","currencydisplay mad":"모로코 디르함","currencydisplay mxn":"멕시코 페소","currencydisplay myr":"말레이시아 링깃","currencydisplay nok":"노르웨이 크로네","currencydisplay nzd":"뉴질랜드 달러","currencydisplay php":"필리핀 페소","currencydisplay pln":"폴란드 즐로티","currencydisplay ron":"루마니아 레우","currencydisplay sek":"스웨덴 크로나","currencydisplay sgd":"싱가포르 달러","currencydisplay thb":"태국 바트","currencydisplay try":"터키 리라","currencydisplay uah":"우크라이나 흐리브냐","currencydisplay usd":"미국 달러","currencydisplay uyu":"우루과이 페소","currencydisplay vnd":"베트남 동","currencydisplay zar":"남아공 랜드","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"성을 제외한 이름을 입력하세요.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"이름의 성을 올바르게 입력해 주세요.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"성명을 입력하세요.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"성명이 너무 깁니다.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"여권에 기재된 영문명을 입력하세요. 알파벳, 작은따옴표(&#39;), 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 예: Gildong Hong","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"유효한 생년월일을 입력해주세요.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"휠체어 출입","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"month(s)","dbapproximate_duration_unit plural day":"일","dbapproximate_duration_unit plural hour":"시간","dbapproximate_duration_unit plural minute":"분","dbapproximate_duration_unit plural month":"개월","dbapproximate_duration_unit plural year":"년","dbapproximate_duration_unit singular day":"일","dbapproximate_duration_unit singular hour":"시간","dbapproximate_duration_unit singular minute":"분","dbapproximate_duration_unit singular month":"개월","dbapproximate_duration_unit singular year":"년","dbapproximate_duration_unit year":"year(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"전체 목록을 보려면 여기를 클릭하세요.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"%1에서 할 수 있는 모든 것을 보고 싶으신가요?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"%1의 기타 관광 옵션","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"<a href=\"%1\">%2</a> 에 대한 전체 가이드를 읽어보거나 <a>도시</a> <a href=\"%3\">최고의 경험을</a> 찾아보세요.","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"%1 탐색","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"고속 엘리베이터로 우선 입장","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"빠른 보안 검색으로 우선 입장","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"특별 출입구로 우선 입장","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"매표소 대기줄 건너뛰기","dbtour_transportation airplane":"비행기","dbtour_transportation air_boat":"에어보트","dbtour_transportation balloon":"풍선","dbtour_transportation banana_boat":"바나나 보트","dbtour_transportation beer_bike":"맥주 바이크","dbtour_transportation beer_boat":"맥주 배","dbtour_transportation bicycle":"자전거","dbtour_transportation black_cab":"검은 택시","dbtour_transportation bus_coach":"버스/코치","dbtour_transportation cable_car":"케이블카","dbtour_transportation camel":"낙타","dbtour_transportation canoe":"카누","dbtour_transportation car":"차","dbtour_transportation catamaran":"뗏목","dbtour_transportation dhow":"도우","dbtour_transportation duck_boat":"오리배","dbtour_transportation electric_bicycle":"전기 자전거","dbtour_transportation electric_car":"전기차","dbtour_transportation ferry":"나룻배","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"유리 바닥 보트","dbtour_transportation glider":"글라이더","dbtour_transportation golf_cart":"골프 카트","dbtour_transportation gondola":"곤돌라","dbtour_transportation helicopter":"헬리콥터","dbtour_transportation horse":"말","dbtour_transportation horse_carriage":"마차","dbtour_transportation jeep_suv":"지프 / SUV","dbtour_transportation jet_ski":"제트 스키","dbtour_transportation kayak":"카약","dbtour_transportation lake_cruise":"호수 크루즈","dbtour_transportation limousine":"리무진","dbtour_transportation motorcycle":"오토바이","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"전동 툭툭","dbtour_transportation mountain_bike":"산악 자전거","dbtour_transportation on_foot":"걸어서","dbtour_transportation other_animal":"다른 동물","dbtour_transportation other_water_transport":"기타 수상 운송","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"페디캡/인력거","dbtour_transportation public":"대중 교통","dbtour_transportation quad_atv":"ATV","dbtour_transportation raft":"뗏목","dbtour_transportation river_boat":"리버 보트","dbtour_transportation sailboat":"요트","dbtour_transportation scooter":"스쿠터","dbtour_transportation segway":"세그웨이","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"관광 크루즈","dbtour_transportation sled":"썰매","dbtour_transportation snowmobile":"설상차","dbtour_transportation speed_boat":"쾌속정","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"스탠드업 패들보드","dbtour_transportation submarine":"잠수함","dbtour_transportation subway":"지하철 / 지하철","dbtour_transportation surfboard":"서핑보드","dbtour_transportation train":"기차","dbtour_transportation tram":"시가 전차","dbtour_transportation trike":"트라이크","dbtour_transportation trolley":"트롤리","dbtour_transportation tuk_tuk":"툭툭","dbtour_transportation van":"봉고차","dbtour_transportation vintage_car":"빈티지 자동차","dbtour_transportation water_taxi":"수상택시","dbtour_transportation yacht":"요트","globalnav_attractions_outside":"%1 외부","globalnav_attractions_outside_destinations":"주변 방문지","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1 투어","globalnav_attractions_outside_sights":"주변 명소","globalnav_button_back":"돌아가기","globalnav_button_explore":"모두 살펴보기","globalnav_button_guide":"%1 여행 가이드","globalnav_button_showless":"간략히 보기","globalnav_button_showmore":"더 보기","globalnav_inspiration":"여행 아이디어","globalnav_inspiration_articles":"읽을거리","globalnav_ttd_outside":"%1 외부","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1의 체험거리","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"자세한 정보","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"예약이 확정되었습니다","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"액티비티 제공업체에서 이메일로 티켓을 보내드립니다.","ios_general_error_generic_title":"오류","ios_general_labels_tourstickets_all":"모든 투어 및 티켓","ios_general_label_email":"이메일","ios_general_label_firstname":"이름","ios_general_label_lastname":"성(이름)","ios_general_label_price_from":"시작 가격","ios_payment_creditcard_expiration_format":"유효 기간 %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"오디오 가이드","languagepicker_section_booklet":"소책자","languagepicker_section_live_guide":"인솔 언어","languagepicker_section_other_formats":"기타","locations_likely_to_sell_out":"금방 매진되는 상품","locationtopsights activities count %1=activities":"액티비티 %1건","locationtopsights activity count %1=activities":"액티비티 %1건","locationtopsights seeless":"간략히","locationtopsights seemore":"더 보기","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"이메일 계정으로 계속하기","modification_booking_updated":"예약이 갱신되었습니다","modification_change_participants_nav_title":"인원 변경하기","modification_checking_with_provider":"액티비티 제공자에게 확인","modification_due_now_label":"현재 결제 금액","modification_new_total_price_label":"새로운 총액","modification_not_enough_spots_error":"안타깝게도 이 시간대에는 잔여석이 충분하지 않습니다.","modification_previously_paid_label":"이전 결제 금액","modification_refund_label":"환불 금액","modification_reschedule_nav_title":"일정 변경하기","modification_summary_nav_title":"요약","modification_updating_booking_loading":"예약 수정하기","p404_error title":"404 - 페이지를 찾을 수 없습니다","pactivitydetails cancellation policy headline":"취소 방침","pactivitydetails important information":"중요 정보","padp check availability - starting times":"이용 가능 여부를 확인하여 시작 시간을 알아보세요.","padp free cancellation policy":"무료 취소","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"액티비티 시작 %1시간 전까지 무료 취소 가능","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"액티비티 시작 1시간 전까지 무료 취소 가능","padp free cancellation policy - cancel anytime":"언제든지 무료 취소 가능","padp free cancellation policy - cancel before start":"액티비티 시작 전까지 무료 취소 가능","padp keydetails audioguideincluded label":"오디오 가이드 포함","padp reviews filters apply":"적용","padp reviews filters modal title":"필터","padp reviews filters reset":"모두 초기화","padp reviews filters selector button":"필터","padp reviews filters starrating title mobile":"별점 기준","padp reviews filters travelertype title mobile":"여행자 유형별","padp reviews label verified":"예약 확인","padp reviews omnibus tooltip":"모든 리뷰는 이 액티비티를 예약하고 완료한, 검증된 고객이 작성했습니다. 무료 예약 후 작성된 리뷰에는 해당 사실이 표시되며, 전체 평점에 반영될 수 있습니다. 최신 리뷰는 해당 체험에 대하여 더 최근의 내용을 전달하며, 전체 평점에 더 큰 비중을 차지합니다.","padp reviews sortby selector titles":"정렬 기준:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"자세히 알아보기","padp rnpl mweb adp usp description":"지금 예약하고 나중에 결제하여 여행 일정을 유연하게 관리하세요. ","padp rnpl mweb adp usp title":"선예약 후결제","padp stickyba selectdate button":"날짜 선택","padp supplier omnibus deeplink":"제공자:","padp wishlist btn remove":"위시리스트에 추가됨","padp_activityinfo_rnpl":"선예약 후결제","padp_add_to_cart_button":"장바구니에 추가","padp_aireviewsummary_count":" %1개의 리뷰를 바탕으로 AI가 요약","padp_aireviewsummary_source":"작년에 작성된 검증된 후기들을 바탕으로 %1AI가 생성한 내용입니다.","padp_aireviewsummary_title":"여행자 후기","padp_badges_officialticket":"공식 티켓","padp_badges_officialtour":"공식 투어","padp_badge_langfav_subtitle":"한국인 여행자 중 %1가 이 액티비티에 만점을 주었습니다","padp_badge_langfav_title":"한국인 여행자에게 인기","padp_badge_officialticket":"공식 티켓","padp_badge_officialticket_info":"%1이(가) 발행한 승인 티켓","padp_badge_officialtour":"공식 투어","padp_badge_officialtour_info":"승인자 %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"만 %1세 이상","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"%1~%2세 대상","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"%1세 이하","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"%1세 이상 × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"나이 %1~%2세 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"어린이","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"아동 %1명","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"아동","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"참가 인원","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"참가 인원","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"참가자","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"참가 인원","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"참가 인원","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"참가 인원","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"그룹의 인원을 선택하세요. 일부 여행자는 나이나 조건에 따라 할인 요금이 적용될 수 있습니다.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"인원 추가하기","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1명","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1명","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1명","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1명","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1명","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1명","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"%1개의 옵션 중 선택하세요","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"%1개의 옵션 중 선택하세요","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 사용 가능한 옵션","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"%1개의 옵션 중 선택하세요","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"%1개의 옵션 중 선택하세요","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"%1개의 옵션 중 선택하세요","padp_bookingassistant_continue_button":"계속하기","padp_bookingassistant_delay_confirming":"몇 초만 더...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"곧 완료됩니다...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"확인 중...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"잔여석 %1개","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"잔여석 %1개","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"자리 %1만 남음","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"잔여석 %1개","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"잔여석 %1개","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"잔여석 %1개","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"선택한 날짜와 언어로 예약 가능한 액티비티 표시","padp_bookingassistant_participants_decrease":"%1의 수 줄이기","padp_bookingassistant_participants_increase":"%1의 수 늘리기","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"날짜 초기화","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"선택한 날짜에 예약 가능한 액티비티 표시","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"남은 예약 가능 시간: %1시간","padp_bookingassistant_unavailable":"예약 불가","padp_book_now_button_b":"예약하기","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"%1에서 할 일","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"날짜 또는 인원을 변경해보세요","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"선택한 내용을 예약할 수 없습니다","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"선 예약, 후 결제","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"%1 까지 무료 취소","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"투어 옵션","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 픽업 위치","padp_chat_legaldisclaimer":"AI로 생성된 답변입니다. %1을 함께 확인하세요.","padp_chat_privacy_link":"개인정보 보호정책","padp_countdown_banner_body":"액티비티 예약을 %1분 더 잡아둡니다","padp_countdown_banner_cta":"장바구니로 이동","padp_dseatmap_bookedseats_section":"구역:","padp_dseatmap_sectionchosen":"구역:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"구역","padp_finalprice_alert_description":"최종 가격은 날짜, 인원, 예약 가능 여부에 따라 달라질 수 있습니다.","padp_finalprice_modal_description":"최종 가격은 날짜, 인원, 참가자 연령, 수요에 따라 달라질 수 있습니다. 다른 날짜에는 가격이 더 낮거나 더 높을 수 있습니다.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"표시 가격(%1)은 다음 날짜에 적용됩니다: %2","padp_finalprice_modal_title":"가격이 달라질 수 있습니다","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"재예약 시 할인 혜택이 제공됩니다","padp_flex_attributes_free_rebooking":"무료 재예약이 제안됩니다","padp_flex_attributes_full_refund":"전액 환불이 제안됩니다","padp_flex_attributes_partial_refund":"부분 환불이 제안됩니다","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"배우형 가이드","padp_guidetype_label_archaeologist":"고고학자","padp_guidetype_label_artisan":"장인","padp_guidetype_label_audioguide":"오디오 가이드","padp_guidetype_label_bartender":"바텐더","padp_guidetype_label_bikeguide":"자전거 가이드","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"캘리그래피 강사","padp_guidetype_label_captain":"선장","padp_guidetype_label_chef":"셰프","padp_guidetype_label_chocolatier":"초콜릿 장인","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"요리 강사","padp_guidetype_label_costumedguide":"코스튬 가이드","padp_guidetype_label_divinginstructor":"다이빙 강사","padp_guidetype_label_dogsledguide":"개썰매 가이드","padp_guidetype_label_driver":"운전자","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"운전 강사","padp_guidetype_label_egyptologist":"이집트학자","padp_guidetype_label_foodtourguide":"푸드 투어 가이드","padp_guidetype_label_gamesexpert":"게임 전문가","padp_guidetype_label_guide":"라이브 투어 가이드","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"하이킹 강사","padp_guidetype_label_historian":"역사학자","padp_guidetype_label_host":"호스트","padp_guidetype_label_hostgreeter":"호스트 또는 안내인","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"호스트 또는 안내인","padp_guidetype_label_instructor":"강사","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"제트 스키 강사","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"카약 강사","padp_guidetype_label_livetourguide":"라이브 투어 가이드","padp_guidetype_label_marinebiologist":"해양 생물학자","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"해양 생물 전문가","padp_guidetype_label_musician":"음악가","padp_guidetype_label_naturalist":"자연주의자","padp_guidetype_label_partyhost":"파티 호스트","padp_guidetype_label_perfumer":"향수 전문가","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"사진 강사","padp_guidetype_label_pilot":"조종사","padp_guidetype_label_raftingguide":"래프팅 가이드","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"승마 강사","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"안전 강사","padp_guidetype_label_skiinstructor":"스키 강사","padp_guidetype_label_snorkelguide":"스노클링 가이드","padp_guidetype_label_sommelier":"소믈리에","padp_guidetype_label_stylist":"스타일리스트","padp_guidetype_label_surfinstructor":"서핑 강사","padp_guidetype_label_tastingguide":"시식 가이드","padp_guidetype_label_teaexpert":"차 전문가","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"야생동물 전문가","padp_guidetype_label_wineexpert":"와인 전문가","padp_guidetype_label_yogainstructor":"요가 강사","padp_highlightedreviews_cta":"더 많은 리뷰 보기","padp_highlightedreviews_header":"다른 여행자의 하이라이트 리뷰","padp_highlightedreviews_header_travloved":"여행자가 좋아한 점","padp_highlightedreviews_modal_header":"주목할 만한 리뷰","padp_highlightedreviews_readless":"간략히","padp_highlightedreviews_readmore":"자세히 보기","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"이 액티비티에서 여행자들이 가장 만족한 점을 살펴보기에 도움이 되는 몇 개의 리뷰를 선정했습니다.","padp_infocard_rarefind_content":"오늘 행운이 찾아왔어요! 이 액티비티는 평소에 예약하기가 쉽지 않습니다.","padp_infocard_rarefind_title":"흔치 않은 기회","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"참고용입니다. 여정은 변경될 수 있습니다.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":" %1 하차 위치","padp_itinerary_label_endpoint_different":"종료 장소:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"귀환 및 종료 장소:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1 시작 위치 옵션","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"시작 위치:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1 픽업 위치 옵션","padp_itinerary_label_pickup_single":"짐을 싣는 곳:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"픽업 포함","padp_itinerary_label_variable":"출발/픽업 장소","padp_itinerary_label_variable_description":"선택한 옵션에 따라 다름","padp_itinerary_map_cta_recenter":"리센터","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"여정 숨기기","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"전체 여정 보기","padp_keydetails_dietary_options_heading":"이용 가능한 식사 옵션","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1.  예약 시 액티비티 제공업체에 필요하신 특별식을 알려주시기 바랍니다.","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"유제품 무함유","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"유당 불내성","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"해산물 섭취 채식주의","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"비건","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"채식주의자","padp_keydetails_pickup_from_area":"최저 금액 %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"%1 다른 지역 보기","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"지역 %1곳 더","padp_keydetails_pickup_header2":"픽업 서비스 포함","padp_keydetails_pickup_header3":"픽업 서비스 이용 가능","padp_keydetails_pickup_modal_available":"선택한 옵션에 대해 픽업 서비스 이용 가능","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"예약 가능 여부 보기","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 가능 옵션 확인","padp_keydetails_pickup_modal_included":"모든 가능 옵션에 픽업 서비스 포함","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"픽업 가능 지역:","padp_keydetails_readmore_cta":"더 알아보기","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Limited to %1 participant","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"참가 인원 %1명으로 제한","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"AI 도구로 생성되었거나 대폭 수정되었을 가능성이 높습니다.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"이 이미지는 AI로 생성되었을 수 있습니다.","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"AI 생성","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"오디오 음소거","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"오디오 음소거 해제","padp_main_media_gallery_video_label":"동영상","padp_main_media_gallery_view_all_button":"모두 보기","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"모두 접기","padp_mdt_itinerary_expand_all":"모두 펼치기","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"위치 또는 숙소 검색","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"위치 검색","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"%2의 %1 액티비티 찾기 ","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":" %1개의 %2 옵션 중 선택하세요","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":" %1개의 %2 옵션 중 선택하세요","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1개의 %1 옵션","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":" %1개의 %2 옵션 중 선택하세요","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":" %1개의 %2 옵션 중 선택하세요","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":" %1개의 %2 옵션 중 선택하세요","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"1개의 %1 옵션 표시","padp_option_pickup_area_title":"픽업 지역","padp_participants_selector_agegroup_title":"연령대별 인원 추가","padp_participants_selector_age_placeholder":"연령 선택","padp_participants_selector_apply_cta":"적용하기","padp_participants_selector_child_alert":"아동·청소년의 각 나이를 추가하면 그룹에 맞는 요금을 표시해 드립니다.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"이 기능을 켜고 모든 참가자를 더 빠르게 추가하세요.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"연령대별로 인원을 추가합니다. 각 참여자의 나이를 한 명씩 입력하고 싶다면, 이 기능을 끄세요.","padp_participants_selector_title":"인원 추가하기","padp_petfriendly_adp_description":"모험을 위해 털복숭이 친구를 데리고 오세요!","padp_petfriendly_adp_title":"애완동물 친화적","padp_price_box_from":"시작 가격","padp_progressivedisclosure_see_less":"접기","padp_progressivedisclosure_see_more":"더 보기","padp_reserve_now_pay_later_description":"지금 예약하고 나중에 결제하여 여행 일정을 유연하게 관리하세요. 결제 기한은 결제 수단에 따라 다릅니다. 물론, 원하시면 미리 결제할 수도 있습니다. 프로모션 코드나 기프트 코드를 적용하는 경우 이 혜택을 이용할 수 없습니다.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"더 많은 리뷰 보기","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"고객 리뷰","padp_reviewoptions":"리뷰 옵션","padp_reviewoptions_report":"이 리뷰 신고하기","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"이 댓글의 %1 위반 여부를 검토하겠습니다. 위반사항이 확인될 경우 댓글이 삭제됩니다.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"사용자 콘텐츠 정책","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"알려주셔서 감사합니다","padp_reviewoptions_report_why":"이 리뷰를 신고하는 이유는 무엇인가요?","padp_reviewspotlight_translated":"번역됨","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"원문 보기 (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"도움이 되셨나요?","padp_reviews_helpful_error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","padp_reviews_helpful_thanks":"피드백 감사합니다!","padp_reviews_list_error_message":"후기를 불러오지 못했습니다.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"고객 사진","padp_reviews_score_description_plurals_few":"%1개의 리뷰 기준","padp_reviews_score_description_plurals_many":"%1개의 리뷰 기준","padp_reviews_score_description_plurals_one":"%1개의 리뷰 기준","padp_reviews_score_description_plurals_other":"%1개의 리뷰를 바탕으로","padp_reviews_score_description_plurals_two":"%1개의 리뷰 기준","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"%1개의 리뷰 기준","padp_reviews_search_noresults_body":"필터를 조정하거나 다른 항목을 검색해 보세요.","padp_reviews_search_noresults_startover":"모두 지우기","padp_reviews_search_noresults_title":"검색 결과가 없습니다","padp_review_menu_open":"리뷰 메뉴 열기","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"추천 여정","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"추천 여정: 파크 호퍼 4일","padp_sellout_banner_aria_label":"매진 배너 열기 및 비슷한 액티비티 선택","padp_sellout_banner_close_aria_label":"매진 배너 닫기","padp_share_btn":"공유","padp_stickyba_priceupdate":"선택에 따른 가격","padp_stickyba_price_details":"가격 세부 정보","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"유통 업체:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"리셀러:","padp_taxes_included_message":"모든 세금 및 수수료 포함","padp_tour_details_check_availability":"예약 가능 여부 확인","padp_tour_details_select_participants_and_date":"참가자 및 날짜 선택","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"아드레날린 러시","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"명성","padp_unique_experiences_extra_fun":"더욱 재미있는 활동","padp_unique_experiences_filming_location":"촬영 장소","padp_unique_experiences_great_scenery":"훌륭한 경치","padp_unique_experiences_immersive_experience":"몰입형 체험","padp_unique_experiences_info_modal_description":"이 하이라이트는 액티비티 제공업체가 제공한 정보를 바탕으로 AI를 통해 생성되었습니다. 최신 정보는 액티비티 세부 정보에서 확인하세요.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"이 하이라이트에 대하여","padp_unique_experiences_little_known_fact":"알려지지 않은 사실","padp_unique_experiences_live_show":"라이브 쇼","padp_unique_experiences_local_specialty":"현지 특산품","padp_unique_experiences_onboard_perk":"온보드 혜택","padp_unique_experiences_something_special":"특별한 경험","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"즐겨찾기","padp_wishlist_btn_add":"위시리스트에 담기","partnerticketing_esb_ticket___terms":"이용 약관","pauth_btn_apple":"Apple로 계속하기","pauth_btn_email":"이메일 계정으로 계속","pauth_btn_facebook":"Facebook으로 계속하기","pauth_btn_google":"구글 계정으로 계속","pauth_error_generic":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","pbook full name":"여권에 기재된 영문명","pbook put in cart error title":"오류가 발생했습니다.","pbook total price":"총액","pbooking cancel form question":"취소하는 이유는 무엇인가요?","pbooking cancel form toggle":"내 예약 취소하기","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"이 액티비티에 필요한 최소 인원은 %1명입니다.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"안타깝게도 예약을 업데이트할 수 없습니다. 현 시점의 예약 가능 여부를 다시 확인해 보세요.","pbookings special offer":"특가 상품","pbookingsummary cancel your booking":"예약 취소하기","pbookingsummary_edit_booking":"예약 수정하기","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"브라우저에서 계속","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"앱 다운로드","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"여행자 5명 중 4명이 앱을 사용합니다.","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"이동 중에도 간편하게 예약을 관리하고, 실시간 업데이트를 받고, 지원팀에 연락하세요.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"예약이 확정되면 48시간 이내에 앱과 이메일로 티켓을 받으실 수 있습니다. 예약을 확정할 수 없는 경우 일정을 변경하거나 취소하고 전액 환불받을 수 있습니다.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"예약이 확정되면 48시간 이내에 앱과 이메일로 티켓을 받으실 수 있습니다. 예약을 확정할 수 없는 경우 일정을 변경하거나 취소하고 전액 환불받을 수 있습니다.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"예약이 확정되면 48시간 이내에 이메일로 티켓을 받으실 수 있습니다. 예약을 확정할 수 없는 경우 일정을 변경하거나 취소하고 전액 환불받을 수 있습니다.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"예약이 확정되면 48시간 이내에 이메일로 티켓을 받으실 수 있습니다. 예약을 확정할 수 없는 경우 일정을 변경하거나 취소하고 전액 환불받을 수 있습니다.","pbookings_book_again_btn":"액티비티 다시 예약하기","pbookings_details_faq_feedback_label":"필요한 도움을 받으셨나요?","pbookings_details_payment_you_paid":"%1에 결제하셨습니다.","pbookings_details_refund_coupon_note":"취소 후 12시간 이내에 환불이 처리됩니다.","pbookings_details_refund_note":"영업일 기준 3~5일 이내에 환불받으실 수 있습니다.","pbookings_details_refund_to_coupon":"기프트 카드로 환불됩니다.","pbookings_details_refund_to_payment":"기존 결제 수단으로 환불됩니다.","pbookings_details_refund_to_profile":"귀하의 프로필로 환불됩니다.","pbookings_details_section_inclusions":"포함 사항","pbookings_details_summary_end":"종료","pbookings_details_summary_from_first_use":"첫 사용 시점부터 %1 동안 ","pbookings_details_summary_start":"시작","pbookings_details_summary_start_pickup":"픽업","pbookings_details_summary_valid":"유효 기간","pbookings_details_support_cta":"도움을 받으세요","pbookings_list_empty_btn":"여행 시작하기","pbookings_list_loaderror_btn":"다시 불러오기","pbookings_list_loaderror_desc":"인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.","pbookings_list_loaderror_title":"예약을 불러올 수 없습니다","pbookings_list_loading_msg":"예약을 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...","pbookings_list_login_btn":"예약을 확인하려면 로그인하세요","pbookings_list_pastempty_desc":"이전에 참여한 모든 투어, 액티비티, 관광 명소가 여기에 표시됩니다.","pbookings_list_pastempty_title":"지난 예약이 아직 없습니다","pbookings_list_past_label":"지난 예약","pbookings_list_unauthempty_desc":"세계에서 가장 상징적인 명소와 현지의 숨은 비밀이 당신을 기다립니다.","pbookings_list_unauthempty_title":"다음에는 어디로 가시나요?","pbookings_list_upcoming_label":"예정된 예약","pbookings_pickup_add_by":"%1까지 %2에 픽업 위치를 추가해야 합니다(되도록 미리 완료해 주세요).","pbookings_status_badge_active":"진행 중","pbookings_status_badge_canceled":"취소됨","pbookings_status_badge_missingreview":"리뷰 없음","pbookings_status_badge_paymentfailed":"결제 실패","pbookings_status_badge_pending":"확인 대기 중","pbookings_status_badge_reserved":"예약됨","pbookings_status_badge_today":"오늘","pbookings_status_badge_tomorrow":"내일","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"%1일 후","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"%1일 후","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"%1일 후","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"%1일 후","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"%1일 후","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"%1일 후","pbookings_status_badge_valid":"유효 기간:","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"티켓 %1장","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"티켓 %1장","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"티켓 %1장","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"티켓 %1장","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"티켓 %1장","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"티켓 %1장","pbookings_ticket_label":"티켓","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"바우처 %1장","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"바우처 %1장","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"바우처 %1장","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"바우처 %1장","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"바우처 %1장","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"바우처 %1장","pbookings_voucher_label":"바우처","pbookings_you_were_refunded":"환불된 금액은 %1입니다.","pbookingwidget next date":"다음 날짜","pbooking_activity_is_today":"오늘 액티비티가 진행됩니다","pbooking_canceled_auto_refund_note":"아무런 조치를 취하지 않으면 %2까지 원래 결제 수단으로 %1이(가) 자동 환불됩니다.","pbooking_canceled_blackout":"취소됨: 정전","pbooking_canceled_check_refund_btn":"환불 옵션 확인","pbooking_canceled_disaster":"취소됨: 자연재해","pbooking_canceled_discontinued":"취소됨: 액티비티 중단","pbooking_canceled_driver":"취소됨: 가이드의 건강 이상","pbooking_canceled_fully_booked":"취소됨: 수용 인원 초과","pbooking_canceled_incident":"취소됨: 심각한 문제 발생","pbooking_canceled_language":"취소됨: 설정 언어로 진행 불가","pbooking_canceled_maintenance":"취소됨: 보수 및 정비","pbooking_canceled_not_enough":"취소됨: 최소 인원 미충족","pbooking_canceled_no_time":"취소됨: 뜻밖의 문제 발생","pbooking_canceled_outbreak":"취소됨: 질병 발생","pbooking_canceled_payment_failed":"취소됨: 결제 실패","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"카드 결제를 청구하지 못했습니다. 예약이 취소되었습니다.","pbooking_canceled_political":"취소됨: 정치적 행사","pbooking_canceled_public_holiday":"취소됨: 공휴일","pbooking_canceled_reschedule_btn":"액티비티 일정 변경","pbooking_canceled_reschedule_title":"액티비티를 즐길 다른 시간을 찾아보세요","pbooking_canceled_strike":"취소됨: 파업","pbooking_canceled_unrest":"취소됨: 소요사태","pbooking_canceled_user":"취소되었습니다","pbooking_canceled_user_request":"취소되었습니다","pbooking_canceled_vehicle":"취소됨: 차량 문제","pbooking_canceled_war":"취소됨: 전쟁 위험","pbooking_canceled_weather":"취소됨: 위험을 동반한 악천후","pbooking_canceled_why_text":"안타깝게도 제공업체가 %1에 액티비티를 제공할 수 없습니다.","pbooking_canceled_wrong":"취소됨: 뜻밖의 문제 발생","pbooking_cancellation_failed_btn":"확인","pbooking_cancellation_failed_description":"이 예약이 이미 사용되었으므로 취소할 수 없습니다. 만약 이것이 실수라면, 문의해 주세요.","pbooking_cancellation_failed_title":"취소할 수 없습니다","pbooking_cancelling_your_booking_title":"예약을 취소하는 중입니다","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"정말 예약을 취소하세요?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"예, 예약을 취소합니다","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"도움을 드릴 수 있으니 주저하지 마시고 문의해 주세요.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"예약 유지하기","pbooking_cancel_booking_subtitle":"%2, %1까지 예약을 조정하거나 취소할 수 있습니다.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"%2 %1까지 예약을 취소할 수 있습니다.","pbooking_cancel_booking_title":"서두르지 마세요","pbooking_cancel_form_question":"취소하는 이유는 무엇인가요?","pbooking_cancel_form_toggle":"내 예약 취소하기","pbooking_cancel_or_reschedule":"%2 %1까지 일정을 변경하거나, 취소하여 전액을 환불받으실 수 있습니다.","pbooking_cancel_refund_banner":"취소 확인 후 은행에서 환불을 처리하기 위해 &lt;strong&gt;3~5 영업일&lt;/strong&gt;이 소요될 수 있습니다.","pbooking_change_participants":"인원 변경하기","pbooking_chat_feedback_chat":"GetYourGuide와 채팅하기","pbooking_chat_no_response_call":"액티비티 제공자에게 전화하기","pbooking_chat_no_response_chat":"GetYourGuide와 채팅하기","pbooking_chat_no_response_header":"답변을 아직 못 받으셨나요? 다음을 시도해 보세요.","pbooking_chat_no_response_hide":"더 이상 도움이 필요하지 않아요","pbooking_chat_urgent_header":"긴급한 상황이라면, 다음을 시도해 보세요.","pbooking_confirm_cancel_btn":"취소 확인","pbooking_confirm_refund_option_btn":"환불 옵션 확인","pbooking_confirm_refund_option_title":"환불 옵션","pbooking_continue_cancellation":"취소 계속하기","pbooking_details_accessibility_title":"접근성 및 적합성","pbooking_details_activity_passed_title":"액티비티가 종료되었습니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"액티비티가 %1일 후 시작됩니다","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"액티비티가 내일 시작됩니다!","pbooking_details_additional_info_title":"추가 정보","pbooking_details_addpickup_btn":"픽업 위치 추가","pbooking_details_add_pickup_title":"픽업 위치를 추가해 주세요.","pbooking_details_amountdue_label":"지금 결제할 금액","pbooking_details_arrivaltime_title":"%1까지 도착하세요","pbooking_details_audio_guide":"오디오 가이드:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"예약 확인 대기 중입니다","pbooking_details_booklet":"소개 책자:","pbooking_details_contact_btn":"연락하기","pbooking_details_contact_supplier_btn":"액티비티 제공자에게 연락하기","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"예약 번호 복사","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"쿠폰 코드 복사","pbooking_details_dropoff_location_desc":"하차 위치","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"예약 수정하기","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"예약 취소","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"인원 변경","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"안타깝게도 예약 변경이나 취소 가능 기간이 %1, %2에 종료되었습니다.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"안타깝게도 이 예약은 환불이 불가능하며, 변경 또는 취소할 수 없습니다.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"날짜 및 시간 변경","pbooking_details_end_location_desc":"액티비티 종료 위치","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"AI가 생성한 이 FAQ는 이 페이지의 정보를 기반으로 합니다. 불분명한 점이 있으면 고객 지원팀이나 액티비티 제공자에게 문의해 주세요.","pbooking_details_faq_desc":"AI가 생성한 이 FAQ는 이 페이지의 정보를 기반으로 합니다. 불분명한 점이 있으면 고객 지원팀이나 액티비티 제공자에게 문의해 주세요.","pbooking_details_faq_title":"여행자들이 묻는 질문","pbooking_details_fulldesc_title":"상세 내용","pbooking_details_help_title":"도움이 필요하신가요?","pbooking_details_importantinfo_title":"중요 정보","pbooking_details_itinerary_title":"전체 일정","pbooking_details_kbyg_title":"미리 알아두세요","pbooking_details_languages_title":"이용 가능한 언어","pbooking_details_live_guide":"가이드:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"모임 장소 사진","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"모임 장소 사진","pbooking_details_message_care_label":"고객 관리","pbooking_details_missing_pickup_banner":"아직 픽업 장소를 전달받지 않았다면, 액티비티 제공자에게 연락하여 픽업 주소를 확인하세요.","pbooking_details_missing_pickup_title":"픽업 위치가 확인되지 않았습니다","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"자동 번역된 메시지","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"예약 취소하기","pbooking_details_modifications_login_error":"로그인하여 예약을 수정하세요.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"%1 인하 수락하기","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"참여하고 일부 금액을 환불받거나, 취소하고 전액 환불받으실 수 있습니다. 변경 사항은 다음과 같습니다.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"%1 %2까지 귀하의 결정을 기다리겠습니다. 응답하지 않으실 경우에는 자동으로 예약을 취소하고 전액 환불해 드립니다.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"가격 인하 확인하기","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"새로운 총액","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"가격 인하 적용됨","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"액티비티 제공자가 예약된 체험의 일부를 제공할 수 없습니다. ","pbooking_details_notallowed_title":"허용되지 않아요","pbooking_details_paidon_desc":"%1에 결제하셨습니다.","pbooking_details_participantinfo_title":"제출하신 정보","pbooking_details_paymentdetails_title":"결제 세부 정보","pbooking_details_payment_failed_banner":"카드 결제를 청구하지 못했습니다. 예약을 유지하려면 %2, %1까지 결제를 완료하세요.","pbooking_details_payment_failed_title":"결제가 처리되지 않았습니다.","pbooking_details_paynow_btn":"지금 결제하기","pbooking_details_pendingcharge_label":"대기 중인 청구 내역","pbooking_details_pickup_location_desc":"픽업 위치","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"픽업 위치","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"%1의 금액이 회원님의 GetYourGuide 프로필에 추가되었으며, 다음 예약에 사용하실 수 있습니다.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"%1의 잔여 금액은 기존에 사용하신 결제 수단을 통해 영업일 기준 3~5일 안에 입금될 예정입니다. ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"환불 금액이 회원님의 프로필에 추가되었으며 다음 예약에 사용할 수 있습니다.","pbooking_details_reserved_desc":"예약을 변경하거나, 지금 결제하여 즉시 티켓을 받으실 수 있습니다.","pbooking_details_reserved_title":"예약 완료: %1에 카드로 청구됩니다.","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"익명","pbooking_details_reviews_more_btn":"다른 여행자의 의견","pbooking_details_samelocation_desc":"액티비티 시작 및 종료 위치","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"픽업 및 하차 위치","pbooking_details_start_location_desc":"액티비티 시작 위치","pbooking_details_summary_guided_language_label":"가이드 언어: %1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"운영자: %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"픽업 위치: %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"시작 시간: %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환해야 합니다.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"바우처를 인쇄해야 합니다. 티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환하세요.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"티켓을 인쇄해야 합니다. 모바일 티켓을 사용하실 수 없습니다.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"중요 정보 구역에 별도로 명시되지 않는 한, 제공업체가 24시간 이내에 이메일이나 메시지로 티켓을 보내드립니다.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환해야 합니다.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"바우처를 인쇄해 주세요. 티켓 수령 장소에서 바우처를 티켓으로 교환하세요.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"인쇄한 종이 티켓이 필요합니다. 모바일 티켓을 사용하실 수 없습니다.","pbooking_details_ticket_print_btn":"인쇄","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"중요 정보 구역에 별도로 명시되지 않는 한, 제공업체가 24시간 이내에 이메일이나 메시지로 티켓을 보내드립니다.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"가는 길 찾기","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"액티비티로 이동하세요.","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"세부 정보 확인하기","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"모임 장소 안내","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"픽업 위치로 이동하세요.","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"픽업 정보 열기","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"픽업 위치와 상세 정보를 확인하세요.","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"픽업을 위해 준비하세요","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"액티비티가 곧 시작됩니다","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"모이는 시간을 준수해 주세요. 찾아오는 방법과 필요한 모든 상세한 정보를 여기에서 확인하세요.","pbooking_details_valid_for_duration":"유효 기간: %1","pbooking_details_whattobring_title":"준비물","pbooking_details_whattoexpect_title":"관련 정보","pbooking_details_wheretogo_title":"모임 장소","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"강조 표시된 픽업 영역 내에서 위치를 선택하세요.","pbooking_edit_pickup_location":"픽업 위치 변경","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"이 주소는 범위를 벗어납니다. 강조 표시된 영역 내에서 위치를 선택하세요.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"선택","pbooking_exposedoptions_showall":"옵션 보기","pbooking_exposedoptions_showless":"옵션 보기","pbooking_hide_activity_button_title":"이 예약 숨기기","pbooking_hide_activity_success":"예약을 과거 예약으로 옮겼습니다.","pbooking_keep_eye_on_phone":"변경사항이 발생할 수 있으니 마지막까지 공지를 꼭 확인하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"%1에 액티비티가 시작됩니다. %2  전에 도착하여 안전하게 참석하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"%1에 액티비티가 시작됩니다. %2  전에 도착하여 안전하게 참석하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"%1에 액티비티가 시작됩니다. %2  전에 도착하여 안전하게 참석하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"%1에 액티비티가 시작됩니다. %2  전에 도착하여 안전하게 참석하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"%1에 액티비티가 시작됩니다. %2  전에 도착하여 안전하게 참석하세요.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"%1에 액티비티가 시작됩니다.","pbooking_meeting_arrive_title":"집결 시간: %1","pbooking_meeting_instructions_title":"지침","pbooking_meeting_opening_hours":"운영시간","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1 - %2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"지도에서 열기","pbooking_meeting_provider_title":"액티비티 제공자","pbooking_meeting_starts_subtitle":"집결 시간을 지켜주세요.","pbooking_meeting_starts_title":"시작 시간: %1","pbooking_modifications_add_count_title":"몇 명을 추가하시겠어요?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"인원 추가","pbooking_modifications_add_participant_header":"인원 추가","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"생년월일을 입력하세요","pbooking_modifications_deadline":"%2의 %1까지 참가자를 변경하거나 일정을 변경하거나 취소하여 전액 환불받을 수 있습니다.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"식이 제한 사항을 입력하세요","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"다시 시도하세요","pbooking_modifications_first_name_required_error":"이름을 입력하세요","pbooking_modifications_get_support_btn":"도움 받기","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"예약 그대로 유지하기","pbooking_modifications_label_new":"신규","pbooking_modifications_last_name_required_error":"성을 입력하세요","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"예약 정보 ","pbooking_modifications_participants_title":"참가 인원","pbooking_modifications_participant_details_title":"누가 함께 참여하나요?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"여권 번호를 입력하세요","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"%1명 ","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"%1명 제외하기","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"%1명 ","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"%1명 제외하기","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"%1명 제외하기","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"%1명 제외하기","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"참가자 제외하기","pbooking_modifications_remove_participant_header":"참가자 제외하기","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":" %1명 제외 중","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":" %1명 제외 중","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"%1명 제외 중","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":" %1명 제외 중","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":" %1명 제외 중","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":" %1명 제외 중","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"You’ll reschedule %1 participant","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":" %1명에 대한 일정을 변경하실 예정입니다.","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"이 시간대는 참가 인원을 변경할 수 없습니다. 예약을 변경하시겠어요?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"변경 사항 저장","pbooking_modifications_update_info_msg":"이 정보를 업데이트하시겠어요?","pbooking_modifications_weight_required_error":"체중을 알려주세요","pbooking_modification_error_msg":"인터넷 연결을 확인하거나 문제가 계속될 경우 나중에 다시 시도해 주세요.","pbooking_modification_error_title":"예약을 업데이트할 수 없습니다.","pbooking_modification_label_due_on":"%1에 마감","pbooking_modification_success_message":"예약이 업데이트되었습니다. 확인 메일이 전송되었습니다.","pbooking_need_reduce_participants":"참여 인원을 줄여야 하는 경우, 예약을 취소하지 않아도 가능합니다.","pbooking_options all currencies":"모든 통화","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"%1에 픽업","pbooking_pickup_details_address":"주소","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"도움 받기","pbooking_pickup_details_info":"중요한 정보","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"길찾기","pbooking_pickup_details_time":"시간","pbooking_pickup_details_title":"픽업 세부정보","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"픽업 위치를 추가합니다...","pbooking_pickup_location_add_success":"픽업 위치가 추가되었습니다","pbooking_pickup_location_edit_error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"픽업 위치를 변경합니다...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"액티비티 제공자에게 알리는 중...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"귀하의 액티비티가 24시간 이내 시작됩니다. 지금 위치를 수정하면 반영되지 않을 수 있습니다. 긴급하게 변경할 경우 액티비티 제공자에게 연락하세요.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"위치를 변경할 수 없습니다","pbooking_pickup_location_edit_success":"픽업 위치가 변경되었습니다","pbooking_plan_rebook":"다시 예약하실 계획인가요? 예약을 취소하지 않고도 일정을 변경할 수 있습니다.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"즉시 사용할 수 있습니다.","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"기프트 카드로 저장되었습니다. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"이용약관이 적용됩니다","pbooking_refund_method_payment":"기존 결제 수단","pbooking_refund_method_payment_prop":"영업일 기준 3~5일이 소요될 수 있습니다","pbooking_refund_method_question":"<strong>%1(을)를 환불</strong> 받으실 수 있습니다. 어떤 방식으로 환불받고 싶으신가요?","pbooking_refund_option_credit_profile":"GetYourGuide 프로필에서","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"프로필로 환불","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"즉시 사용 가능합니다. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"현재 시간대","pbooking_reschedule_error_body":"인터넷 연결 상태를 확인하고, 문제가 지속되면 나중에 다시 시도하세요.","pbooking_reschedule_error_title":"문제가 발생했습니다","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"잔여석 부족","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"해당 날짜에는 이용 가능한 시간대가 없습니다. 다른 날짜를 선택하세요","pbooking_reschedule_no_spots_body":"예약 가능한 날짜나 시간이 없습니다.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"예약을 변경할 수 없어요","pbooking_reschedule_opening_hours":"운영 시간: %1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"상이한 운영 시간에 유의하세요.","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 (새로운 시간대)","pbooking_reschedule_review_title":"변경 사항 검토하기","pbooking_reschedule_select_title":"다른 시간대 선택하기","pbooking_reschedule_starting_time":"시작 시간: %1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"상이한 시작 시간에 유의하세요.","pbooking_reschedule_updated_body":"이제 변경 사항이 예약 정보에 표시됩니다.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, 개장 시간: %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"일정 변경하기","pbooking_unhide_activity_button_title":"예약에서 보기","pbooking_web_download_app_country_code_label":"국가 코드","pbooking_web_download_app_email_input_label":"이메일 주소","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"대신 이메일 사용하기","pbooking_web_download_app_hero_title":"어디를 가든 예약과 함께하세요","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"QR 코드를 스캔하거나 휴대폰으로 다운로드 링크를 보내세요.","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"다음 주소로 링크를 전송 중: %1 ","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"이동 중에도 예약을 변경, 취소하기","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"인터넷 연결 없이 티켓 확인하기","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"SMS 재전송 또는 이메일 사용하기","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"이메일 재전송","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"대신 SMS 사용하기","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"여행자 5명 중 4명이 이미 앱을 사용하고 있어요.","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"즉시 도움 받기","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"앱 채팅에서 티켓 받기","pbook_details opening hours/operation hours":"운영/영업 시간:","pbook_details single startingtime":"시작 시간","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"활동 제공자의 이용약관","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"계속하면 %1에 동의하는 것입니다.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"계속하면 %1과 %2에 동의하는 것입니다.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"계속하면 주문 요약의 링크에 포함된 %1 및 활동 제공자의 약관에 동의하는 것입니다(활동 제공자가 제공한 경우).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"GetYourGuide의 일반 이용 약관","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"홈","pcancellation custom policy dayandhours":"%1일 %2시간","pcancellation custom policy daysandhours":"%1일 %2시간","pcart_best_available_row":"%1열","pcart_edit_item":"수정","pcart_edit_item_cancel":"취소","pcart_ingresso_venueinfo_header":"행사장 정보:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"은행에서 부과할 수 있는 환율 수수료를 피하려면 평소 사용하는 통화로 결제하세요.","pcart_payment_choosecurrency_title":"통화를 선택하세요","pchat_attachment_count_plurals_few":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_count_plurals_many":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_count_plurals_one":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_count_plurals_other":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_count_plurals_two":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_count_plurals_zero":"첨부 파일 %1개","pchat_attachment_fallback_text":"첨부 파일을 보려면 이메일을 확인하세요.","pchat_attach_camera_button":"카메라","pchat_attach_files_button":"파일","pchat_attach_images_button":"이미지","pchat_attach_menu_aria_label":"첨부","pchat_care_agent_joined":"%1 참여","pchat_care_agent_left":"%1 탈퇴","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"GetYourGuide의 고객 지원팀","pchat_care_ai_assistant_name":"AI 어시스턴트","pchat_care_conversation_closed":"이 대화는 종료되었습니다.","pchat_care_empty_state_body":"언제든지 AI 어시스턴트 Gabi에게 답변을 받아보세요. 필요한 경우 고객 지원팀이 지원해 드립니다.","pchat_care_empty_state_title":"안녕하세요. 어떤 도움이 필요하신가요?","pchat_care_empty_state_title_named":"%1 안녕하세요, 어떤 도움이 필요하신가요?","pchat_care_team_requested":"고객 지원팀에 도움을 요청함","pchat_care_waiting_banner":"곧 담당자가 도와드릴 거예요","pchat_confirmed_receipt":"메시지 수신: %1, %2","pchat_conversation_closed":"이 예약과 관련하여, 액티비티 제공업체와의 대화가 종료되었습니다.","pchat_conversation_started_title":"시작됨 %1","pchat_copy_message_button":"메시지 복사하기","pchat_download_attachment_button":"다운로드하기","pchat_empty_state":"대화를 시작했습니다","pchat_external_link_back_btn":"돌아가기","pchat_external_link_body":"결제 정보나 민감한 데이터(예: 비밀번호)는 요청을 받아도 입력하지 마세요.","pchat_external_link_continue_btn":"계속하기","pchat_external_link_title":"이 링크는 GetYourGuide 외부 페이지로 연결됩니다","pchat_file_attachment_fallback_name":"파일","pchat_header_call_aria_label":"액티비티 제공업체에 전화하기","pchat_header_settings_aria_label":"대화 설정 열기","pchat_latest_messages_button":"최근 메시지","pchat_message_actions_aria_label":"메시지 작업","pchat_message_just_now":"방금 전","pchat_message_not_sent_title":"메시지가 전송되지 않았습니다","pchat_messaging_closed":"메시지가 종료되었습니다","pchat_never_share_payment":"절대로 채팅에서 결제 세부정보를 공유하지 마세요.","pchat_not_sent_check_connection":"인터넷 연결을 확인하세요","pchat_not_sent_label":"전송 실패","pchat_not_sent_try_later":"나중에 다시 시도하세요","pchat_offline_pill_text":"오프라인에서는 회신을 받으실 수 없습니다.","pchat_pdf_attachment_aria_label":"PDF 첨부 파일","pchat_photo_count_plurals_few":"사진 %1","pchat_photo_count_plurals_many":"사진 %1장","pchat_photo_count_plurals_one":"사진 %1장","pchat_photo_count_plurals_other":"사진 %1장","pchat_photo_count_plurals_two":"사진 %1장","pchat_photo_count_plurals_zero":"사진 %1장","pchat_report_conversation_button":"이 대화 신고하기","pchat_report_message_button":"메시지 신고하기","pchat_resend_message_aria_label":"다시 보내기: %1","pchat_resend_message_btn":"다시 보내기","pchat_select_text_button":"텍스트 선택","pchat_send_failed_body_call":"인터넷 연결을 확인해 주세요. 긴급사항이 발생하는 경우, 액티비티 제공자에게 전화하실 수 있습니다.","pchat_send_failed_later_btn":"나중에 다시 시도하세요","pchat_send_failed_retry_btn":"지금 다시 시도하기","pchat_send_failed_title":"메시지를 전송할 수 없습니다","pchat_sent_via_email_alert":"메시지는 이메일로 전송되므로, 수신자가 곧바로 확인하지 않을 수 있습니다.","pchat_settings_actions_section_title":"대화 작업","pchat_settings_activity_provider_label":"액티비티 제공업체","pchat_settings_activity_section_title":"액티비티","pchat_settings_participants_section_title":"이 대화에 포함된 사람들","pchat_settings_you_label":"나","pchat_tap_to_reply_hint":"답장하기","pchat_translations_toggle_cta_translate":"번역하기","pchat_translations_translated_from":"원문 언어: %1","pchat_trust_modal_title":"액티비티 제공업체는 다음 메시지에서 결제를 요청하지 않습니다","pchat_trust_modal_understood_btn":"이해했어요","pchat_user_logged_out_error":"채팅 기능을 사용하려면 로그인이 필요합니다. 계속하려면 로그인하세요.","pchat_write_message_hint":"메시지를 작성하세요","pcheckout rnpl cart modal title":"선예약 후결제","pcheckout_activity_fees_apply":"취소 정책: 수수료 적용","pcheckout_activity_partial_refund":"취소 정책: 부분 환불","pcheckout_all_taxes_included":"모든 세금 및 수수료 포함","pcheckout_book_now_pay_later":"선 예약 후 결제","pcheckout_button_next_payment_details":"결제하기","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"계속 진행하면 로그인 또는 회원 가입을 하고 %1에 동의하는 것으로 간주됩니다. %2도 확인하세요.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"취소 업그레이드: %1시간","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"취소 업그레이드: %1 시간","pcheckout_change_email":"다른 방법으로 가입","pcheckout_check_your_details_header":"개인 정보 확인","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"선물 및 프로모션 코드는 선택한 취소 옵션과 호환되지 않습니다.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"선물 및 프로모션 코드는 선택한 취소 옵션과 호환되지 않습니다.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"픽업 위치 확정하기","pcheckout_continue":"계속하기","pcheckout_continue_button":"계속하기","pcheckout_continue_button_adp":"계속하기","pcheckout_continue_no_signup":"가입하지 않고 계속하기","pcheckout_continue_unauthenticated":"로그인하지 않고 계속하기","pcheckout_credits_price_breakdown":"GetYourGuide 기프트 카드","pcheckout_details_save_button":"저장","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"정보 수정으로 돌아가기","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"날짜 변경","pcheckout_edit_cart_item_details":"정보 수정","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"언어 변경","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"참자가 변경","pcheckout_edit_cart_item_save":"저장","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"장바구니 업데이트됨","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"시간","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"시간 변경","pcheckout_edit_details":"정보 수정","pcheckout_edit_your_details_header":"세부정보 수정","pcheckout_email_change":"변경하기","pcheckout_email_wait_false":"코드를 받지 못하셨나요? ","pcheckout_email_wait_false_resend":"코드 재전송","pcheckout_email_wait_true":"이메일이 도착하는 데 최대 1분이 소요될 수 있습니다.","pcheckout_enter_card_details_btn":"카드 정보 입력하기","pcheckout_enter_code_title":"%1으로 전송 받은 6자리 코드를 입력하세요.","pcheckout_enter_cvv_title":"CVV 입력","pcheckout_expired_body_plurals_few":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"중단한 부분부터 계속 진행하여 아직 예약 가능한 자리가 있는지 확인하세요.","pcheckout_expired_button":"예약 계속하기","pcheckout_expired_title":"아직 관심이 있으신가요?","pcheckout_free_cancellation":"무료 취소","pcheckout_generic_ok":"확인","pcheckout_gift_price_breakdown":"기프트 코드","pcheckout_guide_type_driver":"운전자: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"호스트 또는 안내인: %1 ","pcheckout_guide_type_instructor":"강사: %1","pcheckout_having_trouble":"문제가 발생했나요? ","pcheckout_having_trouble_link":"다른 계정으로 시도해 보세요","pcheckout_language_type_audio_guide":"오디오 가이드: %1","pcheckout_language_type_booklet":"소책자: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"인솔 언어: %1","pcheckout_login_or_create_new":"계정에 로그인하거나 새 계정을 쉽게 만들 수 있습니다.","pcheckout_login_or_signup":"로그인 또는 회원 가입","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"여기","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"수신 거부 완료","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"당신의 여행에 관련된 이메일과, 색다른 여행 아이디어를 추가로 받아보실 수 있습니다. 언제든지 구독 취소하실 수 있습니다. %1에서 확인하세요.","pcheckout_newsletter_city_title":"%1 여행과 관련된 할인 등의 상품 정보를 보내주세요.","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"GetYourGuide에서 예약한 액티비티나 기타 서비스와 연관된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다. %1를 클릭하거나 %2에 설명된 대로 언제든지 수신 거부하실 수 있습니다.","pcheckout_newsletter_optin_label":"이메일로 할인 및 기타 제안을 보내주세요.","pcheckout_new_eu_package_law":"%1 및 해당 %2 에 대한 정보를 자세히 읽어보세요.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"철회 권리","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"여행 법률","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"잔여석 %1개","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"%1 자리만 남았습니다","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"잔여석 %1개","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"잔여석 %1개","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"잔여석 %1개","pcheckout_or":"또는","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"세금 %1 포함","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, 기존 가격 %2","pcheckout_otp_error":"코드가 올바르지 않은 것 같습니다. 다시 시도하세요","pcheckout_otp_request_new_error":"코드가 일치하지 않습니다. 새 코드를 요청하세요.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"잘못된 CVV","pcheckout_payment_card_expires":"유효 기한 %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"주의! 대출을 받으면 비용이 발생합니다.","pcheckout_pay_later_radio_button":"나중에 지불","pcheckout_pay_nothing_today":"오늘은 아무것도 지불하지 마십시오","pcheckout_pay_now_btn":"지금 지불하세요","pcheckout_pickup_note_distance":"입력하신 주소와의 거리를 확인하세요","pcheckout_pickup_search_again":"다시 검색하기","pcheckout_progress_steps_contact":"연락처","pcheckout_progress_steps_payment":"결제","pcheckout_promo_applied":"%1 프로모션 적용하기","pcheckout_promo_code_applied":"%1 기프트 코드 적용하기","pcheckout_promo_credits_used":"GetYourGuide 기프트 카드 %1 사용","pcheckout_promo_enter_code":"상품권 또는 프로모션 코드를 입력하세요","pcheckout_promo_price_breakdown":"프로모션","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"%1 프로모션 적용하기","pcheckout_promo_sheet_available":"이용 가능: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"상품권 또는 프로모션 코드를 입력하세요","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"크레딧 사용하기","pcheckout_promo_sheet_remove":"삭제","pcheckout_promo_sheet_title":"하나를 선택하세요","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"GetYourGuide 기프트 카드 사용하기","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"%1 기프트 카드 사용","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"프로모션 없이 계속하기","pcheckout_promo_tap_to_change":"프로모션 코드를 변경하거나 기프트 코드를 사용하려면 누르세요.","pcheckout_promo_tap_to_credits":"대신 기프트 카드에서 %1을 사용하려면 탭하세요","pcheckout_promo_tap_to_remove":"탭하여 삭제하거나 프로모션을 사용하세요.","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"사용할 수 있는 프로모션이 %1개 있습니다","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"사용할 수 있는 프로모션이 %1개 있습니다","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"사용할 수 있는 프로모션이 1개 있습니다","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"사용할 수 있는 프로모션이 %1개 있습니다","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"사용할 수 있는 프로모션이 %1개 있습니다","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"사용할 수 있는 프로모션이 %1개 있습니다","pcheckout_provided_by":"이 업그레이드는 당사의 파트너사인 컴패니언(Companjon)에서 제공합니다. 이 옵션을 선택하면, 해당 파트너사의 %1의 내용을 이해하고 이에 동의하며, 해당 파트너사의 %2 및 %3 내용을 읽었다고 확인하시는 것으로 간주됩니다.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"이것은 활동과는 거리가 멀다","pcheckout_resume_continue_booking":"예약 계속하기","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"선택하신 자리를 더 오래 확보해 드릴 수는 없지만, 아직 예약 가능한 자리가 있을 수 있습니다.","pcheckout_review_details":"세부 정보 검토","pcheckout_search":"찾다","pcheckout_social_apple":"이전에 다음의 Apple 계정으로 로그인하신 적이 있습니다: %1","pcheckout_social_facebook":"이전에 다음의 Facebook 계정으로 로그인하신 적이 있습니다: %1","pcheckout_social_google":"이전에 다음의 Google 계정으로 로그인하신 적이 있습니다: %1","pcheckout_social_tap_continue_title":"다시 오신 것을 환영합니다!","pcheckout_srq_consent":"계속 진행하면 GetYourGuide가 액티비티 제공업체와 상기 정보를 공유하여 액티비티가 원활하게 진행될 수 있도록 허용하는 것으로 간주됩니다. 이 데이터를 적시에 삭제하도록 요청하는 방법은 %1개인정보처리방침%2을 참조하세요.","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"식이 제한","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"항공편 정보","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"여권 번호","pcheckout_supplier_question_weight_label":"체중","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"생년월일","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"생년월일을 입력해주세요.","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"모든 여행자의 이름을 입력하십시오","pcheckout_supplier_requested_firstname":"이름","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"참가자 이름을 입력하셔야 합니다. 입력 내용을 확인해주세요.","pcheckout_supplier_requested_lastname":"성(이름)","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"여권 번호","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"예: N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"최고 등급","pcheckout_until_multi_cart":"활동 %1시간 전까지","pcheckout_until_time_date":"%2, %1 전까지","pcheckout_well_charge_you_on":"%1에 요금이 청구됩니다.","pcheckout_where_send_title":"예약 확인 이메일을 어디로 보내드릴까요?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Apple로 로그인","pcustomerlogin currencylabel":"통화","pcustomerlogin downloadapp":"앱 다운로드","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Facebook으로 계속하기","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"구글 계정으로 계속","pcustomerlogin languagelabel":"언어","pcustomerlogin login failed unknown error":"알 수 없는 오류가 발생했습니다!","pcustomerlogin login_form email":"이메일 주소","pcustomer_account email_validation_text":")를 인증하신 후 정보를 수정하실 수 있습니다.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"귀하의 이메일 주소 (","pcustomer_account header profile":"프로필 정보","pcustomer_account header profile contact details":"연락처 정보","pcustomer_account html_select_option day":"일","pcustomer_account html_select_option month":"월","pcustomer_account html_select_option year":"연도","pcustomer_account resend validation email button":"확인 이메일 다시 보내기","pcustomer_account sidenavigation account":"계정","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"알림","pcustomer_account sidenavigation preferences":"저장된 카드","pcustomer_account wishlist title":"위시리스트","pcustomer_phone_number_validation_error":"유효한 전화번호를 입력하세요.","pdarkmode appearance description sysdefault":"디스플레이는 시스템 설정을 따릅니다.","pdarkmode appearance setting dark":"항상 어둡게","pdarkmode appearance setting light":"항상 밝게","pdarkmode appearance setting sysdefault":"시스템 기본값","pdarkmode appearance setting title":"디스플레이 모드","pdetails saveupto skipthelinehours":"최대 %1 단축","perror_generic_hotline_au":"오스트레일리아 %1","perror_generic_hotline_ch":"스위스 %1","perror_generic_hotline_de":"독일 %1","perror_generic_hotline_es":"스페인 %1","perror_generic_hotline_fr":"프랑스 %1","perror_generic_hotline_gb":"영국 %1","perror_generic_hotline_intl":"해외 %1","perror_generic_hotline_it":"이탈리아 %1","perror_generic_hotline_us":"미국 %1 (무료 전화)","perror_generic_message":"그동안 고객 서비스 상담원이 고객의 전화에 응답해 드립니다.","perror_generic_title":"오류가 발생했습니다. 곧 다시 돌아오겠습니다.","pfilters_rating_title":"별점","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"별점 필터 지우기","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"%1개 이상의 결과 보기","pfilter_apply_results_plurals_many":"%1개의 결과 보기","pfilter_apply_results_plurals_one":"%1개의 결과 보기","pfilter_apply_results_plurals_other":"%1개의 결과 보기","pfilter_apply_results_plurals_two":"%1개의 결과 보기","pfilter_apply_results_plurals_zero":"검색 결과 없음","pfilter_apply_results_zero":"검색 결과 없음","pfilter_starttime_afternoon":"오후","pfilter_starttime_evening":"저녁, 오후 5시 이후","pfilter_starttime_morning":"오전","pgooglewallet_open_in_maps":"지도에서 열기","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"인원을 0으로 수정하는 대신 예약을 취소하십시오.","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"이메일","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"이메일 주소","phome rv2019 newslettersignup headline":"매주 여행의 경이로움을 발견하세요","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"맞춤형 여행 아이디어와 최신 정보, 특가 상품 안내를 이메일로 바로 받아보세요.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"꿈의 여행에 한 걸음 더 가까이","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"받은 편지함을 확인하고 이메일을 확인하여 여행 위시리스트를 채우기 위한 모든 영감, 일정 및 내부자 팁을 얻으십시오.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"%1 여행이 당신을 기다립니다","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"%1에서 가장 상징적인 경험을 제공하는 선별된 48시간 여정을 받은 편지함으로 바로 받아보세요.","phomepage_attractions_header":"놓칠 수 없는 명소","phomepage_continueplanning_header":"여행 계획을 계속하세요","phomepage_destination_header":"당신의 여행지 어디에서나","phomepage_destination_header_mweb":"대표 방문지","phomepage_discoverbook_mweb":"전 세계의 즐길거리, 검색부터 예약까지","phomepage_experiences_header":"잊지 못할 여행 체험","phomepage_header_2026":"여행할 가치가 있는 체험들","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"등록하기","phomepage_rtb_curation_header":"여행의 가치를  체험","phomepage_rtb_curation_subheader":"현지인처럼 대표 명소를 둘러보고 다양한 장소를 경험해보세요.","phomepage_rtb_flexibility_header":"여행 계획이 변경되더라도 걱정하지 마세요","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"대부분의 액티비티에 적용되는 무료 취소, 나중 결제 옵션, 연중무휴 지원 서비스와 함께 안심하고 예약하세요.","phomepage_rtb_trust_header":"안심하고 예약하세요","phomepage_rtb_trust_subheader":"신뢰할 수 있는 리뷰와 품질 높은 투어, 결정에 필요한 모든 상세한 정보.","phomepage_usps_header":"GetYourGuide로 예약해야 하는 이유?","phome_basedonyoursearch":"%1에서 검색한 내용을 기반으로 합니다","phome_cfooter_affiliate_partner":"제휴 파트너","phome_cfooter_content_creator":"콘텐츠 크리에이터로서","phome_cfooter_supply_partner":"공급 파트너","phome_destinationxsell_header1":"다음에서 검색을 계속하세요 %1","phome_destinationxsell_header2":"%1 더 깊이 들어가기","phome_explore_more_header":"%1에서 더 탐색해 보세요","phome_keepsearching":"%1에서계속검색하세요","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"당신의 경험은 어땠습니까?","pickups_add_details_title":"세부 정보 추가","pickups_add_optional_details":"세부 정보 추가(옵션)","pickups_choose_location":"픽업 위치 선택하기","pickups_choose_location_edit_hint":"액티비티 시작 24시간 전까지 픽업 위치를 변경할 수 있습니다.","pickups_closest_badge":"가장 가까움","pickups_location_details_hint":"예: &#39;정문 옆&#39;","pickups_out_of_area_alert_text":"이 위치는 픽업 지역 밖에 있습니다.","pickups_recent_locations":"최근 위치","pickups_save_button":"저장","pickups_search_areas_title_plurals_few":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_areas_title_plurals_many":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_areas_title_plurals_one":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_areas_title_plurals_other":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_areas_title_plurals_two":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"표시된 영역에서 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_few":"%d개 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_many":"%d개 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_one":"%d개 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_other":"%d개 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_two":"%d개 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"%1개의 픽업 위치 중 선택하세요","pickups_search_placeholder":"숙소 검색","pickups_show_areas_button":"픽업 지역 표시","pindex meta description":"전 세계 투어와 액티비티를 검색하고 예약하세요! 수백만 여행자가 신뢰하는 GetYourGuide와 함께 현지 업체와 직접 연결되어 합리적이고 특별한 여행을 만들어 보세요.","pindex title":"즐길거리, 방문 및 투어 예약하기 | GetYourGuide","pindex tour & activity":"투어 및 액티비티","pindex tours & activities":"투어 &amp; 액티비티","pindex_skip_to_content":"본문으로 건너뛰기","pindex_tours_plurals_other":"%1 투어 &amp; 액티비티","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>GetYourGuide에서는 어떻게 결제할 수 있나요?</strong>\nGetYourGuide는 Paypal, Apple Pay, Google Pay를 포함하여 12가지 결제 옵션을 제공합니다. 유효한 경우에는 선 예약, 후 결제 옵션을 사용하여 결제하지 않고 예약을 확정한 다음, 액티비티 날짜가 가까워졌을 때 결제할 수 있어요.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>계획이 변경되면 취소하거나 일정을 변경할 수 있나요?</strong>\n여행 계획은 바뀔 수 있습니다. 뜻밖의 일들이 벌어지니까요. 간편한 취소 옵션을 통해 계획이 변경되는 경우 예약을 신속하게 수정, 업데이트, 취소할 수 있습니다.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>GetYourGuide의 환불 정책은 어떻게 되나요?</strong>\n대부분의 액티비티에 24시간 무료 취소 정책이 적용됩니다. 즉, 액티비티가 시작되기 24시간 전까지 예약을 취소하면 전액 환불받을 수 있어요.예약에 사용하신 결제 수단으로 직접 환불받으실 수 있습니다. 카드 또는 계좌에 표시되기까지 영업일 기준 3~5일 이상 소요됩니다.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>모임 장소는 어떻게 찾을 수 있나요?</strong>\n확인 이메일에는 모임 장소에 대한 명확한 정보(주소 및 찾아오는 방법)가 포함되어 있으며, 앱이나 웹사이트의 예약 정보에서도 언제든지 확인할 수 있습니다.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>티켓을 인쇄해야 하나요?</strong>\n대부분의 액티비티 제공자는 모바일 티켓과 인쇄된 티켓을 모두 허용합니다.드문 경우이지만 액티비티 제공자가 인쇄된 바우처만 허용하는 경우, 액티비티 페이지의 &#39;이 액티비티 정보&#39; 섹션에 &#39;인쇄된 바우처 필요&#39; 아이콘이 표시됩니다.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>GetYourGuide에서는 액티비티 제공업체를 어떻게 심사하나요? 신뢰할 수 있을까요?</strong>\n제공업체는 당사 플랫폼에 액티비티를 등록하기 전에 신원 확인을 완료하고, 유효한 사업자 등록 및 보험 세부 정보를 제공하며, 당사의 공급업체 약관과 품질, 안전 및 행동 기준을 준수하는 데 동의해야 합니다. 당사는 여행자 후기 및 고객 서비스 신호를 통해 성과를 추적합니다. 당사의 기준에 부합하지 않는 제공업체는 경고 또는 제한을 받거나, 플랫폼에서 삭제될 수 있습니다.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>고객 지원팀에 도움을 요청하려면 어떻게 해야 하나요?</strong>\n연중무휴 지원 서비스를 통해 여행자는 24시간 내내 예약 관련 질문이나 문제 해결을 위한 신속한 지원을 받을 수 있습니다.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>예약은 즉시 확정되나요? 제공자의 승인이 필요한가요?</strong>\n대부분의 예약은 즉시 확정되지만, 일부 예약은 제공업체의 승인이 필요합니다. 예약을 완료하기 전에 확정 유형을 확인하실 수 있습니다.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%2 최고의 %1 투어, 여행 및 체험거리 - 무료 취소 | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1 최고 인기 관광지","plocations_immersive_experiences":"몰입감 넘치는 경험","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"%1 티켓 및 투어 모두 보기","plogin_newsletter_optin_label":"할인 및 기타 혜택을 이메일로 보내주세요. 설정에서 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.","plp_3224_169314_access_level_3_body":"1820년 그리스의 밀로스섬에서 발굴된 팔 없는 대리석 여신상에 경탄해보세요.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"밀로의 비너스","plp_3224_90557_access_level_1_body":"지하 로비 위에 자리한 현대적인 상징물인 I.M. 페이의 유리 피라미드를 통해 박물관에 입장하세요.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"루브르 피라미드","plp_3224_90563_access_level_2_body":"중세 요새의 기초를 살펴보고 궁전이 오늘날의 박물관으로 변모해 온 과정을 알아보세요.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"시계관(Pavillon de l&#39;Horloge)","plp_3224_90566_access_level_4_body":"어린이와 가족에게 루브르 박물관의 걸작을 소개하기 위해 마련된 이 갤러리를 방문해 보세요.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"쁘띠 갈레리","plp_booked_x_times_last_week":"지난주에만 %1번 이상 예약됐어요","plp_booked_x_times_last_week_b":"지난 주에 %1명 이상의 여행자가 예약되었습니다","plp_booknow_activities_header":"비슷한 액티비티","plp_booknow_faq_header":"GetYourGuide로 예약할 때 알아둘 사항","plp_booknow_toppick_cta":"지금 예약하기","plp_booknow_toppick_header":"최적의 매칭을 예약하세요","plp_daytrips_from_to_title":" %1에서%2 왕복 당일 여행","plp_dex_new_on_gyg":"GetYourGuide의 새 액티비티","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1 주변의 기타 활동","plp_filters_chiplabel_dates":"날짜","plp_filter_more":"%1, +%2","plp_filter_price":"%1부터 %2까지","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"%1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"%1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":" %1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"%1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"%1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"%1시간 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Deal ends in %1 minute","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":" %1분 후 특가 혜택 종료","plp_flash_deal_ends_soon":"특가 혜택이 곧 종료됩니다.","plp_generic_access_level_module_title":"관람 포인트","plp_l2603_showcase_card1_row1":"결제 시 1~2개의 파크를 선택하세요","plp_l2603_showcase_card2_row1":"두 파크 모두 포함","plp_map_search_entry_button":"지도 열기","plp_map_show_on_map":"지도에서 보기","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"%1+개 결과","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1개 결과","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1개 결과","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1개 결과","plp_nearby_cities_title":"인근의 다른 도시","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"방문자 서비스 센터 옆과 두 곳의 옛 수용소 부지 근처에 유료 방문자 주차장이 마련되어 있습니다. 레기오누프(Legionów) 거리에서 지방 도로 DW 933을 통해 아우슈비츠 I 입구로 오세요. 관람은 아우슈비츠 I에서 시작됩니다.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"최대 3개월 전에 예약하세요","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"가이드 투어는 방문 날짜 3개월 전까지 예약할 수 있습니다. 가이드 없이 입장할 수 있는 입장권은 최대 7일 전부터 판매되며, 모든 입장권은 수량이 제한됩니다.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"55 Więźniów Oświęcimia Street, 32-600 Oświęcim, Poland","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"크라쿠프에서 출발하는 직행 버스는 기념관 주차장에 정차합니다. 오슈비엥침 지역 버스도 기차역과 박물관 지역을 연결합니다. 노선과 운행 횟수가 변경될 수 있으므로 현재 시간표를 확인하시기 바랍니다.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Koleje Małopolskie SKA2 및 SKA3 열차는 크라쿠프 글루브니(Kraków Główny)와 오슈비엥침(Oświęcim)을 연결하며, 일반적으로 소요 시간은 약 1~1.5시간입니다. 오슈비엥침 역은 방문객 입구에서 약 1.5km 거리에 있으며, 이곳에서 현지 버스나 택시를 이용하거나 도보로 약 20분 이동하면 됩니다.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"오슈비엥침 기차역에서 아우슈비츠 I 수용소까지 약 20분이 소요됩니다. 아우슈비츠 II-비르케나우 수용소는 아우슈비츠 I 수용소에서 약 3<del>3.5km 거리에 있으며, 도보로 약 40</del>45분이 소요됩니다. 두 수용소를 연결하는 박물관 셔틀도 운행됩니다.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"성수기 전에 도착하세요.","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"이른 입장 시간을 선택하고 보안 검색을 위해 최소 30분 전에 도착하세요. 날씨에 맞는 신발과 옷을 착용하세요. 특히 아우슈비츠 II-비르케나우는 야외에 위치해 있으며, 산책로가 진흙탕이 되거나, 얼어붙거나, 더울 수 있습니다.","plp_poi_info_1069_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_1069_tips10":"여름과 학교 방학 기간에 인파가 많음","plp_poi_info_1069_tips11":"고르지 않은 자갈길, 휠체어 접근성 제한","plp_poi_info_1069_tips12":"정서적으로 불편한 콘텐츠 및 자극적인 역사적 전시물","plp_poi_info_1069_tips2":"입장 시 유효한 사진이 부착된 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_1069_tips3":"자갈길을 걸을 수 있도록 편안한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_1069_tips4":"예의 바른 차림: 따뜻한 계절에는 어깨를 가려주세요","plp_poi_info_1069_tips5":"아우슈비츠 1수용소와 비르케나우를 모두 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_1069_tips6":"가이드 투어 그룹에 참여하여 출입이 제한된 구역에 입장하세요.","plp_poi_info_1069_tips7":"블록 4 내부와 헤어 전시물 사진 촬영은 건너뛰기","plp_poi_info_1069_tips8":"두 장소 간을 오가는 무료 셔틀버스를 이용하세요.","plp_poi_info_1069_tips9":"공항 보안 검색과 유사한 입구 보안 검색","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"자그레브 또는 자다르에서 D429를 이용하거나, 오토차츠와 A1 고속도로에서 D52를 이용해 오실 수 있습니다. 방문객 주차장은 두 개의 정문에서 모두 이용할 수 있습니다. 주차 공간이 가득 찰 수 있으며, D429 도로변이나 녹지 공간에 차량을 주차해서는 안 됩니다.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"시간대별 입장 가능 여부 확인하기","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"입장 시간은 정해져 있으며, 특히 여름철 성수기에는 예약 가능 인원이 매진될 수 있습니다.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"크로아티아 플리트비체예제라 Josipa Jovića 19, 53231","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"시외 버스는 D429 도로의 1번 출입구와 2번 출입구 옆 정류장을 이용하며, 공원 지역을 자그레브, 카를로바츠, 자다르, 스플리트와 연결하는 노선을 운행합니다. 일반적으로 여름철에는 운행 횟수가 더 많습니다. 여행 전에 해당 날짜의 시간표를 확인하세요.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"파크 내에는 실제로 이용할 수 있는 여객 철도역이 없습니다. 지역 교통 허브에서 도로를 통해 계속 이동하세요.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"입구 1은 하부 호수(Lower Lakes) 탐방로로 가는 북쪽 관문이며, 입구 2는 상부 호수(Upper Lakes) 탐방로로 가는 관문으로 호텔 예제로(Hotel Jezero) 근처에 있습니다. 두 입구는 약 3km(도보로 약 40분) 거리에 있지만, 주요 도로를 따라 두 입구 사이를 도보로 이동하는 것은 권장하지 않습니다.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"한낮의 인파가 몰리기 전에 도착하세요","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"개장 시간이나 오후 늦은 시간에 입장하세요. 공원 측은 여름철 오전 10시~오후 2시를 특히 혼잡한 시간대로 꼽습니다. 나무 산책로, 바위, 슈플랴라 동굴은 젖으면 미끄러울 수 있으므로 튼튼한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_1326_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_1326_tips10":"일부 트레일은 결빙이나 홍수로 인해 계절에 따라 폐쇄됩니다.","plp_poi_info_1326_tips11":"긴 코스에는 벤치와 그늘이 제한적입니다.","plp_poi_info_1326_tips12":"음식 옵션은 기본적이며, 대부분 출입구 근처에 있습니다.","plp_poi_info_1326_tips2":"미끄럼 방지 기능이 우수한 단단한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_1326_tips3":"계절에 관계없이 레인 재킷을 챙기세요.","plp_poi_info_1326_tips4":"단체 관광객을 피해 이른 아침에 방문하세요","plp_poi_info_1326_tips5":"상부 호수와 하부 호수를 둘러보려면 4~6시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_1326_tips6":"항상 표시된 나무 산책로를 따라 이동하세요.","plp_poi_info_1326_tips7":"전기 보트를 타고 코즈약 호수를 건너보세요.","plp_poi_info_1326_tips8":"산책로에서 폭포 사진을 촬영하되, 인파 속에서 계속 이동하세요.","plp_poi_info_1326_tips9":"한낮에는 산책로가 붐비고 좁아집니다.","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"고고학 유적지에는 방문객용 주차장이 없습니다. 히람 빙엄(Hiram Bingham) 도로를 따라 개인 차량으로 진입하는 것이 제한되며, 마추픽추 푸에블로(Machupicchu Pueblo) 자체는 페루의 일반 고속도로망과 연결되어 있지 않습니다.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"연간 예약이 시작되면 예약하세요","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"연간 예약 가능 일정은 일반적으로 전년도 말에 가장 이른 달부터 공개되며, 성수기 일정은 빠르게 마감됩니다. 여행 일정이 정해지는 즉시 GetYourGuide를 통해 예약하세요.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"페루 쿠스코 08680 우루밤바 주 마추픽추 지구 카레테라 히람 빙엄, 마추픽추 역사 보호구역","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"셔틀버스는 아과스 칼리엔테스라고도 불리는 마추픽추 마을에서 출발해 약 30분 만에 유적지 입구에 도착합니다. 대기 줄과 구불구불한 산악 도로를 감안하여 입장 시간 약 1시간 전에 셔틀버스 줄에 서세요.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"마추픽추 푸에블로 중심부에 있는 마추픽추역까지 기차가 운행됩니다. 일반적으로 올란타이탐보에서 약 2시간 10분, 쿠스코에서 약 4시간 10분이 소요되며, 이후 셔틀버스 출발 구역까지 짧은 도보 이동이 필요합니다.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"마추픽추 마을에서 가파른 오르막길을 올라가는 데는 약 90분이 소요되며, 대부분 히람 빙엄 도로의 구불구불한 구간을 가로지르는 계단을 이용하게 됩니다. 입장 시간보다 약 2시간 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"건기에 일찍 도착하세요","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"4월부터 10월까지는 오전 6시~8시 사이에 입장하는 것이 좋습니다. 이 시간대에는 날씨가 선선해 도보로 이동하기 좋고, 산의 풍경이 뚜렷하게 보이는 경우가 많습니다. 아침에는 안개가 낄 수 있으며, 11월부터 3월까지는 비가 더 많이 내리고 길이 미끄러울 수 있습니다.","plp_poi_info_1570_tips1":"입장권과 와이나푸투(Huayna Picchu) 등반 허가를 몇 주 전에 예약하세요","plp_poi_info_1570_tips10":"높은 고도와 강한 햇빛이 많은 방문객에게 영향을 미칩니다.","plp_poi_info_1570_tips11":"단지 내 그늘이 제한적이며 화장실이 거의 없음","plp_poi_info_1570_tips12":"날씨가 빠르게 변하며, 아침에는 안개가 자주 낍니다.","plp_poi_info_1570_tips2":"인파를 피하려면 입구에 일찍 도착하세요","plp_poi_info_1570_tips3":"고르지 않은 돌길을 걸어야 하므로 단단한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_1570_tips4":"입장을 위해 물, 자외선 차단제, 여권을 챙기세요.","plp_poi_info_1570_tips5":"주요 유적지를 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_1570_tips6":"유적지 내 일방통행 관람 경로를 따라 이동하세요.","plp_poi_info_1570_tips7":"입구 근처에서 보이는 전형적인 테라스 전망을 촬영하세요.","plp_poi_info_1570_tips8":"역사적 배경을 알아볼 수 있는 가이드 투어를 미리 예약하세요","plp_poi_info_1570_tips9":"입장 시 보안 검색을 통해 여권과 티켓에 기재된 이름이 일치하는지 확인합니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"에든버러 성에는 일반 대중이 이용할 수 있는 주차장이 없습니다. 가장 가까운 공용 주차장은 캐슬 테라스(Castle Terrace)이며, 이곳에서 가파른 길을 10~15분가량 걸어야 합니다. 캐슬힐(Castlehill)과 론마켓(Lawnmarket)은 차량 출입이 제한되는 보행자 및 자전거 전용 구역으로 운영되며, 접근성 지원이 필요한 방문객을 위해 에스플러네이드(Esplanade) 주차 공간이 일부 마련되어 있습니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"몇 달 전에 미리 예약하세요","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"입장권은 몇 달 전부터 미리 판매됩니다. 여름철, 특히 에든버러의 8월 축제 시즌에는 티켓이 한참 전에 매진되는 경우가 많으므로, 여행 일정이 확정되는 즉시 GetYourGuide를 통해 예약하시기 바랍니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Edinburgh Castle, Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Scotland, United Kingdom","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"5번, 7번, 14번, 45번, 49번 버스를 타고 조지 4세 다리(George IV Bridge) 또는 마운드(Mound) 지역에 하차한 후, 약 8~12분 동안 오르막길을 걸으면 됩니다. 가장 가까운 트램 정류장은 프린시스 스트리트(Princes Street)로, 약 0.4마일(약 640m) 거리에 있으며, 마운드(The Mound)를 통해 도보로 약 10분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"가장 가까운 역은 에든버러 웨이벌리 역으로, 0.4마일(약 640m) 거리에 있습니다. 가파른 오르막길을 걸어서 올라가는 데 약 10~15분이 소요됩니다. 헤이마켓(Haymarket) 역은 약 1마일(약 1.6km) 거리에 있으며, 도보로 더 오래 이동하거나 시내 중심가로 연결되는 교통편을 이용해야 합니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"에든버러 성은 로열 마일의 서쪽 끝에 자리하고 있습니다. 세인트 자일스 대성당에서 약 5분, 프린시스 스트리트 가든에서 10분, 웨이벌리 역에서 언덕을 올라 10~15분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"관람객이 적고 크라운 룸과 궁전 건물 내부의 공간이 더 넓은 오전 9시 30분 입장 시간을 선택하세요. 노출된 성 바위는 지상보다 훨씬 춥고 바람이 많이 부는 경우가 많으며, 정오 무렵에는 1시 대포 발사(One o&#39;Clock Gun)를 보기 위해 더 많은 방문객이 몰립니다.","plp_poi_info_2592_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2592_tips10":"접근성이 제한된 가파른 자갈길과 계단","plp_poi_info_2592_tips11":"일부 공간은 프라이빗 행사나 복원 작업을 위해 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_2592_tips12":"성 내부 부지에 카페와 화장실이 있습니다.","plp_poi_info_2592_tips2":"한낮의 인파를 피하려면 일찍 도착하세요","plp_poi_info_2592_tips3":"자갈길과 가파른 언덕을 대비해 편안한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_2592_tips4":"산책로에서는 바람이 불기 때문에 재킷을 챙기세요.","plp_poi_info_2592_tips5":"주요 명소를 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2592_tips6":"단체 관광객들이 오기 전에 먼저 왕실 보석을 관람하세요.","plp_poi_info_2592_tips7":"크라운 룸 내부 사진 촬영 생략","plp_poi_info_2592_tips8":"원 오클락 건(One O&#39;Clock Gun) 일정을 확인하세요.","plp_poi_info_2592_tips9":"입구에서 보안 검색 및 가방 검사","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"에펠탑의 최상층. 파노라마 전망과 샴페인 바, 그리고 귀스타브 에펠의 사무실이 있습니다.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"파노라마처럼 펼쳐진 도시 전망을 감상할 수 있는 야외 테라스. 파리 명소를 감상하기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"57m 높이의 유리 바닥을 걸으며 에펠탑의 역사와 공학에 대한 전시를 둘러보세요.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"최상층","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2층","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1층","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"이른 아침(오전 9시~11시) 또는 저녁(오후 8시 이후)에는 대기 시간이 짧아집니다. 방문하기 전에 날씨를 확인하세요. 안개나 낮은 구름이 끼면 전망이 흐려질 수 있으며, 특히 겨울철에는 사전 통지 없이 정상 관람이 중단될 수 있습니다.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"인파를 피해 방문하세요","plp_poi_info_2600_history1":"에펠탑은 프랑스 혁명 100주년을 기념해 열린 1889년 파리 세계 박람회를 위해 세워졌습니다. 엔지니어 귀스타브 에펠은 프랑스의 공학 기술력을 과시하기 위해 이 거대한 300m 높이의 철탑 건설 계약을 따냈죠. 원래는 20년 동안만 세워둘 계획이었지만, 라디오 송신 실험 덕분에 철거 위기를 면했고, 세계에서 가장 유명한 명소로 자리 잡게 되었습니다.","plp_poi_info_2600_history10":"초기에는 300명의 파리 예술가와 지식인들이 에펠탑을 &#39;흉물스러운 괴물&#39;이라며 비난했지만, 대중의 여론은 점차 바뀌었습니다. 제1차 세계대전 당시에는 독일군의 통신을 감청하며 프랑스가 중요한 전투에서 승리하는 데 도움을 주어 전략적 가치를 증명해 보이기도 했죠.","plp_poi_info_2600_history11":"1920년대에 들어서자 예술가들도 에펠탑의 산업적 아름다움을 받아들이기 시작했습니다. 샤갈과 들로네 같은 화가, 아폴리네르 같은 시인, 그리고 미스탱게트부터 샤를 트레네에 이르는 음악가들이 모두 이 철골 구조물에서 영감을 얻었습니다. 프랑스는 1964년에 에펠탑을 역사적 기념물로 지정했으며, 1991년에는 유네스코 세계유산으로 등재되었습니다.","plp_poi_info_2600_history12":"오늘날 에펠탑은 파리 그 자체와도 같습니다. 수많은 영화와 예술 작품 속에서 프랑스 문화를 상징하는 대표적인 아이콘으로 등장하고 있습니다.","plp_poi_info_2600_history2":"유네스코 세계유산 등재지의 일부","plp_poi_info_2600_history3":"1991년 파리의 센강변으로 등록","plp_poi_info_2600_history4":"2년 2개월 5일 만에 완공","plp_poi_info_2600_history5":"완공일 1889년 3월 31일","plp_poi_info_2600_history6":"연간 7백만 명 방문","plp_poi_info_2600_history7":"세계에서 가장 많은 방문객이 유료로 관람하는 기념물","plp_poi_info_2600_history8":"높이 324m(1,063피트)","plp_poi_info_2600_history9":"금속 팽창으로 인해 여름에는 15cm 더 커짐","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, France","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"트로카데로역(지하철 9호선) – 도보 15분","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"에콜 밀리테르역(지하철 8호선) – 도보 15분","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C선 – 샹 드 마르스–투르 에펠 – 도보 5분","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"투르 에펠 정류장(버스 30번, 82번 노선) – 도보 5분","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"샹 드 마르스 정류장(버스 69, 86번 노선) – 도보 7분","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"티켓은 60일 전부터 구매할 수 있습니다. 여름에는 정상 입장권이 몇 주 전에 매진되므로, 가능한 한 일찍 예약하세요.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"4~8주 전에 예약하세요","plp_poi_info_2600_tip1":"티켓에 기재된 시간보다 15~20분 일찍 도착하세요","plp_poi_info_2600_tip10":"엘리베이터를 기다리는 데 추가 시간이 소요됩니다","plp_poi_info_2600_tip11":"기상 악화 시 운영이 중단될 수 있습니다","plp_poi_info_2600_tip2":"큰 가방, 유리병, 날카로운 물건 등은 다른 곳에 두고 오세요","plp_poi_info_2600_tip3":"모든 방문객은 신분증을 지참해야 합니다","plp_poi_info_2600_tip4":"날씨에 맞는 옷을 입으세요. 탑 최상층에는 바람이 많이 불어요","plp_poi_info_2600_tip5":"전체 방문에는 2~3시간이 소요됩니다","plp_poi_info_2600_tip6":"탑 주변에 있는 QR 코드를 스캔하면 AR을 무료로 경험할 수 있습니다","plp_poi_info_2600_tip7":"카메라, 휴대폰, 셀카봉은 난간 안쪽에서만 사용해 주세요","plp_poi_info_2600_tip8":"일몰 후 매시 정각마다 5분 동안 점등 쇼가 펼쳐집니다. 마지막 쇼는 새벽 1시에 시작됩니다","plp_poi_info_2600_tip9":"여러 차례의 보안 검색","plp_poi_info_2600_title1":"어느 층을 방문하시나요?","plp_poi_info_2600_title2":"티켓 및 투어","plp_poi_info_2600_title3":"센강에서 에펠탑 감상하기","plp_poi_info_2600_title4":"에펠탑에서 식사하기","plp_poi_info_2600_title5":"에펠탑 콤보","plp_poi_info_2600_title6":"사진 촬영","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1개 공원 시작가격","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2개 공원 시작가격","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"1일권","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"2, 3, 4일권","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"가장 가까운 추천 주차장은 건물 맞은편, 5번가와 브로드웨이 사이의 33번가에 있습니다. 이 장소는 맨해튼의 교통 혼잡 완화 구역(Congestion Relief Zone) 내에 있습니다. 60번가 이남의 현지 도로에 진입하는 차량은 통행료가 부과될 수 있습니다.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"입장 시간대 예약하기","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"시간대별 예약이 필수이며, 휴일, 성수기, 일몰 시간에는 선호하는 시간대가 매진될 수 있습니다.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, New York, NY 10001, United States","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"B, D, F, M, N, Q, R 또는 W선을 타고 34번가-헤럴드 스퀘어(34 St–Herald Sq)에 하차한 후 동쪽으로 약 5분 도보 이동. 또는 1, 2, 3, A, C 또는 E선을 타고 34번가-펜역(34 St–Penn Station)에서 하차한 후 동쪽으로 약 5~10분 도보로 이동하세요.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"M34 셀렉트 버스 서비스는 34번가를 따라 운행합니다. 5번가/엠파이어 스테이트 빌딩 정류장을 이용하세요. M1, M2, M3, M4, Q32 노선과 인근 남북 방향 노선도 5번가 및 헤럴드 스퀘어 지역을 경유합니다.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"뉴욕 펜스테이션은 암트랙, 롱아일랜드 철도, 뉴저지 트랜싯을 이용할 수 있는 곳입니다. 33번가 또는 34번가를 따라 동쪽으로 약 10분간 걸어가세요. 모이니한 기차역은 이보다 조금 더 서쪽에 있습니다.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"헤럴드 스퀘어는 도보로 약 5분, 매디슨 스퀘어 가든은 약 10분, 브라이언트 파크는 약 10분, 그랜드 센트럴 터미널은 약 15분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"아침 출근 시간대가 지난 후 방문하세요","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"인파가 적은 시간대로 해당 장소에서 추천하는 오후 12시~2시 사이에 방문하세요. 개장 후 첫 2시간과 일몰 직후 1시간이 일반적으로 가장 붐비는 시간대입니다. 화요일부터 목요일 오전 시간대도 주말보다 한산한 편입니다.","plp_poi_info_2608_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2608_tips10":"주말에는 한낮과 이른 저녁에 가장 붐빕니다.","plp_poi_info_2608_tips11":"최상층으로 가려면 엘리베이터를 두 번 갈아타야 합니다.","plp_poi_info_2608_tips12":"현장에는 화장실과 기프트숍이 마련되어 있습니다.","plp_poi_info_2608_tips2":"입장 시간보다 15분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_2608_tips3":"보안 검사를 위해 유효한 사진이 부착된 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_2608_tips4":"보안 검색을 신속하게 통과하려면 큰 가방은 피하세요.","plp_poi_info_2608_tips5":"먼저 86층의 야외 전망대로 가세요.","plp_poi_info_2608_tips6":"전체 방문에는 1시간 30분~2시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2608_tips7":"해 질 무렵에 방문해 최고의 스카이라인 전망을 감상하세요","plp_poi_info_2608_tips8":"사진 촬영은 자유롭게 가능하지만, 붐비는 전망대에서는 삼각대 사용을 자제해 주세요.","plp_poi_info_2608_tips9":"입구에서 공항 수준의 보안 검색 실시","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"리버티 아일랜드는 맨해튼의 배터리 파크와 저지시티의 리버티 주립공원에서 출발하는 공인된 Statue City Cruises 페리를 통해서만 갈 수 있습니다. 항해 시간은 약 15~20분이며, 모든 승객은 탑승 전에 보안 검색을 거쳐야 합니다. 페리는 엘리스섬에도 기항합니다.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"배터리(The Battery)에는 방문객 전용 주차장이 없습니다. 웨스트 스트리트(West Street)와 사우스 스트리트(South Street)를 따라 민간 주차장을 이용하실 수 있습니다. 저지시 오드리 잽 드라이브 1번지(1 Audrey Zapp Drive, Jersey City)에 위치한 리버티 주립공원 출발 지점에는 유료 주차장과 장애인 전용 주차 공간이 마련되어 있습니다.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"4~6개월 전에 크라운 입장권 예약하기","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"크라운 전망대 입장권은 일반적으로 계절에 따라 방문 4~6개월 전에 예약해야 합니다. 받침대 입장권 역시 한정되어 있으며, 미리 매진될 수 있습니다.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Liberty Island, New York, NY 10004, United States","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"맨해튼의 배터리 출발 지점의 경우, 4호선 또는 5호선 지하철을 타고 볼링 그린(Bowling Green)에서 하차하거나, R호선 지하철을 타고 화이트홀 스트리트(Whitehall Street)에서 하차하거나, 1호선 지하철을 타고 사우스 페리(South Ferry)에서 하차하세요. 각 역은 보안 검색 구역에서 도보로 약 5~10분 거리에 있습니다. 배터리 파크(The Battery)와 캐슬 클린턴(Castle Clinton) 방향으로 안내 표지판을 따라가세요.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"M5, M15, M20 버스가 사우스 페리까지 운행합니다. 그곳에서 배터리 파크를 지나 서쪽으로 걸어가 페리 탑승 및 보안 구역으로 이동하세요.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"가장 이른 출발편 이용하기","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"특히 리버티섬과 엘리스섬을 모두 방문하는 경우, 가능하면 평일에 일찍 도착하세요. 여름, 주말, 겨울 휴가철에는 보안 검색대 대기 시간이 1시간을 넘을 수 있으며, 항구는 맨해튼 중심가보다 바람이 더 세고 추운 경우가 많습니다.","plp_poi_info_2612_tips1":"페리 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2612_tips10":"왕관 관람 구역까지 가려면 좁고 가파른 계단 393개를 올라가야 합니다.","plp_poi_info_2612_tips11":"페리가 자주 운항하지만 주말에는 붐빌 수 있습니다.","plp_poi_info_2612_tips12":"여름철에는 리버티섬에 그늘이 거의 없습니다","plp_poi_info_2612_tips2":"한정된 슬롯을 이용할 수 있도록 몇 주 전에 Crown 액세스 권한을 예약하세요","plp_poi_info_2612_tips3":"보안 검색을 위해 정부 발급 사진이 부착된 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_2612_tips4":"페리 터미널에 30분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_2612_tips5":"페리, 동상, 박물관을 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2612_tips6":"먼저 리버티섬으로 이동한 후 엘리스섬으로 이동하세요.","plp_poi_info_2612_tips7":"전망대 야외 데크에서 스카이라인을 배경으로 사진 촬영하기","plp_poi_info_2612_tips8":"인파와 더위를 피하려면 이른 아침에 등반하세요.","plp_poi_info_2612_tips9":"페리 터미널에서 공항 스타일의 보안 검색","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"포로 로마노에는 방문객용 주차장이 없습니다. 인근 도로의 차량 통행이 제한되며, 구시가지 ZTL(교통제한구역)에서는 8월을 제외하고 월요일<del>금요일 06:30</del>18:00, 토요일 14:00<del>18:00, 금요일 및 토요일 밤 23:00</del>03:00에 허가되지 않은 차량의 통행이 제한됩니다. 고고학 유적지 제한 구역 밖에 있는 주차장을 이용하세요.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"30일 전에 예약하세요","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"콜로세움 시간대별 입장권은 관람일 30일 전부터 판매됩니다. 인기 있는 오전 시간대와 성수기 날짜는 빠르게 매진될 수 있습니다.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Rome RM, Italy","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"지하철 B호선을 타고 콜로세오(Colosseo)역으로 가거나 C호선을 타고 콜로세오-포리 임페리알리(Colosseo–Fori Imperiali)역으로 가세요. 고고학 유적지의 포리 임페리알리 거리 쪽은 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 안내 표지판을 따라 적절한 입구로 이동하세요.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"51, 75, 81, 85, 87, 118번 버스 노선이 콜로세움과 포로 로마노 지역을 운행합니다. 포로 로마노 방문 시 이용할 수 있는 정류장은 비아 데이 포리 임페리알리(Via dei Fori Imperiali)에 있는 70518번과 70543번 정류장입니다. 주요 행사가 열리는 동안에는 노선이 변경될 수 있습니다.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"로마 테르미니역에서 지하철 B선을 타고 라우렌티나(Laurentina) 방향으로 두 정거장 이동해 콜로세오(Colosseo)역에서 하차한 후 도보로 약 5분 이동하세요. 테르미니역에서는 전국 및 지역 열차와 공항 열차를 이용할 수 있습니다.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"포로 로마노 입구는 콜로세움에서 약 5분, 베네치아 광장에서 8<del>10분, 카피톨리네 언덕에서 5</del>10분 거리에 있으며, 이용하는 출입문에 따라 다릅니다.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"특히 5월부터 9월까지는 날씨가 선선하고 단체 관람객이 적은 오전 9시경에 입장하는 것이 좋습니다. 유적지의 대부분이 야외에 있으며, 돌 포장길이 고르지 않고 그늘이 거의 없으므로 물을 챙기고 발을 잘 지지해 주는 신발을 신으세요.","plp_poi_info_2618_tips1":"콜로세움-포로 로마노-팔라티노 언덕 통합 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2618_tips10":"대부분의 야외 유적지에는 그늘이 거의 없습니다.","plp_poi_info_2618_tips11":"고르지 않은 지형과 자갈길로 인해 휠체어 접근이 제한됩니다.","plp_poi_info_2618_tips12":"일부 구역은 진행 중인 발굴 작업으로 인해 주기적으로 폐쇄됩니다.","plp_poi_info_2618_tips2":"고대 유적지의 돌길이 고르지 않으므로 단단한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_2618_tips3":"특히 여름철에는 물을 챙기세요.","plp_poi_info_2618_tips4":"더위와 인파를 피하려면 이른 아침에 도착하세요.","plp_poi_info_2618_tips5":"유적지를 꼼꼼하게 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2618_tips6":"파노라마 전경 사진을 찍으려면 먼저 팔라티노 언덕으로 이동하세요.","plp_poi_info_2618_tips7":"비아 사크라를 따라가며 고대 로마의 행렬을 되짚어 보세요.","plp_poi_info_2618_tips8":"한낮의 더운 시간대를 피해 시원하게 걸을 수 있는 시간에 방문하세요.","plp_poi_info_2618_tips9":"입구에서 가방 검사를 포함한 보안 검색","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"두바이 몰(Dubai Mall) 표지판을 따라가 가장 가까운 추천 주차 구역인 P1 패션 주차장(P1 Fashion Parking)을 이용하세요. 저녁 시간대, 공휴일, 주요 행사 기간에는 도심 교통이 혼잡해집니다. 새해 전야에는 일반적으로 도로가 통제되고 출입이 제한됩니다.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"일몰 투어는 미리 예약하세요","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"성수기에는 선호하는 시간대가 제한될 수 있으므로, 해당 장소에서는 사전 예약을 권장합니다. 일몰 전망을 즐기려면 일몰 약 120분 전의 입장 시간을 선택하세요.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"부르즈 칼리파, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubai, United Arab Emirates","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"레드라인을 타고 부르즈 칼리파/두바이 몰 역(R25)으로 이동하세요. 에어컨이 설치된 연결 통로를 따라 두바이 몰로 이동한 다음, 지하 1층의 &#39;앳 더 탑(At the Top)&#39; 안내판을 따라가세요. 지하철역에서 도보로 약 15~20분이 소요됩니다.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"F13 노선은 메트로 지역과 두바이 몰을 연결하며, 부르즈 칼리파, 두바이 분수, 팰리스 다운타운 근처에 정차합니다. 27번 노선도 두바이 몰을 경유합니다. 이동하기 전에 현재 RTA 운행 일정을 확인하세요.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"앳 더 탑(At the Top) 입구는 두바이 몰 지하 1층에 있습니다. 두바이 분수는 대략 5~10분 거리에 있으며, 두바이 오페라는 부르즈 호수를 따라 도보로 약 15분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"일몰 전에 도착하세요","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"낮 풍경, 황금 시간대의 풍경, 조명이 켜진 도시의 모습을 모두 감상하려면 일몰 약 2시간 전의 시간대를 선택하세요. 인파를 피하려면 주중 오전에 방문하는 것이 좋습니다. 특히 더운 날씨나 먼지가 많은 날에는 안개가 끼어 먼 곳까지 잘 보이지 않을 수 있습니다.","plp_poi_info_2703_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2703_tips10":"초고속 엘리베이터를 타고 1분 이내에 전망대로 이동할 수 있습니다.","plp_poi_info_2703_tips11":"늦은 오후와 일몰 무렵에 인파가 가장 많습니다.","plp_poi_info_2703_tips12":"전체 공간에 휠체어 출입 가능 및 엘리베이터 이용 가능","plp_poi_info_2703_tips2":"입장 시간보다 20분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_2703_tips3":"체크인 시 유효한 신분증을 지참하세요","plp_poi_info_2703_tips4":"보안 검색을 신속하게 통과하려면 큰 가방은 피하세요.","plp_poi_info_2703_tips5":"&#39;앳 더 탑(At the Top)&#39; 전망대로 바로 이동하세요.","plp_poi_info_2703_tips6":"자유롭게 사진을 촬영하되, 창문 근처에서는 플래시 사용을 삼가세요.","plp_poi_info_2703_tips7":"전체 체험에는 1~2시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2703_tips8":"최고의 스카이라인 전망을 감상할 수 있는 일몰 시간을 확인하세요.","plp_poi_info_2703_tips9":"공항 기준과 유사한 보안 검색","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"궁전에는 일반 방문객을 위한 주차장이 없습니다. 근처 주차장으로는 Q-Park Victoria(SW1P 2TX)와 Care Park London Victoria Coach Station(SW1W 9QL)이 있으며, Palace Street에는 노상 주차 공간이 제한적으로 마련되어 있습니다. 웨스트민스터 중심가 주차 제한이 적용됩니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"방문하기 전에 입장 시간대를 예약하세요","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"입장은 15분 간격으로 이루어지며, 궁전 측에 따르면 여름 성수기에는 티켓이 매진될 수 있으므로 여행 일정이 확정되면 GetYourGuide를 통해 예약하시기 바랍니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Buckingham Palace, Buckingham Gate, London SW1A 1AA, United Kingdom","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"그린 파크(Green Park) 역은 주빌리(Jubilee), 피카딜리(Piccadilly), 빅토리아(Victoria) 선이 운행합니다. 공원 쪽 출구를 이용하면 도보로 약 10분 정도 소요됩니다. 빅토리아, 세인트 제임스 파크, 하이드 파크 코너역도 도보로 약 10분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"11, 211, C1, C10번 노선은 버킹엄궁로(Buckingham Palace Road)에 정차합니다. 버킹엄궁로(Buckingham Palace Road)와 브레센덴 플레이스(Bressenden Place) 인근 정류장은 도보로 약 5~10분 거리에 있습니다. 런던의 해당 구역에는 트램이 운행되지 않습니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"가장 가까운 주요 기차역은 런던 빅토리아역으로, 버킹엄궁 도로를 따라 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 런던 채링크로스역은 도보로 약 20분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"궁전은 세인트 제임스 공원에서 약 5분, 빅토리아 역에서 10분, 웨스트민스터 사원에서 약 15분 거리에 있습니다. 관람객 입구는 궁전 남쪽에 있는 버킹엄 게이트(Buckingham Gate)에 있습니다.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"일찍 도착하여 의식 행사에 몰리는 인파를 피하세요","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"더 서늘하고 방문객이 덜 붐비는 시간을 원하신다면 09:30~10:30 입장 시간을 선택하세요. 근위병 교대식에는 많은 인파가 몰리고 주변 도로가 통제될 수 있으므로, 교대식이 예정되어 있다면 그린 파크가 아닌 빅토리아 쪽에서 접근하세요.","plp_poi_info_2706_tips1":"스테이트 룸 입장을 위한 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2706_tips10":"여름철에만 개방하는 스테이트 룸","plp_poi_info_2706_tips11":"근위병 교대식을 보기 위해 사람들이 이른 시간부터 울타리 주변에 모여듭니다.","plp_poi_info_2706_tips12":"일부 역사적인 지역에서는 휠체어 접근이 제한적입니다.","plp_poi_info_2706_tips2":"입장 시간보다 30분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_2706_tips3":"서서 진행되거나 도보로 이동하는 투어에 참여할 때는 편안한 신발을 착용하세요.","plp_poi_info_2706_tips4":"큰 가방과 여행 가방은 호텔에 두고 오세요.","plp_poi_info_2706_tips5":"스테이트 룸과 정원을 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2706_tips6":"스테이트 룸 내부에서는 사진 촬영을 하지 마세요.","plp_poi_info_2706_tips7":"조용히 사진을 찍을 수 있는 정원으로 이동하세요.","plp_poi_info_2706_tips8":"근위병 교대식을 관람하려면 일정을 미리 확인하세요.","plp_poi_info_2706_tips9":"입구에서 공항 보안 검색과 유사한 보안 검색 실시","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"현장 주차장이 없으며, 타워 힐은 차량 출입이 금지된 구역입니다. 타워 힐 버스 및 자동차 주차장(50 Lower Thames Street)은 약 2분 거리에 있으며, 미노리스 자동차 주차장은 약 10분 거리에 있습니다. 런던 타워는 런던 혼잡 통행료 부과 구역 내에 있습니다.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"몇 달 전에 미리 예약하세요","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"입장 가능일은 몇 달 전에 미리 공개됩니다. 휴가 기간에는 수용 인원이 제한되므로, 원하는 날짜에 예약이 가능해지면 GetYourGuide를 통해 예약하세요.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"런던 타워, 런던 EC3N 4AB, 영국","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"서클(Circle) 또는 디스트릭트(District) 선을 타고 타워 힐(Tower Hill)로 가세요. 런던 타워와 타워 브리지 방향의 지상층 출구를 이용하세요. 입구는 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 타워 힐 역은 지상층으로 연결되는 계단이 없는 출입구가 있습니다.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"15, 42, 78, 100, 343번 노선은 타워 힐, 타워 게이트웨이, 런던 타워 주변 정류장을 경유합니다. 대부분의 정류장은 도보로 3~8분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"펜처치 스트리트(Fenchurch Street)는 도보로 약 10~15분 거리에 있습니다. 내셔널레일(National Rail)과 런던 오버그라운드(London Overground)가 운행하는 런던 브리지(London Bridge) 역은 타워 브리지(Tower Bridge)를 건너거나 그 근처에서 도보로 약 15분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"타워 브리지와 세인트 캐서린 도크는 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 모뉴먼트(Monument)는 도보로 약 10~15분, 리버풀 스트리트(Liverpool Street) 역은 약 20분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"정오 이후 방문하기","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"타워는 오후 12시 이후가 비교적 한산한 시간대이지만, 폐장 시간까지 2~3시간이 남은 시점에는 다시 붐빌 수 있습니다. 왕실 보석을 관람하려면 개장 시간에 맞춰 입장하거나, 가장 붐비는 낮 시간대를 피해 늦은 오후까지 기다리세요.","plp_poi_info_2708_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2708_tips10":"왕실 보석 전시관 주변에 모인 많은 인파","plp_poi_info_2708_tips11":"고르지 않은 자갈길 때문에 일부 구역은 휠체어로 이동하기 어렵습니다.","plp_poi_info_2708_tips12":"경내 곳곳에 있는 까마귀, 갑옷 전시물, 중세 시대의 탑","plp_poi_info_2708_tips2":"줄을 서지 않으려면 개장 시간 15분 전에 도착하세요.","plp_poi_info_2708_tips3":"자갈길을 걸어야 하므로 편한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_2708_tips4":"티켓 예약과 일치하는 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_2708_tips5":"유적지 전체를 둘러보려면 최소 3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2708_tips6":"먼저 왕실 보석으로 바로 이동하세요.","plp_poi_info_2708_tips7":"요먼 워더 투어에 참여해 역사와 이야기를 들어보세요","plp_poi_info_2708_tips8":"주얼 하우스 내부에서는 플래시 촬영을 하지 마세요.","plp_poi_info_2708_tips9":"입구에서 공항 스타일의 보안 검색","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"흐라드차니 주변에는 주차 공간이 매우 제한적입니다. 가장 가까운 유료 주차장은 프라하 성(Pražský hrad) 트램 정류장 근처에 있습니다. 대중교통 이용을 권장합니다.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"예약 전에 날짜 확인하기","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"주요 전시회 및 국가적 행사의 경우, 수용 인원과 입장 가능 여부가 변경될 수 있으므로 GetYourGuide를 통해 예약하기 전에 해당 날짜의 이용 가능 여부를 확인하세요.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"체코 프라하 1구 흐라드차니 프라하 성(Pražský hrad, Hradčany, 119 08 Prague 1, Czech Republic)","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"지하철 A호선을 타고 말로스트란스카(Malostranská)역으로 가세요. 지하철역에서 트램 선로를 잠시 따라가다 구성 계단(Old Castle Stairs)으로 방향을 틀어 나오피시(Na Opyši) 입구까지 올라가세요. 오르막길을 걸어가는 데 약 15~20분이 소요됩니다.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"22번과 23번 트램이 프라하 성(Pražský hrad) 정류장에 정차합니다. 트램에서 내린 후 왼쪽으로 가세요. 제2정원까지 도보로 약 5분 거리입니다. 포호르젤레츠(Pohořelec) 정류장도 이용할 수 있으며, 이곳에서 하차한 후 하향 경사로를 따라 약 10분 도보로 이동하면 흐라드찬스케 광장(Hradčanské Square)에 도착합니다.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"흐라드찬스케 광장에서 성의 서쪽 입구가 바로 인접해 있습니다. 말로스트란스케 광장에서 투노프스카 거리를 지나 신성 계단을 오르는 가파른 길을 따라가면 약 15~20분이 소요됩니다.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"내부 관람이 시작되기 전에 도착하세요.","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"오전 8시부터 8시 30분 사이에 경내에 입장한 후, 오전 9시에 역사적인 건물들이 문을 열 때를 대비해 준비해 두세요. 늦은 오후도 한적한 시간대이지만, 겨울에는 오후 4시에 문을 닫기 때문에 실내 관람 시간이 짧아집니다.","plp_poi_info_2720_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2720_tips10":"한낮에는 인파가 많으며, 특히 대성당 주변이 붐빕니다.","plp_poi_info_2720_tips11":"고르지 않은 자갈길과 계단으로 인해 완전한 접근성이 제한됩니다.","plp_poi_info_2720_tips12":"일부 내부 공간은 복원 작업을 위해 사전 통보 없이 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_2720_tips2":"자갈길과 계단을 고려해 편안한 신발을 착용하세요.","plp_poi_info_2720_tips3":"단체 관광객을 피해 일찍 방문하세요","plp_poi_info_2720_tips4":"입구에서 보안 검색을 위해 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_2720_tips5":"전체 궁전 단지를 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2720_tips6":"성 비투스 대성당과 구 왕궁을 우선적으로 방문하세요.","plp_poi_info_2720_tips7":"성 비투스 대성당 예배당 내부에서는 사진 촬영을 하지 마세요.","plp_poi_info_2720_tips8":"늦은 아침에 인파가 몰리기 전에 골든 레인으로 이동하세요.","plp_poi_info_2720_tips9":"모든 주요 입구에서 보안 검색 실시","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"메르카토 트리온팔레 주차장(Parcheggio Mercato Trionfale, 주소: Via Tunisi 80)은 도보로 약 5~10분 거리에 있습니다. 노상 주차 공간은 제한적이며, 투어 버스는 허가제로 운영되는 바티칸 지역 출입 구역에 위치해 있습니다.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"예약 가능 여부를 일찍 확인하세요","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"예약 가능 여부는 날짜와 시간대에 따라 다르며, 여행 성수기에는 일반적으로 오전 시간대가 먼저 마감됩니다.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italy","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"지하철 A호선을 타고 바티스티니(Battistini) 방향으로 오타비아노–산 피에트로–바티칸 미술관(Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani)역 또는 치프로(Cipro)역까지 이동하세요. 두 역 모두 박물관 입구에서 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 오타비아노역에서 오타비아노 거리와 레오네 4세 거리를 지나면 가장 곧장 갈 수 있습니다.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"49번 버스는 미술관 밖 광장에 정차합니다. 32번, 81번, 982번 노선은 약 10분 거리에 있는 리소르지멘토 광장(Piazza del Risorgimento)에 정차하며, 492번과 990번 노선은 레오네 4세 거리(Via Leone IV) 또는 스키피오니 거리(Via degli Scipioni)에 정차합니다. 트램 19번은 일반적으로 리소르지멘토~산 피에트로 구간을 운행하지만, 현재 선로 공사로 인해 버스로 대체 운행되고 있습니다.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"로마 산 피에트로(Roma San Pietro) 역은 지역 열차가 운행하며, 도보로 약 30분 거리에 있습니다. 발레 아우렐리아(Valle Aurelia) 역에서는 지역 열차와 지하철 A호선 간 환승이 가능합니다. 한 정거장 더 가서 치프로(Cipro) 역에 하차하세요.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"성 베드로 광장은 바티칸 성벽을 따라 약 15~20분 거리에 있습니다. 산탄젤로 성은 약 25분 거리에 있으며, 리소르지멘토 광장은 도보로 약 10분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"화요일, 목요일 또는 금요일 오전 8시에 입장하면 관람객이 비교적 적은 갤러리를 둘러볼 수 있습니다. 바티칸 주변에 관람객이 가장 많이 몰리는 토요일, 수요일 오전, 매월 마지막 일요일은 피하세요.","plp_poi_info_2738_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_2738_tips10":"특히 토요일에는 오전 10~11시경에 인파가 가장 많습니다.","plp_poi_info_2738_tips11":"엘리베이터와 경사로를 통해 계단 없이 이동할 수 있습니다.","plp_poi_info_2738_tips12":"일부 객실은 복원을 위해 폐쇄되며, 때로는 갑작스럽게 통보될 수 있습니다.","plp_poi_info_2738_tips2":"입장 시간보다 15분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_2738_tips3":"겸손한 차림: 어깨와 무릎을 가려주세요","plp_poi_info_2738_tips4":"큰 배낭과 삼각대는 다른 곳에 두고 오세요","plp_poi_info_2738_tips5":"소장품을 둘러보려면 최소 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_2738_tips6":"먼저 시스티나 예배당으로 바로 가세요.","plp_poi_info_2738_tips7":"시스티나 예배당 내부에서 플래시 촬영 금지","plp_poi_info_2738_tips8":"되돌아가지 않으려면 일방통행 경로를 따르세요","plp_poi_info_2738_tips9":"입구에서 보안 검색이 필요합니다.","plp_poi_info_3224_history1":"루브르 박물관은 파리 센강 오른쪽 강변에 위치한 옛 왕궁을 사용하고 있는 세계 최대 규모의 미술관입니다. 원래 1190년 필리프 2세 치하에 요새로 지어졌던 루브르는 왕실 거주지로 용도가 변경되었으며, 이후 1793년 8월 10일에 일반에 공개되는 박물관으로 개관했습니다. 1989년에 추가된 유리 피라미드 입구는 건축에서 가장 대담한 대비 중 하나로 남아 있습니다.","plp_poi_info_3224_history10":"루브르 박물관은 프랑스 혁명 이후 공공 박물관의 개념을 정립하며 왕실의 보물을 모든 시민이 접근할 수 있는 국가 유산으로 탈바꿈시켰습니다. 나폴레옹 보나파르트는 한때 전쟁 중 약탈한 보물로 루브르의 전시실을 가득 채웠으며, 이 보물 중 상당수는 나중에 유럽 전역으로 반환되었습니다. 1797년부터 이곳에 소장된 레오나르도 다빈치의 모나리자는 하루에 2만 명이 넘는 관람객을 불러모으고 있습니다. 오늘날 루브르는 예술과 문화의 세계적인 상징으로 자리매김했으며, 고대 이집트부터 19세기 유럽에 이르는 걸작을 보고자 하는 여행객들의 발길이 끊이지 않고 있습니다.","plp_poi_info_3224_history2":"박물관으로 설립","plp_poi_info_3224_history3":"1793년 8월 10일 대중에게 개방","plp_poi_info_3224_history4":"총 컬렉션 규모","plp_poi_info_3224_history5":"38만 점 이상의 유물 소장","plp_poi_info_3224_history6":"상징적인 유리 피라미드","plp_poi_info_3224_history7":"I.M. 페이 설계, 1989년 완공","plp_poi_info_3224_history8":"연간 방문자 기록","plp_poi_info_3224_history9":"2019년 890만 명 방문","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"지하 주차장은 1 Avenue du Général Lemonnier에서 진입할 수 있으며, 보행자는 카루젤(Carrousel)을 통해 출입할 수 있습니다. 루브르 박물관은 파리 중심부의 차량 통행 제한 구역 내에 위치해 있으며, 이 구역은 상시 운영됩니다. 목적지까지의 차량 통행은 허용되지만, 통과 차량의 통행은 제한됩니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"시간대별 입장권 미리 확인하기","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"사전 예약한 경우에만 입장이 보장되며, 예약이 불가능한 시간대는 &#39;매진&#39;으로 표시되므로 지정 시간 입장 예약을 적극 권장합니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paris, France","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"메트로 1호선 또는 7호선을 타고 팔레로얄-루브르박물관(Palais-Royal–Musée du Louvre) 역에서 하차하세요. 피라미드 입구와 카루젤 입구에서 약 3~5분 거리에 있습니다. 14호선 피라미드(Pyramides)역은 도보로 약 10분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85, 95번 노선은 루브르 박물관, 리볼리 거리, 센강변 부두 주변에 정류장이 있습니다. 도로 통제 및 주요 행사 시 운행 패턴이 변경될 수 있습니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"RER A, B, D선이 다니는 샤틀레-레알은 샤틀레에서 도보로 약 15~20분 거리이거나 지하철 1호선으로 짧은 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"박물관은 튈르리 정원에서 약 5분, 팔레 로얄에서 10분, 콩코르드 광장에서 15분, 센강을 따라 노트르담 대성당에서 약 20분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 방문하거나 늦은 시간에 방문하세요","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"오전 9시 직전에 도착하거나, 수요일과 금요일 오후 6시 이후의 시간을 이용하세요. 정오, 주말, 학교 방학 기간, 그리고 모나리자 작품이 있는 주변 공간은 보통 가장 붐빕니다.","plp_poi_info_3224_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3224_tips10":"연중 내내 모나리자 주변에 몰리는 인파","plp_poi_info_3224_tips11":"대부분의 갤러리에서 엘리베이터와 경사로 이용 가능","plp_poi_info_3224_tips12":"일부 객실은 복원을 위해 폐쇄되며, 때로는 갑작스럽게 통보될 수 있습니다.","plp_poi_info_3224_tips2":"입장 시간보다 15분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_3224_tips3":"보안 검색을 신속하게 통과하려면 큰 가방은 피하세요.","plp_poi_info_3224_tips4":"박물관은 화요일에 휴관하므로 개관일을 확인하세요.","plp_poi_info_3224_tips5":"주요 하이라이트를 둘러보려면 최소 3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3224_tips6":"이른 아침에 바로 모나리자 작품이 있는 곳으로 가세요.","plp_poi_info_3224_tips7":"예술 작품 근처에서는 플래시 촬영을 하지 마세요","plp_poi_info_3224_tips8":"유명한 걸작을 감상하려면 드농관을 우선적으로 둘러보세요.","plp_poi_info_3224_tips9":"피라미드 입구의 보안 검색","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"록펠러 센터 주차장은 웨스트 48번가 53번지에 위치해 있으며 24시간 운영됩니다. 노상 주차 공간은 제한적이며, 출퇴근 시간대와 11월~1월 연말연시에는 교통량이 특히 많습니다.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"성수기 시간대 미리 예약하기","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"일몰 시간대, 저녁 시간대, 성수기 주말 시간대는 미리 매진될 수 있으므로, 여정을 확정하기 전에 GetYourGuide에서 예약 가능 여부를 확인하세요.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, United States","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"B, D, F 또는 M 열차를 타고 47<del>50번가-록펠러 센터(47–50 Sts–Rockefeller Center) 역에서 하차하세요. 대합실이 록펠러 센터와 연결되어 있으며, 50번가 입구까지 도보로 약 3</del>5분 거리입니다. 그 밖에 1호선을 타고 50번가역으로, 6호선을 타고 51번가역으로, N, Q 또는 R 노선을 타고 49번가역으로 오실 수 있습니다.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"M1, M2, M3, M4, M5번 버스는 5번가, 매디슨가, 50번가 주변에 정차합니다. M50번 버스는 49번가~50번가를 운행하며, M7번 버스는 50번가 근처 브로드웨이에 정차합니다.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"그랜드 센트럴 터미널에서 지하철 6호선을 타고 51번가에 하차한 후 서쪽으로 도보로 이동하세요. 총 소요 시간은 약 15분입니다. 펜스테이션에서 지하철 1호선을 타고 50번가에서 하차한 후 동쪽으로 도보로 이동하세요. 총 소요 시간은 약 15~20분입니다.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"라디오 시티 뮤직홀은 약 2분, MoMA는 약 7분, 타임스 스퀘어는 약 12분 거리에 있습니다. 관람객 입구는 5번가와 6번가 사이의 50번가에 있습니다.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"일반적으로 인파가 가장 적은 오전 8시경에 방문하세요. 일몰 시간대가 가장 인기 있는 시간대입니다. 강풍, 비, 눈 또는 기타 안전하지 않은 기상 조건이 발생하면 야외 공간이 일시적으로 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_3361_tips1":"시간대별 입장 시간대를 지정하여 티켓을 온라인으로 예약하세요","plp_poi_info_3361_tips10":"유리 가림막이 설치된 여러 실내 및 실외 관람 층","plp_poi_info_3361_tips11":"늦은 오후와 이른 저녁에 인파가 가장 많습니다.","plp_poi_info_3361_tips12":"엘리베이터와 화장실이 있어 휠체어 출입이 가능합니다.","plp_poi_info_3361_tips2":"예약된 시간보다 10분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_3361_tips3":"서 있거나 걸어 다닐 때 편안한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_3361_tips4":"보안 검색대를 신속하게 통과하려면 큰 가방은 가져오지 마세요.","plp_poi_info_3361_tips5":"전체 체험에는 1~1.5시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3361_tips6":"탁 트인 전망을 감상하려면 먼저 최상층으로 이동하세요.","plp_poi_info_3361_tips7":"북쪽에서 엠파이어 스테이트 빌딩을 촬영하세요.","plp_poi_info_3361_tips8":"해 질 무렵에 방문해 낮과 밤의 스카이라인을 모두 감상해 보세요.","plp_poi_info_3361_tips9":"입구에서 공항 보안 검색과 유사한 보안 검색 실시","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Piazza Diaz 11에 위치한 Autosilo Diaz는 도보로 약 3<del>5분 거리에 있습니다. 이 대성당은 밀라노 중심가의 차량 통행 제한 구역인 &#39;C 구역&#39; 내에 위치해 있으며, 공휴일을 제외한 월요일</del>금요일 07:30~19:30에 차량 통행이 제한됩니다.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"예약 가능 여부를 미리 확인하세요.","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"주말, 부활절, 밀라노의 주요 행사 시기에는 특정 날짜의 이용 가능 여부가 달라질 수 있으니, 여행 일정이 확정되면 GetYourGuide에서 확인하세요.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milan MI, Italy","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"M1(적색 노선) 또는 M3(황색 노선)을 타고 두오모 역으로 이동하세요. 두오모 광장(Piazza del Duomo) 출구는 광장으로 바로 이어지며, 대성당 입구에서 약 1~3분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"트램 3, 12, 15, 16, 19번이 두오모 지역을 운행하며, 버스 61번은 비아 라르가(Via Larga) 근처에 정차합니다. 밀라노 도심 도로 공사로 인해 트램 2번과 14번 노선이 우회될 수 있으니 실시간 운행 정보를 확인하세요.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"밀라노 중앙역에서 M3선을 타고 두오모로 바로 이동하세요. 일반적으로 약 10분 소요됩니다. 밀라노 카도르나역에서 M1을 타면 약 5분 만에 두오모에 도착합니다.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"비토리오 에마누엘레 2세 갤러리아는 대성당 옆에 있습니다. 스칼라 극장은 약 5분 거리에 있으며, 단테 거리를 따라 가면 스포르차 성까지 약 15~20분 정도 소요됩니다.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"대성당과 옥상에 관람객이 적은 오전 9시쯤에 도착하세요. 맑은 아침에 방문하면 스카이라인을 더 잘 볼 수 있습니다. 폭풍우, 강풍 또는 폭염 시에는 옥상 출입이 제한될 수 있습니다.","plp_poi_info_3580_tips1":"대성당 및 테라스 입장권을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3580_tips10":"연중 내내 인파가 많으며, 특히 한낮과 주말에 붐빕니다.","plp_poi_info_3580_tips11":"일부 테라스 구역까지 엘리베이터 없음, 계단만 있음","plp_poi_info_3580_tips12":"일부 예배당이나 공간은 복원 작업을 위해 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_3580_tips2":"겸손한 차림: 어깨와 무릎을 가려주세요","plp_poi_info_3580_tips3":"티켓 확인을 위해 유효한 신분증을 지참하세요","plp_poi_info_3580_tips4":"가장 긴 대기 줄을 피하려면 이른 아침에 도착하세요.","plp_poi_info_3580_tips5":"성당, 지하 묘지, 테라스를 둘러보려면 1~2시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3580_tips6":"옥상으로 올라가 첨탑을 가까이에서 감상하세요.","plp_poi_info_3580_tips7":"대리석 외관은 촬영하되, 내부에서는 플래시를 사용하지 마세요.","plp_poi_info_3580_tips8":"테라스 출입을 위한 별도의 엘리베이터 및 계단 옵션 확인","plp_poi_info_3580_tips9":"입구에서 가방 검사를 포함한 보안 검색","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"계획된 경기장 주차장은 아직 &#39;곧 개장 예정&#39;으로 표시되어 있습니다. 주변 도로에는 SER 주차 규제가 적용되며, 마드리드의 저공해 구역에서는 오염도가 높은 A등급 차량의 진입이 제한됩니다. 행사일에는 대중교통 이용이 보다 예측 가능합니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"예약 전에 경기 날짜를 확인하세요.","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"경기 날짜와 킥오프 시간은 보통 경기 2~3주 전에 확정되며, 경기 당일 투어는 킥오프 5시간 30분 전에 종료됩니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Spain","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"산티아고 베르나베우 역은 10호선에 있으며, 플라사 데 리마와 산티아고 베르나베우 출구가\n베르나베우 출구는 경기장에서 도보로 1~3분 거리에 있습니다. 이동하기 전에 현재 운행 상황을\n카스테야나(Castellana) 대로 주변 노선이 주기적으로 변경되기 때문입니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"EMT 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147, 150번 노선은 리마 광장(Plaza de Lima),\n파세오 데 라 카스테야나, 콘차 에스피나, 파드레 다미안. 경기장에 가장 가까운 정류장은\n경기일에는 경기장 인근 정류장이 이전됩니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"누에보스 미니스테리오스(Nuevos Ministerios) 역은 세르카니아스(Cercanías) C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a, C-10 노선을 운행합니다. 이곳에서 파세오 데 라 카스테야나(Paseo de la Castellana)를 따라 북쪽으로 도보로 약 15분 거리이거나\n또는 지하철로 한 정거장 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"리마 광장은 경기장과 맞닿아 있으며, AZCA 비즈니스 지구와 토레 에우로파는 약 5분 거리에 있습니다. 누에보스 미니스테리오스(Nuevos Ministerios)는 남쪽으로 도보로 약 15분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"이른 아침에 도착하기","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"날씨가 선선하고 저녁 이벤트와 겹칠 가능성이 적은 오전 시간대를 선택하세요. 경기 시작 직전에 도착하는 것을 피하세요. 이 시간대에는 보행자 혼잡이 가장 심하고 교통 우회로가 가장 많습니다.","plp_poi_info_3613_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3613_tips10":"한낮과 경기일에 가장 붐빕니다.","plp_poi_info_3613_tips11":"휠체어 접근을 위한 엘리베이터 및 경사로 이용 가능","plp_poi_info_3613_tips12":"일부 구역은 행사나 리노베이션 기간에 문을 닫습니다.","plp_poi_info_3613_tips2":"도보 투어에 적합한 편안한 신발을 착용하세요.","plp_poi_info_3613_tips3":"입장 시 확인을 위해 사진이 부착된 신분증을 지참하세요","plp_poi_info_3613_tips4":"매표소에서 오래 기다리지 않으려면 일찍 도착하세요","plp_poi_info_3613_tips5":"전체 투어에는 2~3시간이 소요됩니다","plp_poi_info_3613_tips6":"먼저 트로피 룸으로 이동하세요.","plp_poi_info_3613_tips7":"최상층에서 경기장을 촬영하세요.","plp_poi_info_3613_tips8":"탈의실과 터널 산책을 놓치지 마세요","plp_poi_info_3613_tips9":"정문에서 보안 검색 실시","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"현장에는 방문객용 주차장이 없으며, 디오니시우 아레오파기토우 거리는 보행자 전용 도로입니다. 장애인용 출입구까지 차량으로 접근할 수 있지만, 공식 접근성 가이드에 따르면 인근에 주차 공간이 없다고 합니다.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"입장 시간대별 티켓 예약하기","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"입장은 선택한 시간대에 한하며, 지정된 시간 15분 전부터 15분 후까지 입장이 허용됩니다. 과거 방문객의 약 절반이 오전 8시부터 정오 사이에 방문했기 때문에 특히 오전 시간대의 수용 인원이 제한적입니다.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acropolis of Athens, Athens 105 58, Greece","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"지하철 2호선을 타고 아크로폴리(Akropoli) 역까지 이동한 후 마크리얀니(Makrigianni) 거리 출구로 나오세요. 이후 약 12분 동안 오르막길을 걸어 유적지로 이동하시면 됩니다. 1호선과 3호선이 지나는 모나스티라키(Monastiraki)역도 대안이 될 수 있습니다.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"230번 버스가 아크로폴리스 정류장에 정차합니다. 이 지역 주변을 운행하는 다른 노선으로는 227, 856, A2, A3번 버스가 있으며, 트램 T6번과 여러 트롤리버스 노선이 인근 지역을 운행합니다.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"아크로폴리스 박물관과 아크로폴리(Akropoli)역에서 디오니시우 아레오파기투(Dionysiou Areopagitou) 거리를 따라 이동하는 데 약 10~12분이 소요됩니다. 모나스티라키는 역사 지구를 지나 도보로 약 20분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 방문하기","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"더 서늘하고 일반적으로 이동이 더 수월한 오전 8시 시간대를 선택하세요. 여름에는 노출된 대리석이 뜨거워지고 미끄러워지며, 오전 8시~12시 시간대에도 여전히 하루 방문객의 약 절반이 몰립니다.","plp_poi_info_3763_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3763_tips10":"그늘이 거의 없으므로 특히 여름철에는 한낮에 더위가 심합니다.","plp_poi_info_3763_tips11":"경사가 가파르고 길이 고르지 않아 해당 지역에서는 휠체어 접근이 어렵습니다.","plp_poi_info_3763_tips12":"입구 근처에 화장실과 작은 카페가 있습니다.","plp_poi_info_3763_tips2":"더위와 인파를 피하려면 개장 시간에 맞춰 도착하세요.","plp_poi_info_3763_tips3":"미끄러운 대리석 바닥을 대비해 접지력이 좋은 튼튼한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_3763_tips4":"물과 자외선 차단을 위한 모자를 챙기세요.","plp_poi_info_3763_tips5":"유적지를 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3763_tips6":"단체 관광객이 오기 전에 먼저 파르테논 신전으로 이동하세요.","plp_poi_info_3763_tips7":"에렉테이온의 카리아티데스를 가까이에서 촬영하세요.","plp_poi_info_3763_tips8":"그늘이 있고 전망이 더 좋은 북쪽 길을 이용하세요.","plp_poi_info_3763_tips9":"대리석 표면은 마모되어 매끄럽고 미끄럽습니다. 특히 오르막길에서 그렇습니다.","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"유니버설 스튜디오 플로리다, 아일랜즈 오브 어드벤처, 볼케이노 베이, 시티워크를 방문하는 경우, 6000 Universal Boulevard에 있는 주차장으로 이동하세요. 에픽 유니버스는 에픽 불바드(Epic Boulevard) 지역에서 진입할 수 있는 별도의 주차장을 갖추고 있습니다.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"성수기 날짜의 예약 가능 여부 확인","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"티켓은 날짜별로 발권되며, 방문하는 공원 조합에 따라 다릅니다. 성수기 휴가 기간과 주요 이벤트 날짜의 티켓이 먼저 매진되므로, GetYourGuide를 통해 이용 가능 여부를 일찍 확인하세요.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, United States","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"LYNX 링크 38번과 40번은 유니버설 올랜도 및 시티워크 교통 지역을 운행합니다. 링크 38은 올랜도 시내, 인터내셔널 드라이브, 리조트를 연결하며, 링크 311은 에픽 유니버스 지역과 올랜도 국제공항 주변 지역을 운행합니다.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"올랜도 암트랙(Amtrak)역에서 유니버설 올랜도 방면 LYNX Link 40번 버스를 이용하세요. 교통 상황과 환승 여부에 따라 약 45~60분이 소요됩니다.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"유니버설 스튜디오 플로리다와 아일랜즈 오브 어드벤처는 주요 교통 허브에서 시티워크를 통해 갈 수 있습니다. 에픽 유니버스는 별도의 부지에 위치해 있으며, 기존 테마파크에서 도보로 이동하기에는 다소 먼 거리입니다.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 전에 도착하기","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"특히 에픽 유니버스와 주요 어트랙션의 경우, 공지된 개장 시간보다 30~45분 일찍 입구에 도착하세요. 여름에 방문하는 경우, 더위와 오후에 자주 발생하는 천둥번개를 대비해야 합니다.","plp_poi_info_3848_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3848_tips10":"여름과 휴가철에는 대기 줄이 깁니다.","plp_poi_info_3848_tips11":"많은 주요 놀이기구에 신장 제한이 적용됩니다.","plp_poi_info_3848_tips12":"전체 구역에 휠체어 접근이 가능한 통로와 놀이기구 입구 마련","plp_poi_info_3848_tips2":"오래 걸어야 하는 날에는 편안한 신발을 착용하세요.","plp_poi_info_3848_tips3":"대기 시간과 지도를 보려면 앱을 다운로드하세요.","plp_poi_info_3848_tips4":"인파를 피해 파크 개장 시간에 맞춰 방문하세요","plp_poi_info_3848_tips5":"파크당 하루 종일 시간을 할애하세요.","plp_poi_info_3848_tips6":"가상 대기줄 예약을 통해 인기 어트랙션 우선 탑승","plp_poi_info_3848_tips7":"호그와트 익스프레스를 타고 파크를 이동하세요.","plp_poi_info_3848_tips8":"야외에서는 자유롭게 사진을 촬영할 수 있지만, 놀이기구 탑승 시에는 휴대폰을 보관해 주세요.","plp_poi_info_3848_tips9":"입구에서 보안 검색 및 가방 검사","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"베네치아의 보행자 전용 역사 지구에는 차량이 진입할 수 없습니다. 피아차레 로마 또는 트론케토에 주차한 후 바포레토를 타고 이동하세요. 2호선은 트론케토와 산 자카리아를 연결합니다. 성수기에는 피아차레 로마 주차장이 만차가 될 수 있습니다.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"최소 30일 전에 예약하세요","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"공식 방문자 정보에 따르면 방문 30일 전이 사전 예약 마감 시한입니다. 특별 여정은 정원이 제한되어 있으며 예약이 필요하므로, 이용 가능한 경우 GetYourGuide를 통해 미리 예약하세요.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Venice VE, Italy","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"도로 버스와 트램은 로마 광장에서 운행이 종료됩니다. 바포레토를 타고 산마르코-산자카리아(San Marco–San Zaccaria) 방향으로 이동한 후 도보로 약 5분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"베네치아 산타 루치아(Venezia Santa Lucia)역에서 바포레토 1호선을 타고 산 마르코–산 자카리아(San Marco–San Zaccaria) 방향으로 이동하세요. 대운하를 따라 이동하는 느린 여정은 일반적으로 약 40<del>45분 소요되며, 도보로 이동하는 데는 약 30</del>35분 소요됩니다.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"궁전은 성 마르코 광장과 성 마르코 대성당과 경계를 이루고 있습니다. 산 자카리아(San Zaccaria) 수변 정류장에서 약 5분, 리알토 다리에서 10분, 산타 루치아(Santa Lucia) 역에서 30~35분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"특히 평일에는 오전 9시경에 입장하면 갤러리와 중정을 가장 한적하게 둘러볼 수 있습니다. 늦은 오후에 방문해도 한적할 수 있지만, 전시실이 문을 닫기 전에 충분한 시간을 두고 방문하세요.","plp_poi_info_3935_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3935_tips10":"특히 여름철에는 한낮에 인파가 많습니다.","plp_poi_info_3935_tips11":"일부 객실은 복원을 위해 사전 통보 없이 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_3935_tips12":"고층으로 가는 엘리베이터 이용 제한","plp_poi_info_3935_tips2":"석조 바닥을 걸어야 하므로 편안한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_3935_tips3":"보안 검색을 신속하게 통과하려면 큰 배낭은 피하세요.","plp_poi_info_3935_tips4":"크루즈선 관광객 인파를 피해 일찍 방문하세요","plp_poi_info_3935_tips5":"전체 코스를 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3935_tips6":"먼저 시크릿 여정 투어로 바로 이동하세요.","plp_poi_info_3935_tips7":"안뜰에서는 자유롭게 사진을 촬영할 수 있지만, 실내에서는 플래시 사용을 삼가세요.","plp_poi_info_3935_tips8":"탄식의 다리를 건너 감옥으로 가기","plp_poi_info_3935_tips9":"입구에서 공항 스타일의 보안 검색","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"도착 센터 근처에 있는 쇤브룬 버스 및 자동차 주차장에는 230대의 차량을 주차할 수 있는 공간과 전기차 충전소가 마련되어 있습니다. 궁전 부지 내에서는 차량 운행이 금지되며, 정문 근처에 장애인 주차 공간 3개가 마련되어 있습니다.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"고정 입장 시간 예약하기","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"궁전 입장은 지정된 입장 시간을 기준으로 운영되며, 혼잡한 시간에는 대기 시간이 발생할 수 있으므로 날짜가 확정되면 GetYourGuide를 통해 특정 시간대를 예약하시기 바랍니다.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"오스트리아 빈 1130, 쇤브룬 슈로스슈트라세 47","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"U4를 타고 쇤브룬 역까지 이동한 후, 쇤브룬 궁전(Schloss Schönbrunn) 방향 안내판을 따라 약 7~10분 도보로 이동하면 정문에 도착합니다. 케네디 다리(Kennedy Bridge) 근처의 엥겔스토어(Engelstor) 입구에서도 공원으로 입장할 수 있습니다.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"10번과 60번 트램, 10A번 버스가 쇤브룬 궁전에 정차하며, 정류장은 정문에서 약 3~5분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"빈 서역(Wien Westbahnhof)에서 트램 60번을 타고 약 15분 이동하세요. 빈 마이들링(Wien Meidling)에서 U6을 타고 렝겐펠트가세(Längenfeldgasse)로 이동한 후 U4로 환승하세요. 소요 시간은 약 30분입니다. 빈 중앙역(Wien Hauptbahnhof)에서 U1을 타고 칼스플라츠(Karlsplatz)에서 U4로 환승하세요.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"궁전은 히칭(Hietzing)과 케네디 다리(Kennedy Bridge)에서 약 10<del>15분 거리에 있습니다. 궁전에서 글로리에테까지는 오르막길을 따라 약 15</del>20분, 동물원 입구까지는 10~15분이 소요됩니다.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착하세요","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"궁전 내부를 좀 더 조용하게 둘러보려면 오전 8시 30분 입장을 선택한 후 정오 이전에 정원을 둘러보세요. 글로리에테로 가는 길은 그늘이 없고 오르막길이므로, 더운 날씨에는 물을 챙기고 강풍이 부는 날에는 공원을 방문하지 않는 것이 좋습니다.","plp_poi_info_3940_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_3940_tips10":"한낮과 여름철에는 인파가 많습니다.","plp_poi_info_3940_tips11":"일부 역사적인 방에서는 휠체어 출입이 제한됩니다.","plp_poi_info_3940_tips12":"메인 안뜰 근처에 카페와 화장실이 있습니다.","plp_poi_info_3940_tips2":"넓은 궁궐 부지를 둘러보려면 편한 신발을 신으세요.","plp_poi_info_3940_tips3":"입장 시간보다 15분 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_3940_tips4":"티켓에 연령 인증이 필요한 경우 신분증을 지참하세요.","plp_poi_info_3940_tips5":"궁전과 정원을 함께 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_3940_tips6":"단체 관광객이 오기 전에 일찍 그레이트 갤러리로 이동하세요.","plp_poi_info_3940_tips7":"객실 내부 사진 촬영은 생략하세요.","plp_poi_info_3940_tips8":"시간이 부족하다면 정원과 글로리에트를 우선적으로 둘러보세요.","plp_poi_info_3940_tips9":"궁전 입구의 보안 검색","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"약 1,000대의 차량을 수용할 수 있도록 조성된 남서쪽 방문자 센터의 방문객 주차장을 이용하세요. 전기버스를 타고 방문자 센터에서 쿠푸, 멘카우레, 파노라마 전망대, 스핑크스로 이동할 수 있습니다.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"날짜별 예약 가능 여부 확인하기","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"수용 인원 제한이나 보존 작업으로 인해 개별 피라미드 내부 관람이 변경될 수 있으니, GetYourGuide에서 방문 날짜를 선택하기 전에 이용 가능 여부를 확인하세요.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Giza Plateau, Al Haram, Giza Governorate 3512201, Egypt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"카이로 지하철 2호선을 타고 엘기자 역으로 이동하세요. 피라미드는 서쪽으로 약 10km 더 떨어진 곳에 있으며, 마지막 20~30분 구간은 버스, 택시 또는 차량 공유 서비스를 이용해야 합니다. 고원으로 바로 연결되는 지하철 출구는 없습니다.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"900번과 357번 버스가 엘기자 역 주변에서 피라미드 방향으로 운행하는 것으로 알려져 있습니다. 노선과 정류장 위치가 변경될 수 있으니, 이동 전에 현지에서 확인하세요. 유적지까지 운행하는 트램은 없습니다.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"기자 기차역은 기자 지하철역 옆에 있습니다. 이곳에서 버스, 택시 또는 차량 공유 서비스로 환승하세요. 교통량이 보통인 경우 약 20~30분이 소요됩니다.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"기자 중심가나 지하철역에서 도보로 이동하는 것은 현실적이지 않습니다. 대이집트박물관은 피라미드 단지에서 약 2km 거리에 있지만, 주요 도로와 이전된 방문객 입구를 고려할 때 차량을 이용하는 것이 좋습니다.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"더위를 피하고 인파가 적을 때 방문하려면 오전 8시경에 도착하세요. 고원에는 그늘이 거의 없으며, 카이로의 가장 더운 시기는 5월 중순부터 10월 초까지입니다. 봄철 황사나 모래로 인해 가시거리가 짧아질 수도 있습니다.","plp_poi_info_4184_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_4184_tips10":"유적지 곳곳에서 판매상이 끊임없이 접근합니다.","plp_poi_info_4184_tips11":"그늘이 거의 없는 고르지 않은 모래 지형","plp_poi_info_4184_tips12":"피라미드 내부 관람 시 별도의 티켓 필요","plp_poi_info_4184_tips2":"튼튼한 신발과 자외선 차단제를 챙기세요","plp_poi_info_4184_tips3":"개별 무덤과 출입 제한 구역에 대한 추가 입장료를 지불할 수 있도록 현금을 준비하세요.","plp_poi_info_4184_tips4":"더위와 인파를 피하려면 일찍 도착하세요","plp_poi_info_4184_tips5":"피라미드와 스핑크스를 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_4184_tips6":"사진을 찍기 좋은 파노라마 전망대로 이동하세요.","plp_poi_info_4184_tips7":"투어 버스가 도착하기 전에 일찍 스핑크스를 촬영하세요.","plp_poi_info_4184_tips8":"대피라미드 옆에 있는 태양선 박물관을 방문해 보세요.","plp_poi_info_4184_tips9":"정문에서 보안 검색 실시","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"궁전 박물관에는 관람객용 주차장이 없습니다. 톈안먼과 자금성 정문 주변에는 교통 통제 및 주정차 금지 조치가 적용되므로 대중교통 이용을 권장합니다.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"7일 전에 예약하세요","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"입장권은 방문일 7일 전 베이징 시간 기준 20:00에 판매가 시작되며, 당일 입장권은 판매되지 않습니다. 여름 휴가와 춘절 연휴 기간은 성수기로 간주되므로, 예약 가능 여부가 공개되면 GetYourGuide를 통해 예약하세요.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"중국 베이징시 둥청구 징산전가 4번지(우편번호 100009) 궁전 박물관","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"베이징 지하철 1호선을 타고 천안먼 동역 B출구나 천안먼 서역 B출구에서 하차하세요. 주변의 보안 통제 구역을 지나 유일한 방문객 출입구인 오문(午門)까지 도보로 약 10~15분이 소요됩니다.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"톈안먼 동문에 가려면 1, 2, 52, 82, 120번 버스, 야간 1번 버스 또는 관광 버스 1, 2번 노선을 이용하세요. 톈안먼 서문에는 1, 5, 52번 버스, 야간 1번 버스, 관광 버스 1, 2번 노선이 운행합니다.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"천안문은 보안 검색 대기 시간에 따라 오행문에서 도보로 약 5<del>10분 거리에 있습니다. 징산 공원은 북쪽의 신무문 출구 바로 맞은편에 있습니다. 왕푸징은 동쪽으로 도보로 약 20</del>30분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 방문하기","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"더 시원한 날씨와 한산한 마당을 즐기려면 08:30경에 입장하세요. 늦은 시간에 방문하면 더 한적할 수 있지만, 단지가 넓고 여름에는 오후 4시, 겨울에는 오후 3시 30분에 마지막 입장이 이뤄집니다.","plp_poi_info_4267_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_4267_tips10":"특히 한낮과 주말에는 인파가 많습니다.","plp_poi_info_4267_tips11":"고르지 않은 석조 포장길, 엘리베이터 이용 제한","plp_poi_info_4267_tips12":"일부 전시실이나 전시물은 복원을 위해 정기적으로 폐쇄됩니다.","plp_poi_info_4267_tips2":"입장 시 본인 확인을 위해 여권을 지참하세요.","plp_poi_info_4267_tips3":"인파를 피해 개장 시간에 맞춰 방문하세요","plp_poi_info_4267_tips4":"보안 검색을 신속하게 통과하려면 큰 가방은 피하세요.","plp_poi_info_4267_tips5":"궁전 단지를 둘러보려면 3~4시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_4267_tips6":"먼저 태화전으로 이동하세요.","plp_poi_info_4267_tips7":"중정은 자유롭게 사진을 촬영할 수 있지만, 홀 내부에서는 사진 촬영을 하지 마세요.","plp_poi_info_4267_tips8":"징산 공원 방향으로 북쪽 선우문 출구를 이용하세요.","plp_poi_info_4267_tips9":"입구의 보안 검색 및 가방 검사","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"페이지(Page)에서 주도 98번 도로를 타고 동쪽으로 이동한 후, 지정된 모임 장소로 가는 안내를 따르세요. 주차 방식은 다양하며, 방문객은 직원이 없는 협곡 등산로 입구로 직접 이동해서는 안 됩니다. 공인 가이드와 동행하는 경우에만 입장이 허용됩니다.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"몇 주에서 몇 개월 전에 예약하세요","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"투어는 몇 주, 때로는 몇 달 전에 매진될 수 있습니다. 3월부터 11월까지와 정오 출발 투어의 수요가 가장 높습니다.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, United States","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"아침이나 한낮 중 신중하게 선택하세요","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"일반적으로 이른 시간에 출발하면 기온이 더 낮고 방문객이 덜 붐빕니다. 어퍼 앤텔로프 캐니언의 빛줄기 효과를 보려면 대략 5월부터 9월까지 정오에 방문하는 것이 좋습니다. 하지만 이 시간대의 출발은 가장 붐비는 시간대이기도 합니다. 7월부터 9월 중순까지는 강우 예보에 특히 주의를 기울여야 합니다.","plp_poi_info_4744_tips1":"가이드 투어를 미리 예약하세요","plp_poi_info_4744_tips10":"좁고 고르지 않은 길이며, 가끔 사다리가 있어요.","plp_poi_info_4744_tips11":"여름 성수기에는 매우 붐빌 수 있습니다.","plp_poi_info_4744_tips12":"휠체어 또는 유모차 접근성 제한","plp_poi_info_4744_tips2":"모래가 많고 고르지 않은 지형이므로 발가락이 덮이는 신발을 신으세요.","plp_poi_info_4744_tips3":"큰 가방과 배낭은 다른 곳에 두고 오세요","plp_poi_info_4744_tips4":"한낮의 인파를 피하려면 일찍 도착하세요.","plp_poi_info_4744_tips5":"전체 투어에는 1~2시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_4744_tips6":"한낮 무렵에 빛줄기를 촬영하세요.","plp_poi_info_4744_tips7":"좁은 통로를 지날 때는 가이드를 잘 따라가세요.","plp_poi_info_4744_tips8":"사다리를 오를 때는 카메라와 휴대폰을 안전하게 보관하세요.","plp_poi_info_4744_tips9":"나바호족 영토는 가이드 투어를 통해서만 입장 가능","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"역사 지구는 차량 통행이 제한되는 구역입니다. 포르타 산 마르코(Porta San Marco) 근처의 일 두오모(Il Duomo) 주차장이나 중심지로 올라가는 기계식 엘리베이터가 있는 산타 카테리나(Santa Caterina) 주차장을 이용하세요. 대성당까지 도보로 이동하는 데 약 10~15분이 소요됩니다.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"예약 전에 날짜 확인하기","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"대리석 바닥 복원 기간과 7월 2일 및 8월 16일 팔리오 경주 기간에는 예약 가능 일정이 가장 제한되므로, GetYourGuide에서 미리 날짜를 확인하세요.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italy","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"도시 노선 S54가 두오모 광장까지 운행합니다. S3번과 S10번 노선은 기차역 주변과 시에나 도심을 연결합니다. 인디펜덴차 광장은 대성당에서 오르막길을 따라 도보로 약 7분 거리에 있습니다. 구시가지의 좁은 도로로 인해 우회 경로가 필요할 수 있으므로 현재 노선을 확인하세요.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"시에나 기차역은 구시가지에서 약 2km 거리에 있습니다. 시내버스를 타고 계속 이동하거나 역의 에스컬레이터 시스템을 이용해 언덕을 올라가세요. 전체적으로 약 25~35분이 소요됩니다.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"대성당은 산타 마리아 델라 스칼라 바로 맞은편에 있습니다. 캄포 광장(Piazza del Campo)에서 오르막길을 따라 약 7분, 폰테브란다(Fontebranda)에서 10분 거리에 있습니다.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"평일 개장 시간은 일반적으로 가장 덜 붐비는 시간대이며, 오전 11시~오후 2시는 보통 가장 붐비는 시간대입니다. 9월과 10월에는 덮개가 없는 대리석 바닥을 볼 수 있으며, 7월과 8월보다 방문객이 적습니다. 하지만 계단, 경사로, 고르지 않은 포장도로 때문에 이동이 느려질 수 있습니다.","plp_poi_info_4930_tips1":"입장 시간대별 티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_4930_tips10":"바닥 모자이크는 매년 특정 주에만 공개됩니다.","plp_poi_info_4930_tips11":"특히 여름철에는 한낮에 인파가 가장 많습니다.","plp_poi_info_4930_tips12":"접근성 제한: 지하 묘지와 옥상 공간으로 가는 계단","plp_poi_info_4930_tips2":"겸손한 차림: 어깨와 무릎을 가려주세요","plp_poi_info_4930_tips3":"운영 시간이 계절에 따라 달라지므로 확인하세요.","plp_poi_info_4930_tips4":"포르타 델 치엘로 투어 시 유효한 신분증을 지참하세요","plp_poi_info_4930_tips5":"성당과 박물관을 둘러보려면 1~1.5시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_4930_tips6":"인파가 몰리기 전에 먼저 바닥 모자이크로 이동하세요.","plp_poi_info_4930_tips7":"줄무늬가 있는 종탑과 돔을 올려다보세요","plp_poi_info_4930_tips8":"돔 전망을 감상할 수 있는 포르타 델 치엘로(Porta del Cielo) 옥상 투어를 별도로 예약하세요.","plp_poi_info_4930_tips9":"입구에서 보안 검색 및 가방 검사","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"동쪽 강둑에서 룩소르 신전 근처의 나일강을 건너 서쪽 강둑 선착장으로 가는 공공 페리를 이용하세요. 건너는 데 약 10분이 소요되며, 이른 아침부터 늦은 저녁까지 운항합니다. 선착장에서 택시나 미리 예약한 차량을 타고 약 20~30분 거리에 있는 방문자 센터로 이동하세요.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"육로로 이동하는 경우, 룩소르 브리지를 통해 나일강을 건너고 서안 유적지로 안내하는 표지판을 따라가세요. 룩소르 중심지에서 차로 이동하는 데는 교통 상황에 따라 약 30~45분이 소요됩니다. 주차장은 방문자 센터 옆에 있으며, 개인 차량과 버스는 고고학 유적지로 들어갈 수 없습니다. 방문객은 내부 교통수단과 보행로를 이용해 이동해야 합니다.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"무덤 예약 가능 여부 확인하기","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"보존을 위해 개별 무덤에 대한 출입이 순환제로 운영되며, 일부 프리미엄 무덤은 수용 인원이 제한되므로 룩소르 방문 날짜를 정하기 전에 GetYourGuide 옵션을 확인하세요.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"이집트 룩소르 주 룩소르 킹스 밸리 로드 왕의 계곡 1340420","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"개장 시간에 맞춰 도착하세요","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"더 시원하고 대규모 단체 관람객이 적은 환경에서 관람하려면 오전 6시~8시 사이에 도착하세요. 5월부터 9월까지는 기온이 40°C를 넘을 수 있으므로 한낮에 야외에서 장시간 걷는 것을 피하세요.","plp_poi_info_73249_tips1":"티켓을 온라인으로 미리 예약하세요","plp_poi_info_73249_tips10":"그늘이 거의 없고 한낮 기온이 높습니다","plp_poi_info_73249_tips11":"일부 무덤은 복원 작업을 위해 별도의 통보 없이 폐쇄될 수 있습니다.","plp_poi_info_73249_tips12":"유적지 내에서는 도보로 이동할 수 있지만, 입구와 무덤 사이에는 교통수단을 이용할 수 있습니다.","plp_poi_info_73249_tips2":"편안한 신발과 가볍고 통기성이 좋은 옷을 착용하세요.","plp_poi_info_73249_tips3":"물과 자외선 차단을 위한 모자를 챙기세요.","plp_poi_info_73249_tips4":"더위가 가장 심한 시간을 피하려면 이른 아침에 도착하세요.","plp_poi_info_73249_tips5":"무덤을 둘러보려면 2~3시간이 소요됩니다.","plp_poi_info_73249_tips6":"투탕카멘과 세티 1세의 무덤을 위한 추가 티켓 예약하기","plp_poi_info_73249_tips7":"무덤 내부에서는 플래시 촬영을 하지 마세요.","plp_poi_info_73249_tips8":"람세스 4세와 메르넵타의 무덤을 일찍 방문하는 것을 우선순위에 두세요.","plp_poi_info_73249_tips9":"입구에서 보안 검색 실시","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"모든 티켓에 포함","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"액티비티 보기","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"업그레이드 옵션","plp_poi_info_generic_crowds1":"방문하기 가장 좋은 시기","plp_poi_info_generic_crowds3":"방문객","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1 필수 정보","plp_poi_info_generic_history1":"주요 사실","plp_poi_info_generic_history2":"문화적 중요성","plp_poi_info_generic_locations1":"위치","plp_poi_info_generic_locations2":"찾아가는 방법","plp_poi_info_generic_locations3":"지하철","plp_poi_info_generic_locations4":"버스","plp_poi_info_generic_locations5":"도보","plp_poi_info_generic_locations7":"기차","plp_poi_info_generic_tab1":"일정 계획하기","plp_poi_info_generic_tab3":"역사","plp_poi_info_generic_tab4":"팁","plp_poi_info_generic_times1":"운영 시간","plp_poi_info_generic_times2":"방문 시기","plp_poi_info_generic_times3":"운영 시간","plp_poi_info_generic_times4":"일","plp_poi_info_generic_tips1":"입장하기 전","plp_poi_info_generic_tips2":"방문하는 동안","plp_poi_info_generic_tips3":"알아두세요","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1 액티비티 및 티켓","plp_poi_seo_header_airport":"%1 교통편 및 서비스","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1 티켓 및 액티비티","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1 티켓 및 투어","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1 투어 및 액티비티","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1 투어 및 티켓","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1 여행 및 티켓","plp_poi_web_activitytype_seeall":"모두 보기","plp_recommendedactivities_header":"%1 자세히 알아보기 ","plp_recommendedactivities_nearby_header":"%1 너머로","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"%1+개 결과","plp_searchresults_plurals_one":"%1개 결과:","plp_searchresults_plurals_other":"%1개 결과:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1개 결과:","plp_search_bar_nearby_text":"내 \b주변의 액티비티","plp_swimlane_title_for_you":"당신을 위한","plp_toppicks_video_component_description":"잊지 못할 여행을 위해, 지역 전문가 %1 의 최고 추천 상품을 확인하세요.","plp_toppicks_video_component_title":"속이 꽉 찬, %1 내부 정보","plp_trip_item_list_show_more_cta":"자세히","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"탭하여 동영상을 시청하세요.","plp_videocarousel_coachmarks_next":"다음 동영상","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"화면 오른쪽 가장자리 터치","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"일시정지","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"터치한 상태로 머무르기","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"이전 동영상","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"화면 왼쪽 가장자리 터치","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"이렇게 터치하여 동영상을 제어하세요.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"동영상 이동하기","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"좌, 우로 스와이프","plp_videocarousel_coachmarks_title":"동영상 보기","plp_videocarousel_title_title":"%1 인사이더 가이드 ","plp__search_noresults_description1":"모든 곳을 살펴보았지만 일치하는 활동을 찾을 수 없었습니다.","plp__search_noresults_description2":"날짜를 변경하거나 필터를 업데이트하거나 다른 검색을 시도할 수 있습니다.","plp__search_noresults_title1":"검색 결과가 없습니다","pmap_guide_profile_label_call_btn":"가이드에게 전화하기","pmap_guide_profile_subtitle":"%1 제공 가이드","pmdt_about_pickup_subheader_included":"예약 가능 여부를 확인하여 세부 정보 확인","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"예약 가능 여부를 확인하여 픽업 옵션 확인","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"가이드북 너머로","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"여행 계획을 위한 어드벤처","pmobile_tour_details reviews":"고객 후기","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"등록하면 활동 및 내부자 팁에 대한 홍보 이메일 수신에 동의하는 것입니다. 향후 효력을 위해 언제든지 구독을 취소하거나 동의를 철회할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.","pmodules_footer blog":"블로그","pmodules_footer company":"회사 소개","pmodules_footer contact us":"문의","pmodules_footer gift cards":"상품권","pmodules_footer impressum":"법적 고지","pmodules_footer jobs":"채용 정보","pmodules_footer made":"메이드","pmodules_footer mobile":"모바일","pmodules_footer payment methods":"결제 수단","pmodules_footer press":"언론","pmodules_footer privacy policy":"개인정보 보호정책","pmodules_footer sitemap":"사이트맵","pmodules_footer terms of use":"일반 약관","pmodules_footer zurich_berlin":"취리히, 베를린","pmodules_footercompany":"회사","pmodules_footersupport":"고객 지원","pmodules_footerworkwithus":"파트너십","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"쿠키 및 마케팅 기본 설정","pmodules_footer_dsa":"디지털 서비스법에 따른 정보","pmodules_footer_your_privacy_choices":"개인정보 보호 옵션","pmodules_header bookings":"예약","pmodules_header cart":"장바구니","pmodules_header log out":"로그아웃","pmodules_header menu":"메뉴","pmodules_header settings":"설정","pmodules_header submit search":"검색","pmodules_newsletter_signup failed":"죄송합니다. 가입하는 동안 오류가 발생했습니다.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"이메일을 입력하세요.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","pnearby nearby locations":"%1 근처의 최고 명소","pnotfound message":"찾으시는 페이지가 없습니다.","pnotfound title":"길을 잃으셨나요?","pnotifications question_reply error":"오류가 발생했습니다. 입력 내용을 수정하시기 바랍니다.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"프로필이 모두 업데이트되었습니다.","ppayment_add_another_card":"다른 카드로 결제하기","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Alipay로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"AlipayHK로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"DANA로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"GCash로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"카카오페이로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"K PLUS로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Toss Pay로 계속하기","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"TNG eWallet으로 계속하기","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Bancontact Pay로 계속하기","ppayment_button_label_blik":"BLIK로 계속하기","ppayment_button_label_ideal":"iDEAL로 계속하기","ppayment_button_label_mbway":"MB WAY로 계속하기","ppayment_button_label_mobilepay":"MobilePay로 계속하기","ppayment_button_label_payconiq":"Bancontact Pay로 계속하기","ppayment_button_label_scheme":"계속하기","ppayment_button_label_swish":"Swish로 계속하기","ppayment_button_label_trustly":"계속하기","ppayment_button_label_twint":"TWINT로 계속하기","ppayment_button_label_vipps":"Vipps로 계속하기","ppayment_card_name_label":"카드에 적힌 이름","ppayment_card_name_placeholder":"예: John Doe","ppayment_card_number_label":"카드 번호","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"만료일 (MM/YY)","ppayment_expiry_date_label_short":"만료일","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna 후불 결제","ppayment_legal_country_australia":"호주","ppayment_legal_country_canada":"캐나다","ppayment_legal_country_germany":"독일","ppayment_legal_country_switzerland":"스위스","ppayment_legal_country_united_kingdom":"영국","ppayment_legal_country_united_states":"미국","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"지불은 %1에 있는 %2로 이루어집니다.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"기술적인 이유로 현재 &#39;지금 결제&#39;만 가능합니다.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"&#39;후 결제&#39; 사용 불가","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"시간","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"시간","ppoiseo_header_tourstickets":"투어 &amp; 티켓","ppoiseo_readless_link":"간략히","ppoiseo_readmore_link":"더 보기","pprofile_enter_code_body":"방금 이메일로 전송된 6자리 코드를 입력하세요.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"GetYourGuide 기프트 카드","pprofile_login_apps_name":"성명을 알려주세요.","pprofile_login_apps_verify_new":"이메일 인증하기","pprofile_personal_details_title":"개인 정보","pprofile_promotions_menu_option":"귀하의 프로모션","previews %1=numreviews":"후기 %1개","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"당신의 경험은 어땠습니까?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"평가가 저장됨","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"72시간 이내에 리뷰를 작성하시지 않으면 평점만 제출됩니다.","previewsummary guide review label":"가이드","previewsummary organization review label":"준비성","previewsummary overall rating":"전체 점수","previewsummary review category summary":"리뷰 요약","previewsummary safety review label":"안전","previewsummary transportation review label":"교통편","previewsummary value for money review label":"가성비","previews_bookings_update":"리뷰 작성 완료하기","previews_button_exit":"출구","previews_label_charactercount":"최대 %1/%2 문자","previews_label_minlength_error":"텍스트 길이를 %1자 이상으로 늘리세요.","previews_photoupload_label":"(옵션)","previews_photoupload_title":"사진 추가","price_deleted_aria_label":"지금은 %1이 아닙니다","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"%1 간략히 보기","psearch applied filters":"적용된 필터","psearch autocomplete footer results":"&quot;%1&quot;에 대한 모든 결과 보기","psearch autocomplete recent searches":"최근 검색","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"출발지","psearch filters price slider display":"통화: %1","psearch filters price slider maximum":"최고 가격","psearch filters price slider minimum":"최저 가격","psearch interests facet title":"테마","psearch omnibus ranking modal title":"활동 순위","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"액티비티의 순위는 인기도, 고객 평점, 성과, 가용성, 다양성, 수익(공급업체 수수료 포함)에 따라 매겨집니다. 공급업체는 마케팅 투자의 일환으로 수수료를 높일 수 있지만, 순위는 알고리즘에 따라 결정되며 순위를 보장하지 않습니다. 새로운 액티비티는 초기 평가 순위부터 시작됩니다. 알고리즘은 정기적으로 업데이트됩니다.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"겟유어가이드가 활동 순위를 매기는 방법","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"%1 더 보기","psearch time facet title":"시작 시간","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"여행지 및 즐길거리 찾기","psearch_dates_button_next":"다음","psearch_dates_button_reset":"날짜 초기화","psearch_dates_conversational_heading":"언제 가세요?","psearch_dates_default":"모든 ","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"최소 가격은 최대 가격보다 낮아야 합니다.","psearch_globalnav_travelguides":"도시 가이드","psearch_location_input_placeholder":"장소 또는 액티비티 검색","psearch_travelers_adults_helper":"만 18세 이상","psearch_travelers_adults_label":"성인","psearch_travelers_childage_age_needed":"연령 선택","psearch_travelers_childage_label":"자녀 나이 %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1세","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1세","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1세","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1세","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1세","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1세","psearch_travelers_childage_option_under1":"1세 미만","psearch_travelers_children_helper":"만 0-17세","psearch_travelers_children_label":"어린이","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1명","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1명","psearch_travelers_heading":"누가 가나요?","psearch_travellers_conversational_heading":"누가 가나요?","pseats_gotnone_overlay_body":"이 쇼의 좌석은 현재 이용할 수 없습니다. 다른 상영 시간 또는 날짜를 선택해 보세요.","pseats_gotnone_overlay_cta":"확인","pseats_gotnone_overlay_title":"현재 가능한 좌석 없음","pseats_gotpartial_overlay_accept":"수락하기","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"방금 다른 사람이 해당 좌석을 예약했습니다. 가장 가까운 예약 가능 좌석으로 변경해드렸습니다. 그리고 더 저렴한 좌석입니다.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"방금 다른 사람이 해당 좌석을 예약했습니다. 가장 가까운 예약 가능 좌석으로 변경해드렸습니다. 가격이 더 높다는 점을 참고하세요.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"방금 다른 사람이 해당 좌석을 예약했습니다. 가장 가까운 예약 가능 좌석으로 변경해드렸습니다. 가격은 동일합니다.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"다른 좌석 선택하기","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"신규","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"이전","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"좌석:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"구역:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"모든 세금 및 수수료 포함","pseats_gotpartial_overlay_total":"합계","psignin_login_or_signup_header":"로그인 또는 회원 가입","psignup privacy statement":"개인정보 보호정책","pstillneedhelp_hide_contact_options":"옵션 숨기기","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"기타 연락 옵션","pticket_reload":"다시 불러오기","ptour cancellation policy short cancel anytime":"언제든지 취소하고 전액 환불받기","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"언제든지 전액 환불받고 취소할 수 있어요","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"%1까지 미리 취소하시면 전액 환불됩니다","ptour cancellation policy short non-refundable":"이 액티비티는 환불되지 않습니다.","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"이 액티비티는 환불되지 않습니다.","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"%1 전까지 취소 시, %2% 환불","ptour keydetails cancel anytime description":"언제든지 전액 환불받고 취소할 수 있어요","ptour keydetails cancellation":"간편한 취소","ptour keydetails printedvoucher required":"인쇄된 티켓 필요","ptour ondemand information":"48시간 내 티켓 승인","ptour ondemand purchase confirmation info":"구매가 완료되면 활동 제공업체로부터 예약 확인을 받게 됩니다.","ptour private group":"비공개 그룹","ptour private group available":"프라이빗 그룹 이용 가능","ptour private or small groups available":"개인 또는 소규모 그룹 이용 가능","ptour see less text":"접어 보기","ptour see more text":"더 보기","ptour small group":"소규모 그룹","ptour small group available":"소그룹 가능","ptour small group description %1=group_size":"참가 인원 제한: %1명","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Limited to %1 participant","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"인원 제한 %1명","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"원문 보기","ptouritinerary flag entry not included":"항목이 포함되지 않음","ptouritinerary flag extra fee":"추가 비용","ptouritinerary flag optional":"옵션","ptouritinerary map message meeting point details":"모임장소 정보 보기","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"수수료가 부과되는 최대 %1일까지 미리 취소하세요.","ptour_details option approx. duration":"소요 시간:","ptour_details option approx. validity":"유효 기간","ptour_details reference code":"상품 ID","ptour_details reviewed by":"작성자","ptour_details reviews translate":"번역하기","ptour_details select participants, date and language":"인원, 날짜, 언어 선택","ptour_details validity info from first activation":"개시한 후","ptour_search duration filter 0":"0~3시간","ptour_search duration filter 1":"3~5시간","ptour_search duration filter 2":"5~7시간","ptour_search duration filter 3":"종일(7시간 이상)","ptour_search duration filter 4":"며칠","ptour_search feedback for no result":"날짜를 변경하거나 다른 것을 검색하거나 %1연락%2하면 완벽한 경험을 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다.","ptour_search filter by category":"카테고리","ptour_search filter by duration":"소요 시간","ptour_search filter by location":"장소","ptour_search filter by services":"기능","ptour_search filters":"필터","ptour_search language":"언어","ptour_search price":"가격","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1일","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1일 (이상)","ptraveler_header_profile_language_currency":"언어 및 통화","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3.5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4.0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4.5+","pttdseo_articles_header":"필수 %1 여행 가이드","pttdseo_attractions_header":"%1에서 놓칠 수 없는 명소","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"일","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"일","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"일","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"일","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"일","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"일","pttdseo_interests_header":"나만의 방식으로 %1 살펴보기","pttdseo_jumplink_insidertips":"인사이더 팁","pttdseo_jumplink_interests":"관심사별 탐색","pttdseo_jumplink_travelguides":"여행 가이드","pttdseo_length_label":"평균 여행 기간","pttdseo_peakseason_label":"성수기","pttdseo_readless_link":"간략히","pttdseo_readmore_link":"더 보기","pttdseo_unique_header":"관광 명소 이상의 여행","pttdseo_video_header":"%1의 인사이더 팁","pttdseo_video_subheader":"현지 전문가들이 잊지 못할 추억을 선사할 최고의 장소들을 추천해 드립니다.","pttd_breadcrumbs_tours":"%1 투어","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"%1개의 리뷰 기준","pttd_seo_reviews_title_category":"%1 %2에 대한 사람들의 생각","pttd_seo_reviews_title_location":"%1에 대한 사람들의 생각","pttd_topactivities_section_header":"인기 액티비티","pttd_topattractions_section_header":"%1 인기 명소","punit days":"일","punit hour":"시간","punit hours":"시간","pwidgets likely to sell out":"매진 임박","pwishlist empty cta button":"액티비티 찾아보기","pwishlist empty description":"하트를 클릭하여 위시리스트에 저장하세요.","pwishlist empty title":"위시리스트가 비었어요","pwishlist grouping button cancel":"취소","pwishlist grouping button change":"변경","pwishlist grouping button createlist":"새 목록","pwishlist grouping button deletelist":"목록 삭제","pwishlist grouping button renamelist":"목록 이름 바꾸기","pwishlist grouping deletemodal description":"%1 목록을 정말 삭제하시겠어요? 저장한 모든 액티비티가 사라집니다.","pwishlist grouping deletemodal title":"목록 삭제","pwishlist grouping textbox title":"목록 이름","pwishlist grouping title createlist":"새 목록","pwishlist grouping title renamelist":"목록 이름 변경","pwishlist grouping toaster listname":"%1 목록에 저장함","pwishlist grouping_label_one":"액티비티 %1건","pwishlist grouping_label_other":"액티비티 %1건","pwishlist remove dialog btn confirm":"삭제","pwishlist remove dialog message":"&#39;%1&#39; 액티비티를 위시리스트에서 삭제하시겠습니까?","pwishlist remove dialog title":"활동 제거","pwishlist sharing button copylink":"링크 복사","pwishlist sharing button email":"이메일 전송","pwishlist sharing button linkcopied":"링크 복사 완료","pwishlist sharing link description":"내가 GetYourGuide에서 발견한 &#39;%1&#39; 액티비티 목록입니다. %2","pwishlist sharing link title":"공유한 목록 - %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"날짜 선택","pwishlist_datecontext_button_clear":"초기화","pwishlist_datecontext_modal_usp":"가격과 예약 가능 여부를 확인하려면 날짜를 선택하세요.","pwishlist_grouping_button_newlist":"새 목록","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1개의 액티비티","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"목록이 비어있습니다.","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"액티비티를 추가하려면 하트 아이콘을 누르고 %1 목록을 선택하세요.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"목록 선택","pwishlist_guest_generictitle":"게스트 위시리스트","pwishlist_guest_savedlocally_label":"기기에 저장됨","pwishlist_guest_savedlocally_message":"이 기기에 한정적으로 저장됨","pwishlist_header":"위시리스트","pwishlist_header_back_button_text":"모든 위시리스트로 돌아가기","pwishlist_label_share_list":"목록 공유하기","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"문자, 숫자, 공백, 하이픈만 입력하세요.","p_login_apple":"Apple로 로그인","p_login_facebook":"Facebook으로 로그인","p_login_google":"Google로 로그인","p_modal_close":"닫기","p_notifications_list_customer_care_message":"고객 지원팀 메시지","p_notifications_list_empty":"업데이트를 다시 확인하세요","p_notifications_list_mark_as_read":"모두 읽음으로 표시","p_notifications_list_modal_close":"닫기","p_notifications_list_new_message":"새 메시지","p_notifications_list_timestamp_at":"시각:","p_notifications_list_updates":"업데이트","p_slider_range":"카드 %3개 중 %1부터 %2까지","p_slider_show_range":"%3개 중 %1부터 %2까지 카드 표시","p_submit_review_success_description_delayed":"피드백을 주셔서 감사합니다! 작성하신 리뷰는 24시간 이내에 게시됩니다.","p_submit_review_success_title_delayed":"리뷰 제출 완료","p_wishlist_button_create_list":"목록 만들기","p_wishlist_button_show_options":"옵션 보기","send_button_text":"전송","seo_global_nav_locations_section_title":"볼거리","seo_global_nav_ttd_section_title":"즐길거리","uhelp_activity_provider_description":"픽업이나 미팅 장소 등 액티비티 관련 문의사항 ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"픽업 시간이나 모임 장소 등 제공업체와 조율할 사항이 있을 때","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide는 귀하의 보안과 더 나은 고객 서비스를 위해 귀하와 귀하의 활동 제공자 간의 답변을 받고 처리합니다.","uhelp_activity_provider_option":"액티비티 제공자","uhelp_call_supplier_cta":"액티비티 제공자에게 연락하기","uhelp_call_supplier_number_cta":"전화하기 %1","uhelp_call_support_cta":"고객 지원팀에 전화하기","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"길을 물어보는 중...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"현지인에게 물어보는 중...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"여정 확인 중...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"지도 확인 중...","uhelp_chat_thinking_default":"생각 중...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"경로를 찾는 중...","uhelp_chat_thinking_long_default":"평소보다 조금 더 오래 생각하는 중...","uhelp_chat_thinking_long_detour":"우회 경로를 찾는 중...","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"아직 세부 정보를 확인 중...","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"현지인들이 상의 중...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"경치가 좋은 길을 찾는 중...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"다른 의견도 들어보는 중...","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"아직도 확인 중...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"지도 확대 중...","uhelp_chat_thinking_on_it":"확인 중...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"경로 찾는 중...","uhelp_chat_with_support_cta":"고객 지원팀과 채팅하기","uhelp_customer_support_description":"예약 관리 질문","uhelp_customer_support_description_reframed":"예약, 액티비티 취소, 환불 등 즉각적인 도움이 필요할 때","uhelp_customer_support_disclaimer":"학습 목적으로 통화를 녹음할 수 있습니다.","uhelp_customer_support_option":"GetYourGuide의 고객 서비스","uhelp_explore_help_center_cta":"도움말 센터 살펴보기","uhelp_message_supplier_cta":"액티비티 제공자에게 메시지 보내기","uhelp_subtitle":"사용 가능한 지원 채널","uhelp_title":"도움 받기","web_general_share_confirm":"링크를 복사했습니다"}