{"activitycard attribute audioguide":"音声ガイド（オプション）","activitytype label transfer":"送迎サービス","activitytype_filter_entryticket":"入場券","activitytype_filter_guidedtour":"ガイドツアー","activity_starting_time_aria_label":"アクティビティ開始価格を選択","adp_datepicker_price_currency_label":"すべての料金は%1で表示されています","adp_mdt_itinerary_accommodation":"宿泊","adp_mdt_itinerary_day_header":"%1日目","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"終了","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"重要な旅程情報","adp_mdt_itinerary_overview_label":"概要","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"開始/終了","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"開始","adp_mdt_itinerary_travel":"移動手段","adp_share_copy_link":"リンクをコピー","adr_adp_share_title":"このアクティビティをGetYourGuideでチェック。","adr_billing_country_placeholder":"国","adr_billing_phone_placeholder":"携帯番号","adr_bookings_teaser_details_btn":"予約内容を確認する","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"カレンダーに追加","adr_checkout_payment_language_label":"言語","adr_checkout_voucher_exchange_body":"このアクティビティでは、バウチャーを引き換える必要があります。チケットの引き換えは、アクティビティ開始前に余裕を持って行ってください。","adr_general_dialog_btn_retry":"再試行する","adr_navigation_bottombar_profile":"プロフィール","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"人","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"人","adr_payment_btn_book":"確認して予約","adr_reviewform_already_submitted_title":"レビューのご記入ありがとうございました！","adr_voucher_print_notice_message":"このアクティビティに参加するには、印刷したGetYourGuideバウチャーが必要です。","adr_voucher_share_message_body":"%sさんがGetYourGuideのチケットをシェアしようとしています。","android_payment_creditcard_expiration_format":"有効期限：%1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"食事","app_adp_activityid_label":"商品番号：%s","app_adp_description_section_title":"詳細","app_adp_entrance_section_title":"入場口","app_adp_good_to_know_section_title":"参加上のご注意","app_adp_itinerary_cta":"ツアー行程を見る","app_adp_itinerary_map_main":"主要スポット","app_adp_itinerary_map_other":"その他の経由地","app_adp_itinerary_map_placeholder":"旅程マップのプレースホルダー","app_adp_itinerary_title":"ツアー行程","app_adp_itinerary_title_recommended":"おすすめのツアー行程","app_adp_location_section_title":"場所","app_adp_meetingpoint_section_title":"集合場所","app_adp_notsuitablefor_section_title":"以下の方は参加をお控えください","app_adp_not_allowed_section_title":"禁止事項","app_adp_recommended_activities_section_title":"こちらもおすすめ","app_adp_reviews_btn_all":"すべてのレビューを見る","app_adp_review_partner_description":"提供会社からの無料提供でアクティビティに参加した旅行コンテンツクリエイター（ブロガー、旅行ライター、旅行代理店）が、率直なレビューを書くことを条件に投稿したものです。レビュー投稿者は報酬を受け取っていません。また、投稿された内容はそのまま掲載しています。","app_adp_review_partner_label":"無料の予約枠","app_adp_review_partner_title":"無料の予約枠","app_adp_review_reply_provider":"催行会社からの回答","app_adp_startingpoint_section_title":"出発場所","app_adp_what_to_bring_section_title":"持ち物リスト","app_auth_no_internet":"インターネット接続を確認するか、後でもう一度お試しください。","app_autocomplete_suggestions_title":"おすすめ","app_availability_participants_error_unaccompanied":"18歳以下の方は大人の同伴が必要です。","app_availability_select_time_title":"開始時刻を選択してください。","app_billing_validation_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください（＠と.を含む）","app_bookingassistant_error_generic_body":"リクエストに関してエラーが発生しました。後でもう一度試すか、GetYourGuideのカスタマーサービスにお問い合わせください。","app_bookingassistant_error_generic_header":"エラーが発生しました","app_bookingdetails_participants_title":"参加者","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"これで準備は完了です。アクティビティ開始時に、提供会社がお迎えにあがります。","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"お迎えの詳細については、提供会社にお問い合わせください。","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"これで準備は完了です。アクティビティの前日に、詳細について提供会社からメールまたは電話で連絡があります。","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"これで準備は完了です。ご予約後24時間以内に、詳細について提供会社からメールまたは電話で連絡があります。","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"これで準備は完了です。詳細について提供会社からメールまたは電話で連絡があります。","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"お迎え先の住所が分かり次第、提供会社までご連絡ください。ただし、すでに提供会社から連絡を受けている場合は必要ありません。","app_bookings_reschedule_date":"日付を選択してください：","app_booking_assistant_date_filter":"日付","app_booking_assistant_language_picker_title":"言語","app_booking_assistant_participants_picker_title":"参加者","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"7日以内に返金されます。","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"3～5営業日以内に口座への入金が完了します。","app_booking_proof_of_payment":"支払証明書","app_cancellation_success_title":"予約がキャンセルされました","app_cart_expiry_countdown":"%1分間ご予約を確保します","app_chat_loading_error":"インターネット接続を確認して、最新のメッセージを読み込んでください。","app_checkout_activity_non_refundable":"このアクティビティは返金不可です","app_checkout_confirmed_message":"どうぞお楽しみください！ 「予約」タブでチケットを表示できます。予約確認メールも送信しました。","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"チケットを表示","app_checkout_label_opening_hours":"営業時間","app_checkout_order_summary_title":"ご注文内容","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"今後の予約のためにカード情報を保存","app_checkout_pending_message":"空き状況を確認しています。提供会社がリクエストを確定またはお断り次第、メールにてお知らせします。","app_checkout_pending_title":"あと少しで完了です。","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"暗号化によって、安全に決済が行われます","app_checkout_unconfirmed_message":"提供会社に空き状況を確認しています。通常、最長で1時間ほどかかります。結果はメールでお知らせします。または、キャンセルして別のアクティビティを選択することも可能です。","app_checkout_unconfirmed_title":"ご注文は処理中です","app_common_edit_button":"編集します","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"最安値","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"来月","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"先月","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"特別オファー","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"空きなし","app_compass_accessibility_carousel_item":"項目","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1/%2","app_compass_accessibility_carousel_next":"次へ","app_compass_accessibility_carousel_previous":"戻る","app_compass_accessibility_carousel_region":"カルーセル","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"選択中：%1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"選択中：%1から%2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"おすすめの日付","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"%1を減らす","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"%1を増やす","app_compass_accessibility_rating_label":"5つ星中%1星","app_confirmation_booked_title":"予約済み","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"「予約」に移動","app_confirmation_pending_title":"確定待ち","app_confirmation_view_booking":"予約を表示","app_customer_account_button_save":"保存","app_customer_account_date_of_birth":"生年月日","app_customer_account_phone":"携帯電話","app_editprofile_signed_out_message":"サインインして、この画面をもう一度開いてください。","app_editprofile_signed_out_title":"サインアウトしました","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"YYYY-MM-DD形式に一致する有効な日付を使用してください","app_editprofile_validation_error_phone":"有効な電話番号を使用してください","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"形式：YYYY-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"お客様情報を入力してください","app_filters_footer_btn_apply":"結果を表示","app_filters_footer_btn_clear":"すべてリセット","app_general_btn_help":"ヘルプ","app_general_btn_next":"次へ","app_general_btn_refresh":"タップすると、ページが更新します。","app_general_btn_remove":"削除する","app_general_btn_retry":"もう一度試す","app_general_btn_share":"共有","app_general_btn_skip":"スキップする","app_general_btn_submit":"送信する","app_general_dialog_btn_ok":"了解しました","app_general_error_offline_title":"オフライン","app_general_error_server_contact":"問題が解決しない場合は、GetYourGuideまでお問合わせください。","app_general_error_server_generic":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","app_general_loading_message":"読込み中...","app_general_offline_emptycontent_message":"このページを表示するには、インターネット接続が必要です。","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.jp/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.jp/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"ローマ字表記で氏名を入力してください。AからZまでのアルファベット、アポストロフィ（&#39;）、ハイフン（-）を使用できます。例：Taro Yamada","app_inbox_notification_banner_text":"プッシュ通知はオフになっています。","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"オンにする","app_location_datetoggle_moredates_button":"その他の日程","app_login_email_btn_login":"ログインする","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"チケットを安全に保管するため、使用可能になるまでセキュリティを強化しました。","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"チケットを安全に保管するため、使用可能になるまでセキュリティを強化しました。","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"すべての設定が完了しました。チケットは%1の%2にここに表示されます。","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"すべての設定が完了しました。チケットは%1の%2にここに表示されます。","app_modifications_continue_btn":"続行する","app_modifications_continue_payment_btn":"支払いに進む","app_onboarding_skip_button":"スキップ","app_payment_method_title":"お支払い方法","app_payment_overview_label_due_now":"今日のお支払い額","app_payment_overview_label_due_on":"%1のお支払い額","app_payment_overview_label_subtotal":"小計","app_payment_overview_label_total":"合計","app_personal_details_essential_updates":"予約に関する重要なお知らせや変更があった場合にのみご連絡いたします","app_personal_details_full_name":"氏名","app_pickup_cta_confirm_pickup":"お迎え場所を確定する","app_platform_connection_button":"やり直す","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.jp/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.jp/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"個人情報保護方針","app_profile_listitem_accountdeletion":"アカウントを削除する","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1/%2文字","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"%2枚中%1枚目の写真のアップロードに失敗しました","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"%1枚目の写真を削除","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"%1枚目の写真をもう一度アップロード","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"%2枚中%1枚目の写真がアップロードされました","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"%2枚中%1枚目の写真をアップロード中","app_reviewform_accessibility_step_progress":"ステップ%1/%2","app_reviewform_already_submitted_description":"レビューをご投稿いただきありがとうございます。現在のところ送信後の編集はできませんが、将来的に可能になるように準備を進めています。","app_reviewform_noshow":"このアクティビティには参加しませんでした","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"非常に悪い","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"悪い","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"普通","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"良い","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"非常に良い","app_reviewform_submission_finish_title":"メッセージを閉じる","app_reviewform_submission_success_description":"ご意見ありがとうございました。お寄せいただいたレビューは、ほかの旅行者が素晴らしい体験を見つける際の参考になります。お客様のレビューは、今後24時間以内に公開されます。","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"ご意見ありがとうございました！お客様のレビューは、今後24時間以内に公開されます。","app_reviewform_submission_success_title":"レビューが送信されました","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"レビューが送信されました","app_reviews_button_done":"終わり","app_reviews_filters_starrating_all":"すべて","app_reviews_filters_starrating_five":"5つ星","app_reviews_filters_starrating_four":"4つ星","app_reviews_filters_starrating_one":"1つ星","app_reviews_filters_starrating_three":"3つ星","app_reviews_filters_starrating_two":"2つ星","app_reviews_filters_travelertype_all":"すべて","app_reviews_filters_travelertype_couples":"カップル","app_reviews_filters_travelertype_family":"家族","app_reviews_filters_travelertype_friends":"友達グループ","app_reviews_filters_travelertype_solo":"一人旅","app_reviews_sortby_selector_highest":"評価の高い順","app_reviews_sortby_selector_lowest":"評価の低い順","app_reviews_sortby_selector_oldest":"古い順","app_reviews_sortby_selector_recent":"新しい順","app_reviews_sortby_selector_recommended":"おすすめ度","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1さん、予約が完了しました！","app_rnpl_payment_cta_title":"今すぐ予約","app_rnpl_payment_option_section_title":"いつお支払いになりますか？","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"お支払い方法を選択してください。","app_rnpl_pay_now":"今すぐ支払う","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"ギフトコードまたはプロモーションコードを使用するには、「今すぐ支払う」を選択してください","app_search_suggestion_location_cta":"現在地を利用する","app_text_copied_to_clipboard":"クリップボードにコピーされました","app_ticket_activitylanguage_label":"アクティビティの言語","app_ticket_activityprovider_label":"提供会社","app_ticket_activity_notes_label":"注記","app_ticket_audioguidelanguage_label":"音声ガイドの言語","app_ticket_available_offline_badge":"オフラインで表示可能","app_ticket_barcode_accessibility_label":"バーコード","app_ticket_bookedby_label":"予約者","app_ticket_bookedby_text":"予約者：%1さん","app_ticket_bookingreference_label":"予約番号","app_ticket_bookletlanguage_label":"パンフレットの言語","app_ticket_details_btn":"チケットの詳細を表示","app_ticket_details_title":"チケット%1/%2","app_ticket_duration_label":"所要時間","app_ticket_error_sharing_booking":"チケットの共有に失敗しました","app_ticket_exchangevoucher_info":"こちらがお客様のバウチャーです。チケット引き換え所でチケットにお引き換えください。","app_ticket_externalbookingreference_label":"外部予約番号","app_ticket_extras_label":"追加オプション","app_ticket_first_use_placeholder_label":"初回使用","app_ticket_front_title_pl":"チケット","app_ticket_group_label":"グループ","app_ticket_guidefrom_description":"ガイド提供元： %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"ガイドの画像","app_ticket_hide_code_btn":"QRコードを非表示","app_ticket_loading_error_msg":"チケットを読み込めませんでした。アプリを再度読み込んで予約に移動し、もう一度お試しください。","app_ticket_meetingpoint_label":"集合場所","app_ticket_meet_at_link":"集合場所： %1","app_ticket_openinghours_label":"営業時間","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1〜%2","app_ticket_open_code_btn":"QRコードを表示","app_ticket_pending_payment_error_msg":"お支払いがまだ保留中のため、チケットを読み込めませんでした。予約の詳細をご確認ください。","app_ticket_pickuplocation_label":"お迎え場所","app_ticket_pickup_at_link":"お迎え場所：%1","app_ticket_printandexchange_info":"バウチャーを印刷する必要があります。 チケット引き換え所でチケットにお引き換えください。","app_ticket_print_btn":"印刷","app_ticket_print_info":"チケットを印刷する必要があります。モバイルチケットは受け付けていません。","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"QRコード","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"チケットコード","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"提供会社から、チケットが別途%1宛てに送信されます。迷惑メールフォルダもご確認ください。","app_ticket_single_front_title_sg":"チケット","app_ticket_ticketnumber_label":"チケット番号","app_ticket_unavailable_error_msg":"この予約のチケットは表示できません。予約の詳細をご確認ください。","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"予約がまだ確定されていないため、チケットを読み込めませんでした。予約の詳細をご確認ください。","app_ticket_valid_for_duration_label":"有効期間：%1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"%2の%3から%1有効です。%4以内にご使用ください","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"初回使用から%1有効","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"%2から%1有効です。%3以内にご利用ください","app_ticket_valid_for_on_date_time":"%2の%3から%1有効です","app_ticket_valid_from_date_label":" %2の%3から%1有効","app_ticket_valid_on_date_time_label":"有効期間：%1～%2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"アクティビティをお楽しみください！","app_trip_mode_booking_details_btn":"詳細を表示","app_trip_mode_countdown_now_label":"進行中","app_trip_mode_directions_btn":"行き方","app_trip_mode_entry_card_now_label":"進行中","app_trip_mode_entry_card_today_label":"今日","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"ガイドとの合流まであと %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"ガイドとの合流時刻：%1","app_trip_mode_help_btn":"ヘルプ","app_trip_mode_location_not_now_btn":"今はしない","app_trip_mode_location_off_banner":"位置情報の共有はオフになっています。%1オンにする%2","app_trip_mode_location_off_msg":"位置情報の共有をオンにすると、アクティビティの開始場所までご案内できます。","app_trip_mode_location_off_title":"位置情報がオフになっています","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"位置情報の共有をオンにする","app_trip_mode_lookoutfor_label":"注意事項","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"キャンセル","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"住所をコピーする","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"座標をコピーする","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Uberに住所をコピーする","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"現在オフラインです。地図を開いて道順をご確認ください。","app_trip_mode_maps_options_title":"オプションを選択","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"まだ到着していませんか？ 地図を開いて道順をご確認ください。","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"お迎え場所での集合時刻まであと %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"%1との合流時刻は %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"%1との合流時刻まであと %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"%1がお迎えにあがるまであと %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"%1がお迎えにあがる時刻は %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1がお迎えにあがるまであと %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1がお迎えにあがる時刻は %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"集合時刻まであと %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"集合時刻：%1 ","app_trip_mode_now_title":"現在進行中","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Appleマップで開く","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Googleマップで開く","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"お迎え場所","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"お迎え時刻まであと %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"お迎え時刻は %1 ","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"お迎え場所での集合時刻：%1 ","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"着席時間まであと%1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"着席時間まであと","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"着席時間：%1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"着席時間まであと%1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"着席時間まであと","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"着席時間：%1 ","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"チケットを表示","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"チケットを表示","app_trip_mode_upcoming_title":"今後のアクティビティ","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"営業時間外","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"営業終了：%1 ","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"まもなく終了","app_trip_mode_venue_info_open_label":"営業中","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"営業再開：%1 ","app_trip_mode_venue_info_title":"施設情報","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"所要時間：%1 ","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"バウチャー表示","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"バウチャー表示","app_vadp_highlights_section_title":"おすすめポイント","app_vadp_inclusions_section_title":"料金に含まれるもの","app_voucher_details_date_label":"日付","app_voucher_details_language_label":"言語","app_voucher_payment_processed_date":"%1にお支払いが完了すると、チケットが届きます。","app_voucher_share_message_cta":"バウチャーを表示するには、次のリンクから無料のGetYourGuideアプリをインストールしてください：","app_voucher_share_message_salutation":"こんにちは！","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"空きがある類似のアクティビティを見る","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"指定された日付では空きがありません","app_wishlist_empty_title_restricted":"ログインしてアクティビティをお気に入りに保存","app_wishlist_grouping_button_done":"完了","aria_close_c_modal":"閉じる","backwards_navigation_back":"戻る","cactivity_reviews search reviews":"レビューの検索（例：ガイド）","change_participants_modification_title":"現在参加されている方は何名様でしょうか？","checkout_provided_by":"提供元：","cityintro header":"見どころ満載の","collection cta":"すべて見る","combobox_clear_search_aria_label":"検索をクリアにする","compass_datepicker_filters_this_weekend":"今週末","compass_datepicker_filters_today":"今日","compass_datepicker_filters_tomorrow":"明日","compass_gyg_certification_badge_label":"GetYourGuide による認定","compass_gyg_originals_badge_label":"GetYourGuide によるオリジナル","compass_rating_accessibility_label":"%1 (星 5 個中)","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"（%1件のレビュー）","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"（%1件のレビュー）","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"（%1件のレビュー）","compass_selection_menu_error_message":"エラーが発生しました","compass_selection_menu_error_retry":"やり直す","currencydisplay aed":"UAE ディルハム","currencydisplay aud":"オーストラリア ドル","currencydisplay brl":"ブラジル レアル","currencydisplay cad":"カナダ ドル","currencydisplay chf":"スイス フラン","currencydisplay clp":"チリ ペソ","currencydisplay cny":"中国 人民元","currencydisplay cop":"コロンビア ペソ","currencydisplay czk":"チェコ コルナ","currencydisplay dkk":"デンマーク クローネ","currencydisplay egp":"エジプト ポンド","currencydisplay eur":"ユーロ","currencydisplay gbp":"イギリス ポンド","currencydisplay hkd":"香港ドル","currencydisplay huf":"ハンガリー フォリント","currencydisplay idr":"インドネシア ルピア","currencydisplay ils":"イスラエル 新シェケル","currencydisplay inr":"インド ルピー","currencydisplay jpy":"日本円","currencydisplay krw":"韓国 ウォン","currencydisplay mad":"モロッコ ディルハム","currencydisplay mxn":"メキシコ ペソ","currencydisplay myr":"マレーシア リンギット","currencydisplay nok":"ノルウェー クローネ","currencydisplay nzd":"ニュージーランド ドル","currencydisplay php":"フィリピン ペソ","currencydisplay pln":"ポーランド ズウォティ","currencydisplay ron":"ルーマニア レウ","currencydisplay sek":"スウェーデン クローナ","currencydisplay sgd":"シンガポール ドル","currencydisplay thb":"タイ バーツ","currencydisplay try":"トルコ リラ","currencydisplay uah":"ウクライナ フリヴニャ","currencydisplay usd":"アメリカ ドル","currencydisplay uyu":"ウルグアイ ペソ","currencydisplay vnd":"ベトナム ドン","currencydisplay zar":"南アフリカ ランド","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"名を入力してください。","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"有効な姓を入力してください。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"フルネームを入力してください。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"氏名が長すぎます。","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"ローマ字表記で氏名を入力してください。AからZまでのアルファベット、アポストロフィ（&#39;）、ハイフン（-）を使用できます。例：Taro Yamada","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"有効な生年月日を入力してください。","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"バリアフリー","dbapproximate_duration_unit day":"日数","dbapproximate_duration_unit hour":"時間","dbapproximate_duration_unit minute":"分）","dbapproximate_duration_unit month":"月","dbapproximate_duration_unit plural day":"日","dbapproximate_duration_unit plural hour":"時間","dbapproximate_duration_unit plural minute":"分","dbapproximate_duration_unit plural month":"か月","dbapproximate_duration_unit plural year":"年","dbapproximate_duration_unit singular day":"日","dbapproximate_duration_unit singular hour":"時間","dbapproximate_duration_unit singular minute":"分","dbapproximate_duration_unit singular month":"か月","dbapproximate_duration_unit singular year":"年","dbapproximate_duration_unit year":"年","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"リストをすべて見るには、ここをクリックしてください。","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"%1でのアクティビティを、すべてご覧になりますか？","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"%1のその他の見どころ","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"<a href=\"%1\">%2</a>の完全なガイドを読む<a>か、この街の</a><a href=\"%3\">最高の体験</a>を発見してください。","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"%1を探索する","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"急行エレベーターによる行列スキップ","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"特急セキュリティ審査による行列スキップ","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"専用入場口から優先入場","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"チケット売場の行列をスキップ","dbtour_transportation airplane":"飛行機","dbtour_transportation air_boat":"エアボート","dbtour_transportation balloon":"気球","dbtour_transportation banana_boat":"バナナボート","dbtour_transportation beer_bike":"ビールバイク","dbtour_transportation beer_boat":"ビールボート","dbtour_transportation bicycle":"自転車","dbtour_transportation black_cab":"ブラックキャブ","dbtour_transportation bus_coach":"バス","dbtour_transportation cable_car":"ロープウェー","dbtour_transportation camel":"ラクダ","dbtour_transportation canoe":"カヌー","dbtour_transportation car":"車","dbtour_transportation catamaran":"カタマラン船","dbtour_transportation dhow":"ダウ船","dbtour_transportation duck_boat":"ダックボート","dbtour_transportation electric_bicycle":"電動自転車","dbtour_transportation electric_car":"電気自動車","dbtour_transportation ferry":"フェリー","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"ガラス底のボート","dbtour_transportation glider":"グライダー","dbtour_transportation golf_cart":"ゴルフカート","dbtour_transportation gondola":"ゴンドラ","dbtour_transportation helicopter":"ヘリコプター","dbtour_transportation horse":"馬","dbtour_transportation horse_carriage":"馬車","dbtour_transportation jeep_suv":"ジープ/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"ジェットスキー","dbtour_transportation kayak":"カヤック","dbtour_transportation lake_cruise":"湖クルーズ","dbtour_transportation limousine":"リムジン","dbtour_transportation motorcycle":"オートバイ","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"電動三輪タクシー","dbtour_transportation mountain_bike":"マウンテンバイク","dbtour_transportation on_foot":"徒歩","dbtour_transportation other_animal":"他の動物","dbtour_transportation other_water_transport":"他の水上交通機関","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"自転車タクシー / 人力車","dbtour_transportation public":"公共交通機関","dbtour_transportation quad_atv":"四輪バギー","dbtour_transportation raft":"ラフト","dbtour_transportation river_boat":"リバーボート","dbtour_transportation sailboat":"ヨット","dbtour_transportation scooter":"スクーター","dbtour_transportation segway":"セグウェイ","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"観光クルーズ","dbtour_transportation sled":"そり","dbtour_transportation snowmobile":"スノーモービル","dbtour_transportation speed_boat":"スピードボート","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"スタンドアップ パドルボード","dbtour_transportation submarine":"潜水艦","dbtour_transportation subway":"地下鉄","dbtour_transportation surfboard":"サーフボード","dbtour_transportation train":"電車","dbtour_transportation tram":"トラム","dbtour_transportation trike":"三輪バイク","dbtour_transportation trolley":"トロリーバス","dbtour_transportation tuk_tuk":"トゥクトゥク","dbtour_transportation van":"バン","dbtour_transportation vintage_car":"ビンテージカー","dbtour_transportation water_taxi":"ウォータータクシー","dbtour_transportation yacht":"クルーザー","globalnav_attractions_outside":"%1周辺","globalnav_attractions_outside_destinations":"近くの行き先","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1 ツアー","globalnav_attractions_outside_sights":"近くの観光スポット","globalnav_button_back":"戻る","globalnav_button_explore":"すべてを見る","globalnav_button_guide":"%1の旅行ガイド","globalnav_button_showless":"表示を減らす","globalnav_button_showmore":"もっと表示する","globalnav_inspiration":"旅のヒント","globalnav_inspiration_articles":"記事","globalnav_ttd_outside":"%1周辺","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1でやるべきこと","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"その他の詳細","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"予約が確定しました","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"提供会社からメールでチケットが届きます。","ios_general_error_generic_title":"エラー","ios_general_labels_tourstickets_all":"すべてのツアーとチケット","ios_general_label_email":"メールアドレス","ios_general_label_firstname":"名","ios_general_label_lastname":"姓","ios_general_label_price_from":"料金","ios_payment_creditcard_expiration_format":"有効期限%@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"オーディオガイド","languagepicker_section_booklet":"小冊子","languagepicker_section_live_guide":"ガイド","languagepicker_section_other_formats":"その他","locations_likely_to_sell_out":"売り切れ必至","locationtopsights activities count %1=activities":"%1件のアクティビティ","locationtopsights activity count %1=activities":"アクティビティ %1件","locationtopsights seeless":"詳細を非表示にする","locationtopsights seemore":"もっと見る","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"メールで続行","modification_booking_updated":"予約が更新されました","modification_change_participants_nav_title":"参加人数を変更","modification_checking_with_provider":"提供会社に確認しています","modification_due_now_label":"今日のお支払い額","modification_new_total_price_label":"新しい合計金額","modification_not_enough_spots_error":"申し訳ございませんが、この時間帯には十分な空きがございません。","modification_previously_paid_label":"支払い済み","modification_refund_label":"返金","modification_reschedule_nav_title":"日時変更","modification_summary_nav_title":"概要","modification_updating_booking_loading":"予約を更新しています","p404_error title":"404 - ページが見つかりません","pactivitydetails cancellation policy headline":"キャンセルポリシー","pactivitydetails important information":"重要事項","padp check availability - starting times":"ご希望の日付を選択し、開始時刻を確認してください。","padp free cancellation policy":"キャンセル無料","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"アクティビティ開始の%1時間前まで、キャンセル無料","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"アクティビティ開始の1時間前まで、キャンセル無料","padp free cancellation policy - cancel anytime":"いつでもキャンセル無料","padp free cancellation policy - cancel before start":"アクティビティ開始前ならキャンセル無料","padp keydetails audioguideincluded label":"音声ガイドが含まれます","padp reviews filters apply":"適用","padp reviews filters modal title":"絞り込み","padp reviews filters reset":"すべてリセット","padp reviews filters selector button":"絞り込み","padp reviews filters starrating title mobile":"星評価","padp reviews filters travelertype title mobile":"旅行者","padp reviews label verified":"実際に体験済み","padp reviews omnibus tooltip":"レビューはすべて、このアクティビティを実際に体験したお客様が投稿したものです。無料の予約枠で体験した後に投稿されたレビューには、その旨が明記され、全体の評価に反映される場合があります。最近のレビューほど全体の評価に強く反映されるため、体験に関する最新の情報を得ることができます。","padp reviews sortby selector titles":"並び替え：","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"詳細","padp rnpl mweb adp usp description":"旅行計画は柔軟に。今日は何も支払わずに予約を押さえましょう。","padp rnpl mweb adp usp title":"今すぐ予約＆後で支払う","padp stickyba selectdate button":"日付を選択","padp supplier omnibus deeplink":"提供会社：","padp wishlist btn remove":"お気に入りに保存済み","padp_activityinfo_rnpl":"今すぐ予約＆後で支払う","padp_add_to_cart_button":"カートに入れる","padp_aireviewsummary_count":"%1件のレビューに基づくAIによる要約","padp_aireviewsummary_source":"過去1年間の%1件のレビューに基づいてAIが生成しました","padp_aireviewsummary_title":"旅行者の声","padp_badges_officialticket":"公式チケット","padp_badges_officialtour":"公式ツアー","padp_badge_langfav_subtitle":"日本人旅行者の%1がこのアクティビティに満点の評価をつけました","padp_badge_langfav_title":"日本人に人気","padp_badge_officialticket":"公式チケット","padp_badge_officialticket_info":"認定チケット発行元：%1","padp_badge_officialtour":"公式ツアー","padp_badge_officialtour_info":"認定： %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"%1歳以上","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"%1〜%2歳対象","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"%1歳まで","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"%1歳以上 × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"年齢%1～%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"子供","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"子供 %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"子供","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"参加者","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"グループの旅行者数を選択してください。年齢や状況によっては、割引料金が適用される場合があります。","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"参加者を追加","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1人の参加者","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"%1つのオプションからお選びください","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"%1つのオプションからお選びください","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1個のオプションあり","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"%1つのオプションからお選びください","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"%1つのオプションからお選びください","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"%1つのオプションからお選びください","padp_bookingassistant_continue_button":"続行する","padp_bookingassistant_delay_confirming":"あと数秒...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"もうすぐ完了...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"処理中...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"残り%1人分","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"残り%1人分","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"残り%1人分","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"残り%1人分","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"残り%1人分","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"残り%1人分","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"ご希望の日付と言語で予約可能なアクティビティを表示しています","padp_bookingassistant_participants_decrease":"%1の数量を減らす ","padp_bookingassistant_participants_increase":"%1の数量を増やす","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"日付をクリア","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"ご希望の日付で空きがあるアクティビティを表示しています","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"予約締め切りまであと%1時間です","padp_bookingassistant_unavailable":"空きなし","padp_book_now_button_b":"今すぐ予約","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"%1でやるべきこと","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"別の日付またはグループ人数をお試しください","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"ご希望の選択内容では空きがありません","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"今すぐ予約＆後で支払う","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"%1までキャンセル無料","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"ツアーオプション","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1の乗車場所をご確認ください","padp_chat_legaldisclaimer":"回答はAIによって生成されます。%1をご覧ください。","padp_chat_privacy_link":"個人情報保護方針","padp_countdown_banner_body":"あと%1分間カートに確保されます","padp_countdown_banner_cta":"カートを見る","padp_dseatmap_bookedseats_section":"セクション：","padp_dseatmap_sectionchosen":"セクション：","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"セクション","padp_finalprice_alert_description":"最終料金は、日付、参加者、空き状況によって異なる場合があります。","padp_finalprice_modal_description":"最終料金は、日付、参加者の人数と年齢、予約状況によって変動する場合があります。別の日程では、料金が異なる場合があります。","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"表示されている料金（%1）は次の日付でご利用いただけます： %2","padp_finalprice_modal_title":"料金は変動する場合があります","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"再予約割引の提供","padp_flex_attributes_free_rebooking":"無料の再予約を提供","padp_flex_attributes_full_refund":"全額返金を提供","padp_flex_attributes_partial_refund":"一部返金を提供","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2 です","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"アクター","padp_guidetype_label_archaeologist":"考古学者","padp_guidetype_label_artisan":"職人","padp_guidetype_label_audioguide":"音声ガイド","padp_guidetype_label_bartender":"バーテンダー","padp_guidetype_label_bikeguide":"自転車ガイド","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"カリグラフィ インストラクター","padp_guidetype_label_captain":"船長","padp_guidetype_label_chef":"シェフ","padp_guidetype_label_chocolatier":"ショコラティエ","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"料理インストラクター","padp_guidetype_label_costumedguide":"コスチュームを着たガイド","padp_guidetype_label_divinginstructor":"ダイビングのインストラクター","padp_guidetype_label_dogsledguide":"犬ぞりガイド","padp_guidetype_label_driver":"ドライバー","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"ドライビング インストラクター","padp_guidetype_label_egyptologist":"エジプト学者","padp_guidetype_label_foodtourguide":"グルメツアーガイド","padp_guidetype_label_gamesexpert":"ゲームの専門家","padp_guidetype_label_guide":"現地ツアーガイド","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"ハイキング インストラクター","padp_guidetype_label_historian":"歴史家","padp_guidetype_label_host":"主催者","padp_guidetype_label_hostgreeter":"お出迎えスタッフ","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"お出迎えスタッフ","padp_guidetype_label_instructor":"インストラクター","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"ジェットスキーのインストラクター","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"カヤックのインストラクター","padp_guidetype_label_livetourguide":"ツアーガイド","padp_guidetype_label_marinebiologist":"海洋生物学者","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"海洋生物の専門家","padp_guidetype_label_musician":"ミュージシャン","padp_guidetype_label_naturalist":"自然学者","padp_guidetype_label_partyhost":"パーティー主催者","padp_guidetype_label_perfumer":"調香師","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"写真インストラクター","padp_guidetype_label_pilot":"パイロット","padp_guidetype_label_raftingguide":"ラフティングガイド","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"ライディング インストラクター","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"安全インストラクター","padp_guidetype_label_skiinstructor":"スキーのインストラクター","padp_guidetype_label_snorkelguide":"シュノーケリングガイド","padp_guidetype_label_sommelier":"ソムリエ","padp_guidetype_label_stylist":"スタイリスト","padp_guidetype_label_surfinstructor":"サーフィンのインストラクター","padp_guidetype_label_tastingguide":"試食/試飲ガイド","padp_guidetype_label_teaexpert":"お茶の専門家","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"野生動物の専門家","padp_guidetype_label_wineexpert":"ワインの専門家","padp_guidetype_label_yogainstructor":"ヨガインストラクター","padp_highlightedreviews_cta":"レビューをもっと見る","padp_highlightedreviews_header":"他の旅行者から投稿された注目のレビュー","padp_highlightedreviews_header_travloved":"旅行者が高く評価した点","padp_highlightedreviews_modal_header":"注目のレビュー","padp_highlightedreviews_readless":"表示を減らす","padp_highlightedreviews_readmore":"続きを読む","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"このアクティビティについて旅行者が高く評価した点を把握していただけるように、最も参考になるレビューをいくつか選びました。","padp_infocard_rarefind_content":"ラッキーですね！いつもは予約が取れないアクティビティです。","padp_infocard_rarefind_title":"掘り出し物","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"参考例です。旅程は変更される場合があります。","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"%1か所の解散場所","padp_itinerary_label_endpoint_different":"解散場所:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"解散場所:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1か所の開始場所","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"開始場所:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1か所のお迎え場所","padp_itinerary_label_pickup_single":"ピックアップ場所","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"ピックアップ付き","padp_itinerary_label_variable":"出発またはピックアップ場所","padp_itinerary_label_variable_description":"選択したオプションによって異なります","padp_itinerary_map_cta_recenter":"中心に戻る","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"ツアー行程を非表示","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"ツアー行程をすべて表示","padp_keydetails_dietary_options_heading":"ご利用いただける食事の選択肢","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1などの食事制限に対応しています。食事に関するご要望があれば、ご予約時に提供会社にお知らせください","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"乳製品不使用","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"乳糖不耐症","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"ペスカタリアン","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"ビーガン","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"ベジタリアン","padp_keydetails_pickup_from_area":"お迎え場所：%1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"その他%1エリア","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"あと%1エリア","padp_keydetails_pickup_header2":"お迎えが含まれます","padp_keydetails_pickup_header3":"お迎えサービスあり","padp_keydetails_pickup_modal_available":"特定のオプションにのみお迎えサービスが含まれます","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"空き状況を確認","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1：利用可能なオプション","padp_keydetails_pickup_modal_included":"すべてのオプションにお迎えサービスが含まれます","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"お迎えエリア：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"お迎えエリア：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"お迎えエリア：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"お迎えエリア：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"お迎えエリア：","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"お迎えエリア：","padp_keydetails_readmore_cta":"詳細を見る","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Limited to %1 participant","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"%1人までの参加者限定","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"AIツールによって作成されたか、大幅に編集された可能性が高いです。","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"この画像はAIが生成したものである可能性があります","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"AI生成","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"音声をミュートにする","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"音声をミュート解除する","padp_main_media_gallery_video_label":"動画","padp_main_media_gallery_view_all_button":"すべて表示してください","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"すべてを閉じる","padp_mdt_itinerary_expand_all":"すべてを開く","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"場所または宿泊先を検索","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"場所を検索","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"%1による%2のアクティビティを探す","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"%2による%1件のオプションから選択","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"%2による%1件のオプションから選択","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"%1による1件のオプション","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"%2による%1件のオプションから選択","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"%2による%1件のオプションから選択","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"%2による%1件のオプションから選択","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"%1のオプションを1件表示中","padp_option_pickup_area_title":"お迎えエリア","padp_participants_selector_agegroup_title":"年齢層ごとに参加者を追加","padp_participants_selector_age_placeholder":"年齢を選択","padp_participants_selector_apply_cta":"適用","padp_participants_selector_child_alert":"それぞれのお子様の年齢を追加してください。グループ全体の料金が表示されます。","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"これをオンにすると、すべての参加者をすばやく追加することができます。","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"年齢層ごとに参加者を追加しています。各参加者の年齢を1人ずつ入力する場合は、オフにしてください。","padp_participants_selector_title":"参加者を追加","padp_petfriendly_adp_description":"毛皮で覆われた友達を連れて冒険に出かけましょう!","padp_petfriendly_adp_title":"ペット可","padp_price_box_from":"料金 ","padp_progressivedisclosure_see_less":"詳細を非表示にする","padp_progressivedisclosure_see_more":"詳細を表示","padp_reserve_now_pay_later_description":"「今すぐ予約＆後で支払う」オプションを利用すれば、柔軟な旅行計画を立てられます。 お支払い期限は、お支払い方法によって異なります。ご希望であれば、それよりも早くお支払いいただくことも可能です。 この特典は、プロモーションコードまたはギフトコードが適用されている場合はご利用いただけません。","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"レビューをもっと見る","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"カスタマーレビュー","padp_reviewoptions":"オプションを確認する","padp_reviewoptions_report":"このレビューを報告する","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"このコメントを確認して、%1に違反しているかどうかを判断します。違反していると判断された場合はレビューが削除されます。","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"ユーザー コンテンツ ポリシー","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"お知らせいただきありがとうございます","padp_reviewoptions_report_why":"このレビューを報告する理由は何ですか？","padp_reviewspotlight_translated":"翻訳済み","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"原文を見る (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"参考になりましたか？","padp_reviews_helpful_error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください","padp_reviews_helpful_thanks":"ご意見ありがとうございました！","padp_reviews_list_error_message":"レビューを読み込めませんでした。","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"旅行者からの投稿写真","padp_reviews_score_description_plurals_few":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_score_description_plurals_many":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_score_description_plurals_one":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_score_description_plurals_other":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_score_description_plurals_two":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"%1件のレビューに基づく","padp_reviews_search_noresults_body":"フィルターを削除するか、別の検索をお試しください。","padp_reviews_search_noresults_startover":"すべてクリア","padp_reviews_search_noresults_title":"何も見つかりませんでした","padp_review_menu_open":"レビューメニューを開く","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"おすすめのツアー行程","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"おすすめの旅程：4日間のパークホッパー","padp_sellout_banner_aria_label":"完売バナーを開いて類似のアクティビティを選択","padp_sellout_banner_close_aria_label":"完売バナーを閉じる","padp_share_btn":"シェア","padp_stickyba_priceupdate":"料金はオプションによって異なります","padp_stickyba_price_details":"料金の詳細","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"販売店：","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"再販業者：","padp_taxes_included_message":"すべての税金と手数料が含まれています","padp_tour_details_check_availability":"空き状況を見る","padp_tour_details_select_participants_and_date":"参加人数と日付を選んでください","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"スリル満点","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"名声を得た理由","padp_unique_experiences_extra_fun":"とびきり楽しい","padp_unique_experiences_filming_location":"撮影場所","padp_unique_experiences_great_scenery":"素晴らしい景色","padp_unique_experiences_immersive_experience":"没入型体験","padp_unique_experiences_info_modal_description":"このおすすめポイントは、提供会社からの情報をもとにAIが生成したものです。最新情報については、アクティビティの詳細をご確認ください。","padp_unique_experiences_info_modal_title":"このハイライトについて","padp_unique_experiences_little_known_fact":"あまり知られていない事実","padp_unique_experiences_live_show":"ライブショー","padp_unique_experiences_local_specialty":"地元の名物","padp_unique_experiences_onboard_perk":"船上／車内特典","padp_unique_experiences_something_special":"特別な体験","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"お気に入り","padp_wishlist_btn_add":"お気に入りに保存","partnerticketing_esb_ticket___terms":"利用規約","pauth_btn_apple":"Appleで続ける","pauth_btn_email":"メールで続行","pauth_btn_facebook":"Facebookで続ける","pauth_btn_google":"Googleでログイン","pauth_error_generic":"エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。","pbook full name":"氏名","pbook put in cart error title":"エラーが発生しました。","pbook total price":"合計金額","pbooking cancel form question":"キャンセルの理由は何ですか？","pbooking cancel form toggle":"予約をキャンセル","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"このアクティビティの最少催行人数は%1人です。","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"申し訳ございませんが、ご予約を更新できませんでした。もう一度試して、最新の空き状況をご確認ください。","pbookings special offer":"特別キャンペーン","pbookingsummary cancel your booking":"予約をキャンセル","pbookingsummary_edit_booking":"予約を変更","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"ブラウザで続行","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"アプリを入手する","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"5人中4人の旅行者がアプリを利用しています","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"外出先でも予約の管理、最新情報の入手、サポートへのアクセスが簡単","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"予約確定後、48時間以内にアプリとメールにチケットが送付されます。予約が確定されない場合は、日時を変更するか、キャンセルして全額返金をお受け取りください。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"予約確定後、48時間以内にアプリとメールにチケットが送付されます。予約が確定されない場合は、日時を変更するか、キャンセルして全額返金をお受け取りください。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"予約確定後、48時間以内にメールでチケットが届きます。予約が確定されない場合は、日時を変更するか、キャンセルして全額返金をお受け取りください。","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"予約確定後、48時間以内にメールでチケットが届きます。予約が確定されない場合は、日時を変更するか、キャンセルして全額返金をお受け取りください。","pbookings_book_again_btn":"アクティビティを再予約","pbookings_details_faq_feedback_label":"参考になりましたか？","pbookings_details_payment_you_paid":"%1にお支払い済みです。","pbookings_details_refund_coupon_note":"返金は、キャンセルから12時間後にお受け取りいただけます。","pbookings_details_refund_note":"返金は、3〜5営業日以内にお受け取りいただけます。","pbookings_details_refund_to_coupon":"ギフトカードに返金されました","pbookings_details_refund_to_payment":"ご利用になったお支払い方法に返金されました","pbookings_details_refund_to_profile":"プロフィールに返金されました","pbookings_details_section_inclusions":"含まれるもの","pbookings_details_summary_end":"終了","pbookings_details_summary_from_first_use":"初回使用から%1","pbookings_details_summary_start":"開始","pbookings_details_summary_start_pickup":"お迎え","pbookings_details_summary_valid":"有効期間","pbookings_details_support_cta":"サポートを受ける","pbookings_list_empty_btn":"検索を開始","pbookings_list_loaderror_btn":"再読み込み","pbookings_list_loaderror_desc":"インターネット接続をご確認の上、もう一度お試しください。","pbookings_list_loaderror_title":"予約を読み込めませんでした","pbookings_list_loading_msg":"予約を読み込んでいます。しばらくお待ちください…","pbookings_list_login_btn":"ログインして予約にアクセス","pbookings_list_pastempty_desc":"これまでに参加したすべてのツアーやアクティビティがここに表示されます。","pbookings_list_pastempty_title":"過去の予約はまだありません","pbookings_list_past_label":"履歴","pbookings_list_unauthempty_desc":"世界の有名な観光スポットや隠れた名所があなたを待っています。","pbookings_list_unauthempty_title":"次はどこへ行きますか？","pbookings_list_upcoming_label":"今後の予約","pbookings_pickup_add_by":"%2の%1までにお迎え場所を追加する必要があります（できるだけ早めにお願いします）。","pbookings_status_badge_active":"アクティブ","pbookings_status_badge_canceled":"キャンセル済み","pbookings_status_badge_missingreview":"レビューなし","pbookings_status_badge_paymentfailed":"決済エラー","pbookings_status_badge_pending":"確定保留中","pbookings_status_badge_reserved":"予約済み","pbookings_status_badge_today":"今日","pbookings_status_badge_tomorrow":"明日","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"%1日後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"%1日後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"%1日後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"%1日後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"%1日後","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"%1日後","pbookings_status_badge_valid":"有効","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 チケット","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 チケット","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"チケット%1枚","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 チケット","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"チケット%1枚 ","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 チケット","pbookings_ticket_label":"チケット","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 バウチャー","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 バウチャー","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 バウチャー","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 バウチャー","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 バウチャー","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"バウチャー%1枚 ","pbookings_voucher_label":"バウチャー","pbookings_you_were_refunded":"%1の払い戻しが行われました","pbookingwidget next date":"次の日付","pbooking_activity_is_today":"ご予約のアクティビティは今日です","pbooking_canceled_auto_refund_note":"お客様からの対応がない場合は、ご使用になったお支払い方法に%1が%2までに自動的に返金されます。","pbooking_canceled_blackout":"中止：停電のため","pbooking_canceled_check_refund_btn":"払い戻しオプションを確認する","pbooking_canceled_disaster":"中止：自然災害のため","pbooking_canceled_discontinued":"中止：取り扱い終了のため","pbooking_canceled_driver":"中止：ガイドの体調不良のため","pbooking_canceled_fully_booked":"中止：オーバーブッキングのため","pbooking_canceled_incident":"中止：大事件が発生したため","pbooking_canceled_language":"中止：ご希望の言語で催行されないため","pbooking_canceled_maintenance":"中止：定期メンテナンスのため","pbooking_canceled_not_enough":"中止：最少催行人数に満たなかったため","pbooking_canceled_no_time":"中止：不測の事態が発生したため","pbooking_canceled_outbreak":"中止：感染症の発生のため","pbooking_canceled_payment_failed":"キャンセル済み：決済エラー","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"カードへの請求を処理できませんでした。そのため、予約がキャンセルされました。","pbooking_canceled_political":"中止：政治イベントのため","pbooking_canceled_public_holiday":"中止：祝日のため","pbooking_canceled_reschedule_btn":"日時を変更する","pbooking_canceled_reschedule_title":"別の日時をお探しください","pbooking_canceled_strike":"中止：ストライキのため","pbooking_canceled_unrest":"中止：暴動のため","pbooking_canceled_user":"ご自身でキャンセルしました","pbooking_canceled_user_request":"ご自身でキャンセルしました","pbooking_canceled_vehicle":"中止：車両の故障のため","pbooking_canceled_war":"中止：戦争の危険性があるため","pbooking_canceled_weather":"中止：悪天候のため","pbooking_canceled_why_text":"残念ながら、提供会社は%1にアクティビティを提供することができなくなりました。","pbooking_canceled_wrong":"中止：不測の事態が発生したため","pbooking_cancellation_failed_btn":"OK","pbooking_cancellation_failed_description":"ご予約はすでに利用済みのため、キャンセルできません。ご不明な点がありましたら、当社までご連絡ください。","pbooking_cancellation_failed_title":"キャンセルに失敗しました","pbooking_cancelling_your_booking_title":"予約をキャンセルしています","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"本当にキャンセルされますか？","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"はい、予約をキャンセルします","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"お手伝いできることがあるかもしれませんので、遠慮なくご連絡ください。","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"変更なし","pbooking_cancel_booking_subtitle":"<strong>%2</strong>の**%1**まで予約の調整またはキャンセルが可能です。","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"<strong>%2</strong>の**%1**まで予約のキャンセルが可能です。","pbooking_cancel_booking_title":"まだ間に合います","pbooking_cancel_form_question":"キャンセルの理由は何ですか？","pbooking_cancel_form_toggle":"予約をキャンセル","pbooking_cancel_or_reschedule":"%2の%1までなら日時の変更、またはキャンセルして全額返金を受けることができます。","pbooking_cancel_refund_banner":"キャンセル完了後、銀行の返金処理に&lt;strong&gt;3～5営業日&lt;/strong&gt;を要する場合があります。","pbooking_change_participants":"参加人数を変更する","pbooking_chat_feedback_chat":"GetYourGuideとチャットする","pbooking_chat_no_response_call":"提供会社に電話する","pbooking_chat_no_response_chat":"GetYourGuideとチャットする","pbooking_chat_no_response_header":"返答がありませんか？次のことをお試しください。","pbooking_chat_no_response_hide":"サポートはもう必要ありません","pbooking_chat_urgent_header":"緊急の対応が必要ですか？次のことをお試しください。","pbooking_confirm_cancel_btn":"キャンセルを確定する","pbooking_confirm_refund_option_btn":"払い戻しのオプションを確定する","pbooking_confirm_refund_option_title":"払い戻しオプション","pbooking_continue_cancellation":"キャンセルを続行","pbooking_details_accessibility_title":"バリアフリーと参加条件","pbooking_details_activity_passed_title":"ご予約のアクティビティは終了しました","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"ご予約のアクティビティは%1日後です","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"ご予約のアクティビティは明日です","pbooking_details_additional_info_title":"追加情報","pbooking_details_addpickup_btn":"お迎え場所を追加","pbooking_details_add_pickup_title":"お迎え場所を追加する必要があります","pbooking_details_amountdue_label":"本日のお支払い額","pbooking_details_arrivaltime_title":"集合時刻：%1 ","pbooking_details_audio_guide":"音声ガイド：","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"予約の確認待ちです","pbooking_details_booklet":"パンフレット：","pbooking_details_contact_btn":"問い合わせ","pbooking_details_contact_supplier_btn":"提供会社に連絡","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"予約番号をコピーする","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"クーポンコードをコピーする","pbooking_details_dropoff_location_desc":"終了場所","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"予約を変更","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"予約をキャンセル","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"参加人数を変更","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"残念ながら、ご予約の変更またはキャンセルが可能な期限は、%2の%1をもって終了しました。","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"残念ながら、ご予約は返金不可のため、変更またはキャンセルはできません。","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"日時を変更する","pbooking_details_end_location_desc":"アクティビティの終了時刻：","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"この「よくある質問」は、このページに記載されている情報をもとにAIによって作成されています。ご不明な点がございましたら、カスタマーサービスまたは提供会社にお問い合わせください。","pbooking_details_faq_desc":"この「よくある質問」は、このページに記載されている情報をもとにAIによって作成されています。ご不明な点がございましたら、カスタマーサービスまたは催行会社にお問い合わせください。","pbooking_details_faq_title":"旅行者からの質問","pbooking_details_fulldesc_title":"詳細","pbooking_details_help_title":"サポートが必要ですか？","pbooking_details_importantinfo_title":"重要事項","pbooking_details_itinerary_title":"ツアー行程","pbooking_details_kbyg_title":"参加上のご注意","pbooking_details_languages_title":"対応言語","pbooking_details_live_guide":"ガイド：","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"集合場所の写真","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"集合場所の写真","pbooking_details_message_care_label":"カスタマーサービス","pbooking_details_missing_pickup_banner":"お迎え先の住所を確定するため、提供会社にご連絡ください。ただし、すでに提供会社から連絡を受けている場合は必要ありません。","pbooking_details_missing_pickup_title":"ここにお迎え場所の情報がありません","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"自動翻訳されたメッセージ","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"予約をキャンセルする","pbooking_details_modifications_login_error":"予約を編集するには、ログインしてください。","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"%1の値引きを受け入れる","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"参加して一部返金を受け取るか、キャンセルして全額返金を受け取るかを選択できます。変更点は次のとおりです。","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"ご返信は%1の%2までにお願いします。ご返信がない場合、予約はキャンセルとなり、全額が返金されます。","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"値引きのお知らせ","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"新しい合計金額","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"値引きが適用されました","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"ご予約いただいた体験の一部が提供できなくなりました。","pbooking_details_notallowed_title":"禁止事項","pbooking_details_paidon_desc":"%1にお支払い済みです。","pbooking_details_participantinfo_title":"ご提供いただいた情報","pbooking_details_paymentdetails_title":"お支払いの詳細","pbooking_details_payment_failed_banner":"カードへの請求を処理できませんでした。ご予約を維持するには、%2の%1までにお支払いを完了してください。","pbooking_details_payment_failed_title":"お支払いが完了しませんでした","pbooking_details_paynow_btn":"今すぐ支払う","pbooking_details_pendingcharge_label":"保留中のお支払い額","pbooking_details_pickup_location_desc":"お迎え場所","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"お迎え場所を表示","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"%1がGetYourGuideプロフィールに付与されました。次回のご予約にご利用いただけます。","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"残りの%1は、予約時にご使用になったお支払い方法を通じて、3～5営業日以内に返金が完了します。 ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"払い戻しはお客様のプロフィールに付与されました。次回のご予約にご利用いただけます。","pbooking_details_reserved_desc":"まだ予約の変更が可能です。または、今すぐお支払いいただければ、すぐにチケットを受け取ることができます。","pbooking_details_reserved_title":"予約完了：%1にカードに請求が行われます","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"匿名","pbooking_details_reviews_more_btn":"他の旅行者の声","pbooking_details_samelocation_desc":"アクティビティの開始・終了場所：","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"お迎え場所と終了場所","pbooking_details_start_location_desc":"アクティビティの開始場所：","pbooking_details_summary_guided_language_label":"ガイドの言語：%1 ","pbooking_details_summary_operated_by_label":"催行会社：%1 ","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"お迎え場所：%1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"開始時刻：%1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"チケット引き換え所でバウチャーをチケットにお引き換えください。","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"バウチャーを印刷する必要があります。チケット引き換え所でチケットにお引き換えください。","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"チケットを印刷する必要があります。モバイルチケットは受け付けておりません。","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"重要事項の欄に別途記載がない限り、提供会社から24時間以内にメールまたはメッセージでチケットが送付されます。","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"チケット引き換え所でバウチャーをチケットにお引き換えください。","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"バウチャーを印刷する必要があります。 チケット引き換え所でチケットにお引き換えください。","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"チケットを印刷する必要があります。モバイルチケットは受け付けていません。","pbooking_details_ticket_print_btn":"印刷","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"重要事項の欄に別途記載がない限り、提供会社から24時間以内にメールまたはメッセージでチケットが送付されます。","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"集合場所への行き方","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"アクティビティへのアクセス","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"詳細を確認する","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"行き先","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"お迎え場所へのアクセス","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"お迎えの詳細を開く","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"お迎え場所と詳細については、こちらをご確認ください：","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"お迎えの準備をしてください","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"アクティビティがもうすぐ始まります","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"時間どおりに到着してください。道順や必要な情報はすべてこちらで確認できます。","pbooking_details_valid_for_duration":"有効期間：%1","pbooking_details_whattobring_title":"持ち物リスト","pbooking_details_whattoexpect_title":"アクティビティの内容","pbooking_details_wheretogo_title":"集合場所","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"ハイライトされたお迎えエリアから場所を選択してください。","pbooking_edit_pickup_location":"お迎え場所を編集","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"この住所は範囲外のため、ハイライトされたエリアから場所を選択してください。","pbooking_exposedoptions_selectoption":"選択する","pbooking_exposedoptions_showall":"すべてのオプションを表示","pbooking_exposedoptions_showless":"オプションの表示を減らす","pbooking_hide_activity_button_title":"この予約を非表示にする","pbooking_hide_activity_success":"過去の予約に移動されました","pbooking_keep_eye_on_phone":"直前に変更される場合がありますので、携帯電話をこまめにご確認ください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"アクティビティの開始時刻は%1です。%2分前にお越しください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"アクティビティの開始時刻は%1です。%2分前にお越しください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"アクティビティの開始時刻は%1です。%2分前にお越しください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"アクティビティの開始時刻は%1です。%2分前にお越しください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"アクティビティの開始時刻は%1です。%2分前にお越しください。","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"アクティビティの開始時刻は%1です。","pbooking_meeting_arrive_title":"集合時刻：%1","pbooking_meeting_instructions_title":"到着時の手順","pbooking_meeting_opening_hours":"営業時間","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1〜%2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"地図で開く","pbooking_meeting_provider_title":"提供会社","pbooking_meeting_starts_subtitle":"遅れないようにお越しください。","pbooking_meeting_starts_title":"開始時刻：%1","pbooking_modifications_add_count_title":"何人追加しますか？","pbooking_modifications_add_participant_btn":"参加者を追加","pbooking_modifications_add_participant_header":"参加者を追加","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"生年月日の記入が必要です","pbooking_modifications_deadline":"%2の%1までなら、参加人数や日時の変更、および全額返金のキャンセルを行うことができます。","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"食事制限の記入が必要です","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"もう一度試す","pbooking_modifications_first_name_required_error":"名前の記入が必要です","pbooking_modifications_get_support_btn":"サポートを受ける","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"予約をそのまま維持","pbooking_modifications_label_new":"変更後","pbooking_modifications_last_name_required_error":"姓の記入が必要です","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"予約の詳細を開く","pbooking_modifications_participants_title":"参加者","pbooking_modifications_participant_details_title":"どなたがご同行されますか？","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"パスポート番号の記入が必要です","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"%1人の参加者を削除","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"参加者を削除","pbooking_modifications_remove_participant_header":"参加者を削除","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"%1人の参加者を削除しています","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"You’ll reschedule %1 participant","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"参加者%1人の予約を変更することになります","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"予約した時間枠の参加人数を変更することはできません。日時を変更しますか？","pbooking_modifications_save_changes_btn":"変更を保存","pbooking_modifications_update_info_msg":"この情報を更新する必要がありますか？","pbooking_modifications_weight_required_error":"体重の記入が必要です","pbooking_modification_error_msg":"接続を確認するか、問題が解決しない場合は後でもう一度お試しください。","pbooking_modification_error_title":"ご予約を更新できませんでした","pbooking_modification_label_due_on":"%1のお支払い額","pbooking_modification_success_message":"予約が更新されました。確認メールを送付しました。","pbooking_need_reduce_participants":"参加人数を減らす必要がある場合は、キャンセルせずに変更できます。","pbooking_options all currencies":"すべての通貨","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"お迎えは%1です","pbooking_pickup_details_address":"住所","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"サポートを受ける","pbooking_pickup_details_info":"重要事項","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"経路を表示する","pbooking_pickup_details_time":"時刻","pbooking_pickup_details_title":"お迎えの詳細","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"お迎え場所を追加しています...","pbooking_pickup_location_add_success":"お迎え場所が追加されました","pbooking_pickup_location_edit_error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"お迎え場所を変更しています...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"提供会社に通知しています...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"アクティビティは24時間以内に開始されます。この時点での予約システムを介した変更は、提供会社に認識されない可能性があります。緊急の変更については提供会社に直接ご連絡ください。","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"場所の変更はできません","pbooking_pickup_location_edit_success":"お迎え場所が変更されました。","pbooking_plan_rebook":"予約を取り直す予定ですか？キャンセルせずに日時を変更することもできます。","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"すぐにご使用いただけます","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"ギフトカードとして保存されました。%1","pbooking_refund_method_credit_terms":"利用規約が適用されます","pbooking_refund_method_payment":"使用したお支払い方法","pbooking_refund_method_payment_prop":"3～5営業日かかる場合があります","pbooking_refund_method_question":"<strong>%1の払い戻し</strong>が受けられます。どのように受け取りますか？","pbooking_refund_option_credit_profile":"GetYourGuideプロフィール","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"プロフィールに払い戻しされました","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"すぐにご使用いただけます。 %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"現在の時間枠","pbooking_reschedule_error_body":"インターネットに接続されていることを確認してから、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、しばらくしてからもう一度お試しください。","pbooking_reschedule_error_title":"エラーが発生しました","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"十分な空きなし","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"この日付には空きがありません。別の日付を選択してください","pbooking_reschedule_no_spots_body":"残念ながら、このアクティビティには他に空きがある日付や開始時刻はありません。","pbooking_reschedule_no_spots_title":"日時の変更はできません","pbooking_reschedule_opening_hours":"営業時間：%1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"営業時間が異なることにご注意ください","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 （新しい時間枠）","pbooking_reschedule_review_title":"変更内容を確認","pbooking_reschedule_select_title":"新しい時間枠を選択","pbooking_reschedule_starting_time":"開始時刻：%1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"開始時刻が異なることにご注意ください","pbooking_reschedule_updated_body":"変更内容が予約の詳細に表示されるようになりました。","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1の営業開始時刻は%2","pbooking_summary_reschedule_booking":"日時を変更する","pbooking_unhide_activity_button_title":"予約を表示する","pbooking_web_download_app_country_code_label":"国番号","pbooking_web_download_app_email_input_label":"メールアドレス","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"代わりにメールアドレスを使用する","pbooking_web_download_app_hero_title":"いつでもどこでも、予約を手元に","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"QRコードをスキャンするか、スマホにダウンロードリンクを送信してください。","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"リンクをメールに送信しています：%1 ","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"外出先でも予約の変更やキャンセルが可能","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"インターネットなしでチケットを表示","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"SMSを再送信するか、メールアドレスを使用","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"メールを再送信","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"代わりにSMSを使用する","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"5人中4人の旅行者がアプリを利用しています","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"迅速なサポート体制","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"アプリのチャットでチケット受け取り","pbook_details opening hours/operation hours":"開館時間/営業時間：","pbook_details single startingtime":"出発時間","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"提供会社の利用規約","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"続行すると、%1に同意したことになります。","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"続行すると、%1と%2に同意したことになります。","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"続行すると、%1と提供会社の利用規約の両方に同意したことになります。これらの利用規約の詳細は、ご注文概要ページに表示されるリンク先で閲覧することができます（提供会社の利用規約については、リンク先が提供されている場合）。","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"GetYourGuideの一般利用規約","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"ホーム","pcancellation custom policy dayandhours":"%1日と%2時間","pcancellation custom policy daysandhours":"%1日と%2時間","pcart_best_available_row":"列：%1","pcart_edit_item":"編集する","pcart_edit_item_cancel":"キャンセル","pcart_ingresso_venueinfo_header":"会場に関する情報","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"普段お使いの通貨でお支払いただくと、銀行の為替手数料を回避することができます。","pcart_payment_choosecurrency_title":"通貨を選択してください","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1個の添付ファイル","pchat_attachment_fallback_text":"メールで送付された添付ファイルをご確認ください","pchat_attach_camera_button":"カメラ","pchat_attach_files_button":"ファイル","pchat_attach_images_button":"画像","pchat_attach_menu_aria_label":"添付","pchat_care_agent_joined":"%1が参加しました","pchat_care_agent_left":"%1が退出しました","pchat_care_agent_reply_preview":"%1：%2","pchat_care_agent_reply_title":"GetYourGuideカスタマーサービス","pchat_care_ai_assistant_name":"AIアシスタント","pchat_care_conversation_closed":"この会話は終了しました。","pchat_care_empty_state_body":"AIアシスタントのGabiがいつでも質問にお答えします。必要に応じて、当社のカスタマーサポートチームが対応いたします。","pchat_care_empty_state_title":"こんにちは。何かお手伝いできることはありますか？","pchat_care_empty_state_title_named":"こんにちは%1さん。何かお手伝いできることはありますか？","pchat_care_team_requested":"スタマーサポートチームへの引き継ぎがリクエストされました","pchat_care_waiting_banner":"まもなく担当者が対応いたします","pchat_confirmed_receipt":"%1の%2にメッセージを受け取りました","pchat_conversation_closed":"この予約に関して、提供会社にメッセージを送信することができなくなりました。","pchat_conversation_started_title":"%1に開始済み","pchat_copy_message_button":"メッセージをコピー","pchat_download_attachment_button":"ダウンロード","pchat_empty_state":"ここからチャットを始めることができます","pchat_external_link_back_btn":"戻る","pchat_external_link_body":"支払いの詳細や個人情報（パスワードなど）は、求められても絶対に入力しないでください。","pchat_external_link_continue_btn":"続ける","pchat_external_link_title":"これより先はGetYourGuideではない外部サイトへ移動します","pchat_file_attachment_fallback_name":"ファイル","pchat_header_call_aria_label":"提供会社に電話する","pchat_header_settings_aria_label":"会話設定を開く","pchat_latest_messages_button":"最新のメッセージ","pchat_message_actions_aria_label":"メッセージアクション","pchat_message_just_now":"たった今","pchat_message_not_sent_title":"メッセージは送信されていません","pchat_messaging_closed":"メッセージのやり取りは終了しました","pchat_never_share_payment":"チャットには絶対にお支払い情報を記入しないでください。","pchat_not_sent_check_connection":"インターネット接続をご確認ください","pchat_not_sent_label":"未送信","pchat_not_sent_try_later":"あとでもう一度お試しください","pchat_offline_pill_text":"オフラインでは返信を受け取ることができません","pchat_pdf_attachment_aria_label":"PDF添付ファイル","pchat_photo_count_plurals_few":"%1枚の写真","pchat_photo_count_plurals_many":"%1枚の写真","pchat_photo_count_plurals_one":"%1枚の写真","pchat_photo_count_plurals_other":"%1枚の写真","pchat_photo_count_plurals_two":"%1枚の写真","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1枚の写真","pchat_report_conversation_button":"このやり取りを報告する","pchat_report_message_button":"このメッセージを報告","pchat_resend_message_aria_label":"メッセージを再送信：%1","pchat_resend_message_btn":"メッセージを再送信","pchat_select_text_button":"テキストを選択","pchat_send_failed_body_call":"インターネット接続をご確認ください。緊急の場合は、提供会社に電話でご連絡ください。","pchat_send_failed_later_btn":"あとで試す","pchat_send_failed_retry_btn":"今すぐやり直す","pchat_send_failed_title":"メッセージを送信できませんでした","pchat_sent_via_email_alert":"メッセージはメールで送信されますので、すぐに読まれない可能性があります。","pchat_settings_actions_section_title":"会話アクション","pchat_settings_activity_provider_label":"提供会社","pchat_settings_activity_section_title":"アクティビティ","pchat_settings_participants_section_title":"この会話の参加者","pchat_settings_you_label":"あなた","pchat_tap_to_reply_hint":"返信する","pchat_translations_toggle_cta_translate":"翻訳する","pchat_translations_translated_from":"元の言語：%1 ","pchat_trust_modal_title":"提供会社は、以下のやり取りで決して支払いを要求することはありません。","pchat_trust_modal_understood_btn":"メッセージを閉じる","pchat_user_logged_out_error":"チャット機能を使用するにはログインが必要です。ログインして続行してください。","pchat_write_message_hint":"メッセージを記入する","pcheckout rnpl cart modal title":"今すぐ予約＆後で支払う","pcheckout_activity_fees_apply":"キャンセルポリシー：手数料がかかります","pcheckout_activity_partial_refund":"キャンセルポリシー：一部返金","pcheckout_all_taxes_included":"すべての税金と手数料が含まれています","pcheckout_book_now_pay_later":"今すぐ予約＆後払いOK","pcheckout_button_next_payment_details":"支払いへ進む","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"ログインするか、登録して当社の%1に同意してください。%2をご覧ください。","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"アップグレードのキャンセル: %1 時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"キャンセル アップグレード：%1時間","pcheckout_change_email":"別の方法で登録","pcheckout_check_your_details_header":"お客様情報をご確認ください","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"お選びになったキャンセル オプションにはギフトコードやプロモコードを使用できません。","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"お選びになったキャンセル オプションにはギフトコードやプロモコードを使用できません。","pcheckout_confirm_pickup_btn":"お迎え場所を確定する","pcheckout_continue":"続行する","pcheckout_continue_button":"続行する","pcheckout_continue_button_adp":"続行する","pcheckout_continue_no_signup":"登録せずに続行","pcheckout_continue_unauthenticated":"ログインせずに続行する","pcheckout_credits_price_breakdown":"GetYourGuideギフトカード","pcheckout_details_save_button":"保存","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"詳細の編集に戻る","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"日付を変更する","pcheckout_edit_cart_item_details":"詳細を編集する","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"言語を編集する","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"参加人数を変更する","pcheckout_edit_cart_item_save":"保存する","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"カートを更新しました","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"時刻","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"時刻を変更する","pcheckout_edit_details":"詳細を編集する","pcheckout_edit_your_details_header":"お客様情報を編集する","pcheckout_email_change":"変更","pcheckout_email_wait_false":"コードが届きませんか？ ","pcheckout_email_wait_false_resend":"コードを再送信","pcheckout_email_wait_true":"メールが届くまでに1分ほどかかる場合があります","pcheckout_enter_card_details_btn":"カードの詳細を入力","pcheckout_enter_code_title":"受け取った6桁のコードを入力してください %1 ","pcheckout_enter_cvv_title":"セキュリティコード（CVV）を入力してください","pcheckout_expired_body_plurals_few":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_body_plurals_many":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_body_plurals_one":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_body_plurals_other":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_body_plurals_two":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"中断したところから続行して、まだ予約可能な席があるかどうかを確認しましょう。","pcheckout_expired_button":"予約を続行する","pcheckout_expired_title":"まだご興味がありますか？","pcheckout_free_cancellation":"キャンセル無料","pcheckout_generic_ok":"OK","pcheckout_gift_price_breakdown":"ギフトコードをご入力ください","pcheckout_guide_type_driver":"ドライバー： %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"お出迎えスタッフ： %1 ","pcheckout_guide_type_instructor":"インストラクター： %1","pcheckout_having_trouble":"お困りですか？ ","pcheckout_having_trouble_link":"別のアカウントをお試しください","pcheckout_language_type_audio_guide":"オーディオガイド： %1","pcheckout_language_type_booklet":"小冊子: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"ガイド: %1","pcheckout_login_or_create_new":"既存のアカウントにログインするか、簡単に新規アカウントを作成できます。","pcheckout_login_or_signup":"ログインまたは新規登録","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"こちら","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"配信が停止されました","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"ご予約の旅行に関するメールや、旅行のアイデアを定期的にお届けします。配信はいつでも停止できます。詳細については、%1をご覧ください。","pcheckout_newsletter_city_title":"%1旅行に関連する割引や特別オファーを受け取る","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"ご予約のアクティビティやGetYourGuideのその他のサービスに関するプロモーションメールを随時お送りする場合があります。%1をクリックすることで、メールの配信はいつでも停止できます。%2に詳細が記載されています。","pcheckout_newsletter_optin_label":"割引や特別オファーの情報をメールで受け取る","pcheckout_new_eu_package_law":"%1および適用される%2についての情報はこちらをご覧ください。","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"契約解除の権利","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"旅行法","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"残り%1人分","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"残り %1 スポット","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"残り%1人分","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"残り%1人分","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"残り%1人分","pcheckout_or":"または","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"%1の消費税込み","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1、元の価格 %2","pcheckout_otp_error":"コードが正しくありません。もう一度お試しください。","pcheckout_otp_request_new_error":"正しくありません。新しいコードをリクエストしてください。","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"CVVが無効です","pcheckout_payment_card_expires":"有効期限：%1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"ご注意ください！ローンを借りるのにはお金がかかります。","pcheckout_pay_later_radio_button":"後で支払う","pcheckout_pay_nothing_today":"後払いオプションを利用できます","pcheckout_pay_now_btn":"今すぐ支払う","pcheckout_pickup_note_distance":"入力した住所からの距離に注意してください","pcheckout_pickup_search_again":"もう一度検索","pcheckout_progress_steps_contact":"連絡先","pcheckout_progress_steps_payment":"お支払い","pcheckout_promo_applied":"%1のプロモーションが適用されました","pcheckout_promo_code_applied":"%1ギフトコードを適用しました","pcheckout_promo_credits_used":"%1のGetYourGuideギフトカードを使用しました","pcheckout_promo_enter_code":"ギフトコードまたはプロモコードを入力","pcheckout_promo_price_breakdown":"プロモーション","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"%1のプロモーションを適用する","pcheckout_promo_sheet_available":"利用可能なクレジット：%1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"ギフトコードまたはプロモコードを入力","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"コードを使用する","pcheckout_promo_sheet_remove":"削除する","pcheckout_promo_sheet_title":"1つお選びください","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"GetYourGuideギフトカードを使用する","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"%1のギフトカードを使用する","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"プロモーションなしで続行します","pcheckout_promo_tap_to_change":"タップしてプロモーションコードを変更するか、ギフトコードを使用してください","pcheckout_promo_tap_to_credits":"ギフトカードから%1を使用したい場合はタップしてください。","pcheckout_promo_tap_to_remove":"タップして削除するか、代わりにプロモーションをご利用ください","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"%1件のプロモーションをご利用いただけます","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"%1件のプロモーションをご利用いただけます","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"ご利用いただけるプロモーションが1つございます","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"%1件のプロモーションをご利用いただけます","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"%1件のプロモーションをご利用いただけます","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"%1件のプロモーションをご利用いただけます","pcheckout_provided_by":"このアップグレードは、当社のパートナーであるCompanjonが提供しています。アップグレードを選択することにより、当該パートナーの%1に同意し、%2と%3をお読みいただいたことを承認したことになります。","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"アクティビティの場所からかなり離れています","pcheckout_resume_continue_booking":"予約を続ける","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"ご予約はこれ以上確保できませんでしたが、改めて予約可能な場合があります。","pcheckout_review_details":"ご注文の詳細","pcheckout_search":"ホテル名や住所などで検索する","pcheckout_social_apple":"以前、Appleで%1としてログインしています。","pcheckout_social_facebook":"以前、Facebookで%1としてログインしています。","pcheckout_social_google":"以前、Googleで%1としてログインしています。","pcheckout_social_tap_continue_title":"おかえりなさい！","pcheckout_srq_consent":"続行すると、GetYourGuideが上記の情報を提供会社と共有することを許可することになり、これによって提供会社がアクティビティをスムーズに実施できるようになります。このデータの速やかな削除を希望される場合は、当社の%1個人情報保護方針をご覧ください。%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"食事制限","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"フライトの詳細","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"パスポート番号","pcheckout_supplier_question_weight_label":"体重","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"生年月日","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"生年月日を入力してください","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"旅行者全員の名前を入力してください","pcheckout_supplier_requested_firstname":"名","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"氏名を入力してください","pcheckout_supplier_requested_lastname":"姓","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"パスポート番号","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"例：N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"ポンド","pcheckout_top_rated_label":"大好評","pcheckout_until_multi_cart":"アクティビティの%1時間前まで","pcheckout_until_time_date":"%2の%1まで","pcheckout_well_charge_you_on":"%1に料金が請求されます。","pcheckout_where_send_title":"予約確認書をどこに送信しますか？","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Appleでログイン","pcustomerlogin currencylabel":"通貨","pcustomerlogin downloadapp":"アプリをダウンロード","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Facebookでログイン","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Googleでログイン","pcustomerlogin languagelabel":"言語","pcustomerlogin login failed unknown error":"不明なエラーが発生しました！","pcustomerlogin login_form email":"メールアドレス","pcustomer_account email_validation_text":"）を認証してから、アカウント登録情報を変更してください。","pcustomer_account email_validation_text_intro":"メールアドレス（","pcustomer_account header profile":"プロフィール詳細","pcustomer_account header profile contact details":"連絡先の詳細","pcustomer_account html_select_option day":"日","pcustomer_account html_select_option month":"月","pcustomer_account html_select_option year":"年","pcustomer_account resend validation email button":"確認用メールを再送信する","pcustomer_account sidenavigation account":"アカウント","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"通知","pcustomer_account sidenavigation preferences":"登録済みのカード","pcustomer_account wishlist title":"お気に入り","pcustomer_phone_number_validation_error":"有効な電話番号を入力してください。","pdarkmode appearance description sysdefault":"システム設定に従った表示モードになります","pdarkmode appearance setting dark":"常にダークモードにする","pdarkmode appearance setting light":"常にライトモードにする","pdarkmode appearance setting sysdefault":"初期設定","pdarkmode appearance setting title":"外観モード","pdetails saveupto skipthelinehours":"最大%1の節約","perror_generic_hotline_au":"オーストラリア %1","perror_generic_hotline_ch":"スイス %1","perror_generic_hotline_de":"ドイツ %1","perror_generic_hotline_es":"スペイン %1","perror_generic_hotline_fr":"フランス %1","perror_generic_hotline_gb":"イギリス %1","perror_generic_hotline_intl":"海外 %1","perror_generic_hotline_it":"イタリア %1","perror_generic_hotline_us":"アメリカ合衆国 %1（フリーダイヤル）","perror_generic_message":"それまでの間、カスタマーサービス担当者がお電話で対応いたします。","perror_generic_title":"エラーが発生しました。 しばらくお待ちください。","pfilters_rating_title":"星評価","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"選択をクリア","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"さらに%1件の結果を表示","pfilter_apply_results_plurals_many":"%1件の結果を表示","pfilter_apply_results_plurals_one":"%1件の結果を表示","pfilter_apply_results_plurals_other":"%1件の結果を表示","pfilter_apply_results_plurals_two":"%1件の結果を表示","pfilter_apply_results_plurals_zero":"結果が見つかりませんでした","pfilter_apply_results_zero":"結果が見つかりませんでした","pfilter_starttime_afternoon":"午後12時以降","pfilter_starttime_evening":"午後5時以降","pfilter_starttime_morning":"午前12時まで","pgooglewallet_open_in_maps":"地図で開く","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"参加人数を0人にするのではなく、予約をキャンセルしてください。","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"メール","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"メールアドレス","phome rv2019 newslettersignup headline":"旅の素晴らしさを毎週発見","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"あなたにぴったりの旅のアイデア、最新の旅情報、特別オファーなどをメールでお届けします。","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"こころ踊る旅のヒントが届きます","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"メール内のリンクから登録を完了させて、行ってみたい旅先の情報を受け取りましょう。","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"%1の旅があなたを待っています","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"%1で人気のアクティビティを組み込んだ48時間のモデルコースをメールでお届けします。","phomepage_attractions_header":"見逃せない観光スポット","phomepage_continueplanning_header":"旅行の計画を続ける","phomepage_destination_header":"旅先でやるべきこと","phomepage_destination_header_mweb":"人気の行き先","phomepage_discoverbook_mweb":"アクティビティを検索＆予約","phomepage_experiences_header":"思い出に残る体験","phomepage_header_2026":"旅する価値のある体験","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"登録","phomepage_rtb_curation_header":"旅する価値のある体験","phomepage_rtb_curation_subheader":"有名な観光スポットを巡り、ローカル気分でその土地を楽しみましょう。","phomepage_rtb_flexibility_header":"計画が変更になっても大丈夫","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"ほとんどの体験がキャンセル無料。後払いオプションや安心の24時間サポートも利用できます。","phomepage_rtb_trust_header":"安心して予約","phomepage_rtb_trust_subheader":"信頼できる口コミや高品質のツアーなど、旅行計画に必要な情報をすべて提供しています。","phomepage_usps_header":"GetYourGuideで予約する理由","phome_basedonyoursearch":"%1であなたにおすすめ","phome_cfooter_affiliate_partner":"アフィリエイトパートナーとして","phome_cfooter_content_creator":"コンテンツクリエイターとして","phome_cfooter_supply_partner":"サプライヤーとして","phome_destinationxsell_header1":"引き続き%1のアクティビティを検索","phome_destinationxsell_header2":"%1をとことん満喫","phome_explore_more_header":"%1をもっと満喫","phome_keepsearching":"%1のその他のアクティビティ","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"あなたの満足度は？","pickups_add_details_title":"詳細を追加","pickups_add_optional_details":"詳細を追加（オプション）","pickups_choose_location":"お迎え場所を選択する","pickups_choose_location_edit_hint":"アクティビティ開始の24時間前までなら、お迎え場所の変更が可能です。","pickups_closest_badge":"最短","pickups_location_details_hint":"例：「正面入口のそばで」","pickups_out_of_area_alert_text":"この場所はお迎えエリアに含まれていません。","pickups_recent_locations":"履歴","pickups_save_button":"保存","pickups_search_areas_title_plurals_few":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_areas_title_plurals_many":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_areas_title_plurals_one":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_areas_title_plurals_other":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_areas_title_plurals_two":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"ハイライトされたエリアから選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_few":"%dか所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_many":"%dか所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_one":"%dか所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_other":"%dか所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_two":"%dか所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"%1か所のお迎え場所から選択してください","pickups_search_placeholder":"宿泊施設を検索","pickups_show_areas_button":"お迎えエリアを表示","pindex meta description":"世界中の観光旅行やアクティビティを検索、比較、そして最安値で予約。数百万を超えるお客様から信頼されています。","pindex title":"アクティビティ、チケット、ツアーを予約する | GetYourGuide","pindex tour & activity":"ツアー &amp; アクティビティ","pindex tours & activities":"ツアー＆アクティビティ","pindex_skip_to_content":"メインページへ移動","pindex_tours_plurals_other":"%1ツアー＆アクティビティ","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>GetYourGuideではどのようなお支払いオプションがありますか？</strong>\nGetYourGuideでは、Paypal、Apple Pay、Google Payなど、12のお支払い方法をご用意しています。場合によって「今すぐ予約＆後で支払う」もご利用いただけます。その場合、予約時のお支払いは不要で、アクティビティ参加日に近づいてからのお支払いとなります。","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>予定が変更になった場合、キャンセルまたは日時変更はできますか？</strong>\n旅行の予定は変更になることがありますし、予期せぬ事態が起こることもあります。柔軟なキャンセルポリシーにより、予定が変更になった場合でも、予約内容の変更やキャンセルを簡単に行うことができます。","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>GetYourGuideの返金ポリシーはどのようなものですか？</strong>\n当社のアクティビティのほとんどには、24時間の無料キャンセルポリシーが適用されています。アクティビティ開始の24時間前までに予約をキャンセルすれば、全額が返金されます。予約時に使用したお支払い方法を通じて直接返金されます。カードまたは口座に反映されるまで、少なくとも3〜5営業日かかることにご注意ください。","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>集合場所はどのように見つけられますか？</strong>\n確認メールには、集合場所の詳細（住所と道順）が明確に記載されています。また、アプリまたはウェブサイトの「予約の詳細」欄でもいつでもご確認いただけます。","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>チケットを印刷する必要がありますか？</strong>\nほとんどの提供会社は、モバイルチケットと印刷したチケットの両方を受け付けています。印刷したチケットのみを受け付ける提供会社が稀にありますが、その場合には、該当アクティビティページ内の「アクティビティ概要」欄に「印刷チケット必須」のアイコンが表示されます。","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>GetYourGuideでは、提供会社はどのように審査されていますか？</strong> 当社プラットフォームにアクティビティを掲載する前に、提供会社は本人確認を完了し、有効な事業登録および保険の詳細を提供し、当社のサプライヤー規約ならびに品質、安全、行動に関する基準を遵守することに同意する必要があります。また当社は、旅行者のレビューやカスタマーサービスに関する指標を通じて、提供会社のパフォーマンスを継続的に監視しています。当社の基準を満たしていない提供会社は、警告、掲載制限、またはプラットフォームからの削除の対象となる場合があります。","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>カスタマーサポートでサポートを受けるにはどうすればよいですか？</strong>\n24時間年中無休のサポート体制を採用していますので、予約に関するご質問や問題について、いつでも迅速なサポートを受けることができます。","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>予約は即座に確定しますか？それとも催行会社の承認が必要ですか？</strong>\nほとんどの予約は即座に確定しますが、催行会社の承認が必要なものもあります。予約完了前に、確定の種類が明確に表示されます。","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%2年 %1のベストツアー、寄港地観光、アクティビティ - 無料キャンセル｜GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1で人気の観光名所","plocations_immersive_experiences":"没入型体験","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"%1件のチケット＆ツアーをすべて見る","plogin_newsletter_optin_label":"割引や特別オファーの情報をメールでお送りします。設定からいつでも配信を停止できます","plp_3224_169314_access_level_3_body":"1820年にギリシャのミロス島で発掘された、腕のない大理石の女神像をご鑑賞ください。","plp_3224_169314_access_level_3_header":"ミロのヴィーナス","plp_3224_90557_access_level_1_body":"地下ロビーの上にある現代的なアイコンであるI.M.ペイ設計のガラスのピラミッドをくぐって美術館に入場しましょう。","plp_3224_90557_access_level_1_header":"ルーヴル美術館のピラミッド","plp_3224_90563_access_level_2_body":"中世の要塞の基礎を発見し、宮殿が現在の博物館へと変貌を遂げるまでの歴史をたどってみましょう。","plp_3224_90563_access_level_2_header":"時計館","plp_3224_90566_access_level_4_body":"お子様やご家族にルーヴル美術館の名作を紹介するために企画されたこのギャラリーをぜひご覧ください。","plp_3224_90566_access_level_4_header":"プチ・ギャラリー","plp_booked_x_times_last_week":"先週に%1件の予約がありました","plp_booked_x_times_last_week_b":"先週予約した旅行者は%1人以上","plp_booknow_activities_header":"類似のアクティビティ","plp_booknow_faq_header":"GetYourGuideの予約について知っておくべきこと","plp_booknow_toppick_cta":"今すぐ予約","plp_booknow_toppick_header":"自分にぴったりの体験を予約","plp_daytrips_from_to_title":"%1から%2への日帰り旅行","plp_dex_new_on_gyg":"GetYourGuideの新着アクティビティ","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1周辺の見どころ","plp_filters_chiplabel_dates":"日付","plp_filter_more":"%1、ほか%2つ","plp_filter_price":"%1〜%2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"セール終了まであと%1時間","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Deal ends in %1 minute","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"セール終了まであと%1分","plp_flash_deal_ends_soon":"セールはまもなく終了","plp_generic_access_level_module_title":"見どころ","plp_l2603_showcase_card1_row1":"お支払い時にパークを1か所または2か所選択","plp_l2603_showcase_card2_row1":"両パーク込み","plp_map_search_entry_button":"地図を開く","plp_map_show_on_map":"地図で表示","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"%1件以上の検索結果","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1件の検索結果","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1件の検索結果","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1件の検索結果","plp_nearby_cities_title":"周辺の都市","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"有料の訪問者用駐車場は、ビジターサービスセンターの隣と、両方の旧収容所跡地の近くにあります。レギオヌフ通りから地方道DW 933を経由してアウシュヴィッツIの入り口に向かってください。見学はアウシュヴィッツIから始まります。","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"最大3か月前に予約","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"ガイド付き訪問は、訪問日の3か月前まで予約できます。ガイドなしの入場券は最大7日前に発売され、すべての入場は定員制となっています。","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"55 Więźniów Oświęcimia Street, 32-600 Oświęcim, Poland","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"クラクフ発の直通バスは、記念館の駐車場に停車します。オシフィエンチムのローカルバスも鉄道駅と博物館エリアを結んでいます。運行ルートや本数は変更されることがあるため、現在のスケジュールをご確認ください。","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Koleje MałopolskieのSKA2およびSKA3列車は、クラクフ中央駅とオシフィエンチム駅を結んでおり、所要時間は通常約1〜1.5時間です。オシフィエンチム駅は、入場口から約1.5キロのところにあります。そこから地元のバスやタクシーを利用するか、徒歩で約20分です。","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"オシフィエンチム駅からアウシュヴィッツIまでは約20分かかります。アウシュヴィッツII＝ビルケナウはアウシュヴィッツIから約3～3.5キロメートル、徒歩で約40～45分です。また、博物館のシャトルバスが両施設を結んでいます。","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"ピーク時間帯より前にお越しください","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"早めの入場時間を選択し、セキュリティ審査のため少なくとも30分前までにご到着ください。天候に適した靴と服装を着用してください。特に、道がぬかるんだり、凍ったり、暑くなったりすることがある、屋外にあるアウシュヴィッツ2号強制収容所（ビルケナウ）では注意が必要です。","plp_poi_info_1069_tips1":"時間指定入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_1069_tips10":"夏休みや学校の休暇期間中の大混雑","plp_poi_info_1069_tips11":"砂利道はデコボコしており、車いすでのアクセスは限られています","plp_poi_info_1069_tips12":"感情的に受け入れがたいコンテンツおよび衝撃的な歴史に関する展示","plp_poi_info_1069_tips2":"入場時に有効な写真付き身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_1069_tips3":"砂利道用に歩きやすい靴をご用意ください","plp_poi_info_1069_tips4":"TPOに合わせた服装でご入場ください。暖かい季節は肩が隠れる服装でご入場ください","plp_poi_info_1069_tips5":"アウシュヴィッツ1号収容所とビルケナウの両方を見学するには、3～4時間ほど時間をとっておくことをお勧めします","plp_poi_info_1069_tips6":"ガイド付きグループに参加して、立ち入り制限のあるエリアにアクセス","plp_poi_info_1069_tips7":"ブロック4内と髪の毛の展示での写真撮影は行わないでください","plp_poi_info_1069_tips8":"2つの施設間を運行する無料シャトルバスをご利用ください","plp_poi_info_1069_tips9":"入場時には、空港の検査と同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"ザグレブまたはザダルからD429経由で、またはオトチャツとA1高速道路からD52経由でお越しください。両方のメインエントランスに訪問者用駐車場があります。満車になる場合があり、D429沿いや緑地帯に車両を駐車することはできません。","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"入場時間指定の空き状況を確認","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"入場は時間指定制で、特に夏の繁忙期には空き状況が売り切れになることがあります。","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Croatia（クロアチア）","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"都市間バスは、D429号線の入場口1と入場口2の横にあるバス停を利用しており、公園エリアをザグレブ、カルロヴァツ、ザダル、スプリトと結んでいます。運行頻度は夏季の方が一般的に高くなります。ご旅行の前に、日付ごとの時刻表をご確認ください。","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"パーク内には、実用的な旅客鉄道の駅はありません。地域の交通拠点から道路で移動してください。","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"入場口1は、ローワーレイクスルートの北側の入り口であり、入場口2はアッパーレイクスルートの入り口で、ホテル・イェゼロの近くにあります。2つの入り口は約3 km離れており、徒歩で約40分かかりますが、幹線道路沿いを歩いて移動することはおすすめしません。","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"正午頃の混雑前に到着しましょう","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"開園時間または午後の遅い時間に入場することをおすすめします。公園では、夏の10:00～14:00が特に混雑する時間帯としています。木道、岩場、シュプヤラ洞窟は濡れると滑りやすくなるため、丈夫な靴を履いてください。","plp_poi_info_1326_tips1":"入場時間枠のチケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_1326_tips10":"一部のトレイルは、氷結や洪水のため季節的に閉鎖されます","plp_poi_info_1326_tips11":"長いルート沿いには、ベンチや日陰が限られています","plp_poi_info_1326_tips12":"グルメの選択肢は限られており、ほとんどが入り口付近にあります","plp_poi_info_1326_tips2":"グリップ力の高い丈夫なウォーキングシューズがおすすめです","plp_poi_info_1326_tips3":"季節を問わず、レインジャケットをご持参ください","plp_poi_info_1326_tips4":"ツアー団体を避けるなら、早朝の訪問がおすすめです","plp_poi_info_1326_tips5":"上湖と下湖を巡るには4～6時間ほどかかります","plp_poi_info_1326_tips6":"常に標識のある木製の遊歩道を歩いてください","plp_poi_info_1326_tips7":"電動ボートでコズヤック湖を横断する","plp_poi_info_1326_tips8":"遊歩道から滝を撮影しますが、人混みの中では立ち止まらずに移動を続けてください","plp_poi_info_1326_tips9":"遊歩道は正午頃に混雑し、狭くなります","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"遺跡には訪問者用の駐車場はありません。ヒラム・ビンガム道路沿いへの自家用車の乗り入れは制限されており、マチュピチュ・プエブロ自体はペルーの一般高速道路網に接続されていません。","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"年間予約受付開始時に予約","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"年間を通じた在庫設定は通常、前年の後半に公開され、最も早い月からはじまります。ハイシーズンの日付はすぐに埋まりますので、旅行の日程が決まり次第、GetYourGuideからご予約ください。","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"マチュピチュ歴史保護区、カレテラ・ヒラム・ビンガム、マチュピチュ地区、ウルバンバ県、クスコ08680、ペルー","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"シャトルバスは、アグアス・カリエンテスとも呼ばれるマチュピチュ・プエブロから遺跡の入り口まで約30分で登ります。待ち時間や曲がりくねった山道を考慮し、時間指定入場時間の約1時間前にバスの列にお並びください。","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"列車は、マチュピチュ村の中心にあるマチュピチュ駅に停車します。通常、オジャンタイタンボ駅から約2時間10分、クスコ駅から約4時間10分で到着し、その後、シャトルバスの発車エリアまで徒歩で少し歩きます。","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"マチュピチュ・プエブロからの急な登りは、主にヒラム・ビンガム道路のカーブを横切る階段を使って、約90分かかります。入場時間の約2時間前までに到着するようにしてください。","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"乾季の早い時期に訪問しましょう","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"4月から10月にかけては、涼しい中でウォーキングを楽しめ、山の景色がはっきり見える可能性が高くなるよう、6:00～8:00の入場時間帯を選択しましょう。朝霧が発生する可能性はありますが、11月から3月にかけては雨量が多くなり、道が滑りやすくなることがあります。","plp_poi_info_1570_tips1":"入場券とワイナピチュ入場許可証を数週間前に予約","plp_poi_info_1570_tips10":"高地であることと日差しを浴びることが、多くの訪問者に影響を与えます","plp_poi_info_1570_tips11":"敷地内は日陰が少なく、トイレも少ないです","plp_poi_info_1570_tips12":"天候は変わりやすく、朝は霧がかかることが多いです","plp_poi_info_1570_tips2":"混雑を避けるため、早めに入口に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_1570_tips3":"石畳の道はでこぼこしているため、丈夫な靴がおすすめです","plp_poi_info_1570_tips4":"入場時に必要な水、日焼け止め、パスポートを持参してください","plp_poi_info_1570_tips5":"主要な遺跡の見学には2～3時間ほどかかります","plp_poi_info_1570_tips6":"遺跡内の一方通行の周回ルートに沿って見学してください","plp_poi_info_1570_tips7":"入り口付近にある定番のテラスからの景色を撮影しましょう","plp_poi_info_1570_tips8":"歴史的な背景を知るために、ガイドツアーを事前に予約しましょう","plp_poi_info_1570_tips9":"入場時には、セキュリティチェックとしてパスポートとチケットの氏名を照合します","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"城内には一般用の駐車場はありません。最寄りの公共駐車場はキャッスル・テラスで、そこから徒歩10～15分の急な坂道を登ります。キャッスルヒルとローンマーケットは、車両の通行が制限された歩行者・自転車専用ゾーンとして運営されており、アクセシビリティのニーズがある訪問者のために、エスプラネードの駐車スペースが限られた数で確保されています。","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"数か月前に予約","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"チケットは数か月前に発売されます。夏の日付は、特にエディンバラの8月のフェスティバルシーズンには、はるか前から売り切れることが多いので、日付が決まり次第、GetYourGuideでご予約ください。","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Edinburgh Castle, Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Scotland, United Kingdom","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"バス5番、7番、14番、45番、49番がジョージ4世橋またはマウンドエリアに運行しており、そこから徒歩で約8～12分の上り坂を歩きます。最寄りのトラム停留所はプリンセス・ストリートで、約0.4マイル（約640メートル）離れており、マウンドを通って徒歩で約10分です。","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"最寄り駅はエディンバラ・ウェイバリー駅で、0.4マイル（約640メートル）離れています。急な上り坂を徒歩で移動するには、約10～15分かかります。ヘイマーケット駅は約1マイル（約1.6キロメートル）離れており、徒歩で向かう場合はより長くかかるか、市内中心部からの乗り換えが必要です。","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"城はロイヤルマイルの西端にあります。セントジャイルズ大聖堂から約5分、プリンセス・ストリート・ガーデンズから10分、ウェーバリー駅から坂道を上って10〜15分のところにあります。","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"混雑が少なく、クラウンルームや宮殿内の建物でより広いスペースを確保できる9時30分の入場時間帯を選ぶのがおすすめです。城が建つ岩の上は、地上の通りよりも寒く、風が強いことが多いです。また、正午頃には「1時の砲」の発砲を見ようと、さらに多くの訪問者が集まります。","plp_poi_info_2592_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2592_tips10":"急な石畳の道と階段があり、バリアフリー対応が限られています","plp_poi_info_2592_tips11":"一部の部屋は、プライベートイベントや修復のため閉鎖されることがあります","plp_poi_info_2592_tips12":"城内にはカフェやトイレがあります","plp_poi_info_2592_tips2":"昼間の混雑を避けるために、早めの到着をおすすめします","plp_poi_info_2592_tips3":"石畳や急な坂道に備えて、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_2592_tips4":"ジャケットをご持参ください。遊歩道では風が強くなります。","plp_poi_info_2592_tips5":"主な見どころを見学するには、2～3時間ほど時間をとっておくことをお勧めします","plp_poi_info_2592_tips6":"ツアー団体が到着する前に、まずクラウン・ジュエルズに向かいましょう","plp_poi_info_2592_tips7":"クラウンルーム内の写真撮影をスキップする","plp_poi_info_2592_tips8":"1時砲のスケジュールをご確認ください","plp_poi_info_2592_tips9":"入場時にはセキュリティ審査とカバン類のチェックがあります","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"塔の頂上。ここにはパノラマの景色、シャンパンバー、ギュスターヴ・エッフェルのオフィスがあります。","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"街のパノラマの景色を望む屋外テラス。パリのランドマークを見渡せる、屈指のスポットです。","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"57mの高さにあるガラスの床の上を歩き、塔の歴史とエンジニアリングに関する展示を見学しましょう。","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"頂上","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2階","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1階","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"早朝（午前9時～11時）または夕方（午後8時以降）に訪れると、待ち時間が短くなります。訪問前に気象条件をご確認ください。霧や低い雲により眺望が遮られることや、特に冬場は強風のために頂上が予告なく閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"混雑を避ける","plp_poi_info_2600_history1":"エッフェル塔は、フランス革命から100周年を記念して、1889年のパリ万国博覧会のために建設されました。技師のギュスターヴ・エッフェルが、フランスのエンジニアリングを象徴するものとして、この巨大な300mの鉄塔を建設する契約を勝ち取りました。当初は20年後には解体される予定でした。無線実験により解体を免れ、世界で最も有名なランドマークとなりました。","plp_poi_info_2600_history10":"当初、300人のパリの芸術家や知識人が「醜悪で目障り」なものだと塔を非難しましたが、世論は変化しました。第一次世界大戦中、エッフェル塔はドイツ軍の軍事通信を傍受し、重要な戦闘でフランスを勝利に導き、その戦略的価値を証明しました。","plp_poi_info_2600_history11":"1920年代には、芸術家たちがその工業的な美しさを受け入れるようになりました。シャガールやドローネーなどの画家、アポリネールなどの詩人、ミスタンゲットからシャルル・トレネにいたる音楽家たちがそろって、その鉄の構造にインスピレーションを見出したのです。フランスは1964年にエッフェル塔を歴史的建造物に指定し、1991年にはユネスコが世界遺産に認定しました。","plp_poi_info_2600_history12":"今日では、パリそのものの代名詞であり、フランス文化の普遍的な象徴として、数え切れないほどの映画や芸術作品に登場しています。","plp_poi_info_2600_history2":"ユネスコ世界遺産登録地の一部","plp_poi_info_2600_history3":"1991年、パリのセーヌ河岸として登録","plp_poi_info_2600_history4":"建設期間：2年2か月5日","plp_poi_info_2600_history5":"1889年3月31日完成","plp_poi_info_2600_history6":"年間700万人の訪問者","plp_poi_info_2600_history7":"世界で最も訪問者の多い有料モニュメント","plp_poi_info_2600_history8":"高さ324m（1,063フィート）","plp_poi_info_2600_history9":"夏は暑さで金属が膨張し、高さが15cm伸びる","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, France","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"トロカデロ駅（9番線） – 徒歩15分","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"エコール・ミリテール駅（8番線） – 徒歩15分","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"シャン・ド・マルス - トゥール・エッフェル駅（RER C線） - 徒歩5分","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"トゥール・エッフェル停留所（30番線、82番線） – 徒歩5分","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"シャン・ド・マルス停留所（69番線、86番線） – 徒歩7分","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"チケットは60日前から購入可能です。夏場は最上階入場のチケットが数週間前から完売するため、できるだけ早く予約して確保しましょう。","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"4〜8週間前に予約","plp_poi_info_2600_tip1":"チケットに記載の時間の15〜20分前にご到着ください","plp_poi_info_2600_tip10":"別途、エレベーターの待ち時間がかかります","plp_poi_info_2600_tip11":"悪天候の際は閉鎖される可能性があります","plp_poi_info_2600_tip2":"大きなバッグ、ガラス瓶、鋭利な物は持ち込まないでください","plp_poi_info_2600_tip3":"訪問者全員が身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2600_tip4":"天候に合わせた服装でお越しください。頂上は風が強いです","plp_poi_info_2600_tip5":"すべてを見学するには2～3時間かかる見込みです","plp_poi_info_2600_tip6":"塔の周辺にあるQRコードを探して、無料のAR体験をお楽しみください","plp_poi_info_2600_tip7":"カメラ、携帯電話、自撮り棒は手すりの内側で持つようにしてください","plp_poi_info_2600_tip8":"塔は、日没後1時間ごとに5分間ライトアップされます。最終ショーは午前1時です","plp_poi_info_2600_tip9":"複数のセキュリティチェックがあります","plp_poi_info_2600_title1":"どの階を訪れますか？","plp_poi_info_2600_title2":"チケットとツアー","plp_poi_info_2600_title3":"セーヌ川から見る景色","plp_poi_info_2600_title4":"エッフェル塔で食事","plp_poi_info_2600_title5":"エッフェル塔セット","plp_poi_info_2600_title6":"写真撮影","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1パークの最低価格","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2パークの最低価格","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"1日券","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"2日券、3日券、4日券","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"最寄りの推奨駐車場は、5番街とブロードウェイの間にある33丁目で、ビルの向かい側にあります。この施設はマンハッタンの渋滞緩和ゾーン内にあります。60丁目を含むその南側の現地道路に入る車両は通行料がかかる場合があります。","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"時間枠を予約する","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"時間指定の予約が必要です。祝日、観光シーズン、日没前後は、希望の時間帯が売り切れることがあります。","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, New York, NY 10001, United States","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"B、D、F、M、N、Q、R、またはW線で34丁目–ヘラルドスクエア駅まで行き、そこから東へ徒歩約5分です。あるいは、1、2、3、A、C、またはE線で「34 St–Penn Station」駅まで行き、東へ徒歩約5～10分です。","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"M34セレクトバスサービスは34丁目を通っています。5番街/エンパイア・ステート・ビルディングの停留所をご利用ください。M1、M2、M3、M4、Q32、および近くの南北路線も、5番街とヘラルドスクエアエリアに運行しています。","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"ニューヨークのペンシルベニア駅は、アムトラック、ロングアイランド鉄道、NJトランジットの駅となっています。33丁目または34丁目を東に約10分歩きます。モイニハン・トレインホールはもう少し西にあります。","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"ヘラルドスクエアは約5分、マディソン・スクエア・ガーデンは約10分、ブライアントパークは約10分、グランドセントラル駅は約15分で、いずれも徒歩圏内です。","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"朝の混雑が終わった後に到着しましょう","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"混雑が少ない時間帯として施設がおすすめしている、午後12時から午後2時の間に訪問することをおすすめします。通常、開館後2時間以内と日没直後の1時間が最も混雑します。また、火曜日から木曜日の午前中は週末よりも混雑が少ない傾向があります。","plp_poi_info_2608_tips1":"時間枠を指定して、オンラインで事前にチケットを予約","plp_poi_info_2608_tips10":"週末は正午頃と夕方早めの時間帯が最も混雑します","plp_poi_info_2608_tips11":"最上階のデッキに到達するには、エレベーターを2回乗り換える必要があります","plp_poi_info_2608_tips12":"施設内にはトイレやギフトショップがあります","plp_poi_info_2608_tips2":"入場時刻の15分前にご到着ください","plp_poi_info_2608_tips3":"セキュリティチェックのため、有効な写真付き身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2608_tips4":"セキュリティ審査を迅速に通過できるよう、大きなカバンは避けてください","plp_poi_info_2608_tips5":"まずは86階の屋外展望台へ","plp_poi_info_2608_tips6":"すべてを見学するには1時間半～2時間かかる見込みです","plp_poi_info_2608_tips7":"夕暮れ時に訪れて、最高のスカイラインの眺めを満喫しましょう","plp_poi_info_2608_tips8":"写真撮影は自由ですが、混雑しているデッキでは三脚は使用しないでください","plp_poi_info_2608_tips9":"入場時には空港の基準と同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"リバティ島へは、マンハッタンのバッテリーとジャージーシティのリバティ州立公園から出発する認可されたStatue City Cruisesのフェリーでのみアクセスできます。所要時間は約15～20分で、乗船前にはすべての乗客がセキュリティチェックを受けます。フェリーはエリス島にも寄港します。","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"The Batteryにはビジター専用の駐車場はありません。ウエスト・ストリートとサウス・ストリート沿いに民間駐車場があります。リバティ州立公園の出発地点（ジャージーシティ、1 Audrey Zapp Drive）には、有料駐車場とアクセシビリティ対応の専用駐車スペースがあります。","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"尖塔への入場を4〜6か月前に予約","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"通常、頂上への入場は、季節に応じて訪問の4～6か月前に予約する必要があります。台座への入場も制限されており、事前に売り切れることがあります。","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Liberty Island, New York, NY 10004, United States","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"マンハッタンの出発地点であるバッテリーまでは、4番線または5番線の電車でボウリング・グリーン駅へ、R線の電車でホワイトホール・ストリート駅へ、または1番線の電車でサウス・フェリー駅へお越しください。各駅は、保安検査エリアから徒歩約5～10分の場所にあります。バッテリーパークとキャッスル・クリントン方面の標識に従ってお進みください。","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"M5、M15、M20のバスがサウス・フェリーに停車します。そこから、バッテリー・パークを西に進み、フェリーの乗船場と保安検査エリアに向かってください。","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"一番早い出発便を利用する","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"特にリバティ島とエリス島の両方を訪問する場合は、可能であれば平日に早めに到着することをおすすめします。夏、週末、冬の祝日には、セキュリティチェックの待ち時間が1時間を超えることもあり、港はマンハッタン中心部よりも風が強く、寒いことが多いです。","plp_poi_info_2612_tips1":"フェリーの乗船券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2612_tips10":"クラウンへの入場には、393段の狭く急な階段があります","plp_poi_info_2612_tips11":"フェリーは頻繁に運行していますが、週末は混雑する場合があります","plp_poi_info_2612_tips12":"夏季はリバティ島の日陰が限られています","plp_poi_info_2612_tips2":"限られた枠を数週間前に予約して、Crownアクセスを利用しましょう","plp_poi_info_2612_tips3":"セキュリティチェックのために、政府発行の写真付き身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2612_tips4":"フェリーターミナルに30分前までにご到着ください","plp_poi_info_2612_tips5":"フェリー、像、博物館の見学には3～4時間ほどかかる見込みです","plp_poi_info_2612_tips6":"まずリバティ島に向かい、その後エリス島に向かいましょう","plp_poi_info_2612_tips7":"台座の屋外デッキから高層ビル群の景色を撮影する","plp_poi_info_2612_tips8":"混雑や暑さを避けるため、早朝に登るのがおすすめです","plp_poi_info_2612_tips9":"フェリーターミナルでは空港と同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"フォロ・ロマーノには訪問者用の駐車場がありません。周辺の道路は通行が制限されており、歴史地区のZTL（ゾーン・トラフィコ・リミタート）では、月曜日から金曜日の6時30分から18時まで、土曜日の14時から18時まで、金曜日と土曜日の夜の23時から3時まで（8月の夜を除く）、許可されていない車両の通行が制限されています。遺跡の規制区域外にある駐車場をご利用ください。","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"30日前に予約","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"コロッセオへの時間指定入場を含むチケットは、訪問日の30日前に発売されます。人気の高い午前中の入場時間帯やピークシーズンの日付は、すぐに予約できなくなる可能性があります。","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Rome RM, Italy","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"地下鉄B線で「Colosseo」駅、またはC線で「Colosseo–Fori Imperiali」駅までお越しください。考古学遺跡のフォリ・インペリアーリ通り側までは徒歩約5分です。適切な入場口への案内標識に従ってお進みください。","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"コロッセオとフォロ・ロマーノ周辺には、バスの51番線、75番線、81番線、85番線、87番線、118番線が運行しています。フォロ・ロマーノの最寄りバス停は、ヴィア・デイ・フォーリ・インペリアーリ通りの70518番と70543番です。大規模なイベント開催中は、ルートが変更される場合があります。","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"ローマ・テルミニ駅から地下鉄B線でラウレンティーナ方面に向かい、2駅先のコロッセオ駅で下車し、そこから徒歩約5分です。テルミニ駅からは、国内列車、地域列車、空港列車が発着しています。","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"フォルムの入場口は、利用する門によって異なりますが、コロッセオから約5分、ヴェネツィア広場から8～10分、カピトリーノの丘から5～10分の場所にあります。","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"特に5月から9月にかけては、涼しく、団体客も少ない午前9時頃に入場するのがおすすめです。遺跡はほとんどが屋外にあり、石畳は平らではなく、日陰もほとんどありません。そのため、水分を持ち歩き、足に負担がかからない靴を履いてください。","plp_poi_info_2618_tips1":"コロッセオ・フォロ・ロマーノ・パラティーノの共通チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2618_tips10":"屋外にある遺跡のほとんどに日陰はほとんどありません","plp_poi_info_2618_tips11":"デコボコした地形や砂利道のため、車いすでのアクセスが制限されます","plp_poi_info_2618_tips12":"一部のエリアは、進行中の発掘作業のため、定期的に閉鎖されています","plp_poi_info_2618_tips2":"古代の石畳の道はでこぼこしているため、丈夫な靴がおすすめです","plp_poi_info_2618_tips3":"水を持参してください。特に夏場は必須です","plp_poi_info_2618_tips4":"暑さと混雑を避けるために、早朝の到着をおすすめします","plp_poi_info_2618_tips5":"遺跡を十分に見学するには、2～3時間ほど時間をとっておくことをお勧めします","plp_poi_info_2618_tips6":"まずはパラティーノの丘に向かい、パノラマの全景写真を撮影しましょう","plp_poi_info_2618_tips7":"ヴィア・サクラを進んで、古代ローマの行列の跡をたどる","plp_poi_info_2618_tips8":"涼しい中で散策できるよう、正午のピーク時は避けましょう","plp_poi_info_2618_tips9":"入場時にはセキュリティ審査とカバン類の検査があります","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"ドバイモールの標識に従い、最も近い推奨エリアであるP1ファッションパーキングをご利用ください。ダウンタウンの交通量は、夕方、祝日、大規模なイベントの開催時に多くなります。大晦日には通常、道路が閉鎖され、通行規制が行われます。","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"夕日鑑賞は早めに予約","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"ピーク時には希望の時間帯が限られる可能性があるため、会場では事前予約をおすすめしています。夕日の景色を楽しみたい場合は、日没の約120分前の入場時間帯を選択してください。","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"ブルジュ ハリファ、1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubai, United Arab Emirates","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"レッドラインで「ブルジュ・ハリファ/ドバイ・モール」駅（R25）までお越しください。エアコン完備の連絡通路を通ってドバイモールに入り、地下1階の「At the Top」への案内標識に従ってください。駅から徒歩で約15～20分かかります。","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"F13系統は、メトロエリアとドバイモールを結び、ブルジュ ハリファ、ドバイファウンテン、パレス ダウンタウンの近くに停車します。27番バスもドバイモールに停車します。ご乗車前に、RTAの最新のスケジュールをご確認ください。","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"アット・ザ・トップの入場口は、ドバイモールの地下1階にあります。ドバイ・ファウンテンまではおよそ5～10分、ドバイ・オペラまではブルジュ・レイクを周って徒歩で約15分です。","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"日没前に到着してください","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"日中の景色、マジックアワーの光景、そしてライトアップされた街の様子をすべて楽しむには、日没の約2時間前の時間帯を選ぶのがおすすめです。混雑を避けたい場合は、平日の午前中がおすすめです。特に暑い日や埃っぽい日には、霞がかかって遠くの景色が見えにくくなることがあります。","plp_poi_info_2703_tips1":"時間指定入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2703_tips10":"高速エレベーターで1分未満で展望台に到着します","plp_poi_info_2703_tips11":"混雑のピークは夕方遅くから日没頃です","plp_poi_info_2703_tips12":"施設全体で車椅子の利用が可能で、エレベーターが利用できます","plp_poi_info_2703_tips2":"入場時間枠の20分前にご到着ください","plp_poi_info_2703_tips3":"チェックインの際に有効な身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2703_tips4":"セキュリティ審査を迅速に通過できるよう、大きなカバンは持ち込まないようにしましょう","plp_poi_info_2703_tips5":"「アット・ザ・トップ」の展望デッキに直接移動","plp_poi_info_2703_tips6":"写真撮影は自由ですが、窓の近くではフラッシュを使用しないでください","plp_poi_info_2703_tips7":"すべてを見学するには1～2時間かかる見込みです","plp_poi_info_2703_tips8":"最高のスカイラインの眺めを楽しむには、日没時刻をご確認ください","plp_poi_info_2703_tips9":"空港の基準と同様のセキュリティ審査","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"宮殿には一般の訪問者用の駐車場はありません。近隣の駐車場には、Q-Park Victoria（SW1P 2TX）とCare Park London Victoria Coach Station（SW1W 9QL）があります。また、パレス・ストリートには数台分の路上駐車スペースがあります。ウェストミンスター中心部の駐車規制が適用されます。","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"訪問前に時間枠を予約","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"入場は15分間隔で行われ、宮殿によると、混雑する夏の開館時にはチケットが完売する可能性があるため、旅行の日程が決まったら、GetYourGuideからご予約ください。","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Buckingham Palace, Buckingham Gate, London SW1A 1AA, United Kingdom","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"グリーンパーク駅は、ジュビリー線、ピカデリー線、ヴィクトリア線が乗り入れています。公園側の出口を利用し、徒歩で約10分かかります。ヴィクトリア駅、セント・ジェームズ・パーク駅、ハイド・パーク・コーナー駅も徒歩約10分の距離にあります。","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"11、211、C1、C10番の路線はバッキンガム・パレス・ロードに停車します。バッキンガム宮殿通りとブレッセンデン・プレイス付近の停留所は、徒歩約5～10分のところにあります。ロンドンのこのエリアには路面電車が運行していません。","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"最寄りの幹線鉄道の駅はロンドン・ヴィクトリア駅で、バッキンガム宮殿通りを通って徒歩約10分です。ロンドン・チャリング・クロス駅からは徒歩約20分です。","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"宮殿は、セント・ジェームズ公園から約5分、ヴィクトリア駅から10分、ウェストミンスター寺院から約15分の場所にあります。入場口は、宮殿の南側にあるバッキンガム・ゲートにあります。","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"早めに到着して、儀式による混雑を避けましょう","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"気温が低く、入場者が少ない09:30～10:30の入場時間帯を選択しましょう。衛兵交代式は多くの人出を集め、周辺道路が通行止めになる場合があるため、式典が予定されている場合は、グリーンパーク側ではなく、ヴィクトリア駅からアプローチすることをおすすめします。","plp_poi_info_2706_tips1":"ステート・ルームへの入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2706_tips10":"国賓館は夏季のみ公開","plp_poi_info_2706_tips11":"衛兵交代式を見るために、早朝から柵沿いに大勢の人々が集まります","plp_poi_info_2706_tips12":"一部の歴史的エリアでは、車いすでのアクセスが制限されています","plp_poi_info_2706_tips2":"入場時間の30分前にご到着ください","plp_poi_info_2706_tips3":"立ちっぱなしや徒歩の行程が多いツアーでは、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_2706_tips4":"大きなバッグやスーツケースはホテルに置いておいてください","plp_poi_info_2706_tips5":"国賓の間と庭園の見学には2～3時間かかる見込みです","plp_poi_info_2706_tips6":"国賓館内の写真撮影はスキップする","plp_poi_info_2706_tips7":"静かな場所で写真を撮るなら、庭園へ","plp_poi_info_2706_tips8":"衛兵交代式のスケジュールを事前にご確認ください","plp_poi_info_2706_tips9":"入場時には空港のチェックと同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"敷地内に駐車場はなく、タワーヒルは車両通行禁止区域です。タワー・ヒル・コーチ＆カーパーク（50 Lower Thames Street）は約2分、ミノリーズ・カーパークは約10分の距離にあります。ロンドン塔は、ロンドンの渋滞課金（Congestion Charge）対象エリア内にあります。","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"数か月前に予約","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"入場日は数か月前に発表されます。ホリデーシーズンは入場定員が限られているため、ご希望の日付が予約可能になったら、GetYourGuideからご予約ください。","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"ロンドン塔、ロンドンEC3N 4AB、イギリス","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"サークル線またはディストリクト線でタワーヒル駅までお越しください。ロンドン塔とタワーブリッジ方面の地上階出口をご利用ください。入場口までは徒歩約5分です。タワーヒル駅からは、段差のない通路で地上に出られます。","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"15番、42番、78番、100番、343番の路線は、タワーヒル、タワーゲートウェイ、ロンドン塔周辺の停留所に停車します。ほとんどの停留所は徒歩3～8分圏内にあります。","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"フェンチャーチ・ストリート駅は徒歩約10～15分のところにあります。ナショナルレールとロンドン・オーバーグラウンドが運行するロンドン・ブリッジ駅は、タワーブリッジを渡るかその近くを通って徒歩約15分のところにあります。","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"タワーブリッジとセント・キャサリン・ドックまで約5分です。モニュメント駅までは徒歩約10～15分、リバプール・ストリート駅までは約20分です。","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"正午以降に訪問","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"タワーでは、午後12時以降の時間帯が比較的混雑が少ないとされていますが、閉館時間の2～3時間前までに訪れることをおすすめします。クラウン・ジュエルズをご覧になる場合は、開館直後に入場するか、最も混雑する日中の時間帯を避けて午後の遅い時間まで待つのがおすすめです。","plp_poi_info_2708_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2708_tips10":"クラウン・ジュエルズの展示スペースに集まる大勢の人々","plp_poi_info_2708_tips11":"デコボコの石畳のため、一部のエリアは車いすでの移動が困難です","plp_poi_info_2708_tips12":"敷地内には、ワタリガラス、鎧の展示、中世の塔があります","plp_poi_info_2708_tips2":"混雑を避けるには、開館時間の15分前にご到着ください","plp_poi_info_2708_tips3":"石畳の道が多いので、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_2708_tips4":"チケットの予約と一致する身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2708_tips5":"遺跡全体の見学には3時間以上が必要です","plp_poi_info_2708_tips6":"まずはクラウン・ジュエルズに直接アクセス","plp_poi_info_2708_tips7":"ビーフ・イーターのツアーに参加して、歴史やエピソードを学ぼう","plp_poi_info_2708_tips8":"ジュエルハウス内でのフラッシュ撮影はご遠慮ください","plp_poi_info_2708_tips9":"入場時には空港と同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"フラッチャニ周辺の駐車スペースは非常に限られています。最寄りの有料駐車場は、プラハ城（Pražský hrad）のトラム停留所の近くにあります。公共の移動手段のご利用をおすすめします。","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"予約前に日付を確認","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"大規模な展覧会や国の行事では、定員や入場方法が変更される場合があります。そのため、GetYourGuideで予約する前に、日付ごとの在庫設定をご確認ください。","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Pražský hrad, Hradčany, 119 08 Prague 1, Czech Republic（チェコ共和国）","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"地下鉄A線で「Malostranská」駅までお越しください。駅から路面電車の線路を少し進み、旧城の階段に入り、Na Opyši（ナ・オピシ）の入り口まで登ります。上り坂で約15～20分かかります。","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"トラム22番と23番はプラハ城（Pražský hrad）に停車します。トラムを降りたら左折してください。第二中庭までは徒歩約5分です。ポホジェレツ（Pohořelec）も別の停留所として利用できます。そこからハラドチャンスケー広場（Hradčanské Square）まで下り坂を徒歩で約10分です。","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"フラドチャンスケー広場から、城の西側の入り口はすぐ隣にあります。マロストランスケー広場から、トゥノフスカ通りと新城階段を通る急なルートは約15〜20分かかります。","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"館内が公開される前にご到着ください","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"8:00～8:30の間に敷地内に入り、9:00に歴史的建造物が開館する際に備えましょう。もう一つの静かな時間帯は夕方遅めですが、冬は閉館時間が16時となるため、館内で過ごせる時間が短くなります。","plp_poi_info_2720_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2720_tips10":"正午頃は特に大聖堂周辺が混雑します","plp_poi_info_2720_tips11":"デコボコの石畳と階段があるため、完全なバリアフリー対応ではありません","plp_poi_info_2720_tips12":"修復工事のため、一部の内部空間は予告なしに閉鎖されることがあります","plp_poi_info_2720_tips2":"石畳や階段があるため、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_2720_tips3":"ツアー団体を避けるなら早めの到着がおすすめ","plp_poi_info_2720_tips4":"入場時のセキュリティ審査のために身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_2720_tips5":"複合施設全体の見学には3～4時間かかります","plp_poi_info_2720_tips6":"聖ヴィート大聖堂と旧王宮を優先する","plp_poi_info_2720_tips7":"聖ヴィート大聖堂の礼拝堂内での写真撮影は不可","plp_poi_info_2720_tips8":"午前遅くの混雑が始まる前に黄金小路へ向かいましょう","plp_poi_info_2720_tips9":"すべての主要な入場口でセキュリティ審査があります","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"Parcheggio Mercato Trionfale（Via Tunisi 80）は、徒歩約5～10分のところにあります。路上駐車は限られており、ツアーバスは許可制のバチカン周辺アクセスゾーンに面しています。","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"早めに在庫設定を確認","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"在庫設定は日付と時間帯によって異なり、最も混み合う旅行シーズンには通常、午前中の時間帯が最初に埋まります。","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italy","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"地下鉄A線でBattistini方面に向かい、「Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani」駅または「Cipro」駅で下車します。どちらの駅からも美術館の入場口まで徒歩約10分です。オッタヴィアーノ駅からオッタヴィアーノ通りとレオネ4世通りを通るのが最も近いルートです。","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"49番バスは美術館の外にある広場に停車します。32番、81番、982番は、約10分先の「Piazza del Risorgimento」停留所に停車します。492番と990番は「Via Leone IV」または「Via degli Scipioni」停留所に停車します。通常、路面電車19番はリソルジメント駅からサン・ピエトロ駅間を運行していますが、現在、線路工事のためバスに置き換えられています。","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"ローマ・サン・ピエトロ駅には地域列車が運行しており、徒歩で約30分のところにあります。ヴァッレ・アウレリア駅では、地域鉄道と地下鉄A線の乗り換えが可能です。Cipro駅まで1駅先へ進みます。","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"サンピエトロ広場は、バチカンの城壁沿いにあり、徒歩約15～20分の距離です。サンタンジェロ城までは約25分、リソルジメント広場までは徒歩約10分です。","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"火曜日、木曜日、金曜日の8:00入場を選択すると、展示室が最も混雑していない可能性が高くなります。土曜日、水曜日の午前中、そしてバチカン周辺が最も混雑する傾向にある月の最終日曜日を避けましょう。","plp_poi_info_2738_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_2738_tips10":"特に土曜日は、午前中の早い時間に混雑のピークを迎えます","plp_poi_info_2738_tips11":"エレベーターとスロープにより、段差のないアクセスが可能です","plp_poi_info_2738_tips12":"修復工事のため、一部の部屋は予告なしに閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_2738_tips2":"入場時間枠の15分前にご到着ください","plp_poi_info_2738_tips3":"肩と膝が隠れる控えめな服装でご入場ください","plp_poi_info_2738_tips4":"大きなバックパックや三脚は持ち込まないでください","plp_poi_info_2738_tips5":"コレクションの見学には3〜4時間以上が必要です","plp_poi_info_2738_tips6":"まずはシスティーナ礼拝堂に直行しましょう","plp_poi_info_2738_tips7":"システィーナ礼拝堂内ではフラッシュ撮影を控える","plp_poi_info_2738_tips8":"引き返しを避けるため、一方通行のルートに従ってください","plp_poi_info_2738_tips9":"入場時にはセキュリティ審査が必要です","plp_poi_info_3224_history1":"ルーヴル美術館は、パリのセーヌ川右岸にあるかつての王宮を占める、世界最大の美術館です。もともと1190年にフィリップ2世の命により要塞として建設されたこの建物は、その後王宮へと姿を変え、1793年8月10日に公開美術館として開館しました。1989年に増築されたガラスのピラミッドのエントランスは、今もなお建築における最も大胆なコントラストのひとつとなっています。","plp_poi_info_3224_history10":"ルーヴル美術館は、フランス革命以降、公立美術館の概念を形作り、王室の至宝をすべての市民がアクセスできる国家的遺産へと変貌させました。かつてナポレオン・ボナパルトは、戦役中に鹵獲した宝物でルーヴルの展示室を満たしましたが、その多くは後にヨーロッパ各地に返還されました。1797年からここに収蔵されているレオナルド・ダ・ヴィンチの『モナ・リザ』は、1日あたり2万人を超える観覧者を集めています。今日、ルーヴル美術館は芸術と文化の世界的な象徴として、古代エジプトから19世紀のヨーロッパにわたる傑作を鑑賞したいと願う旅行者を集めています。","plp_poi_info_3224_history2":"博物館として設立","plp_poi_info_3224_history3":"1793年8月10日に一般公開","plp_poi_info_3224_history4":"コレクションの総規模","plp_poi_info_3224_history5":"38万点以上の所蔵品を収蔵","plp_poi_info_3224_history6":"象徴的なガラスのピラミッド","plp_poi_info_3224_history7":"I.M.ペイ設計、1989年竣工","plp_poi_info_3224_history8":"年間訪問者数記録","plp_poi_info_3224_history9":"2019年には890万人の訪問者を迎えました","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"地下駐車場への入り口は1 Avenue du Général Lemonnierにあり、歩行者はカルーゼルから入ることができます。ルーヴル美術館は、パリ中心部の交通規制ゾーン内にあり、規制は常時適用されています。目的地への車両通行は許可されていますが、通過通行は制限されています。","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"入場時間枠を早めに確認する","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"入場時間指定の予約を強くおすすめします。入場が確実なのは事前予約のみであり、予約不可の時間帯は「売り切れ」と表示されます。","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paris, France","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"メトロ1号線または7号線でパレ・ロワイヤル＝ミュゼ・デュ・ルーヴル駅までお越しください。ピラミッド入場口とカルーゼル入場口から徒歩約3～5分です。14号線のピラミッド駅からは徒歩約10分です。","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"21番線、27番線、39番線、67番線、68番線、69番線、72番線、74番線、85番線、95番線は、ルーヴル美術館、リヴォリ通り、セーヌ川沿いの岸壁周辺に停留所があります。道路閉鎖や大規模なイベント開催時には、運行パターンが変更される場合があります。","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"RERのA線、B線、D線が乗り入れるシャトレ＝レ・アル駅は、シャトレ駅から徒歩約15～20分、またはメトロ1号線で数駅の距離にあります。","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"同博物館は、チュイルリー公園から約5分、パレ・ロワイヤルから10分、コンコルド広場から15分、セーヌ川経由でノートルダム大聖堂から約20分のところにあります。","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間か閉館間際に訪問するのがおすすめ","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"午前9時の直前にお越しいただくか、水曜日と金曜日の午後6時以降の時間帯をご利用ください。正午、週末、学校の休暇期間、そしてモナ・リザの展示エリア周辺は通常、最も混雑します。","plp_poi_info_3224_tips1":"時間指定入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3224_tips10":"「モナ・リザ」の周りには一年中多くの人が集まります","plp_poi_info_3224_tips11":"ほとんどのギャラリーでエレベーターとスロープが利用可能","plp_poi_info_3224_tips12":"修復工事のため、一部の部屋は予告なしに閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_3224_tips2":"入場時間枠の15分前にご到着ください","plp_poi_info_3224_tips3":"セキュリティ審査を迅速に通過できるよう、大きなカバンは持ち込まないようにしましょう","plp_poi_info_3224_tips4":"美術館は火曜日が休館日ですので、開館日をご確認ください","plp_poi_info_3224_tips5":"主な見どころの見学には3時間以上かかる見込みです","plp_poi_info_3224_tips6":"早朝にモナ・リザへ直接向かいましょう","plp_poi_info_3224_tips7":"アート作品の近くではフラッシュ撮影を避けてください","plp_poi_info_3224_tips8":"有名な名画があるドゥノン翼を優先しましょう","plp_poi_info_3224_tips9":"ピラミッドの入場時にはセキュリティ審査があります","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"ロックフェラーセンターの駐車場は、ウェスト48丁目53番地にあり、24時間営業しています。路上駐車は限られており、通勤時間帯や11月から1月のホリデーシーズンには特に交通量が多くなります。","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"ピーク時の予約は早めに行いましょう","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"日没時、夕方、およびピークシーズンの週末の時間帯は、事前に完売することがあります。ツアー行程を確定する前に、GetYourGuideの在庫設定をご確認ください。","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, United States","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"B線、D線、F線、またはM線に乗って47–50 Sts–ロックフェラーセンター駅で下車してください。コンコースはロックフェラーセンターとつながっており、50丁目入口までは徒歩約3～5分です。その他の選択肢としては、1系統で50丁目駅、6系統で51丁目駅、N、Q、R系統で49丁目駅まで行くこともできます。","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"M1、M2、M3、M4、M5のバスは、5番街、マディソン街、50丁目周辺に停車します。M50系統は49丁目～50丁目を運行し、M7系統はブロードウェイの50丁目付近に停車します。","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"グランド・セントラル駅から地下鉄6番線で51丁目駅まで行き、西方向に徒歩で移動します。所要時間は合計で約15分です。ペンシルベニア駅からは、地下鉄1号線で50丁目駅まで行き、東方向に徒歩で約15〜20分です。","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"ラジオシティ・ミュージックホールまで約2分、MoMAまで約7分、タイムズスクエアまで約12分です。入場口は、5番街と6番街の間にある50丁目側にあります。","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"通常、最も混雑が少ないのは午前8時頃です。最も人気のある時間帯は夕暮れ時です。強風、雨、雪、またはその他の危険な状況が発生した場合は、屋外エリアが一時的に閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_3361_tips1":"入場時間枠を指定してオンラインでチケットを予約","plp_poi_info_3361_tips10":"ガラスの仕切りがある、複数の屋内および屋外の観覧フロア","plp_poi_info_3361_tips11":"混雑のピークは夕方から夜にかけてです","plp_poi_info_3361_tips12":"エレベーターとトイレが利用可能で、車椅子での利用が可能です","plp_poi_info_3361_tips2":"スケジュールされた時間の10分前にご到着ください","plp_poi_info_3361_tips3":"立ったり歩き回ったりするのに適した、履き心地のよい靴がおすすめです","plp_poi_info_3361_tips4":"大きなカバンは持ち込まないようにすると、セキュリティ審査を素早く通過できます","plp_poi_info_3361_tips5":"すべてを見学するには1～1.5時間かかる見込みです","plp_poi_info_3361_tips6":"まずは最上階のデッキに向かい、開放的な景色を楽しみましょう","plp_poi_info_3361_tips7":"エンパイア・ステート・ビルディングを北側から撮影する","plp_poi_info_3361_tips8":"日没時に訪れて、昼間の景色と夜の高層ビル群の景色を楽しみましょう","plp_poi_info_3361_tips9":"入場時には空港のチェックと同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Autosilo Diaz（Piazza Diaz 11）は、徒歩で約3～5分のところにあります。この大聖堂は、ミラノ中心部のエリアC交通規制ゾーン内にあり、祝日を除く月曜日から金曜日の7時30分から19時30分まで規制が適用されます。","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"早めに在庫設定を確認","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"日付ごとの在庫設定は、週末、イースター、ミラノの主要なイベントの時期によって異なる場合がありますので、旅行の日程が決まったら、GetYourGuideでご確認ください。","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milan MI, Italy","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"赤線のM1または黄線のM3に乗ってドゥオーモ駅までお越しください。ドゥオーモ広場の出口からは直接広場に出ることができ、大聖堂の入場口からは徒歩約1〜3分です。","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"トラム3、12、15、16、19番がドゥオーモ周辺を運行しています。バス61番はヴィア・ラルガ付近に停車します。ミラノ中心部の道路工事中は、路面電車の2番系統と14番系統が迂回運行となる場合がありますので、最新の運行情報をご確認ください。","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"ミラノ中央駅からM3線でドゥオーモまで直通で、通常約10分です。ミラノ・カドルナ駅からM1線に乗ると、ドゥオーモまで約5分で到着します。","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリアは、大聖堂の隣にあります。スカラ座は約5分、スフォルツァ城はダンテ通りを通って約15～20分のところにあります。","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"大聖堂や屋上での混雑を避けるため、9時頃に到着することをおすすめします。スカイラインの景色をよりよく楽しむため、晴れた朝を選ぶのがおすすめです。嵐や強風、極度の暑さのときには、屋上への入場が制限される場合があります。","plp_poi_info_3580_tips1":"大聖堂とテラスの入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3580_tips10":"一年中混雑しており、特に正午頃と週末は混雑します","plp_poi_info_3580_tips11":"一部のテラスセクションへのエレベーターはありません。階段のみとなります。","plp_poi_info_3580_tips12":"修復工事のため、一部の礼拝堂やエリアが閉鎖されることがあります","plp_poi_info_3580_tips2":"肩と膝が隠れる控えめな服装でご入場ください","plp_poi_info_3580_tips3":"チケット確認のため、有効な身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_3580_tips4":"最も長い待ち行列を避けるために、早朝に到着しましょう","plp_poi_info_3580_tips5":"大聖堂、地下礼拝堂、テラスの見学には1～2時間ほどかかります","plp_poi_info_3580_tips6":"屋上に向かい、尖塔を間近に眺めましょう","plp_poi_info_3580_tips7":"大理石の外観を撮影できますが、内部ではフラッシュは使用できません","plp_poi_info_3580_tips8":"テラスへのアクセスについては、エレベーターと階段のオプションが別々にあるかをご確認ください","plp_poi_info_3580_tips9":"入場時にはセキュリティ審査とカバン類のチェックがあります","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"計画されているスタジアムの駐車場は、まだ「まもなく利用可能」と表示されています。周辺の道路ではSER駐車が規制されており、マドリードの低排出ガス規制ゾーンでは、排出ガスが多いカテゴリAの車両が制限されています。イベント開催日は、公共交通機関の方が運行状況を予測しやすいでしょう。","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"予約前に該当する日付を確認してください","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"試合の日程とキックオフ時刻は通常、2～3週間前にしか確定しません。試合当日のツアーは、キックオフの5時間30分前に終了します。","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Spain","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"サンティアゴ・ベルナベウ駅は10号線上にあり、リマ広場とサンティアゴ・ベルナベウの\nサンティアゴ・ベルナベウ出口は、スタジアムから徒歩1～3分のところにあります。ご乗車の前に現在の運行状況を\nカステリャーナ通り周辺の路線は定期的に変更されるため、ご乗車の前に現在の運行状況をご確認ください。","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"EMTの14、27、40、43、120、126、147、150番線は、リマ広場、\nパセオ・デ・ラ・カステジャーナ、コンチャ・エスピーナ、パドレ・ダミアン。スタジアムに最も近いバス停は、\n試合開催日は、スタジアム最寄りのバス停が移転されます。","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"ヌエボス・ミニステリオス駅には、近郊列車（Cercanías）のC-1、C-2、C-3、C-4、C-7、C-8、\nC-8a、C-10が運行しています。そこからカステリャーナ大通り（Paseo de la Castellana）を北へ徒歩約15分、\nまたは地下鉄で1駅です。","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"リマ広場はスタジアムに隣接しており、AZCAビジネス地区とトーレ・エウローパまでは約5分の距離です。ヌエボス・ミニステリオス駅は南へ徒歩約15分のところにあります。","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"早めの時間帯に到着する","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"気温が低く、夜間のイベントとの競合が少ない朝の時間帯を選択してください。歩行者の混雑や移動手段の迂回が最も多くなるキックオフ直前の到着は避けてください。","plp_poi_info_3613_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3613_tips10":"正午頃と試合開催日が最も混雑します","plp_poi_info_3613_tips11":"車いすで利用できるエレベーターとスロープがあります","plp_poi_info_3613_tips12":"一部のエリアは、イベント開催中または改装中は閉鎖されます","plp_poi_info_3613_tips2":"ウォーキングツアーには歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_3613_tips3":"入場チェックのために写真付き身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_3613_tips4":"チケット購入の待ち時間を避けるために、早めの到着をおすすめします","plp_poi_info_3613_tips5":"すべてを見学するには2～3時間かかる見込みです","plp_poi_info_3613_tips6":"まずはトロフィールームへ","plp_poi_info_3613_tips7":"最上階からピッチを撮影する","plp_poi_info_3613_tips8":"ロッカールームとトンネルの通路もお見逃しなく","plp_poi_info_3613_tips9":"正面入口でのセキュリティ審査","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"敷地内に訪問者用の駐車場はなく、ディオニシオウ・アレオパギトウ通りは歩行者専用道路となっています。バリアフリー対応の入場口までは車でアクセスできますが、公式のバリアフリー対応ガイドによると、近くに駐車場はありません。","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"時間指定入場を予約","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"入場は選択した時間枠に紐づけられており、指定された時間の15分前から15分後まで入場が可能です。これまでの傾向として、訪問者の約半数が8時から12時の間に到着するため、特に午前の入場者数が制限されています。","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acropolis of Athens, Athens 105 58, Greece","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"メトロ2番線で「Akropoli」駅まで行き、「Makrigianni Street」出口から出て、坂道を徒歩で約12分で現地に到着します。1番線と3番線のモナスティラキ駅もご利用いただけます。","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"230番バスがアクロポリス停留所に停車します。周辺エリアを運行するその他の路線には、227、856、A2、A3番線があります。また、トラムT6番線や複数のトロリーバス路線が近くの通りを運行しています。","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"アクロポリス博物館とアクロポリ駅からディオニシオ・アレオパギトウ通りを進むルートで、所要時間は約10～12分です。モナスティラキは、歴史地区を通り抜けて徒歩約20分のところにあります。","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"気温が低く、一般的に動きやすい8:00の時間帯を選択してください。夏は露出した大理石が熱くなり、滑りやすくなります。それでも、8:00～12:00の時間帯には1日の訪問者の約半数が訪れます。","plp_poi_info_3763_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3763_tips10":"日陰が少ないため、特に夏場は正午頃に厳しい暑さになります","plp_poi_info_3763_tips11":"急な坂道やでこぼこの道があるため、一部のエリアでは車いすでのアクセスが困難です","plp_poi_info_3763_tips12":"入り口付近にトイレと小さなカフェがあります","plp_poi_info_3763_tips2":"暑さや混雑を避けるため、開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3763_tips3":"滑りやすい大理石の上を歩くため、グリップ力の高い丈夫な靴がおすすめです","plp_poi_info_3763_tips4":"水と日焼け対策用の帽子を持参してください","plp_poi_info_3763_tips5":"遺跡の見学には2～3時間かかる見込みです","plp_poi_info_3763_tips6":"ツアーグループが到着する前に、まずパルテノン神殿に向かいましょう","plp_poi_info_3763_tips7":"エレクトリオン神殿のカリアティードを間近で撮影する","plp_poi_info_3763_tips8":"日陰があり、より良い眺めを楽しめる北側の通路をご利用ください","plp_poi_info_3763_tips9":"大理石の表面は摩耗してツルツルしており、特に坂道では滑りやすくなっています","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"ユニバーサル スタジオ フロリダ、アイランズ オブ アドベンチャー、ボルケーノ ベイ、シティウォークをご利用の場合は、6000 Universal Boulevardにある駐車場に向かってください。エピック・ユニバースには、エピック・ブルバードエリアからアクセスできる別の駐車場があります。","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"ピーク日の空き状況を確認","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"チケットは日付指定制で、パークの組み合わせによって異なります。また、繁忙期の祝日や大規模イベントの開催日はすぐに満席になりますので、GetYourGuideで早めに空き状況をご確認ください。","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, United States","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"LYNXのLink 38と40は、ユニバーサル・オーランドとシティウォークの移動手段エリアに運行しています。Link 38は、オーランドのダウンタウン、インターナショナル・ドライブ、リゾートを結びます。Link 311は、エピック・ユニバースエリアとオーランド国際空港周辺地域を結びます。","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"オーランド・アムトラック駅から、LYNX Link 40番でユニバーサル・オーランド方面に向かいます。交通状況や乗り継ぎにもよりますが、所要時間は約45～60分です。","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"ユニバーサル スタジオ フロリダとアイランズ オブ アドベンチャーへは、主な移動手段の拠点からシティウォークを通ってアクセスできます。エピック・ユニバースは別の敷地内にあり、元のパークから徒歩で行ける距離ではありません。","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時刻より前に到着してください","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"特にエピック・ユニバースや人気アトラクションの場合は、公開されている開園時刻の30〜45分前に入り口に到着するようにしましょう。夏に来園される方は、厳しい暑さと午後に頻繁に発生する雷雨に備えておいてください。","plp_poi_info_3848_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3848_tips10":"夏季や祝祭日は待ち時間が長くなります","plp_poi_info_3848_tips11":"多くの主要な乗り物には身長制限が適用されます","plp_poi_info_3848_tips12":"園内全域の通路とアトラクションの入り口が車椅子対応","plp_poi_info_3848_tips2":"徒歩の行程が多い日には、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_3848_tips3":"待ち時間と地図が含まれるアプリをダウンロード","plp_poi_info_3848_tips4":"混雑を避けるには、パークの開園時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3848_tips5":"パークごとに1日を確保しましょう","plp_poi_info_3848_tips6":"バーチャルキュー予約で人気アトラクションを優先的に体験","plp_poi_info_3848_tips7":"ホグワーツ特急を利用してパークを切り替える","plp_poi_info_3848_tips8":"屋外では自由に写真を撮れますが、アトラクションに乗るときは携帯電話をしまうようにしてください","plp_poi_info_3848_tips9":"入場時にはセキュリティ審査と手荷物検査があります","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"ヴェネツィアの歩行者専用の歴史地区には、車で入ることはできません。ローマ広場またはトロンケットに駐車し、その後ヴァポレットで移動してください。2番線はトロンケットとサン・ザッカリアを結んでいます。ローマ広場の駐車場は、観光シーズンには満車になることがあります。","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"少なくとも30日前に予約","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"公式の訪問者向け情報では、訪問の30日前を事前予約の期限としています。特別ツアー行程は定員が限られており、予約が必要です。そのため、予約可能であれば、GetYourGuideを通じて早めに予約を確保してください。","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Venice VE, Italy","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"路線バスとトラムはローマ広場で終点となります。ヴァポレットでサン・マルコ–サン・ザッカリアに向かい、その後徒歩約5分です。","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"ヴェネツィア・サンタ・ルチア駅から、ヴァポレット1番線でサン・マルコ–サン・ザッカリア方面に向かいます。ゆっくりとした運河のルートでは、通常40〜45分ほどかかります。徒歩では約30〜35分です。","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"宮殿はサンマルコ広場とサンマルコ大聖堂に隣接しています。サン・ザッカリアのウォーターフロントの停留所から約5分、リアルト橋から10分、サンタ・ルチア駅から30～35分の場所にあります。","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"特に平日には、ギャラリーや中庭が最も静かな午前9時頃に入場することをおすすめします。夕方遅くの訪問も比較的落ち着いていますが、各部屋の閉館時間までに十分な時間を確保してください。","plp_poi_info_3935_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3935_tips10":"特に夏は、正午頃に非常に混雑します","plp_poi_info_3935_tips11":"修復工事のため、一部の部屋は予告なしに閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_3935_tips12":"上層階へのエレベーターの利用が制限されています","plp_poi_info_3935_tips2":"石畳の床の上を歩くので、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_3935_tips3":"セキュリティ審査を迅速に通過するために、大きなバックパックは避けてください","plp_poi_info_3935_tips4":"クルーズ船の観光客による混雑を避けるなら、早めの到着がおすすめ","plp_poi_info_3935_tips5":"ルート全体を見学するには2～3時間ほどかかる見込みです","plp_poi_info_3935_tips6":"まずは「秘密のツアー行程」ツアーに直接アクセスしましょう","plp_poi_info_3935_tips7":"中庭では自由に写真撮影ができますが、屋内ではフラッシュを使用しないでください","plp_poi_info_3935_tips8":"ため息橋を渡って牢獄へ","plp_poi_info_3935_tips9":"入場時には空港と同様のセキュリティ審査があります","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"到着センター近くのシェーンブルンバス・駐車場には、230台分の駐車スペースと電気自動車の充電設備があります。宮殿敷地内での運転は禁止されています。正門付近にバリアフリー対応の駐車スペースが3箇所あります。","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"入場時刻を指定して予約","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"宮殿への入場は入場時間が指定されており、混雑時には待ち時間が発生する可能性があると施設側から注意喚起されています。そのため、ご希望の日程が決まったら、GetYourGuideで入場時間枠を予約することをおすすめします。","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Vienna, Austria（オーストリア）","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"U4でシェーンブルン駅まで行き、シェーンブルン宮殿（Schloss Schönbrunn）方面の標識に従って歩き、正面入口まで約7～10分です。ケネディ橋近くのエングルス門（Engelstor）からも公園に入場できます。","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"路面電車の10番と60番、およびバスの10A番がシェーンブルン宮殿に停車します。宮殿の前庭からは徒歩約3～5分です。","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"ウィーン西駅から路面電車60番に乗車し、約15分。ウィーン・マイドリング駅からU6に乗ってレンゲンフェルトガッセ駅まで行き、U4に乗り換えます。所要時間は約30分です。ウィーン中央駅からU1でカールスプラッツまで行き、U4に乗り換えてください。","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"宮殿は、ヒーツィング駅とケネディ橋から約10～15分のところにあります。宮殿からグロリエッテまでは上り坂を歩いて約15～20分、動物園の入場口までは10～15分かかります。","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着する","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"宮殿の部屋が比較的静かな8時30分の入場時間を選び、正午までに庭園を散策しましょう。グロリエッテへの道は日陰がなく、坂道になっているため、暖かい季節には水分を持ち歩き、強風のときは公園を避けてください。","plp_poi_info_3940_tips1":"時間指定入場券をオンラインで事前に予約","plp_poi_info_3940_tips10":"正午頃と夏季は非常に混雑します","plp_poi_info_3940_tips11":"一部の歴史的な部屋では、車椅子の利用が制限されています","plp_poi_info_3940_tips12":"カフェとトイレはメインの中庭の近くにあります","plp_poi_info_3940_tips2":"広大な宮殿敷地内を歩くので、歩きやすい靴がおすすめです","plp_poi_info_3940_tips3":"入場時間の15分前にご到着ください","plp_poi_info_3940_tips4":"チケットに年齢確認が必要な場合は、身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_3940_tips5":"見学には、宮殿と庭園あわせて3〜4時間が必要です","plp_poi_info_3940_tips6":"ツアーグループが到着する前に、早めに大回廊に向かいましょう","plp_poi_info_3940_tips7":"ステートルーム内の撮影はスキップする","plp_poi_info_3940_tips8":"時間が限られている場合は、庭園とグロリエッテを優先しましょう","plp_poi_info_3940_tips9":"宮殿の入場時にはセキュリティ審査があります","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"南西側のビジターセンターにあるビジター用駐車場をご利用ください。この駐車場は約1,000台の収容能力を備えて整備されました。ビジターセンターとクフ王のピラミッド、メンカウラー王のピラミッド、パノラマ展望台、スフィンクスを結ぶ電気バスが運行しています。","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"日付別の在庫設定を確認する","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"各ピラミッドの内部への入場は、入場者数の制限や保存作業により変更される場合がありますので、GetYourGuideで訪問日を選択する前に、入場可能かどうかをご確認ください。","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Giza Plateau, Al Haram, Giza Governorate 3512201, Egypt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"カイロメトロ2番線で「El Giza」駅までお越しください。ピラミッドはさらに西に約10 kmのところにあり、最後の20～30分はバス、タクシー、またはライドシェアを利用する必要があります。台地へ直接アクセスできるメトロの出口はありません。","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"900番と357番のバスが、ギザ駅周辺からピラミッド方面に向かって運行しているとのことです。運行ルートや停留所の場所は変更される場合があるため、ご乗車の前に現地でご確認ください。遺跡まで運行する路面電車はありません。","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"ギザ鉄道駅はギザ地下鉄駅の隣にあります。そこからバス、タクシー、またはライドシェアに乗り換えます。通常の交通状況で所要時間は約20～30分です。","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"ギザ中心部や地下鉄駅から徒歩で行くのは現実的ではありません。大エジプト博物館はピラミッド群から約2kmのところにありますが、主要道路や移転された入場口があるため、車両での移動が望ましいでしょう。","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"涼しく、混雑が少ない時間帯に過ごすため、午前8時頃に到着することをおすすめします。この高原には日陰がほとんどありません。カイロで最も暑い時期は5月中旬から10月上旬にかけてです。春の埃や砂で視界が悪くなることもあります。","plp_poi_info_4184_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_4184_tips10":"遺跡全体で、売り子がしつこく声をかけてきます","plp_poi_info_4184_tips11":"デコボコした砂地の地形であり、日陰は限られています","plp_poi_info_4184_tips12":"ピラミッド内部への入場には別のチケットが必要です","plp_poi_info_4184_tips2":"丈夫な靴と日焼け止めをご用意ください","plp_poi_info_4184_tips3":"個々の墓や立ち入り制限区域への追加入場料に備えて、現金をお持ちください","plp_poi_info_4184_tips4":"暑さと混雑を避けるために、早めの到着をおすすめします","plp_poi_info_4184_tips5":"ピラミッドとスフィンクスを見学するには3～4時間ほどかかる見込みです","plp_poi_info_4184_tips6":"写真を撮るなら、パノラマの景色が楽しめる展望台へ","plp_poi_info_4184_tips7":"ツアーバスが到着する前に、早めにスフィンクスの写真を撮りましょう","plp_poi_info_4184_tips8":"大ピラミッドの隣にある太陽の船博物館を訪れましょう","plp_poi_info_4184_tips9":"正面入場ゲートでのセキュリティ審査","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"故宮博物院には、訪問者用の駐車場はありません。天安門および宮殿の門周辺では交通規制や停車規制が適用されるため、公共の移動手段のご利用をおすすめします。","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"7日前に予約","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"入場券は、訪問日の7日前、北京時間の20:00に販売開始されます。当日入場券の販売はありません。夏休みやゴールデンウィークの期間はピークシーズンとみなされるため、在庫設定が開始されたら、GetYourGuideでご予約ください。","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"故宮博物院、中国北京市東城区景山前街4番地、郵便番号100009","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"北京地下鉄1号線で天安門東駅B出口、または天安門西駅B出口までお越しください。周辺のセキュリティ管理区域を徒歩で通り、唯一の入場口である午門まで約10～15分かかります。","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"天安門東には、1番線、2番線、52番線、82番線、120番線、夜間1番線、または観光1番線と2番線をご利用ください。天安門西には、1、5、52、夜間1番線、および観光バス1、2番線が運行しています。","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"天安門は、セキュリティチェックの待ち時間にもよりますが、午門から徒歩約5～10分です。景山公園は、神武門の北側出口の真向かいにあります。王府井は東に徒歩で約20～30分のところにあります。","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"涼しく、中庭の混雑が少ない時間帯である8時30分頃に入場しましょう。あるいは、遅い時間の訪問の方が静かかもしれませんが、この建物群は広大で、最終入場時間は夏は16時、冬は15時30分です。","plp_poi_info_4267_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_4267_tips10":"特に正午頃と週末は混雑します","plp_poi_info_4267_tips11":"デコボコした石畳の通路、エレベーターの利用が制限されています","plp_poi_info_4267_tips12":"一部のホールや展示は、修復のため定期的に閉鎖されます","plp_poi_info_4267_tips2":"入場確認のため、パスポートをご持参ください","plp_poi_info_4267_tips3":"混雑を避けるため、開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_4267_tips4":"セキュリティ審査を迅速に通過できるよう、大きなカバンは持ち込まないようにしましょう","plp_poi_info_4267_tips5":"複合施設の見学には3～4時間かかります","plp_poi_info_4267_tips6":"まずは太和殿に向かいましょう","plp_poi_info_4267_tips7":"中庭は自由に撮影できますが、ホール内での撮影はご遠慮ください","plp_poi_info_4267_tips8":"景山公園に向かうには、神武門の北側の出口をご利用ください","plp_poi_info_4267_tips9":"入場時にはセキュリティ審査と手荷物検査があります","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"ページから州道98号線を東に進み、ご自身の集合場所について提供された道順に従ってください。駐車場の利用方法はさまざまです。また、訪問者はスタッフがいないキャニオンのトレイルヘッドに直接向かうことはできません。入場は公認ガイドの同行がある場合にのみ許可されます。","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"数週間から数か月前に予約","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"ツアーは数週間前、場合によっては数か月前に売り切れることがあります。需要が最も高いのは3月から11月までで、正午出発のツアーです。","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, United States","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"朝または正午頃の訪問を慎重に選択してください","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"早朝の出発は、一般的に気温が低く、観光客の数が少ない傾向にあります。アッパー・アンテロープ・キャニオンの光の柱現象を見るには、おおよそ5月から9月にかけての正午の訪問が最適ですが、この時間帯の出発は最も混雑する時間帯でもあります。7月から9月中旬にかけては、雨予報に特に注意が必要です。","plp_poi_info_4744_tips1":"ガイドツアーを事前に予約する","plp_poi_info_4744_tips10":"狭く、未舗装の道で、ときどきはしごがあります","plp_poi_info_4744_tips11":"夏の観光シーズン中の混雑状況","plp_poi_info_4744_tips12":"車いすやベビーカーの利用が制限されています","plp_poi_info_4744_tips2":"砂地やでこぼこの地面では、つま先の覆われた靴がおすすめです","plp_poi_info_4744_tips3":"大きなバッグやバックパックは持ち込まないでください","plp_poi_info_4744_tips4":"昼間の混雑を避けるために、早めの到着をおすすめします","plp_poi_info_4744_tips5":"すべてを見学するには1～2時間かかる見込みです","plp_poi_info_4744_tips6":"正午頃に光の柱を撮影しましょう","plp_poi_info_4744_tips7":"狭い通路ではガイドのすぐ後ろを歩いてください","plp_poi_info_4744_tips8":"はしごを登るときは、カメラや携帯電話を安全な場所に保管してください","plp_poi_info_4744_tips9":"ナバホ族の土地へのアクセスはガイドツアーのみ","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"歴史地区は交通規制区域です。サンマルコ門近くのイル・ドゥオーモ駐車場、または中心部に向かって機械式エレベーターが設置されているサンタ・カテリーナ駐車場をご利用ください。大聖堂まで徒歩で約10～15分かかります。","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"予約前に日付を確認する","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"大理石の床の公開期間中および7月2日と8月16日のパリオ開催前後は、在庫設定が最も限られますので、GetYourGuideで早めにご希望の日付をご確認ください。","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italy","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"都市路線S54がドゥオーモ広場に乗り入れています。S3系統とS10系統は、鉄道駅周辺とシエナ中心部を結んでいます。インディペンデンツァ広場は、大聖堂から徒歩約7分（上り坂）です。歴史地区の狭い通りでは迂回が必要な場合があるため、現在の運行ルートをご確認ください。","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"シエナ駅は歴史地区から約2kmのところにあります。市内バスで移動するか、駅のエスカレーターを利用して坂道を登ってください。所要時間は全体で約25～35分です。","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"大聖堂はサンタ・マリア・デッラ・スカラ病院の真向かいにあります。カンポ広場から坂道を上って約7分、Fontebrandaから約10分のところにあります。","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着するのがおすすめです","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"平日の開館時間は一般的に最も空いている時間帯で、午前11時から午後2時までは通常最も混雑します。9月と10月は、屋根のない大理石の床と、7月と8月よりも少ない人出が特徴ですが、階段、坂道、でこぼこの舗装がアクセスの妨げとなることがあります。","plp_poi_info_4930_tips1":"入場時間枠のチケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_4930_tips10":"床のモザイクは、毎年特定の週にのみ公開されます","plp_poi_info_4930_tips11":"特に夏場は、正午頃に最も混雑します","plp_poi_info_4930_tips12":"バリアフリー対応が限られています：地下室と屋上エリアへの階段","plp_poi_info_4930_tips2":"肩と膝が隠れる控えめな服装でご入場ください","plp_poi_info_4930_tips3":"季節によって営業時間が変わるため、営業時間をご確認ください","plp_poi_info_4930_tips4":"ポルタ・デル・シエロツアーには、有効な身分証明書をご持参ください","plp_poi_info_4930_tips5":"大聖堂と美術館の見学には1～1.5時間ほどかかる見込みです","plp_poi_info_4930_tips6":"混雑する前に、まず床のモザイクを見に行きましょう","plp_poi_info_4930_tips7":"縞模様の鐘楼とドームを見上げましょう","plp_poi_info_4930_tips8":"ドームの景色を楽しむには、ポルタ・デル・シエロの屋上ツアーを別途ご予約ください","plp_poi_info_4930_tips9":"入場時にはセキュリティ審査とカバン類のチェックがあります","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"東岸から、ルクソール神殿近くでナイル川を渡る公共フェリーに乗って西岸の着岸場所に向かいます。渡航時間は約10分で、早朝から深夜まで運行しています。船着き場からタクシーまたは事前に手配した車で、ビジターセンターまで約20〜30分です。","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"車で行く場合は、ルクソール橋を渡ってナイル川を横断し、西岸の遺跡への標識に従ってください。ルクソール中心部からの所要時間は、交通状況により約30～45分です。駐車場はビジターセンターの横にあり、自家用車やバスは考古学の谷に入ることができません。訪問者は内部の交通機関や歩行者用のルートを利用して移動します。","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"墓の在庫設定を確認する","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"個々の墓への入場は、保存のため交代制となっており、一部のプレミアム墓は入場数が制限されていますので、ルクソールの訪問日を決める前にGetYourGuideのオプションをご確認ください。","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"エジプト、ルクソール県、ルクソール、キングス・バレー・ロード、王家の谷 1340420","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"開館時間に到着する","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"涼しく、団体客が少ない時間帯に訪れるなら、午前6時～8時の間がおすすめです。5月から9月までは、気温が40℃を超えることがあるため、正午頃の屋外での長時間の徒歩移動は避けてください。","plp_poi_info_73249_tips1":"チケットをオンラインで事前に予約","plp_poi_info_73249_tips10":"日陰は限られており、正午頃は気温が高くなります","plp_poi_info_73249_tips11":"修復工事のため、一部の墳墓は予告なしに閉鎖されることがあります。","plp_poi_info_73249_tips12":"遺跡内は徒歩で移動できますが、入口と墓の間では交通機関を利用できます","plp_poi_info_73249_tips2":"歩きやすい靴と、軽くて通気性のよい服装がおすすめです","plp_poi_info_73249_tips3":"水と日焼け対策用の帽子を持参してください","plp_poi_info_73249_tips4":"最も暑い時間帯を避けるために、早朝に到着することをおすすめします","plp_poi_info_73249_tips5":"墓群の見学には2～3時間ほどかかります","plp_poi_info_73249_tips6":"ツタンカーメン王墓とセティ1世王墓の追加チケットを予約","plp_poi_info_73249_tips7":"墓所内ではフラッシュ撮影を控えてください","plp_poi_info_73249_tips8":"ラムセス4世とメルエンプタハの墓を早めに優先して訪問しましょう","plp_poi_info_73249_tips9":"入場ゲートでのセキュリティ審査","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"全チケット対象","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"すべてのアクティビティを見る","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"オプションのアップグレード","plp_poi_info_generic_crowds1":"ベストな時間帯/シーズン","plp_poi_info_generic_crowds3":"混雑状況","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1の基本情報","plp_poi_info_generic_history1":"概要","plp_poi_info_generic_history2":"文化的な重要性","plp_poi_info_generic_locations1":"場所","plp_poi_info_generic_locations2":"行き方","plp_poi_info_generic_locations3":"地下鉄","plp_poi_info_generic_locations4":"バス","plp_poi_info_generic_locations5":"徒歩","plp_poi_info_generic_locations7":"鉄道","plp_poi_info_generic_tab1":"訪問を計画","plp_poi_info_generic_tab3":"歴史","plp_poi_info_generic_tab4":"アドバイス","plp_poi_info_generic_times1":"営業時間","plp_poi_info_generic_times2":"期間","plp_poi_info_generic_times3":"時間","plp_poi_info_generic_times4":"日","plp_poi_info_generic_tips1":"入場前","plp_poi_info_generic_tips2":"見学中","plp_poi_info_generic_tips3":"見学上の注意","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1のアクティビティとチケット","plp_poi_seo_header_airport":"%1の送迎とサービス","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1のチケットとアクティビティ","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1のチケットとツアー","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1のツアーとアクティビティ","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1のツアーとチケット","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1の日帰り旅行とチケット","plp_poi_web_activitytype_seeall":"すべて見る","plp_recommendedactivities_header":"%1をもっと満喫","plp_recommendedactivities_nearby_header":"%1周辺のアクティビティ","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"%1件以上の検索結果：","plp_searchresults_plurals_one":"%1件の検索結果：","plp_searchresults_plurals_other":"%1件の検索結果：","plp_searchresults_plurals_zero":"%1件の検索結果：","plp_search_bar_nearby_text":"周辺のアクティビティ","plp_swimlane_title_for_you":"おすすめ","plp_toppicks_video_component_description":"地元をよく知る%1がおすすめのアクティビティをご紹介します。最高の旅をお楽しみください。","plp_toppicks_video_component_title":"とっておきの%1情報をゲットしよう","plp_trip_item_list_show_more_cta":"もっと表示する","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"タップして動画の視聴を開始","plp_videocarousel_coachmarks_next":"次の動画","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"右端をタップ","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"一時停止","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"長押し","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"前の動画","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"左端をタップ","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"以下の方法で動画を操作することができます。","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"動画の間を移動","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"左または右にスワイプ","plp_videocarousel_coachmarks_title":"動画の見方","plp_videocarousel_title_title":"%1をよく知る人からの耳寄り情報","plp__search_noresults_description1":"最善を尽くしましたが、条件に一致するアクティビティが見つかりませんでした。","plp__search_noresults_description2":"日付、絞り込み、検索内容などを変えてお試しください。","plp__search_noresults_title1":"検索条件に一致する結果は見つかりませんでした","pmap_guide_profile_label_call_btn":"ガイドに電話する","pmap_guide_profile_subtitle":"%1所属のガイド","pmdt_about_pickup_subheader_included":"詳細は空き状況をご確認ください","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"お迎えオプションの詳細は空き状況をご確認ください","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"ガイドブックでは分からない魅力を発見","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"旅のハイライトになるアドベンチャー","pmobile_tour_details reviews":"カスタマーレビュー","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"ニュースレターに登録することで、アクティビティや旅のお役立ち情報に関するプロモーションメールの受信に同意されたものとみなされます。購読については、いつでも解除または同意を取り消すことができます。詳しくはこちらをご覧ください：","pmodules_footer blog":"ブログ","pmodules_footer company":"会社概要","pmodules_footer contact us":"お問い合わせ","pmodules_footer gift cards":"ギフトカード","pmodules_footer impressum":"法的情報","pmodules_footer jobs":"採用情報","pmodules_footer made":"製作","pmodules_footer mobile":"モバイル","pmodules_footer payment methods":"お支払い方法","pmodules_footer press":"報道関連","pmodules_footer privacy policy":"個人情報保護方針","pmodules_footer sitemap":"サイトマップ","pmodules_footer terms of use":"一般利用規約","pmodules_footer zurich_berlin":"チューリッヒ＆ベルリン","pmodules_footercompany":"会社情報","pmodules_footersupport":"サポート","pmodules_footerworkwithus":"パートナー募集","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"クッキーとマーケティング設定","pmodules_footer_dsa":"デジタルサービス法に関する情報","pmodules_footer_your_privacy_choices":"プライバシーに関する選択肢","pmodules_header bookings":"予約関連","pmodules_header cart":"カート","pmodules_header log out":"ログアウト","pmodules_header menu":"メニュー","pmodules_header settings":"設定","pmodules_header submit search":"検索","pmodules_newsletter_signup failed":"申し訳ありませんが、登録中にエラーが発生しました。","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"メールアドレスを入力してください。","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"有効なメールアドレスを入力してください。","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。","pmodules_newsletter_signup_try_again":"エラーが発生しました。申し訳ありませんが、もう一度お試しください。","pnearby nearby locations":"%1周辺の人気の観光スポット","pnotfound message":"お探しのページが見つかりません。","pnotfound title":"お困りですか？","pnotifications question_reply error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"プロフィールが更新されました。","ppayment_add_another_card":"別のカードで支払う","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Alipayに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"AlipayHKに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"DANAに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"GCashに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Kakao Payに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"K PLUSに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Toss Payに進む","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"TNG eWalletに進む","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Bancontact Payに進む","ppayment_button_label_blik":"BLIKに進む","ppayment_button_label_ideal":"iDEALに進む","ppayment_button_label_mbway":"MB WAYに進む","ppayment_button_label_mobilepay":"MobilePayに進む","ppayment_button_label_payconiq":"Bancontact Payに進む","ppayment_button_label_scheme":"続行する","ppayment_button_label_swish":"Swishに進む","ppayment_button_label_trustly":"続行する","ppayment_button_label_twint":"TWINTに進む","ppayment_button_label_vipps":"Vippsに進む","ppayment_card_name_label":"カード名義人","ppayment_card_name_placeholder":"例：John Doe","ppayment_card_number_label":"カード番号","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"有効期限（MM/YY）","ppayment_expiry_date_label_short":"有効期限","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarnaの後払い","ppayment_legal_country_australia":"オーストラリア","ppayment_legal_country_canada":"カナダ","ppayment_legal_country_germany":"ドイツ","ppayment_legal_country_switzerland":"スイス","ppayment_legal_country_united_kingdom":"イギリス","ppayment_legal_country_united_states":"アメリカ合衆国","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"支払いは%2に拠点を置く%1に対して行われます。","ppayment_rnpl_unavailable_message":"技術的な理由により、現時点では「今すぐ支払う」のみをご利用いただけます。","ppayment_rnpl_unavailable_title":"「後で支払う」はご利用いただけません","ppayment_security_code_label":"セキュリティコード（CVV）","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"時間","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"時間","ppoiseo_header_tourstickets":"ツアー＆チケット","ppoiseo_readless_link":"表示を減らす","ppoiseo_readmore_link":"続きを読む","pprofile_enter_code_body":"メールで受け取った6桁のコードを入力してください。","pprofile_gyg_credits_menu_option":"お客様のGetYourGuideギフトカード","pprofile_login_apps_name":"お名前をご記入ください。","pprofile_login_apps_verify_new":"メールアドレスを確認してください","pprofile_personal_details_title":"お客様情報","pprofile_promotions_menu_option":"あなたのプロモーションコード","previews %1=numreviews":"%1件のレビュー","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"体験はいかがでしたか？","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"評価を保存しました","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"72時間以内にレビューを完了してください。期限までに完了しない場合は、評価のみが送信されます。","previewsummary guide review label":"ガイド","previewsummary organization review label":"進行のスムーズさ","previewsummary overall rating":"総合評価","previewsummary review category summary":"レビューの詳細","previewsummary safety review label":"安全に対する配慮","previewsummary transportation review label":"送迎サービス","previewsummary value for money review label":"値段相応","previews_bookings_update":"レビューを更新","previews_button_exit":"終了","previews_label_charactercount":"%1/%2文字","previews_label_minlength_error":"このテキストを%1文字以上にしてください。","previews_photoupload_label":"（任意）","previews_photoupload_title":"写真を追加する","price_deleted_aria_label":"今は%1ではない","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"%1の表示を減らす","psearch applied filters":"フィルターが適用されました","psearch autocomplete footer results":"「%1」のすべての結果を見る","psearch autocomplete recent searches":"最近の検索","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"出発地","psearch filters price slider display":"通貨：%1","psearch filters price slider maximum":"上限","psearch filters price slider minimum":"下限","psearch interests facet title":"興味","psearch omnibus ranking modal title":"アクティビティのランキング","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"アクティビティは顧客の評価による人気と満足度だけでなく、空き状況、多様性、売上（サプライヤー手数料を含む）によってランク付けされます。サプライヤーはマーケティング投資の一環として販売手数料を増やすことができますが、アクティビティのランキング評価はコンピューターによって算出されるので、この投資によって順位が上がるという保証はありません。新しいアクティビティのランキング評価は、新規アクティビティの評価規定に基づきます。当社のアルゴリズムは定期的に更新されます。","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"GetYourGuideがアクティビティをランク付けする方法","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"%1の表示を増やす","psearch time facet title":"開始時刻","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"行き先やアクティビティを検索","psearch_dates_button_next":"次へ","psearch_dates_button_reset":"日付をリセット","psearch_dates_conversational_heading":"日程は？","psearch_dates_default":"未定","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"最低料金は最高料金よりも低くなければなりません。","psearch_globalnav_travelguides":"シティガイド","psearch_location_input_placeholder":"場所またはアクティビティを検索","psearch_travelers_adults_helper":"18歳以上","psearch_travelers_adults_label":"大人","psearch_travelers_childage_age_needed":"年齢を選択","psearch_travelers_childage_label":"お子様%1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1歳","psearch_travelers_childage_option_under1":"1歳未満","psearch_travelers_children_helper":"0～17歳","psearch_travelers_children_label":"子供","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1人の参加者","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1人の参加者","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1人の参加者","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1人の参加者","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"参加者 x %1","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1人の参加者","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1人の参加者","psearch_travelers_heading":"参加者は？","psearch_travellers_conversational_heading":"参加者は？","pseats_gotnone_overlay_body":"このショーの席は現在ご利用いただけません。別の上映時間または日付を選択してください。","pseats_gotnone_overlay_cta":"了解","pseats_gotnone_overlay_title":"現在、空席がありません","pseats_gotpartial_overlay_accept":"受け入れる","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"ご希望の座席は、別のお客様によって先に予約されました。代わりに、最も近い空席が割り当てられました。しかも、こちらの方がお得です。","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"ご希望の座席は、別のお客様によって先に予約されました。代わりに、最も近い空席が割り当てられました。こちらの方が料金が高くなっていますのでご注意ください。","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"ご希望の座席は、別のお客様によって先に予約されました。代わりに、最も近い空席が割り当てられました。料金は変わりません。","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"別の座席を選択する","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"変更後","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"変更前","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"席：","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"セクション：","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"すべての税金と手数料込み","pseats_gotpartial_overlay_total":"合計","psignin_login_or_signup_header":"ログインまたは新規登録","psignup privacy statement":"個人情報保護方針","pstillneedhelp_hide_contact_options":"オプションを非表示","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"その他のお問い合わせオプション","pticket_reload":"再読み込み","ptour cancellation policy short cancel anytime":"いつでもキャンセル可能で、全額が返金されます","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"いつでもキャンセル可。全額が払戻されます","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"%1前までにキャンセルした場合は全額が返金されます","ptour cancellation policy short non-refundable":"このアクティビティは返金不可です","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"このアクティビティは返金不可です","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"%1前までのキャンセルは%2%が返金されます","ptour keydetails cancel anytime description":"いつでもキャンセル可。全額が払戻されます","ptour keydetails cancellation":"キャンセルも簡単","ptour keydetails printedvoucher required":"印刷されたチケットが必要です","ptour ondemand information":"48時間以内にチケット予約確定","ptour ondemand purchase confirmation info":"予約完了後、提供会社から予約確認書が届きます。","ptour private group":"プライベート グループ","ptour private group available":"プライベート グループのオプションあり","ptour private or small groups available":"プライベートまたは少人数グループを選択可能","ptour see less text":"詳細を非表示にする","ptour see more text":"もっと見る","ptour small group":"少人数グループ","ptour small group available":"少人数グループのオプションあり","ptour small group description %1=group_size":"最大参加人数：%1人","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Limited to %1 participant","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"参加者%1人まで","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"原文を見る","ptouritinerary flag entry not included":"入場料別途","ptouritinerary flag extra fee":"別料金","ptouritinerary flag optional":"任意","ptouritinerary map message meeting point details":"集合場所の詳細を見る","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"%1前までのキャンセル（有料","ptour_details option approx. duration":"所要時間","ptour_details option approx. validity":"有効期限","ptour_details reference code":"商品番号","ptour_details reviewed by":"レビュー投稿者","ptour_details reviews translate":"翻訳する","ptour_details select participants, date and language":"参加者、日付、言語を選択","ptour_details validity info from first activation":"最初に有効化したときから","ptour_search duration filter 0":"0～3時間","ptour_search duration filter 1":"3～5時間","ptour_search duration filter 2":"5～7時間","ptour_search duration filter 3":"1日（7時間以上）","ptour_search duration filter 4":"複数日","ptour_search feedback for no result":"別の日付や検索ワードをお試しください。または、%1お問い合わせ%2いただければ、ご希望にぴったりのアクティビティを見つけるお手伝いをいたします。","ptour_search filter by category":"カテゴリー","ptour_search filter by duration":"所要時間/所要日数","ptour_search filter by location":"場所","ptour_search filter by services":"サービス","ptour_search filters":"フィルター","ptour_search language":"言語","ptour_search price":"価格","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1日","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1日以上","ptraveler_header_profile_language_currency":"言語と通貨","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3.5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4.0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4.5+","pttdseo_articles_header":"%1の必見トラベルガイド","pttdseo_attractions_header":"%1で見逃せない観光スポット","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"日","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"日","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"日","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"日","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"日","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"日","pttdseo_interests_header":"%1のさまざまな体験","pttdseo_jumplink_insidertips":"地元の耳寄り情報","pttdseo_jumplink_interests":"興味別で検索","pttdseo_jumplink_travelguides":"トラベルガイド","pttdseo_length_label":"平均の旅行日数","pttdseo_peakseason_label":"ピークシーズン","pttdseo_readless_link":"表示を減らす","pttdseo_readmore_link":"続きを読む","pttdseo_unique_header":"観光をとことん満喫","pttdseo_video_header":"%1の耳寄り情報","pttdseo_video_subheader":"地元をよく知るエキスパートが、思い出に残る旅を叶えるおすすめスポットをご紹介します。","pttd_breadcrumbs_tours":"%1 のツアー","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"%1件のレビューに基づく","pttd_seo_reviews_title_category":"%1 %2についての口コミ","pttd_seo_reviews_title_location":"%1についての口コミ","pttd_topactivities_section_header":"人気のアクティビティ","pttd_topattractions_section_header":"%1で人気の観光スポット","punit days":"日","punit hour":"時間","punit hours":"時間","pwidgets likely to sell out":"売り切れ必至","pwishlist empty cta button":"アクティビティを検索","pwishlist empty description":"ハートをタップして、アクティビティをお気に入りに保存","pwishlist empty title":"お気に入りリストが空っぽです","pwishlist grouping button cancel":"キャンセル","pwishlist grouping button change":"変更する","pwishlist grouping button createlist":"新しいリストを作成","pwishlist grouping button deletelist":"リストを削除","pwishlist grouping button renamelist":"リスト名を変更","pwishlist grouping deletemodal description":"%1のリストを削除してもよろしいですか？保存されたすべてのアクティビティが削除されます。","pwishlist grouping deletemodal title":"リストを削除","pwishlist grouping textbox title":"リスト名","pwishlist grouping title createlist":"新しいリストを作成","pwishlist grouping title renamelist":"リスト名を変更","pwishlist grouping toaster listname":"%1に保存済み","pwishlist grouping_label_one":"%1件のアクティビティ","pwishlist grouping_label_other":"アクティビティ %1件","pwishlist remove dialog btn confirm":"削除","pwishlist remove dialog message":"「%1」をお気に入りから削除してもよろしいですか？","pwishlist remove dialog title":"アクティビティを削除","pwishlist sharing button copylink":"リンクをコピー","pwishlist sharing button email":"メール","pwishlist sharing button linkcopied":"リンクがコピーされました","pwishlist sharing link description":"GetYourGuideのアクティビティを集めた「%1」リストです。 %2","pwishlist sharing link title":"共有リスト - %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"日付を追加","pwishlist_datecontext_button_clear":"クリア","pwishlist_datecontext_modal_usp":"日付を指定して、お気に入りのアクティビティの料金や空き状況をチェックしましょう。","pwishlist_grouping_button_newlist":"新しいリスト","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1件のアクティビティ","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"リストが空っぽです","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"ハートをクリックした後、%1のリストを選択してアクティビティを保存","pwishlist_grouping_title_selectlist":"リストを選択","pwishlist_guest_generictitle":"お気に入り","pwishlist_guest_savedlocally_label":"保存済み","pwishlist_guest_savedlocally_message":"このデバイスに保存済み","pwishlist_header":"お気に入り","pwishlist_header_back_button_text":"お気に入り一覧に戻る","pwishlist_label_share_list":"リストを共有","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"文字、数字、スペース、ハイフンのみを入力してください。","p_login_apple":"Appleでログイン","p_login_facebook":"Facebookでログイン","p_login_google":"Googleでログイン","p_modal_close":"閉じる","p_notifications_list_customer_care_message":"カスタマーサービスからのメッセージ","p_notifications_list_empty":"お知らせはありません","p_notifications_list_mark_as_read":"すべて既読にする","p_notifications_list_modal_close":"閉じる","p_notifications_list_new_message":"新着メッセージ","p_notifications_list_timestamp_at":"の","p_notifications_list_updates":"お知らせ","p_slider_range":"%3枚中%1～%2枚目のカード","p_slider_show_range":"%3枚中%1～%2枚目のカードを表示","p_submit_review_success_description_delayed":"ご意見ありがとうございました！お客様のレビューは、今後24時間以内に公開されます。","p_submit_review_success_title_delayed":"レビューが送信されました","p_wishlist_button_create_list":"リストを作成","p_wishlist_button_show_options":"オプションを表示","send_button_text":"送信","seo_global_nav_locations_section_title":"見どころ","seo_global_nav_ttd_section_title":"やるべきこと","uhelp_activity_provider_description":"お迎えや集合場所など、アクティビティに関する質問 ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"異なるお迎え時刻や集合場所の設定など、提供会社との調整が必要","uhelp_activity_provider_disclaimer":"より充実したカスタマーサービスとセキュリティ保護のため、提供会社とお客様のコミュニケーションはGetYourGuideを通じて行われます。","uhelp_activity_provider_option":"提供会社","uhelp_call_supplier_cta":"提供会社に電話する","uhelp_call_supplier_number_cta":"%1に電話する","uhelp_call_support_cta":"カスタマーサービスに電話する","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"道順を尋ねています...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"地元の人に尋ねています...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"ツアー行程を確認しています...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"地図を確認しています...","uhelp_chat_thinking_default":"考え中...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"ルートを検索しています...","uhelp_chat_thinking_long_default":"いつもより長く考え中...","uhelp_chat_thinking_long_detour":"別の方法を考え中...","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"詳細を確認中...","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"地元の人たちが相談中...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"絶景ルートを通っています...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"別の意見を聞いています...","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"まだ確認中...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"地図を拡大しています...","uhelp_chat_thinking_on_it":"対応中...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"探索中...","uhelp_chat_with_support_cta":"カスタマーサービスとチャットする","uhelp_customer_support_description":"予約の管理に関する質問","uhelp_customer_support_description_reframed":"キャンセルや返金など、ご予約やアクティビティに関する即時サポートが必要","uhelp_customer_support_disclaimer":"通話はサービス向上のために録音される場合があります。","uhelp_customer_support_option":"GetYourGuideのカスタマーサービス","uhelp_explore_help_center_cta":"ヘルプセンターページを見る","uhelp_message_supplier_cta":"提供会社にメッセージを送る","uhelp_subtitle":"利用可能なサポート窓口","uhelp_title":"サポートを受ける","web_general_share_confirm":"クリップボードにコピーされました"}