{"activitycard attribute audioguide":"Audiogidas (pasirinktinai)","activitytype label transfer":"Pervežimas","activitytype_filter_entryticket":"Bilietai į lankytinus objektus","activitytype_filter_guidedtour":"Ekskursijos su gidu","activity_starting_time_aria_label":"Pasirinkite veiklos pradinę kainą","adp_datepicker_price_currency_label":"Visos kainos nurodytos %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Apgyvendinimas","adp_mdt_itinerary_day_header":"%1 diena","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Pabaiga","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Svarbi informacija apie maršrutą","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Apžvalga","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Pradžia, pabaiga","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Pradžia","adp_mdt_itinerary_travel":"Transportas","adp_share_copy_link":"Kopijuoti nuorodą","adr_adp_share_title":"Peržiūrėkite šią veiklą GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"Šalis","adr_billing_phone_placeholder":"Telefono numeris","adr_bookings_teaser_details_btn":"Žr. užsakymo detales","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Pridėti į kalendorių","adr_checkout_payment_language_label":"Kalba","adr_checkout_voucher_exchange_body":"Turėsite pakeisti kuponą šiai konkrečiai veiklai. Būtinai tai padarykite prieš pradedant.","adr_general_dialog_btn_retry":"Bandykite dar kartą","adr_navigation_bottombar_profile":"Profilis","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"Asmenys","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"Asmens","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"Asmuo","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"Asmenų","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"Asmenys","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"Asmenų","adr_payment_btn_book":"Patvirtinti ir užsakyti","adr_reviewform_already_submitted_title":"Ačiū, kad pateikėte atsiliepimą!","adr_voucher_print_notice_message":"Atvykus į šios pramogos vietą reikės pateikti spausdintą „GetYourGuide“ bilietą.","adr_voucher_share_message_body":"%s nori su jumis pasidalyti „GetYourGuide“ bilietu.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Galioja iki %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Maitinimas","app_adp_activityid_label":"Produkto ID: %s","app_adp_description_section_title":"Išsamus aprašymas","app_adp_entrance_section_title":"Įėjimas","app_adp_good_to_know_section_title":"Pravartu žinoti iš anksto","app_adp_itinerary_cta":"Žiūrėti maršrutą","app_adp_itinerary_map_main":"Pagrindinis sustojimas","app_adp_itinerary_map_other":"Kita sustojimas","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Kelionės maršruto žemėlapio vietos laikiklis","app_adp_itinerary_title":"Maršrutas","app_adp_itinerary_title_recommended":"Rekomenduojamas maršrutas","app_adp_location_section_title":"Vieta","app_adp_meetingpoint_section_title":"Susitikimo vieta","app_adp_notsuitablefor_section_title":"Nepritaikyta","app_adp_not_allowed_section_title":"Neleidžiama","app_adp_recommended_activities_section_title":"Jums taip pat gali patikti…","app_adp_reviews_btn_all":"Žiūrėti visus atsiliepimus","app_adp_review_partner_description":"Parašė kelionių turinio kūrėjas (tinklaraštininkas, kelionių rašytojas arba kelionių agentas), kuris iš pramogos teikėjo mainais už sąžiningą atsiliepimą gavo galimybę nemokamai užsisakyti. Atsiliepimą pateikęs asmuo negavo jokio piniginio atlygio, o atsiliepimai skelbiami tokie, kokie buvo pateikti.","app_adp_review_partner_label":"Nemokamas užsakymas","app_adp_review_partner_title":"Nemokamas užsakymas","app_adp_review_reply_provider":"Paslaugų teikėjo atsakymas","app_adp_startingpoint_section_title":"Išvykimo vieta","app_adp_what_to_bring_section_title":"Ką pasiimti","app_auth_no_internet":"Patikrinkite interneto ryšį arba bandykite dar kartą vėliau.","app_autocomplete_suggestions_title":"Pasiūlymai","app_availability_participants_error_unaccompanied":"Jaunesnius nei 18 m. dalyvius turi lydėti bent 1 suaugusysis.","app_availability_select_time_title":"Pasirinkite pradžios laiką","app_billing_validation_email_invalid":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą (jame turi būti @ ir .).","app_bookingassistant_error_generic_body":"Deja, nepavyko įvykdyti jūsų užklausos. Bandykite vėliau arba susisiekite su „GetYourGuide“ klientų aptarnavimo tarnyba.","app_bookingassistant_error_generic_header":"Klaida","app_bookingdetails_participants_title":"Dalyviai","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Kol kas viskas atlikta. Pramogos teikėjas paims jus pramogos pradžios laiku.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Susisiekite su pramogos teikėju, kad patvirtintų išsamią informaciją apie paėmimą.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Kol kas viskas atlikta. Pramogos teikėjas susisieks su jumis el. paštu arba telefonu likus dienai iki pramogos ir pateiks išsamią informaciją apie ją.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Kol kas viskas atlikta. Pramogos teikėjas susisieks su jumis el. paštu arba telefonu per 24 val. nuo užsakymo ir pateiks išsamią informaciją apie ją.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Kol kas viskas atlikta. Pramogos teikėjas susisieks su jumis el. paštu arba telefonu ir pateiks išsamią informaciją apie ją.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Kai žinosite paėmimo adresą, susisiekite su pramogos teikėju (jei jis dar su jumis nesusisiekė).","app_bookings_reschedule_date":"Pasirinkite pramogos datą:","app_booking_assistant_date_filter":"Data","app_booking_assistant_language_picker_title":"Kalba","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Dalyviai","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Lėšas turėtumėte gauti per 7 dienų.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Grąžintina suma turėtų jus pasiekti per 3–5 darbo dienas.","app_booking_proof_of_payment":"Mokėjimo įrodymas","app_cancellation_success_title":"Jūsų pramoga atšaukta","app_cart_expiry_countdown":"Jūsų vietą saugosime %1 min.","app_chat_loading_error":"Patikrinkite interneto ryšį – jis reikalingas naujausiems pranešimams įkelti.","app_checkout_activity_non_refundable":"Už šią pramogą pinigai negrąžinami.","app_checkout_confirmed_message":"Smagaus laiko! Jūsų bilietas jau paruoštas skiltyje „Užsakymai“. Taip pat išsiuntėme jums patvirtinimo el. laišką.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Rodyti bilietą","app_checkout_label_opening_hours":"Darbo laikas","app_checkout_order_summary_title":"Užsakymo suvestinė","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Išsaugoti kortelę būsimiems užsakymams","app_checkout_pending_message":"Tikriname, ar yra laisvų vietų. Kai tik paslaugos teikėjas patvirtins arba atmes jūsų užklausą, pranešime jums el. paštu.","app_checkout_pending_title":"Beveik viskas paruošta!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"Atsiskaitymas yra greitas ir saugus","app_checkout_unconfirmed_message":"Tikriname užimtumą su pramogos teikėju. Tai paprastai trunka iki 1 valandos. Apie atsakymą informuosime el. paštu arba galite atšaukti ir pasirinkti kitą pramogą.","app_checkout_unconfirmed_title":"Jūsų užsakymas vykdomas","app_common_edit_button":"Redaguoti","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Mažiausia kaina","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"Kitas mėnuo","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Ankstesnis mėnuo","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Specialus pasiūlymas","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"Nėra","app_compass_accessibility_carousel_item":"elementas","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 iš %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Kitas","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Ankstesnis","app_compass_accessibility_carousel_region":"karuselė","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"Pasirinkta %1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"Pasirinkta nuo %1 iki %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Siūlomos datos","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Ką mažinti %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Ką didinti %1","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 iš 5 žvaigždučių","app_confirmation_booked_title":"Užsakyta","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Eiti į Užsakymus","app_confirmation_pending_title":"Laukiama patvirtinimo","app_confirmation_view_booking":"Žiūrėti užsakymą","app_customer_account_button_save":"Išsaugoti","app_customer_account_date_of_birth":"Gimimo data","app_customer_account_phone":"Mobilusis telefonas","app_editprofile_signed_out_message":"Prisijunkite ir dar kartą atidarykite šią skiltį.","app_editprofile_signed_out_title":"Atsijungėte","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Įrašykite tinkamą datą formatu MMMM-MM-DD","app_editprofile_validation_error_phone":"Įrašykite galiojantį telefono numerį","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Formatas: MMMM-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"Įveskite savo asmeninius duomenis","app_filters_footer_btn_apply":"Rodyti rezultatus","app_filters_footer_btn_clear":"Atstatyti visus","app_general_btn_help":"Pagalba","app_general_btn_next":"Toliau","app_general_btn_refresh":"Bakstelėti ir atnaujinti","app_general_btn_remove":"Pašalinti","app_general_btn_retry":"Bandyti dar kartą","app_general_btn_share":"Bendrinti","app_general_btn_skip":"Praleisti","app_general_btn_submit":"Pateikti","app_general_dialog_btn_ok":"Gerai, supratau","app_general_error_offline_title":"Nėra interneto ryšio","app_general_error_server_contact":"Jei triktis išlieka, susisiekite.","app_general_error_server_generic":"Deja, kažkas nepavyko. Bandykite vėliau.","app_general_loading_message":"Įkeliama...","app_general_offline_emptycontent_message":"Norint peržiūrėti šį puslapį reikalingas interneto ryšys.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/lt-lt/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/lt-lt/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Įveskite savo vardą ir pavardę naudodami tik raides nuo A iki Z, apostrofus (&#39;) ir brūkšnelius (-). Pavyzdys: Mary Smith","app_inbox_notification_banner_text":"Jūsų aktyvieji pranešimai išjungti.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Įjungti","app_location_datetoggle_moredates_button":"daugiau datų","app_login_email_btn_login":"Prisijungti","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Ėmėmės papildomų priemonių jūsų bilietams apsaugoti, kol jie bus paruošti naudoti.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Ėmėmės papildomų priemonių jūsų bilietui apsaugoti, kol jis bus paruoštas naudoti.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"Viskas atlikta. Jūsų bilietai čia bus rodomi %1 %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"Viskas atlikta. Jūsų bilietas čia bus rodomas %1 %2.","app_modifications_continue_btn":"Tęsti","app_modifications_continue_payment_btn":"Pereiti į mokėjimą","app_onboarding_skip_button":"Praleisti","app_payment_method_title":"Mokėjimo būdas","app_payment_overview_label_due_now":"Terminas dabar","app_payment_overview_label_due_on":"Terminas %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Tarpinė suma","app_payment_overview_label_total":"Bendra suma","app_personal_details_essential_updates":"Susisieksime su jumis tik dėl esminių užsakymo atnaujinimų ar pakeitimų.","app_personal_details_full_name":"Vardas, pavardė","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Patvirtinti paėmimo vietą","app_platform_connection_button":"Bandykite dar kartą","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"Privatumo politika","app_profile_listitem_accountdeletion":"Pašalinti paskyrą","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 iš %2 simbolių","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"%1 nuotrauka iš %2, nepavyko įkelti","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Pašalinti nuotrauką, kuri yra %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Dar kartą bandyti įkelti nuotrauką %1","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"%1 nuotrauka iš %2, įkelta","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"%1 nuotrauka iš %2, įkeliama","app_reviewform_accessibility_step_progress":"%1 etapas iš %2","app_reviewform_already_submitted_description":"Dėkojame už atsiliepimą. Stengiamės, kad ateityje galėtumėte redaguoti savo atsiliepimus.","app_reviewform_noshow":"Šioje pramogoje nedalyvavau","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Labai blogai","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Blogai","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Vidutiniškai","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Gerai","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Labai gerai","app_reviewform_submission_finish_title":"Baigti","app_reviewform_submission_success_description":"Ačiū už atsiliepimą – tokie atsiliepimai kaip jūsų padeda kitiems keliautojams rasti puikių pramogų. Jūsų atsiliepimas bus paskelbtas per ateinančias 24 valandas.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"Ačiū už atsiliepimą! Jūsų atsiliepimas bus paskelbtas per ateinančias 24 valandas.","app_reviewform_submission_success_title":"Atsiliepimas pateiktas","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Atsiliepimas pateiktas","app_reviews_button_done":"Atlikta","app_reviews_filters_starrating_all":"Visi","app_reviews_filters_starrating_five":"5 žvaigždutės","app_reviews_filters_starrating_four":"4 žvaigždutės","app_reviews_filters_starrating_one":"1 žvaigždutė","app_reviews_filters_starrating_three":"3 žvaigždutės","app_reviews_filters_starrating_two":"2 žvaigždutės","app_reviews_filters_travelertype_all":"Visų tipų keliautojai","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Poros","app_reviews_filters_travelertype_family":"Šeimos","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Draugų grupė","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Keliautojai pavieniai","app_reviews_sortby_selector_highest":"Aukščiausias įvertinimas","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Žemiausiai įvertintas","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Seniausias","app_reviews_sortby_selector_recent":"Naujausias","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Rekomenduojami","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, jūsų rezervacija atlikta!","app_rnpl_payment_cta_title":"Rezervuokite dabar","app_rnpl_payment_option_section_title":"Kada jums labiau patinka mokėti?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"Kaip norėtumėte sumokėti?","app_rnpl_pay_now":"Mokėti dabar","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Jei norite panaudoti akcijos ar dovanos kodą, pasirinkite „Mokėti dabar“.","app_search_suggestion_location_cta":"Naudoti buvimo vietą","app_text_copied_to_clipboard":"Nukopijuota į iškarpinę","app_ticket_activitylanguage_label":"Pramogos kalba","app_ticket_activityprovider_label":"Pramogos teikėjas","app_ticket_activity_notes_label":"Pastabos apie pramogą","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Audiogido kalba","app_ticket_available_offline_badge":"Pasiekiama neprisijungus prie interneto","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Brūkšninis kodas","app_ticket_bookedby_label":"Užsakė","app_ticket_bookedby_text":"Užsakė %1","app_ticket_bookingreference_label":"Užsakymo numeris","app_ticket_bookletlanguage_label":"Brošiūros kalba","app_ticket_details_btn":"Rodyti bilieto informaciją","app_ticket_details_title":"%1 bilietas iš %2","app_ticket_duration_label":"Trukmė","app_ticket_error_sharing_booking":"Nepavyko bendrinti bilietų","app_ticket_exchangevoucher_info":"Tai jūsų kuponas. Pakeiskite jį į bilietą bilietų atsiėmimo vietoje.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Išorinis užsakymo numeris","app_ticket_extras_label":"Papildomi elementai","app_ticket_first_use_placeholder_label":"panaudojus pirmą kartą","app_ticket_front_title_pl":"Jūsų bilietai","app_ticket_group_label":"Grupė","app_ticket_guidefrom_description":"Jūsų gidas iš „%1“","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Gido nuotrauka","app_ticket_hide_code_btn":"Slėpti QR kodą","app_ticket_loading_error_msg":"Nepavyko įkelti jūsų bilietų. Iš naujo įkelkite programėlę ir eikite į savo užsakymus. Tada bandykite dar kartą.","app_ticket_meetingpoint_label":"Susitikimo vieta","app_ticket_meet_at_link":"Susitikimo vieta: %1","app_ticket_openinghours_label":"Darbo laikas","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1–%2","app_ticket_open_code_btn":"Rodyti QR kodą","app_ticket_pending_payment_error_msg":"Nepavyko įkelti jūsų bilietų, nes vis dar laukiama jūsų mokėjimo patvirtinimo. Patikrinkite užsakymo duomenis.","app_ticket_pickuplocation_label":"Paėmimo vieta","app_ticket_pickup_at_link":"Paėmimo vieta: %1","app_ticket_printandexchange_info":"Turėkite atspausdintą kuponą. Pakeiskite jį į bilietą bilietų atsiėmimo vietoje.","app_ticket_print_btn":"Spausdinti","app_ticket_print_info":"Turėkite atspausdintus bilietus. Mobilieji bilietai nebus priimami.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"QR kodas","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Bilieto kodas","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"Bilietus pramogos teikėjas atskirai atsiųs adresu %1. Patikrinkite savo el. paštą ir brukalo aplanką.","app_ticket_single_front_title_sg":"Jūsų bilietas","app_ticket_ticketnumber_label":"Bilieto numeris","app_ticket_unavailable_error_msg":"Šio užsakymo bilietų nėra. Patikrinkite užsakymo duomenis.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"Nepavyko įkelti jūsų bilietų, nes vis dar laukiama jūsų užsakymo patvirtinimo. Patikrinkite užsakymo duomenis.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Galioja %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Galiojimo trukmė: %1, galioja nuo %2 %3, laikas, per kurį reikia panaudoti: %4","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Galioja %1 nuo panaudojimo pirmą kartą","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Galiojimo trukmė: %1, galioja nuo %2, laikas, per kurį reikia panaudoti: %3","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Galiojimo trukmė: %1, galioja %2 nuo %3","app_ticket_valid_from_date_label":"Galioja %1 nuo %2 %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Galioja %1 nuo %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"Smagiai papramogaukite!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Išsamiai","app_trip_mode_countdown_now_label":"Dabar","app_trip_mode_directions_btn":"Kaip nuvykti","app_trip_mode_entry_card_now_label":"DABAR","app_trip_mode_entry_card_today_label":"ŠIANDIEN","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Susitikite su savo gidu po %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Susitikite su savo gidu čia: %1","app_trip_mode_help_btn":"Pagalba","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Ne dabar","app_trip_mode_location_off_banner":"Buvimo vietos bendrinimas išjungtas. %1Įjungti%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Kai įjungtas buvimo vietos bendrinimas, galime nukreipti jus į pramogos pradžios vietą.","app_trip_mode_location_off_title":"Jūsų buvimo vietos nustatymas išjungtas","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Įjungti vietos bendrinimą","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Orientyrai","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Atšaukti","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Kopijuoti adresą","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Kopijuoti koordinates","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Kopijuoti adresą į „Uber“","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Neturite interneto ryšio. Atsidarykite žemėlapius ir sužinosite, kaip nuvykti.","app_trip_mode_maps_options_title":"Pasirinkti variantą","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"Dar neatvykote? Atsidarykite žemėlapius ir sužinosite, kaip nuvykti.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Būkite paėmimo vietoje po %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Susitikite su gidu (%1) %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Susitikite su gidu (%1) po %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"Susitikite su gidu (%1) paėmimo vietoje po %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Susitikite su gidu (%1) paėmimo vietoje %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 jus paims po %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 jus paims %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Būkite vietoje po %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Būkite vietoje %1","app_trip_mode_now_title":"Vyksta dabar","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Atidaryti „Apple Maps“","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Atidaryti „Google Maps“","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Paėmimo vieta","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Jus paims po %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"Jus paims %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Būkite paėmimo vietoje %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Raskite savo vietas per %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Raskite vietas per","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Raskite vietas iki %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Raskite savo sėdimąją vietą per %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Raskite vietą per","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Raskite savo vietą iki %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Bilietai","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Rodyti bilietą","app_trip_mode_upcoming_title":"Pramoga jau greitai","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Uždaryta","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Uždaroma %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Tuoj užsidarys","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Atidaryta","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Vėl atidaroma %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Informacija apie renginio vietą","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Lankymosi trukmė: %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Rodyti kuponus","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Rodyti kuponą","app_vadp_highlights_section_title":"Pagrindiniai akcentai","app_vadp_inclusions_section_title":"Įskaičiuota","app_voucher_details_date_label":"Data","app_voucher_details_language_label":"Kalba","app_voucher_payment_processed_date":"Bilietą gausite, kai bus apdorotas jūsų mokėjimas %1.","app_voucher_share_message_cta":"Jei norite jį peržiūrėti, tiesiog įsidiekite nemokamą „GetYourGuide“ programėlę naudodami šią nuorodą:","app_voucher_share_message_salutation":"Sveiki!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Žiūrėti panašias pramogas","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"Pasirinktomis datomis nėra laisvų vietų","app_wishlist_empty_title_restricted":"Prisijunkite, kad galėtumėte įrašyti pramogų į pageidavimų sąrašą","app_wishlist_grouping_button_done":"Atlikta","aria_close_c_modal":"Užverti","backwards_navigation_back":"Atgal","cactivity_reviews search reviews":"Ieškoti atsiliepimų (pvz., apie gidą)","change_participants_modification_title":"Kiek žmonių dabar prisijungia?","checkout_provided_by":"Pramogos teikėjas","cityintro header":"Ką nuveikti","collection cta":"Naršyti viską","combobox_clear_search_aria_label":"Išvalyti paiešką","compass_datepicker_filters_this_weekend":"Šį savaitgalį","compass_datepicker_filters_today":"Šiandien","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Rytoj","compass_gyg_certification_badge_label":"„GetYourGuide“ sertifikatas","compass_gyg_originals_badge_label":"„Originals by GetYourGuide“","compass_rating_accessibility_label":"%1 iš 5 žvaigždučių","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 atsiliepimų)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 atsiliepimų)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 atsiliepimų)","compass_selection_menu_error_message":"Kažkas nepavyko.","compass_selection_menu_error_retry":"Bandyti darsyk","currencydisplay aed":"JAE dirhamai","currencydisplay aud":"Australijos doleriai","currencydisplay brl":"Brazilijos realai","currencydisplay cad":"Kanados doleriai","currencydisplay chf":"Šveicarijos frankai","currencydisplay clp":"Čilės pesai","currencydisplay cny":"Kinijos juaniai","currencydisplay cop":"Kolumbijos pesai","currencydisplay czk":"Čekijos kronos","currencydisplay dkk":"Danijos kronos","currencydisplay egp":"Egipto svarai","currencydisplay eur":"Eurai","currencydisplay gbp":"Didžiosios Britanijos svarai sterlingų","currencydisplay hkd":"Honkongo doleriai","currencydisplay huf":"Vengrijos forintai","currencydisplay idr":"Indonezijos rupijos","currencydisplay ils":"Izraelio naujieji šekeliai","currencydisplay inr":"Indijos rupijos","currencydisplay jpy":"Japonijos jenos","currencydisplay krw":"Pietų Korėjos vonai","currencydisplay mad":"Maroko dirhamai","currencydisplay mxn":"Meksikos pesai","currencydisplay myr":"Malaizijos ringitai","currencydisplay nok":"Norvegijos kronos","currencydisplay nzd":"Naujosios Zelandijos doleriai","currencydisplay php":"Filipinų pesai","currencydisplay pln":"Lenkijos zlotai","currencydisplay ron":"Rumunijos lėjos","currencydisplay sek":"Švedijos kronos","currencydisplay sgd":"Singapūro doleriai","currencydisplay thb":"Tailando bahtai","currencydisplay try":"Turkijos lyros","currencydisplay uah":"Ukrainos grivinos","currencydisplay usd":"JAV doleriai","currencydisplay uyu":"Urugvajaus pesai","currencydisplay vnd":"Vietnamo dongai","currencydisplay zar":"Pietų Afrikos randai","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Įveskite savo vardą.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Įveskite galiojančią pavardę.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Įveskite savo vardą ir pavardę.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"Vardas ir pavardė yra per ilgi.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Įveskite savo vardą ir pavardę naudodami tik raides nuo A iki Z, apostrofus (&#39;) ir brūkšnelius (-). Pavyzdys: Mary Smith","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Įveskite tinkamą gimimo datą.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"Pritaikyta žmonėms vežimėliuose","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"month(s)","dbapproximate_duration_unit plural day":"d.","dbapproximate_duration_unit plural hour":"val.","dbapproximate_duration_unit plural minute":"min.","dbapproximate_duration_unit plural month":"mėn.","dbapproximate_duration_unit plural year":"m.","dbapproximate_duration_unit singular day":"d.","dbapproximate_duration_unit singular hour":"val.","dbapproximate_duration_unit singular minute":"min.","dbapproximate_duration_unit singular month":"mėn.","dbapproximate_duration_unit singular year":"m.","dbapproximate_duration_unit year":"year(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Norėdami pamatyti visą sąrašą, spustelėkite čia.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"Norite sužinoti viską, ką reikia nuveikti %1?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"%1 – kiti pažinties būdai","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Perskaitykite visą <a href=\"%1\">%2</a> vadovą arba atraskite <a href=\"%3\">geriausias miesto patirtis</a>.","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"Naršyti %1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Nelaukti eilėje – patekti greitaisiais liftais","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Nelaukti eilėje – patekti praėjus greitąją saugumo patikrą","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Nelaukti eilėje – patekti pro atskirą įėjimą","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Nelaukti bilietų eilėje","dbtour_transportation airplane":"Lėktuvas","dbtour_transportation air_boat":"Valtis su lėktuvo motoru","dbtour_transportation balloon":"Oro balionas","dbtour_transportation banana_boat":"Bananų valtis","dbtour_transportation beer_bike":"Alaus dviratis","dbtour_transportation beer_boat":"Alaus valtis","dbtour_transportation bicycle":"Dviratis","dbtour_transportation black_cab":"Juodasis taksi","dbtour_transportation bus_coach":"Autobusas","dbtour_transportation cable_car":"Lyninis keltuvas","dbtour_transportation camel":"Kupranugaris","dbtour_transportation canoe":"Baidarė","dbtour_transportation car":"Automobilis","dbtour_transportation catamaran":"Katamaranas","dbtour_transportation dhow":"„Dhow“ valtis","dbtour_transportation duck_boat":"„Duck“ tipo autobusas-laivelis","dbtour_transportation electric_bicycle":"Elektrinis dviratis","dbtour_transportation electric_car":"Elektromobilis","dbtour_transportation ferry":"Keltas","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Stiklo dugnu valtis","dbtour_transportation glider":"Sklandytuvas","dbtour_transportation golf_cart":"Golfo vežimėlis","dbtour_transportation gondola":"Gondola","dbtour_transportation helicopter":"Sraigtasparnis","dbtour_transportation horse":"Žirgas","dbtour_transportation horse_carriage":"Žirgų traukiama karieta","dbtour_transportation jeep_suv":"Džipas / visureigis","dbtour_transportation jet_ski":"Vandens motociklas","dbtour_transportation kayak":"Baidarė","dbtour_transportation lake_cruise":"Ežero kruizas","dbtour_transportation limousine":"Limuzinas","dbtour_transportation motorcycle":"Motociklas","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"Motorizuotas „tuktukas“","dbtour_transportation mountain_bike":"Kalnų dviratis","dbtour_transportation on_foot":"Pėsčiomis","dbtour_transportation other_animal":"Kitas gyvūnas","dbtour_transportation other_water_transport":"Kitas vandens transportas","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"Rikša","dbtour_transportation public":"Viešasis transportas","dbtour_transportation quad_atv":"Keturratis","dbtour_transportation raft":"Plaustas","dbtour_transportation river_boat":"Upinis laivas","dbtour_transportation sailboat":"Burlaivis","dbtour_transportation scooter":"Motoroleris","dbtour_transportation segway":"Riedis","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"Apžvalginis kruizas","dbtour_transportation sled":"Rogės","dbtour_transportation snowmobile":"Sniego motociklas","dbtour_transportation speed_boat":"Greitaeigis kateris","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"Stovimoji irklentė","dbtour_transportation submarine":"Povandeninis laivas","dbtour_transportation subway":"Metro","dbtour_transportation surfboard":"Banglentė","dbtour_transportation train":"Traukinys","dbtour_transportation tram":"Tramvajus","dbtour_transportation trike":"Triratis","dbtour_transportation trolley":"Senovinis tramvajus","dbtour_transportation tuk_tuk":"„Tuktukas“","dbtour_transportation van":"Mikroautobusas","dbtour_transportation vintage_car":"Senovinis automobilis","dbtour_transportation water_taxi":"Vandens taksi","dbtour_transportation yacht":"Jachta","globalnav_attractions_outside":"%1 – apylinkės","globalnav_attractions_outside_destinations":"Netolimos kryptys","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1 – ekskursijos","globalnav_attractions_outside_sights":"Netolimos lankytinos vietos","globalnav_button_back":"Grįžti","globalnav_button_explore":"Žiūrėti viską","globalnav_button_guide":"%1 – kelionių vadovas","globalnav_button_showless":"Rodyti mažiau","globalnav_button_showmore":"Rodyti daugiau","globalnav_inspiration":"Kelionių idėjos","globalnav_inspiration_articles":"Straipsniai","globalnav_ttd_outside":"%1 – apylinkės","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1 – ką nuveikti","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Daugiau informacijos","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Užsakymas patvirtintas","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Bilietą gausite el. paštu iš pramogos teikėjo.","ios_general_error_generic_title":"Klaida","ios_general_labels_tourstickets_all":"Visos ekskursijos ir bilietai","ios_general_label_email":"El. paštas","ios_general_label_firstname":"Vardas","ios_general_label_lastname":"Pavardė","ios_general_label_price_from":"Nuo","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Galioja iki %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Audiogidas","languagepicker_section_booklet":"Lankstinukas","languagepicker_section_live_guide":"Gidas","languagepicker_section_other_formats":"Kita","locations_likely_to_sell_out":"Liko mažai vietų","locationtopsights activities count %1=activities":"%1 pramogos","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 veiklos","locationtopsights seeless":"Rodyti mažiau","locationtopsights seemore":"Žiūrėti daugiau","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Tęsti su el. paštu","modification_booking_updated":"Užsakymas atnaujintas","modification_change_participants_nav_title":"Keisti dalyvių skaičių","modification_checking_with_provider":"Laukiama informacijos iš pramogos teikėjo","modification_due_now_label":"Dabar mokėti","modification_new_total_price_label":"Nauja bendra kaina","modification_not_enough_spots_error":"Deja, šiuo laiku nebėra pakankamai vietų.","modification_previously_paid_label":"Anksčiau sumokėta","modification_refund_label":"Grąžintina suma","modification_reschedule_nav_title":"Keisti datą / laiką","modification_summary_nav_title":"Santrauka","modification_updating_booking_loading":"Jūsų užsakymas atnaujinamas","p404_error title":"404 – puslapis nerastas","pactivitydetails cancellation policy headline":"Atšaukimo politika","pactivitydetails important information":"Svarbi informacija","padp check availability - starting times":"Patikrinkite, ar yra laisvų vietų, ir sužinokite pradžios laiką.","padp free cancellation policy":"Nemokamas atšaukimas","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Nemokamas atšaukimas likus ne mažiau kaip %1 val. iki pramogos pradžios","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Nemokamas atšaukimas likus ne mažiau kaip 1 val. iki pramogos pradžios","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Nemokamas atšaukimas bet kuriuo metu","padp free cancellation policy - cancel before start":"Atšaukti likus ne mažiau kaip 24 val.","padp keydetails audioguideincluded label":"Įskaičiuotas audiogidas","padp reviews filters apply":"Taikyti","padp reviews filters modal title":"Filtruoti","padp reviews filters reset":"Atstatyti visus","padp reviews filters selector button":"Filtruoti","padp reviews filters starrating title mobile":"Pagal žvaigždučių skaičių","padp reviews filters travelertype title mobile":"Pagal keliautojų tipą","padp reviews label verified":"Patikrintas užsakymas","padp reviews omnibus tooltip":"Visus atsiliepimus pateikė patvirtinti klientai, kurie užsisakė pramogą ir joje dalyvavo. Pasinaudojus nemokamu užsakymu palikti atsiliepimai yra atitinkamai pažymėti ir gali būti įtraukti sudarant bendrą įvertį. Naujausi atsiliepimai turi didesnę reikšmę bendram įverčiui ir padeda geriau suprasti, kaip pramoga vertinama pastaruoju metu.","padp reviews sortby selector titles":"Rikiuoti pagal:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Sužinoti daugiau","padp rnpl mweb adp usp description":"Keliones planuokite lanksčiai – užsisakykite vietą šiandien nieko neišleisdami","padp rnpl mweb adp usp title":"Rezervuokite dabar, o mokėkite vėliau","padp stickyba selectdate button":"Pasirinkti datą","padp supplier omnibus deeplink":"Pramogos teikėjas:","padp wishlist btn remove":"Įtraukta į pageidavimų sąrašą","padp_activityinfo_rnpl":"Rezervuokite dabar, o mokėkite vėliau","padp_add_to_cart_button":"Pridėti į krepšelį","padp_aireviewsummary_count":"Dirbtinio intelekto sukurta santrauka, pagrįsta atsiliepimais (iš viso atsiliepimų: %1)","padp_aireviewsummary_source":"Sukurta dirbtinio intelekto remiantis per praėjusius metus gautais patvirtintais atsiliepimais (atsiliepimų – %1)","padp_aireviewsummary_title":"Ką sako keliautojai","padp_badges_officialticket":"Oficialus bilietas","padp_badges_officialtour":"Oficiali ekskursija","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 lietuviškai kalbančių keliautojų šią pramogą įvertino puikiai","padp_badge_langfav_title":"Patinka kalbantiems lietuviškai","padp_badge_officialticket":"Oficialus bilietas","padp_badge_officialticket_info":"Patvirtintą bilietą išdavė %1","padp_badge_officialtour":"Oficiali ekskursija","padp_badge_officialtour_info":"Patvirtino %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"%1 metų ir vyresni","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"Amžius %1-%2","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Iki %1 metų amžiaus","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Amžius %1+ × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"Amžius %1–%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Vaikas","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"vaikas %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Vaikas","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"Dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"Dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"Dalyvis","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"Dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"Dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"Dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Pasirinkite keliautojų jūsų grupėje skaičių – kai kuriems dėl jų amžiaus ar statuso gali būti taikoma mažesnė kaina.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Pridėkite dalyvius","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 dalyvis","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 dalyviai","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 dalyviai","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Rinkitės iš %1 galimų variantų","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Rinkitės iš %1 galimų variantų","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 galimi variantai","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Rinkitės iš %1 galimų variantų","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Rinkitės iš %1 galimų variantų","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Rinkitės iš %1 galimų variantų","padp_bookingassistant_continue_button":"Tęsti","padp_bookingassistant_delay_confirming":"Dar kelios sekundės...","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Beveik baigta...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"Įkeliama...","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Liko tik %1 vietos","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Liko tik %1 vietos","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Liko tik %1 vieta","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Liko tik %1 vietų","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Liko tik %1 vietos","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Liko vietų: tik %1","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"Rodomos jūsų pasirinkta data ir kalba siūlomos pramogos","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Sumažinti %1 skaičių","padp_bookingassistant_participants_increase":"Padidinti %1 skaičių","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Išvalyti datas","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"Rodomos jūsų datomis siūlomos pramogos","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Liko tik %1 val. užsakyti","padp_bookingassistant_unavailable":"Nėra laisvų vietų","padp_book_now_button_b":"Užsakyti","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"Ką nuveikti – %1","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Pabandykite pasirinkti kitą datą arba grupės dydį","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"Jūsų pasirinktu atveju laisvų vietų nėra","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Užsisakykite dabar, mokėkite vėliau","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Atšaukite nemokamai iki %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Ekskursijos variantas","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 paėmimo vietas","padp_chat_legaldisclaimer":"Atsakymus generuoja DI. Susipažinkite su mūsų %1.","padp_chat_privacy_link":"Privatumo politika","padp_countdown_banner_body":"Pramogos bus saugomos dar %1 min.","padp_countdown_banner_cta":"Eiti į krepšelį","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Sektorius:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Sektorius:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Sektorius","padp_finalprice_alert_description":"Galutinė kaina gali skirtis ir priklauso nuo datos, dalyvių ir laisvų vietų.","padp_finalprice_modal_description":"Galutinė kaina gali skirtis ir priklauso nuo datos, dalyvių skaičiaus bei amžiaus ir paklausos. Kitomis datomis kainos gali būti mažesnės arba didesnės.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"Rodoma kaina (%1) siūloma %2","padp_finalprice_modal_title":"Kainos gali skirtis","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Siūlomas pakartotinis užsakymas su nuolaida","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Siūlomas nemokamas pakartotinis užsakymas","padp_flex_attributes_full_refund":"Siūlomas visos sumos grąžinimas","padp_flex_attributes_partial_refund":"Siūlomas dalinis pinigų grąžinimas","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Aktorius","padp_guidetype_label_archaeologist":"Archeologas","padp_guidetype_label_artisan":"Amatininkas","padp_guidetype_label_audioguide":"Audiogidas","padp_guidetype_label_bartender":"Barmenas","padp_guidetype_label_bikeguide":"Gidas dviračiais","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Kaligrafijos instruktorius","padp_guidetype_label_captain":"Kapitonas","padp_guidetype_label_chef":"Virtuvės šefas","padp_guidetype_label_chocolatier":"Šokolado meistras","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Kulinarijos instruktorius","padp_guidetype_label_costumedguide":"Gidas su kostiumu","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Nardymo instruktorius","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Šunų traukiamų rogių gidas","padp_guidetype_label_driver":"Vairuotojas","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Vairavimo instruktorius","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egiptologas","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Gastronominės ekskursijos gidas","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Žaidimų ekspertas","padp_guidetype_label_guide":"Tikras gidas","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Žygių instruktorius","padp_guidetype_label_historian":"Istorikas","padp_guidetype_label_host":"Koordinatorius","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Koordinatorius arba pasitinkantysis","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Koordinatorius arba pasitinkantysis","padp_guidetype_label_instructor":"Instruktorius","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Vandens motociklų instruktorius","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Kajakų instruktorius","padp_guidetype_label_livetourguide":"Ekskursijos gidas gyvai","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Jūrų biologas","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Jūrų gyvūnijos ekspertas","padp_guidetype_label_musician":"Muzikantas","padp_guidetype_label_naturalist":"Gamtininkas","padp_guidetype_label_partyhost":"Vakarėlių organizatorius","padp_guidetype_label_perfumer":"Kvepalų kūrėjas","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Fotografijos instruktorius","padp_guidetype_label_pilot":"Pilotas","padp_guidetype_label_raftingguide":"Plaukimo plaustais gidas","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Jojimo instruktorius","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Saugos instruktorius","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Slidinėjimo instruktorius","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Paviršinio nardymo gidas","padp_guidetype_label_sommelier":"Someljė","padp_guidetype_label_stylist":"Stilistas","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Banglenčių sporto instruktorius","padp_guidetype_label_tastingguide":"Degustacijos gidas","padp_guidetype_label_teaexpert":"Arbatos ekspertas","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Laukinės gamtos ekspertas","padp_guidetype_label_wineexpert":"Vyno ekspertas","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Jogos instruktorius","padp_highlightedreviews_cta":"Žiūrėti daugiau atsiliepimų","padp_highlightedreviews_header":"Išskirti kitų keliautojų atsiliepimai","padp_highlightedreviews_header_travloved":"Keliautojams patiko","padp_highlightedreviews_modal_header":"Išryškinti atsiliepimai","padp_highlightedreviews_readless":"Rodyti mažiau","padp_highlightedreviews_readmore":"Skaityti daugiau","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Atrinkome kelis naudingiausius atsiliepimus, kad galėtumėte susidaryti vaizdą, kokie šios pramogos aspektai patiko keliautojams.","padp_infocard_rarefind_content":"Šiandien jūsų laiminga diena! Dažniausiai ši pramoga būna išparduota.","padp_infocard_rarefind_title":"Reta galimybė","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Tik supratimui palengvinti. Maršrutai gali keistis.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"Parvežimo vietos: %1","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Baigsis čia:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Grįšite atgal čia:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"Pradžios vietos variantai: %1","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Pradžios vieta:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"Paėmimo vietos variantai: %1","padp_itinerary_label_pickup_single":"Paėmimo vieta:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Paėmimas įskaičiuotas","padp_itinerary_label_variable":"Pradžios ir (arba) paėmimo vieta","padp_itinerary_label_variable_description":"Priklauso nuo pasirinkto varianto","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Centruoti iš naujo","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Slėpti maršrutą","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Žiūrėti visą maršrutą","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Galimos mitybos galimybės","padp_keydetails_dietary_options_label":"Užtikrinami %1 ir kt. mitybos poreikiai. Užsakydami pramogą informuokite jos teikėją, jei turite ypatingų mitybos poreikių.","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"nevartojančiųjų pieno produktų","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"netoleruojančiųjų laktozės","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"žuviavalgių","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Veganas","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Vegetariškas","padp_keydetails_pickup_from_area":"Iš: %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"ir kitos vietos (%1)","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"Dar %1 zona","padp_keydetails_pickup_header2":"Paėmimas įskaičiuotas","padp_keydetails_pickup_header3":"Galimas paėmimas","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Pasirinkus tam tikrus variantus galimas paėmimas","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Tikrinti laisvas vietas","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1, kad pamatytumėte galimus variantus","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Paėmimas įskaičiuotas į visus galimus variantus","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Paėmimo zonos:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Paėmimo zonos:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Paėmimo zona:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Paėmimo zonos:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Paėmimo zonos:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Paėmimo zonos:","padp_keydetails_readmore_cta":"Sužinoti daugiau","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Ribojama iki %1 dalyvio (-ių)","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Ribojama iki %1 dalyvių","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"Tikėtina, kad ji buvo sukurta arba smarkiai redaguota naudojant DI įrankį.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"Šis vaizdas gali būti sukurtas dirbtinio intelekto","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Sukūrė DI","padp_main_media_gallery_ai_label":"DI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Išjungti garsą","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Įjungti garsą","padp_main_media_gallery_video_label":"Vaizdo įrašas","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Žiūrėti viską","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Suskleisti visas dienas","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Išskleisti visas dienas","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Ieškoti vietos arba savo apgyvendinimo vietos","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Ieškoti vietos","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Raskite pramogą %1 %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Rinkitės iš variantų (%1) %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Rinkitės iš variantų (%1) %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 variantas %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Rinkitės iš variantų (%1) %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Rinkitės iš variantų (%1) %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Rinkitės iš variantų (%1) %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"Rodomas 1 variantas (%1)","padp_option_pickup_area_title":"Paėmimo teritorija","padp_participants_selector_agegroup_title":"Pridėkite dalyvius pagal amžiaus grupę","padp_participants_selector_age_placeholder":"Rinktis amžių","padp_participants_selector_apply_cta":"Taikyti","padp_participants_selector_child_alert":"Nurodykite kiekvieno vaiko amžių, kad galėtume parodyti tinkamą jūsų grupei taikomą kainą.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Įjunkite šią funkciją, kad greičiau pridėtumėte visus dalyvius.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Pridedate dalyvius pagal amžiaus grupę. Išjunkite šia funkciją, jei norite įvesti kiekvieno asmens amžių atskirai.","padp_participants_selector_title":"Pridėkite dalyvius","padp_petfriendly_adp_description":"Pasiimk savo pūkuotą draugą į nuotykius!","padp_petfriendly_adp_title":"Tinka gyvūnams","padp_price_box_from":"Nuo","padp_progressivedisclosure_see_less":"Rodyti mažiau","padp_progressivedisclosure_see_more":"Rodyti daugiau","padp_reserve_now_pay_later_description":"Pasirinkę užsisakyti dabar ir mokėti vėliau, keliones galėsite planuoti lanksčiai. Mokėjimo terminas priklauso nuo mokėjimo būdo. Žinoma, jei norite, taip pat galite sumokėti anksčiau. Šis pasiūlymas negalimas, jei pritaikomas akcijos arba dovanos kodas.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Žiūrėti daugiau atsiliepimų","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Klientų atsiliepimai","padp_reviewoptions":"Galimi veiksmai","padp_reviewoptions_report":"Pranešti apie šį atsiliepimą","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Peržiūrėsime šį komentarą ir nustatysime, ar jis nepažeidžia mūsų %1. Jei taip, pašalinsime jį.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"naudotojo turinio politika","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Ačiū, kad pranešėte","padp_reviewoptions_report_why":"Kodėl pranešate apie šį atsiliepimą?","padp_reviewspotlight_translated":"Išversta","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Rodyti originalą (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"Pravertė?","padp_reviews_helpful_error":"Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą","padp_reviews_helpful_thanks":"Ačiū už atsiliepimą!","padp_reviews_list_error_message":"Nepavyko įkelti atsiliepimų.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Klientų nuotraukos","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Pagal %1 atsiliepimus","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Pagal %1 atsiliepimų","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Pagal %1 atsiliepimą","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Pagal %1 atsiliepimus","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Pagal %1 atsiliepimus","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Pagal %1 atsiliepimų","padp_reviews_search_noresults_body":"Pabandykite pakoreguoti filtrus arba ieškoti ko nors kito.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Išvalyti viską","padp_reviews_search_noresults_title":"Nieko neradome","padp_review_menu_open":"Atverti atsiliepimų meniu","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Rekomenduojamas maršrutas","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Rekomenduojamas maršrutas: 4 dienų trukmės „Park Hopper“","padp_sellout_banner_aria_label":"Atidaryti išparduotų pramogų juostą ir pasirinkti panašias pramogas","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Uždaryti išpardavimo reklamjuostę","padp_share_btn":"Bendrinti","padp_stickyba_priceupdate":"Kaina pagal parinktį","padp_stickyba_price_details":"Informacija apie kainą","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Platintojas:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Perpardavėjas:","padp_taxes_included_message":"Įskaičiuoti visi mokesčiai ir rinkliavos","padp_tour_details_check_availability":"Žiūrėti laisvas vietas","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Pasirinkite dalyvių skaičių ir datą","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Adrenalino pliūpsnis","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Išgarsėjimas","padp_unique_experiences_extra_fun":"Ypatingai smagu","padp_unique_experiences_filming_location":"Filmavimo vieta","padp_unique_experiences_great_scenery":"Puikūs vaizdai","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Įtraukianti pramoga","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Šis akcentas sugeneruotas naudojant DI pagal pramogos teikėjo pateiktą informaciją. Naujausią informaciją rasite išsamiame pramogos aprašyme.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"Apie šį išskirtinį akcentą","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Mažai žinomas faktas","padp_unique_experiences_live_show":"Šou","padp_unique_experiences_local_specialty":"Vietinis delikatesas","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Privilegija laive","padp_unique_experiences_something_special":"Kažkas ypatingo","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Mėgstamiausi","padp_wishlist_btn_add":"Įtraukti į pageidavimų sąrašą","partnerticketing_esb_ticket___terms":"bendrosiomis sąlygomis","pauth_btn_apple":"Tęsti su „Apple“","pauth_btn_email":"Tęsti su el. paštu","pauth_btn_facebook":"Tęsti su „Facebook“","pauth_btn_google":"Tęsti su „Google“","pauth_error_generic":"Kažkas nutiko. Pabandykite dar kartą vėliau.","pbook full name":"Vardas, pavardė","pbook put in cart error title":"Įvyko klaida.","pbook total price":"Bendra kaina","pbooking cancel form question":"Kodėl atšaukiate?","pbooking cancel form toggle":"Atšaukti mano užsakymą","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmenys.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmenų.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmuo.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmenų.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmenys.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"Šioje pramogoje turi dalyvauti bent %1 asmenų.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Deja, nepavyko atnaujinti jūsų užsakymo. Bandykite dar kartą – bus pateikta naujausia informacija apie laisvas vietas.","pbookings special offer":"Ypatingas pasiūlymas","pbookingsummary cancel your booking":"Atšaukite užsakymą","pbookingsummary_edit_booking":"Keisti užsakymą","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Tęsti naršyklėje","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Atsisiųsti programėlę","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"4 iš 5 keliautojų naudojasi programėle","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Lengvai tvarkykite užsakymą, gaukite naujienas realiuoju laiku ir sulaukite pagalbos keliaudami.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Kai užsakymas bus patvirtintas, bilietus gausite programėlėje ir el. paštu 48 valandų laikotarpiu. Nepavykus patvirtinti užsakymo, galite pasirinkti kitą pramogos datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Kai užsakymas bus patvirtintas, bilietą gausite programėlėje ir el. paštu 48 valandų laikotarpiu. Nepavykus patvirtinti užsakymo, galite pasirinkti kitą pramogos datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Kai užsakymas bus patvirtintas, bilietus gausite el. paštu 48 valandų laikotarpiu. Nepavykus patvirtinti užsakymo, galite pasirinkti kitą pramogos datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Kai užsakymas bus patvirtintas, bilietą gausite el. paštu 48 valandų laikotarpiu. Nepavykus patvirtinti užsakymo, galite pasirinkti kitą pramogos datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbookings_book_again_btn":"Vėl užsakyti","pbookings_details_faq_feedback_label":"Ar buvo naudinga?","pbookings_details_payment_you_paid":"Sumokėjote %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"Pinigai bus grąžinti praėjus 12 valandų po atšaukimo.","pbookings_details_refund_note":"Pinigai bus grąžinti per 3–5 darbo dienas.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Grąžinta į jūsų dovanų kortelę","pbookings_details_refund_to_payment":"Grąžinta jūsų naudotu mokėjimo būdu","pbookings_details_refund_to_profile":"Grąžinta į jūsų profilį","pbookings_details_section_inclusions":"Įskaičiuota","pbookings_details_summary_end":"Pabaiga","pbookings_details_summary_from_first_use":"%1 nuo panaudojimo pirmą kartą","pbookings_details_summary_start":"Pradžia","pbookings_details_summary_start_pickup":"Paėmimas","pbookings_details_summary_valid":"Galioja","pbookings_details_support_cta":"Gauti pagalbos","pbookings_list_empty_btn":"Pradėti peržiūrą","pbookings_list_loaderror_btn":"Įkelti iš naujo","pbookings_list_loaderror_desc":"Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.","pbookings_list_loaderror_title":"Nepavyko įkelti jūsų užsakymų","pbookings_list_loading_msg":"Įkeliami jūsų užsakymai, palaukite…","pbookings_list_login_btn":"Prisijunkite, kad pasiektumėte savo užsakymus","pbookings_list_pastempty_desc":"Čia rasite visas ekskursijas, pramogas ir lankytinus objektus, kuriuos išbandėte arba kuriuose lankėtės.","pbookings_list_pastempty_title":"Ankstesnių užsakymų dar nėra","pbookings_list_past_label":"Ankstesni","pbookings_list_unauthempty_desc":"Jūsų laukia žymiausios pasaulio lankytinos vietos ir geriausiai saugomos vietinės paslaptys.","pbookings_list_unauthempty_title":"Kokią pramogą rinksitės toliau?","pbookings_list_upcoming_label":"Artėjantys","pbookings_pickup_add_by":"Paėmimo vietą turite nurodyti iki %2 %1 (geriausia anksčiau).","pbookings_status_badge_active":"Aktyvus","pbookings_status_badge_canceled":"Atšauktas","pbookings_status_badge_missingreview":"Trūksta atsiliepimo","pbookings_status_badge_paymentfailed":"Mokėjimas nepavyko","pbookings_status_badge_pending":"Laukiama patvirtinimo","pbookings_status_badge_reserved":"Rezervuota","pbookings_status_badge_today":"Šiandien","pbookings_status_badge_tomorrow":"Rytoj","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"Po %1 dienų","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"Po %1 dienos","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"Po %1 dienos","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"Po %1 dienų","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"Po %1 dienų","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"Po %1 dienų","pbookings_status_badge_valid":"Galioja","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 bilietai","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 bilietų","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 bilietas","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 bilietų","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 bilietai","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 bilietų","pbookings_ticket_label":"Bilietas","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 kuponai","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 kuponų","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 kuponas","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 kuponų","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 kuponai","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 kuponų","pbookings_voucher_label":"Kuponas","pbookings_you_were_refunded":"Jums buvo grąžinta %1","pbookingwidget next date":"Kita data","pbooking_activity_is_today":"Jūsų pramoga vyks šiandien","pbooking_canceled_auto_refund_note":"Jeigu nieko nedarysite, %1 suma bus automatiškai grąžinta jums iki %2 pasirinktu mokėjimo būdu.","pbooking_canceled_blackout":"Atšaukta: elektros energijos tiekimo pertrūkis","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Atgauti pinigus","pbooking_canceled_disaster":"Atšaukta: stichinė nelaimė","pbooking_canceled_discontinued":"Atšaukta: pramoga daugiau neteikiama","pbooking_canceled_driver":"Atšaukta: susirgo gidas","pbooking_canceled_fully_booked":"Atšaukta: pramogą užsakė per daug žmonių","pbooking_canceled_incident":"Atšaukta: svarbus incidentas","pbooking_canceled_language":"Atšaukta: nėra jūsų kalba","pbooking_canceled_maintenance":"Atšaukta: planuojama techninė priežiūra","pbooking_canceled_not_enough":"Atšaukta: nepakanka dalyvių","pbooking_canceled_no_time":"Atšaukta: nenumatytos aplinkybės","pbooking_canceled_outbreak":"Atšaukta: ligos protrūkis","pbooking_canceled_payment_failed":"Atšaukta: mokėjimas nepavyko","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"Nepavyko įvykdyti mokėjimo jūsų kortele. Jūsų užsakymas atšauktas.","pbooking_canceled_political":"Atšaukta: politinis renginys","pbooking_canceled_public_holiday":"Atšaukta: valstybinė šventė","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Rinktis kitą pramogos datą / laiką","pbooking_canceled_reschedule_title":"Koks kitas galimas pramogos laikas","pbooking_canceled_strike":"Atšaukta: streikas","pbooking_canceled_unrest":"Atšaukta: pilietiniai neramumai","pbooking_canceled_user":"Atšaukėte šią pramogą","pbooking_canceled_user_request":"Atšaukėte šią pramogą","pbooking_canceled_vehicle":"Atšaukta: sugedo transporto priemonė","pbooking_canceled_war":"Atšaukta: karo pavojus","pbooking_canceled_weather":"Atšaukta: blogos arba nesaugios oro sąlygos","pbooking_canceled_why_text":"Deja, jūsų užsakyta pramoga nebegali būti teikiama %1.","pbooking_canceled_wrong":"Atšaukta: nenumatytos aplinkybės","pbooking_cancellation_failed_btn":"Gerai","pbooking_cancellation_failed_description":"Šio užsakymo bilietai jau buvo panaudoti, todėl jo atšaukti negalima. Jeigu įvyko klaida, susisiekite.","pbooking_cancellation_failed_title":"Nepavyko atšaukti","pbooking_cancelling_your_booking_title":"Užsakymas atšaukiamas","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"Ar tikrai?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Taip, atšaukti užsakymą","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Galbūt galėsime jums padėti, taigi nedvejodami susisiekite.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Nekeisti užsakymo","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Keisti arba atšaukti užsakymą galite iki <strong>%2</strong> <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Atšaukti užsakymą galite iki <strong>%2</strong> <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"Nebūtina skubėti","pbooking_cancel_form_question":"Kodėl atšaukiate?","pbooking_cancel_form_toggle":"Atšaukti mano užsakymą","pbooking_cancel_or_reschedule":"Iki %2 %1 galite pakeisti pramogos datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbooking_cancel_refund_banner":"Jums patvirtinus, kad užsakymą atšaukiate, pinigų grąžinimo operaciją jūsų bankas įvykdys per &lt;strong&gt;3–5 darbo dienas&lt;/strong&gt;.","pbooking_change_participants":"Keisti dalyvius","pbooking_chat_feedback_chat":"Kalbėtis su „GetYourGuide“","pbooking_chat_no_response_call":"Skambinti pramogos teikėjui","pbooking_chat_no_response_chat":"Kalbėtis su „GetYourGuide“","pbooking_chat_no_response_header":"Nesulaukiate atsakymo? Štai ką galite padaryti:","pbooking_chat_no_response_hide":"Man nereikia daugiau pagalbos","pbooking_chat_urgent_header":"Skubiai reikia atsakymo? Štai ką galite padaryti:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Patvirtinti ir atšaukti","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Patvirtinti grąžinimo būdą","pbooking_confirm_refund_option_title":"Pinigų grąžinimo būdai","pbooking_continue_cancellation":"Tęsti ir atšaukti","pbooking_details_accessibility_title":"Pritaikymas neįgaliesiems ir tinkamumas","pbooking_details_activity_passed_title":"Jūsų pramoga baigėsi","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"Jūsų pramoga vyks už %1 dienų","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"Jūsų pramoga vyks po %1 dienų","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"Jūsų pramoga vyks už %1 dienos","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"Jūsų pramoga vyks už %1 dienų","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"Jūsų pramoga vyks už %1 dienų","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"Jūsų pramoga vyks už %1 dienų","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"Jūsų pramoga – jau rytoj","pbooking_details_additional_info_title":"Papildoma informacija","pbooking_details_addpickup_btn":"Pridėti paėmimo vietą","pbooking_details_add_pickup_title":"Reikia pridėti paėmimo vietą","pbooking_details_amountdue_label":"Dabar mokėtina suma","pbooking_details_arrivaltime_title":"Būkite vietoje %1","pbooking_details_audio_guide":"Audiogidas:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"Laukiama jūsų užsakymo patvirtinimo","pbooking_details_booklet":"Brošiūra:","pbooking_details_contact_btn":"Kontaktiniai duomenys","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Susisiekite su pramogos teikėju","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Kopijuoti užsakymo nuorodą","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Kopijuoti kupono kodą","pbooking_details_dropoff_location_desc":"Jūsų parvežimo vieta","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Keiskite užsakymą","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Atšaukti užsakymą","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Keisti dalyvių skaičių","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Deja, nuo %2 %1 nebėra galimybės užsakymo nei keisti, nei atšaukti.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Deja, už užsakymą sumokėti pinigai negrąžinami ir jo negalima keisti ar atšaukti.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Keisti datą ir laiką","pbooking_details_end_location_desc":"Pramoga baigiasi","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Šie dirbtinio intelekto sukurti DUK parengti pagal šiame puslapyje pateiktą informaciją. Jei kyla neaiškumų, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba arba pramogos teikėju.","pbooking_details_faq_desc":"Šį DUK sugeneravo DI pagal šiame puslapyje pateiktą turinį.","pbooking_details_faq_title":"Keliautojai klausia","pbooking_details_fulldesc_title":"Išsamus aprašymas","pbooking_details_help_title":"Reikia pagalbos?","pbooking_details_importantinfo_title":"Svarbi informacija","pbooking_details_itinerary_title":"Maršrutas","pbooking_details_kbyg_title":"Pravartu žinoti iš anksto","pbooking_details_languages_title":"Galimos kalbos","pbooking_details_live_guide":"Gidas:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Susitikimo vietos nuotraukos","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Susitikimo vietos nuotrauka","pbooking_details_message_care_label":"Klientų aptarnavimo tarnyba","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Susisiekite su pramogos teikėju, kad patvirtintumėte paėmimo adresą, nebent jis su jumis jau susisiekė.","pbooking_details_missing_pickup_title":"Čia nenurodyta jūsų paėmimo vieta","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Automatiškai išversta žinutė","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Atšaukti užsakymą","pbooking_details_modifications_login_error":"Prisijunkite, kad galėtumėte redaguoti savo užsakymą.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Priimti %1 sumažinimą","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Galite dalyvauti pramogoje ir atgauti dalį pinigų arba atšaukti ir atgauti visą sumą. Štai kas pasikeitė:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Lauksime jūsų sprendimo iki %1 %2. Jei neatsakysite, atšauksime jūsų užsakymą ir grąžinsime visą sumokėtą sumą.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Peržiūrėkite informaciją apie kainos sumažinimą","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Nauja bendra suma","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Pritaikytas kainos sumažinimas","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"Jūsų pramogos teikėjas negali suteikti visos užsakytos pramogos","pbooking_details_notallowed_title":"Neleidžiama","pbooking_details_paidon_desc":"Sumokėjote %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"Jūsų pateikta informacija","pbooking_details_paymentdetails_title":"Mokėjimo duomenys","pbooking_details_payment_failed_banner":"Nepavyko nuskaičiuoti mokėjimo nuo jūsų kortelės. Kad užsakymas liktų aktyvus, atlikite mokėjimą iki %2 %1.","pbooking_details_payment_failed_title":"Jūsų mokėjimas nepavyko","pbooking_details_paynow_btn":"Mokėti dabar","pbooking_details_pendingcharge_label":"Laukiama apmokėjimo","pbooking_details_pickup_location_desc":"Jūsų paėmimo vieta","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Rodyti paėmimo vietą","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"%1 suma – jau jūsų „GetYourGuide“ profilyje! Panaudokite ją kitam užsakymui.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"Likusi %1 suma turėtų jus pasiekti per 3–5 darbo dienas tokiu pačiu būdu, kuriuo apmokėjote užsakymą. ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"Grąžintina suma – jau jūsų profilyje! Panaudokite ją kitam užsakymui.","pbooking_details_reserved_desc":"Galite pakeisti užsakymą arba gauti bilietus iš karto sumokėdami dabar.","pbooking_details_reserved_title":"Užsakymas rezervuotas: iš jūsų kortelės bus nuskaičiuota %1","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anonimas","pbooking_details_reviews_more_btn":"Kitų keliautojų atsiliepimai","pbooking_details_samelocation_desc":"Pramogos pradžia ir pabaiga","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"Jūsų paėmimo ir parvežimo vieta","pbooking_details_start_location_desc":"Pramoga prasidės čia:","pbooking_details_summary_guided_language_label":"Su gidu, kalba: %1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Vykdo %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Paėmimo laikas: %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Prasideda %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Jums reikės iškeisti kuponus į bilietus bilietų atsiėmimo vietoje.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Turėkite atspausdintus kuponus. Iškeiskite juos į bilietus bilietų atsiėmimo vietoje.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Turėkite spausdintus bilietus. Mobilieji bilietai nebus priimami.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"Pramogos teikėjas išsiųs jums bilietus el. paštu arba žinute per 24 valandas, nebent svarbios informacijos skiltyje nurodyta kitaip.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Jums reikės iškeisti kuponą į bilietą bilietų atsiėmimo vietoje.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Turėkite atspausdintą kuponą. Iškeiskite jį į bilietą bilietų atsiėmimo vietoje.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Turėkite atspausdintą bilietą. Mobilieji bilietai nebus priimami.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Spausdinti","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"Pramogos teikėjas išsiųs jums bilietą el. paštu arba žinute per 24 valandas, nebent svarbios informacijos skiltyje nurodyta kitaip.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Kaip nuvykti","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Vykite į pramogą","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Žiūrėti informaciją","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"Kur reikia atvykti","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Vykite į paėmimo vietą","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Atverti informaciją apie paėmimą","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Paėmimo vietą ir informaciją rasite čia:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Pasiruoškite būti paimti","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"Pramoga prasidės netrukus","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Atvykite laiku. Nuorodas ir visą reikalingą informaciją rasite čia:","pbooking_details_valid_for_duration":"Galioja %1","pbooking_details_whattobring_title":"Ką pasiimti","pbooking_details_whattoexpect_title":"Štai ko tikėtis","pbooking_details_wheretogo_title":"Kur atvykti","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Pasirinkite vietą pažymėtoje paėmimo zonoje.","pbooking_edit_pickup_location":"Keisti paėmimo vietą","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Pasirinkite vietą pažymėtoje zonoje, nes šis adresas yra už zonos ribų.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Pasirinkti","pbooking_exposedoptions_showall":"Rodyti visus variantus","pbooking_exposedoptions_showless":"Rodyti mažiau variantų","pbooking_hide_activity_button_title":"Slėpti šį užsakymą","pbooking_hide_activity_success":"Užsakymas perkeltas prie įvykdytų užsakymų","pbooking_keep_eye_on_phone":"Vis užmeskite akį į telefoną, ar nėra kokių paskutinės minutės pakeitimų.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"Jūsų pramoga prasideda %1. Norėdami išsaugoti savo vietą, atvykite %2 min. anksčiau.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"Jūsų pramoga prasideda %1. Norėdami išsaugoti savo vietą, atvykite %2 min. anksčiau.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"Jūsų pramoga prasideda %1. Norėdami išsaugoti savo vietą, atvykite %2 min. anksčiau.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"Jūsų pramoga prasideda %1. Norėdami išsaugoti savo vietą, atvykite %2 min. anksčiau.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"Jūsų pramoga prasideda %1. Norėdami išsaugoti savo vietą, atvykite %2 min. anksčiau.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"Jūsų pramoga prasideda %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Atvykimas iki %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Nurodymai","pbooking_meeting_opening_hours":"Darbo laikas","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1–%2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Atverti „Maps“","pbooking_meeting_provider_title":"Pramogos teikėjas","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Atvykite laiku, kad išsaugotumėte savo vietą.","pbooking_meeting_starts_title":"Pradžia – %1","pbooking_modifications_add_count_title":"Kiek žmonių norite pridėti?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Pridėti dalyvį","pbooking_modifications_add_participant_header":"Pridėkite dalyvį","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"Būtina nurodyti gimimo datą","pbooking_modifications_deadline":"Iki %2 %1 galite pakeisti dalyvius, perkelti pramogą į kitą datą / laiką arba atšaukti užsakymą ir atgauti visą sumokėtą sumą.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"Būtina nurodyti mitybos ribojimus","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Bandyti dar kartą","pbooking_modifications_first_name_required_error":"Būtina nurodyti vardą","pbooking_modifications_get_support_btn":"Gauti pagalbos","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Palikti užsakymą tokį, koks yra","pbooking_modifications_label_new":"Naujiena","pbooking_modifications_last_name_required_error":"Būtina nurodyti pavardę","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Rodyti užsakymo duomenis","pbooking_modifications_participants_title":"Dalyviai","pbooking_modifications_participant_details_title":"Kas keliaus kartu su jumis?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%2 %1","pbooking_modifications_passport_required_error":"Būtina nurodyti paso numerį","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Pašalinti %1 dalyvius","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Pašalinti %1 dalyvių","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Pašalinti %1 dalyvį","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Pašalinti %1 dalyvius","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Pašalinti %1 dalyvius","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Pašalinti %1 dalyvių","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Pašalinti dalyvį","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Pašalinti dalyvį","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"Šalinami %1 dalyviai","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"Šalinama %1 dalyvių","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"Šalinamas %1 dalyvis","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"Šalinama %1 dalyvių","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"Šalinami %1 dalyviai","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"Šalinama %1 dalyvių","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Pakeisite %1 dalyvio laiką","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Pakeisite %1 dalyvių laiką","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"Negalime pakeisti jūsų pasirinktu laiku dalyvausiančių asmenų. Ar norite pakeisti laiką?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Išsaugoti pakeitimus","pbooking_modifications_update_info_msg":"Reikia atnaujinti šią informaciją?","pbooking_modifications_weight_required_error":"Būtina nurodyti svorį","pbooking_modification_error_msg":"Patikrinkite ryšį arba, jei triktis išlieka, bandykite dar kartą vėliau.","pbooking_modification_error_title":"Nepavyko atnaujinti jūsų užsakymo","pbooking_modification_label_due_on":"Leidžiama iki %1","pbooking_modification_success_message":"Užsakymas atnaujintas. Patvirtinimas išsiųstas el. paštu.","pbooking_need_reduce_participants":"Jei reikia sumažinti dalyvių skaičių, galite tai padaryti neatšaukdami.","pbooking_options all currencies":"Visos valiutos","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"Paėmimas %1","pbooking_pickup_details_address":"Adresas","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Gauti pagalbos","pbooking_pickup_details_info":"Svarbi informacija","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Gauti maršrutą","pbooking_pickup_details_time":"Laikas","pbooking_pickup_details_title":"Informacija apie paėmimą","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"Jūsų paėmimo vieta pridedama...","pbooking_pickup_location_add_success":"Buvo pridėta paėmimo vieta","pbooking_pickup_location_edit_error":"Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą.","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"Keičiama jūsų paėmimo vieta...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"Informuojamas pramogos teikėjas...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"Jūsų pramoga prasideda mažiau nei po 24 valandų. Pakoregavus vietą dabar, tai gali likti nepastebėta, todėl geriau paskambinkite pramogos teikėjui ir sutarkite dėl bet kokių paskutinės minutės pakeitimų.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"Negalima pakeisti vietos","pbooking_pickup_location_edit_success":"Paėmimo vieta pakeista","pbooking_plan_rebook":"Planuojate užsakyti iš naujo? Datą ir laiką galite pakeisti ir neatšaukdami užsakymo.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Galima panaudoti iškart","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Išsaugota kaip dovanų kortelė. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"Taikomos bendrosios sąlygos.","pbooking_refund_method_payment":"Į pradinę mokėjimo priemonę","pbooking_refund_method_payment_prop":"Gali užtrukti 3–5 darbo dienas","pbooking_refund_method_question":"Jums <strong>bus grąžinta %1</strong>. Kaip pageidaujate gauti?","pbooking_refund_option_credit_profile":"Į „GetYourGuide“ profilį","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Grąžinti į profilį","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Galima panaudoti iškart. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Dabartinis laiko tarpsnis","pbooking_reschedule_error_body":"Patikrinkite, ar esate prisijungę prie interneto, ir bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, bandykite vėliau.","pbooking_reschedule_error_title":"Kažkas nepavyko.","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"Nepakanka vietų","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"Nurodytą dieną laisvų vietų nėra. Pasirinkite kitą datą","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Deja, nėra laisvų vietų į šią pramogą kitu laiku ar kitomis datomis.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"Negalima keisti datos","pbooking_reschedule_opening_hours":"Darbo valandos: %1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Atkreipkite dėmesį į skirtingas darbo valandas","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 po %2 (naujas laikas)","pbooking_reschedule_review_title":"Peržiūrėkite pakeitimus","pbooking_reschedule_select_title":"Pasirinkite naują laiką","pbooking_reschedule_starting_time":"Pradžia: %1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Atkreipkite dėmesį į kitokį pradžios laiką","pbooking_reschedule_updated_body":"Jūsų pakeitimai dabar rodomi užsakymo informacijoje.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, atsidaro %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Keisti užsakymo datą / laiką","pbooking_unhide_activity_button_title":"Rodyti skiltyje „Užsakymai“","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Šalies kodas","pbooking_web_download_app_email_input_label":"Jūsų el. pašto adresas","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Noriu naudoti el. paštą","pbooking_web_download_app_hero_title":"Turėkite užsakymą su savimi, kad ir kur būtumėte","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Nuskaitykite QR kodą arba išsiųskite atsisiuntimo nuorodą į savo telefoną:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"Netrukus gausite nuorodą į %1","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Keiskite arba atšaukite užsakymą, kad ir kur būtumėte","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Pasiekite savo bilietą neturėdami interneto ryšio","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Siųsti SMS dar kartą arba naudoti el. paštą","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Siųsti el. laišką dar kartą","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Noriu naudoti SMS","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 iš 5 keliautojų jau naudojasi programėle","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Gaukite pagalbos iškart","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Gaukite bilietą programėlės pokalbyje","pbook_details opening hours/operation hours":"Darbo laikas:","pbook_details single startingtime":"Pradžios laikas","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"pramogos teikėjo bendrosiomis sąlygomis","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Tęsdami sutinkate su %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Tęsdami sutinkate su %1 ir %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Tęsdami sutinkate su %1 ir pramogos teikėjo bendrosiomis sąlygomis, kurias galite peržiūrėti spustelėję užsakymo suvestinėje pateiktą nuorodą (jei yra).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"„GetYourGuide“ bendrosiomis sąlygomis","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"Pradžia","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 d. ir %2 val.","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 d. ir %2 val.","pcart_best_available_row":"%1 eilė","pcart_edit_item":"Taisyti","pcart_edit_item_cancel":"Atšaukti","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Renginio vietos informacija","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Mokėkite savo šalies valiuta, kad išvengtumėte banko galimai taikomų valiutos keitimo mokesčių.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Pasirinkite valiutą","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 priedai","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 priedų","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 priedas","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 priedai","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 priedai","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 priedų","pchat_attachment_fallback_text":"Norėdami peržiūrėti priedą, patikrinkite savo el. paštą","pchat_attach_camera_button":"Kamera","pchat_attach_files_button":"Failai","pchat_attach_images_button":"Paveikslėliai","pchat_attach_menu_aria_label":"Pridėti","pchat_care_agent_joined":"%1 prisijungė","pchat_care_agent_left":"%1 atsijungė","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"„GetYourGuide“ klientų aptarnavimo tarnyba","pchat_care_ai_assistant_name":"DI asistentas","pchat_care_conversation_closed":"Šis pokalbis baigtas.","pchat_care_empty_state_body":"Bet kuriuo metu gaukite atsakymus iš mūsų DI asistentės Gabi. Mūsų klientų aptarnavimo tarnyba imasi veiksmų, kai to reikia.","pchat_care_empty_state_title":"Sveiki, kuo galime jums padėti?","pchat_care_empty_state_title_named":"Sveiki, %1, kuo galime jums padėti?","pchat_care_team_requested":"Kreiptasi į klientų aptarnavimo tarnybą","pchat_care_waiting_banner":"Netrukus su jumis susisieks","pchat_confirmed_receipt":"Žinutė gauta %1, %2","pchat_conversation_closed":"Daugiau negalima siųsti pranešimų apie šį užsakymą pramogos teikėjui.","pchat_conversation_started_title":"Pradėta %1","pchat_copy_message_button":"Kopijuoti pranešimą","pchat_download_attachment_button":"Atsisiųsti","pchat_empty_state":"Tai pokalbio pradžia","pchat_external_link_back_btn":"Grįžti","pchat_external_link_body":"Paprašyti nepateikite savo mokėjimo duomenų ar jautrios informacijos (pvz., slaptažodžių).","pchat_external_link_continue_btn":"Tęsti","pchat_external_link_title":"Ši nuoroda veda į turinį už „GetYourGuide“ ribų","pchat_file_attachment_fallback_name":"Failas","pchat_header_call_aria_label":"Skambinti pramogos teikėjui","pchat_header_settings_aria_label":"Atverti pokalbio nustatymus","pchat_latest_messages_button":"Naujausios žinutės","pchat_message_actions_aria_label":"Veiksmai su žinutėmis","pchat_message_just_now":"Ką tik","pchat_message_not_sent_title":"Žinutė neišsiųsta","pchat_messaging_closed":"Pokalbis uždarytas","pchat_never_share_payment":"Pokalbyje niekada neatskleiskite savo mokėjimo duomenų.","pchat_not_sent_check_connection":"Patikrinkite interneto ryšį","pchat_not_sent_label":"Neišsiųsta","pchat_not_sent_try_later":"Bandykite vėliau","pchat_offline_pill_text":"Nebūdami prisijungę prie interneto, atsakymų negausite","pchat_pdf_attachment_aria_label":"PDF priedas","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 nuotraukos","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 nuotraukos","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 nuotrauka","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 nuotraukų","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 nuotraukos","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 nuotraukų","pchat_report_conversation_button":"Pranešti apie šį pokalbį","pchat_report_message_button":"Pranešti apie šią žinutę","pchat_resend_message_aria_label":"Siųsti žinutę dar kartą: %1","pchat_resend_message_btn":"Siųsti žinutę dar kartą","pchat_select_text_button":"Pasirinkti tekstą","pchat_send_failed_body_call":"Patikrinkite interneto ryšį. Jeigu reikalas skubus, galite paskambinti pramogos teikėjui.","pchat_send_failed_later_btn":"Bandyti vėliau","pchat_send_failed_retry_btn":"Bandyti vėl dabar","pchat_send_failed_title":"Nepavyko išsiųsti žinutės","pchat_sent_via_email_alert":"Jūsų pranešimai yra siunčiami el. paštu, taigi jie gali būti perskaityti ne iš karto.","pchat_settings_actions_section_title":"Veiksmai su pokalbiais","pchat_settings_activity_provider_label":"Jūsų pramogos teikėjas","pchat_settings_activity_section_title":"Pramoga","pchat_settings_participants_section_title":"Šiame pokalbyje","pchat_settings_you_label":"Jūs","pchat_tap_to_reply_hint":"Bakstelėkite norėdami atsakyti","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Versti","pchat_translations_translated_from":"Išversta iš %1","pchat_trust_modal_title":"Tolesniame pokalbių lange pramogos teikėjas niekada neprašys jūsų atlikti mokėjimo.","pchat_trust_modal_understood_btn":"Supratau","pchat_user_logged_out_error":"Norint naudotis pokalbių funkcija, reikia prisijungti. Prisijunkite ir tęskite.","pchat_write_message_hint":"Rašykite žinutę","pcheckout rnpl cart modal title":"Rezervuokite dabar, o mokėkite vėliau","pcheckout_activity_fees_apply":"Atšaukimo politika: taikomas mokestis","pcheckout_activity_partial_refund":"Atšaukimo politika: dalies sumos grąžinimas","pcheckout_all_taxes_included":"Įskaičiuoti visi mokesčiai ir rinkliavos","pcheckout_book_now_pay_later":"Užsakykite dabar, mokėkite vėliau","pcheckout_button_next_payment_details":"Apmokėti","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Tęsdami prisijungiate arba užsiregistruojate ir sutinkate, kad jums galios mūsų %1. Mūsų %2 – susipažinkite.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Atšaukimo parinktis: %1 val.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Geresnės atšaukimo sąlygos: %1 val.","pcheckout_change_email":"Užsiregistruoti kitu būdu","pcheckout_check_your_details_header":"Patikrinkite savo asmeninius duomenis","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Dovanų arba akcijų kodai nėra suderinami su pasirinktais atšaukimo variantais.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Dovanų arba akcijų kodai nėra suderinami su pasirinktu atšaukimo variantu.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Patvirtinti paėmimo vietą","pcheckout_continue":"Tęsti","pcheckout_continue_button":"Tęsti","pcheckout_continue_button_adp":"Tęsti","pcheckout_continue_no_signup":"Tęsti be registracijos","pcheckout_continue_unauthenticated":"Tęsti neprisijungus","pcheckout_credits_price_breakdown":"„GetYourGuide“ dovanų kortelė","pcheckout_details_save_button":"Įrašyti","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Atgal į duomenų redagavimą","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Keisti datą","pcheckout_edit_cart_item_details":"Keisti duomenis","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Keisti kalbą","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Keisti dalyvius","pcheckout_edit_cart_item_save":"Įrašyti","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Krepšelis atnaujintas","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Laikas","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Keisti laiką","pcheckout_edit_details":"Taisyti duomenis","pcheckout_edit_your_details_header":"Taisykite savo duomenis","pcheckout_email_change":"Keisti","pcheckout_email_wait_false":"Negavote kodo? ","pcheckout_email_wait_false_resend":"Siųsti kodą dar kartą","pcheckout_email_wait_true":"El. laiško atsiuntimas gali trukti iki minutės","pcheckout_enter_card_details_btn":"Įvesti kortelės duomenis","pcheckout_enter_code_title":"Įveskite 6 skaitmenų kodą, kurį išsiuntėme adresu %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Įveskite CVV kodą","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vietos vis dar laisvos.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vietos vis dar laisvos.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vieta vis dar laisva.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vietos vis dar laisvos.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vietos vis dar laisvos.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Tęskite nuo ten, kur baigėte, kad sužinotumėte, ar jūsų vietos vis dar laisvos.","pcheckout_expired_button":"Tęsti užsakymą","pcheckout_expired_title":"Vis dar domina?","pcheckout_free_cancellation":"Nemokamas atšaukimas","pcheckout_generic_ok":"Gerai","pcheckout_gift_price_breakdown":"Dovanos kodas","pcheckout_guide_type_driver":"Vairuotojas: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Koordinatorius arba pasitinkantysis: %1","pcheckout_guide_type_instructor":"Instruktorius: %1","pcheckout_having_trouble":"Kilo problemų?","pcheckout_having_trouble_link":"Bandykite naudoti kitą paskyrą","pcheckout_language_type_audio_guide":"Audiogidas: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Lankstinukas: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Gidas: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Galėsite prisijungti prie savo paskyros arba lengvai susikurti naują","pcheckout_login_or_signup":"Prisijungti arba užsiregistruoti","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"čia","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Sėkmingai atsisakyta","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Retkarčiais gausite el. laiškų apie savo kelionę ir pasiūlymų, kurią kryptį rinktis ateityje. Galite bet kuriuo metu atsisakyti prenumeratos. Daugiau informacijos rasite mūsų %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Noriu gauti nuolaidas ir kitus pasiūlymus, susijusius su mano kelione kryptimi %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Gali būti, kad retkarčiais sulauksite iš mūsų reklaminių el. laiškų, susijusių su jūsų užsakytomis pramogomis ar kitomis „GetYourGuide“ paslaugomis. Atsisakykite jų spustelėdami %1 arba bet kuriuo metu, kaip nurodyta mūsų %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Siųskite man nuolaidas ir kitus pasiūlymus el. paštu","pcheckout_new_eu_package_law":"Skaitykite daugiau apie %1 ir informaciją apie galiojančius %2.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"teisę atsisakyti užsakymo","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"kelionių įstatymus","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Liko vietų: tik %1","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Liko tik %1 vieta","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Liko vietų: tik %1","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Liko vietų: tik %1","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Liko vietų: tik %1","pcheckout_or":"ARBA","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"Įskaitant %1 pardavimo mokestį","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, pradinė kaina – %2","pcheckout_otp_error":"Hmm, atrodo, kad kodas neteisingas. Bandykite dar kartą.","pcheckout_otp_request_new_error":"Vis tiek neteisingai. Prašykite naujo kodo.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"Neteisingas CVV kodas","pcheckout_payment_card_expires":"Galioja iki %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"Dėmesio! Imant paskolą reikia mokėti pinigus.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Mokėti vėliau","pcheckout_pay_nothing_today":"Šiandien nieko nemokėkite","pcheckout_pay_now_btn":"Mokėti dabar","pcheckout_pickup_note_distance":"Atkreipkite dėmesį į atstumą nuo įvesto adreso","pcheckout_pickup_search_again":"Ieškoti iš naujo","pcheckout_progress_steps_contact":"Kontaktiniai duomenys","pcheckout_progress_steps_payment":"Apmokėjimas","pcheckout_promo_applied":"Taikyti %1 akciją","pcheckout_promo_code_applied":"Taikyti %1 dovanos kodą","pcheckout_promo_credits_used":"Iš „GetYourGuide“ dovanų kortelės panaudota %1 suma","pcheckout_promo_enter_code":"Įveskite akcijos arba dovanos kodą","pcheckout_promo_price_breakdown":"Akcija","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Taikyti %1 akciją","pcheckout_promo_sheet_available":"Yra: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Įveskite akcijos arba dovanos kodą","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Pritaikyti kodą","pcheckout_promo_sheet_remove":"Pašalinti","pcheckout_promo_sheet_title":"Pasirinkti vieną","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Panaudoti „GetYourGuide“ dovanų kortelę","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Panaudoti %1 dovanų kortelę","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Tęsti be akcijos","pcheckout_promo_tap_to_change":"Bakstelėkite, jei norite pakeisti akciją arba naudoti dovanos kodą","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Bakstelėkite, jei vietoje to norite panaudoti %1 sumą iš dovanų kortelės","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Bakstelėkite, kad pašalintumėte arba naudokite akciją","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Turite %1 akcijas, kurias galite naudoti","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Turite %1 akcijas, kurias galite naudoti","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Turite 1 akciją, kurią galite panaudoti","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Turite %1 akcijas, kurias galite naudoti","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Turite %1 akcijas, kurias galite naudoti","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Turite %1 akcijas, kurias galite naudoti","pcheckout_provided_by":"Šį priedą teikia mūsų partneris „Companjon“. Pasirinkdami patvirtinate, kad suprantate jų sąlygas (%1) ir su jomis sutinkate, taip pat kad perskaitėte jų produkto informacinį dokumentą (%2) ir privatumo pranešimą (%3).","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"Tai gana toli nuo pramogos vietos","pcheckout_resume_continue_booking":"Tęsti užsakymą","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietų, bet gali būti, kad jos vis dar laisvos.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietų, bet gali būti, kad jos vis dar laisvos.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietos, bet gali būti, kad ji vis dar laisva.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietų, bet gali būti, kad jos vis dar laisvos.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietų, bet gali būti, kad jos vis dar laisvos.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"Nebegalėjome ilgiau rezervuoti jūsų vietų, bet gali būti, kad jos vis dar laisvos.","pcheckout_review_details":"Peržiūrėkite duomenis","pcheckout_search":"Ieškokite viešbučio, adreso ir pan.","pcheckout_social_apple":"Anksčiau prisijungėte naudodami „Apple“ kaip %1.","pcheckout_social_facebook":"Anksčiau prisijungėte naudodami „Facebook“ kaip %1.","pcheckout_social_google":"Anksčiau prisijungėte naudodami „Google“ kaip %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"Sveiki sugrįžę!","pcheckout_srq_consent":"Tęsdami leidžiate „GetYourGuide“ dalytis pirmiau pateikta informacija su pramogos teikėju, kad jis galėtų užtikrinti sklandžią pramogos eigą. Norėdami paprašyti laiku ištrinti šiuos duomenis, žr. mūsų %1Privatumo politiką.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Mitybos apribojimai","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Skrydžio informacija","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Pasų numeriai","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Svoris","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Gimimo data","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"Būtina nurodyti gimimo datą","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Įveskite visų keliautojų vardus ir pavardes","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Vardas","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"Būtina nurodyti vardą ir pavardę","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Pavardė","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Paso numeris","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"pvz., N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Geriausiai įvertinta","pcheckout_until_multi_cart":"Likus %1 val. iki pramogos","pcheckout_until_time_date":"Iki %2 %1","pcheckout_well_charge_you_on":"Mokėtina suma bus nuskaityta %1.","pcheckout_where_send_title":"Kokiu adresu siųsti jūsų užsakymo patvirtinimą?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Tęsti su „Apple“","pcustomerlogin currencylabel":"Valiuta","pcustomerlogin downloadapp":"Atsisiųsti programėlę","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Tęsti su „Facebook“","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Tęsti su „Google“","pcustomerlogin languagelabel":"Kalba","pcustomerlogin login failed unknown error":"Įvyko nežinoma klaida!","pcustomerlogin login_form email":"El. pašto adresas","pcustomer_account email_validation_text":") turi būti patvirtintas, kad galėtumėte keisti paskyros duomenis.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"Jūsų el. pašto adresas","pcustomer_account header profile":"Profilio duomenys","pcustomer_account header profile contact details":"Kontaktiniai duomenys","pcustomer_account html_select_option day":"Diena","pcustomer_account html_select_option month":"Mėnuo","pcustomer_account html_select_option year":"Metai","pcustomer_account resend validation email button":"Dar kartą siųsti el. pašto patvirtinimo nuorodą","pcustomer_account sidenavigation account":"paskyra","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Pranešimai","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Įrašytos kortelės","pcustomer_account wishlist title":"Pageidavimų sąrašas","pcustomer_phone_number_validation_error":"Įveskite galiojantį telefono numerį.","pdarkmode appearance description sysdefault":"Ekranas atitinka jūsų sistemos nuostatas","pdarkmode appearance setting dark":"Visada tamsus","pdarkmode appearance setting light":"Visada šviesus","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Numatytoji sistemos nuostata","pdarkmode appearance setting title":"Išvaizda","pdetails saveupto skipthelinehours":"Sutaupykite iki %1%","perror_generic_hotline_au":"Australija: %1","perror_generic_hotline_ch":"Šveicarija: %1","perror_generic_hotline_de":"Vokietija: %1","perror_generic_hotline_es":"Ispanija: %1","perror_generic_hotline_fr":"Prancūzija: %1","perror_generic_hotline_gb":"JK: %1","perror_generic_hotline_intl":"Tarptautinis nr.: %1","perror_generic_hotline_it":"Italija: %1","perror_generic_hotline_us":"JAV: %1 (nemokama)","perror_generic_message":"Kol kas jūsų skambutį gali priimti klientų aptarnavimo specialistas.","perror_generic_title":"Įvyko klaida. Tuojau grįšime.","pfilters_rating_title":"Įvertis žvaigždutėmis","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Išvalyti","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Rodyti &gt; %1 rezultatų","pfilter_apply_results_plurals_many":"Rodyti %1 rezultatų","pfilter_apply_results_plurals_one":"Rodyti %1 rezultatą","pfilter_apply_results_plurals_other":"Rodyti %1 rezultatus","pfilter_apply_results_plurals_two":"Rodyti %1 rezultatus","pfilter_apply_results_plurals_zero":"Rezultatų nėra","pfilter_apply_results_zero":"Rezultatų nėra","pfilter_starttime_afternoon":"Popietė, po 12 val.","pfilter_starttime_evening":"Vakare, po 17 val.","pfilter_starttime_morning":"Ryte, iki 12 val.","pgooglewallet_open_in_maps":"Atverti „Maps“","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Dalyvių skaičiui pasikeitus į 0, atšaukite užsakymą.","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"El. paštas","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"Jūsų el. pašto adresas","phome rv2019 newslettersignup headline":"Kas savaitę – vis po naują kelionės idėją","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Gaukite asmeninių kelionės idėjų, naujausių patarimų ir išskirtinių pasiūlymų tiesiai į savo el. pašto dėžutę.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"Žingsniu arčiau svajonių kelionės","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Patikrinkite savo el. pašto dėžutę ir patvirtinkite el. pašto adresą, kad gautumėte visas rekomendacijas, maršrutus ir žinovų patarimus, kuriais remdamiesi galėsite papildyti savo kelionių pageidavimų sąrašą.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"%1 – jūsų kelionės maršrutas laukia","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"Gaukite parinktą 48 val. maršrutą su populiariausiomis pramogomis tiesiai į savo el. pašto dėžutę, ir %1 tikrai jūsų nenuvils!","phomepage_attractions_header":"Žymiausi lankytini objektai","phomepage_continueplanning_header":"Planuokite kelionę toliau","phomepage_destination_header":"Ką nuveikti jūsų viešnagės vietoje","phomepage_destination_header_mweb":"Populiariausios kelionės kryptys","phomepage_discoverbook_mweb":"Rinkitės ir užsisakykite pramogas","phomepage_experiences_header":"Neišdildomi kelionių įspūdžiai","phomepage_header_2026":"Pramogos, dėl kurių verta keliauti","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Užsiregistruoti","phomepage_rtb_curation_header":"Pramogos, dėl kurių verta keliauti","phomepage_rtb_curation_subheader":"Atraskite žymias lankytinas vietas ir pažinkite jas lyg būtumėte vietiniai.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Planai keičiasi ir tai nieko tokio","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Būkite ramūs turėdami galimybę atšaukti daugumą pramogų, galimybę mokėti vėliau ir pagalbą visą parą.","phomepage_rtb_trust_header":"Drąsiai užsisakykite","phomepage_rtb_trust_subheader":"Patikimi atsiliepimai, kokybiškos ekskursijos ir visi sprendimai jūsų rankose.","phomepage_usps_header":"Kodėl verta užsisakyti per „GetYourGuide“?","phome_basedonyoursearch":"Pagal jūsų paiešką (%1)","phome_cfooter_affiliate_partner":"Rinkodaros partneriams","phome_cfooter_content_creator":"Kaip turinio kūrėjas","phome_cfooter_supply_partner":"Tiekimo partneriams","phome_destinationxsell_header1":"Tęskite paiešką – %1","phome_destinationxsell_header2":"Pažinkite geriau – %1","phome_explore_more_header":"%1 – daugiau pramogų","phome_keepsearching":"%1 – ieškoti toliau","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"Kaip vertinate pramogą?","pickups_add_details_title":"Pridėkite informacijos","pickups_add_optional_details":"Pridėti informacijos (pasirinktinai)","pickups_choose_location":"Rinktis paėmimo vietą","pickups_choose_location_edit_hint":"Paėmimo vietą galite pakeisti likus ne mažiau kaip 24 val. iki pramogos pradžios.","pickups_closest_badge":"Artimiausia","pickups_location_details_hint":"Pvz., „Prie pagrindinio įėjimo“","pickups_out_of_area_alert_text":"Ši vieta yra už paėmimo zonos ribų.","pickups_recent_locations":"Neseniai ieškota","pickups_save_button":"Įrašyti","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Rinkitės iš paryškintų zonų","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Rinkitės iš paryškintų zonų","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Rinkitės iš paryškintos zonos","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Rinkitės iš paryškintų zonų","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Rinkitės iš paryškintų zonų","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Rinkitės iš paryškintų zonų","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Rinkitės iš %d paėmimo vietų","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Rinkitės iš %d paėmimo vietų","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Rinkitės iš %d paėmimo vietos","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Rinkitės iš %d paėmimo vietų","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Rinkitės iš %d paėmimo vietų","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Rinkitės iš %1 paėmimo vietų","pickups_search_placeholder":"Ieškokite apgyvendinimo vietos","pickups_show_areas_button":"Rodyti paėmimo zonas","pindex meta description":"Raskite, palyginkite ir užsisakykite apžvalgines ekskursijas, smagias pramogas ir bilietus į lankytinus objektus visame pasaulyje. Sutaupykite pinigų ir užsisakykite tiesiogiai iš vietos tiekėjų.","pindex title":"Užsisakykite ekskursijų, pramogų ir bilietų | GetYourGuide","pindex tour & activity":"ekskursija ir pramoga","pindex tours & activities":"ekskursijos ir pramogos","pindex_skip_to_content":"Pereiti prie pagrindinio turinio","pindex_tours_plurals_other":"%1 pramogų","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>Kokie mokėjimo variantai siūlomi platformoje „GetYourGuide“?</strong>\n„GetYourGuide“ siūloma 12 mokėjimo būdų, įskaitant „Paypal“, „Apple Pay“ ir „Google Pay“.  Jei siūloma, taip pat galite naudoti parinktį „Užsakykite dabar, mokėti vėliau“, kad galėtumėte užsisakyti nemokėdami iš anksto ir sumokėti artėjant pramogos datai.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>Ar galiu atšaukti pramogą arba pakeisti jos datą ir (arba) laiką, jei pasikeis mano planai?</strong>\nPasitaiko, kad keičiasi ne tik gyvenimo, bet ir kelionių planai. Jei pasikeistų jūsų planai, pasinaudodami paprastu atšaukimo būdu galite greitai pakeisti, atnaujinti arba atšaukti savo užsakymus.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>Kokios yra „GetYourGuide“ pinigų grąžinimo taisyklės?</strong>\nDaugumai mūsų pramogų taikomos nemokamo atšaukimo per 24 val. taisyklės, o tai reiškia, kad galite atšaukti užsakymą likus ne mažiau kaip 24 val. iki pramogos pradžios ir jums bus grąžinta visa sumokėta suma.   Pinigai bus grąžinti tiesiogiai tuo pačiu mokėjimo būdu, kurį naudojote užsakydami. Atkreipkite dėmesį, kad praeis bent 3–5 darbo dienos, kol pinigai pasirodys jūsų kortelėje ar sąskaitoje.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>Kaip rasti susitikimo vietą?</strong>\nPatvirtinimo pranešime pateikiama aiški informacija apie susitikimo vietą (adresas ir nuorodos, kaip atvykti). Šią informaciją taip pat bet kada galite rasti užsakymo duomenų skiltyje programėlėje arba svetainėje.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>Ar reikia atsispausdinti bilietą?</strong>\nDauguma pramogų teikėjų priima ir mobiliojoje programėlėje rodomus, ir spausdintus bilietus.Jei pramogos teikėjas priimtų tik spausdintus bilietus (nors tikimybė labai maža), pramogos puslapio skiltyje „Apie šią pramogą“ matysite piktogramą „Reikalingas spausdintas bilietas“.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>Kaip platformoje „GetYourGuide“ tikrinami pramogų teikėjai? Ar galiu jais pasitikėti?</strong>\nKad paslaugų teikėjas galėtų paskelbti pramogą mūsų platformoje, jis turi atlikti tapatybės patvirtinimą, pateikti galiojančius įmonės registracijos bei draudimo duomenis ir sutikti laikytis mūsų paslaugų teikėjams taikomų sąlygų, taip pat mūsų kokybės, saugos ir elgesio standartų. Stebime veiklos rezultatus pagal keliautojų atsiliepimus ir klientų aptarnavimo rodiklius. Mūsų standartų neatitinkantys teikėjai gali būti įspėti, jiems gali būti taikomi apribojimai arba jie gali būti pašalinti iš platformos.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>Kaip galiu susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi, kad man padėtų?</strong>\nNaudodamiesi visą parą teikiama pagalba, keliautojai gali greitai ir bet kuriuo paros metu gauti pagalbos, kad išspręstų su užsakymais susijusius klausimus ar problemas.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>Ar tai yra momentinis patvirtinimas, ar paslaugų teikėjas turi patvirtinti užsakymą?</strong>\nDauguma užsakymų patvirtinami iš karto, tačiau kai kuriuos turi patvirtinti paslaugų teikėjas. Patvirtinimo tipą aiškiai matysite prieš užbaigdami užsakymą.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%1 – GERIAUSIOS išvykos, ekskursijos ir ką nuveikti %2-aisiais. NEMOKAMAS atšaukimas | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1 – populiariausi lankytini objektai","plocations_immersive_experiences":"Įtraukios pramogos","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Žiūrėti visus %1 bilietų ir ekskursijų","plogin_newsletter_optin_label":"Noriu gauti nuolaidas ir kitus pasiūlymus el. paštu. Galėsiu bet kuriuo metu pakeisti nuostatas ir atšaukti leidimą.","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Grožėkitės marmurine deive be rankų, kuri 1820 m. buvo atrasta Graikijos Milo saloje.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Milo Venera","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Įeikite į muziejų pro I. M. Pei suprojektuotą stiklinę piramidę – modernią ikoną virš požeminės vestibiulio erdvės.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Luvro piramidė","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Atraskite viduramžių tvirtovės pamatus ir sužinokite, kaip rūmai virto šiandieniniu muziejumi.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Laikrodžio paviljonas (Pavillon de l&#39;Horloge)","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Apsilankykite šioje galerijoje, skirtoje supažindinti vaikus ir šeimas su Luvro šedevrais.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Mažoji galerija","plp_booked_x_times_last_week":"Praėjusią savaitę užsakyta daugiau kaip %1 k.","plp_booked_x_times_last_week_b":"Praėjusią savaitę užsisakė %1+ keliautojų","plp_booknow_activities_header":"Panašios pramogos","plp_booknow_faq_header":"Ką reikia žinoti apie užsakymą per „GetYourGuide“","plp_booknow_toppick_cta":"Užsakyti dabar","plp_booknow_toppick_header":"Užsisakykite geriausią atitikmenį","plp_daytrips_from_to_title":"Dienos išvykos: %1 – %2","plp_dex_new_on_gyg":"Naujos „GetYourGuide“ pramogos","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1 ir apylinkės","plp_filters_chiplabel_dates":"Datos","plp_filter_more":"%1 ir dar %2","plp_filter_price":"Nuo %1 iki %2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"Pasiūlymas galioja %1 val.","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Pasiūlymas galios %1 min.","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"Pasiūlymas galios %1 min.","plp_flash_deal_ends_soon":"Pasiūlymas greitai baigsis","plp_generic_access_level_module_title":"Ką pamatyti","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Apmokėdami pasirinkite 1 arba 2 parkus","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Įtraukti abu parkai","plp_map_search_entry_button":"Žemėlapis","plp_map_show_on_map":"Rodyti žemėlapyje","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"&gt;%1 rezultatų","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 rezultatas","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 rezultatų","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 rezultatų","plp_nearby_cities_title":"Kiti miestai netoliese","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Mokama lankytojų automobilių stovėjimo aikštelė yra šalia Lankytojų aptarnavimo centro ir netoli abiejų buvusių stovyklų vietų. Prie Aušvico I įėjimo važiuokite iš Legionów gatvės krašto keliu DW 933; lankymasis prasideda nuo Aušvico I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite iki 3 mėnesių iš anksto","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"Ekskursijas su gidu galima rezervuoti likus ne daugiau kaip trims mėnesiams iki apsilankymo datos. Bilietai įeiti be gido parduodami likus ne daugiau kaip septynioms dienoms iki apsilankymo, o lankytojų skaičius visada ribojamas.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"Więźniów Oświęcimia g. 55, 32-600 Osvencimas, Lenkija","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Tiesioginiai autobusai iš Krokuvos sustoja memorialo automobilių stovėjimo aikštelėje. Vietiniai Osvencimo maršrutai taip pat jungia geležinkelio stotį ir muziejaus teritoriją; pasitikrinkite galiojančius tvarkaraščius, nes maršrutai ir kursavimo dažnumas gali keistis.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"„Koleje Małopolskie“ SKA2 ir SKA3 maršrutai jungia Krokuvos pagrindinę stotį su Osvencimu, kelionė paprastai trunka apie 1–1,5 val. Osvencimo stotis yra maždaug už 1,5 kilometro nuo lankytojų įėjimo, o toliau galima vykti vietiniu autobusu, taksi arba maždaug per 20 minučių nueiti pėsčiomis.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"Nuo Osvencimo geležinkelio stoties iki Aušvico I kelionė trunka apie 20 minučių. Aušvicas II-Birkenau yra maždaug už 3–3,5 kilometro nuo Aušvico I, maždaug už 40–45 minučių kelio pėsčiomis; šiuos du objektus taip pat jungia muziejaus autobusas.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite prieš piko laikotarpį","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite ankstyvą įėjimo laiką ir atvykite bent 30 minučių anksčiau, kad būtumėte patikrinti saugumo tikslais. Avėkite orui tinkamą avalynę ir dėvėkite tinkamus drabužius, ypač atviroje Aušvico II-Birkenau teritorijoje, kur takai gali būti purvini, apledėję arba įkaitę.","plp_poi_info_1069_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_1069_tips10":"Daug žmonių vasarą ir mokinių atostogų metu","plp_poi_info_1069_tips11":"Nelygūs žvyrkeliai, ribotas pritaikymas neįgaliųjų vežimėliams","plp_poi_info_1069_tips12":"Emociškai sunkus turinys ir vaizdiniai istoriniai eksponatai","plp_poi_info_1069_tips2":"Kad galėtumėte įeiti, turėkite galiojantį asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka","plp_poi_info_1069_tips3":"Avėkite patogius batus, tinkamus vaikščioti žvyrkeliais","plp_poi_info_1069_tips4":"Apsirenkite pagarbiai: šiltesniais mėnesiais pridenkite pečius","plp_poi_info_1069_tips5":"Aušvicui I ir Birkenau apžiūrėti skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_1069_tips6":"Prisijunkite prie grupės su gidu, kad patektumėte į riboto patekimo zonas","plp_poi_info_1069_tips7":"Nebefotografuokite 4 bloko viduje ir plaukų ekspozicijos","plp_poi_info_1069_tips8":"Naudokitės nemokamu maršrutiniu autobusu, kursuojančiu tarp abiejų objektų","plp_poi_info_1069_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas, panašus į oro uostuose atliekamus patikrinimus","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Atvykite keliu D429 iš Zagrebo arba Zadaro arba keliu D52 iš Otočaco ir greitkeliu A1. Lankytojų automobilių stovėjimo aikštelės yra prie abiejų pagrindinių įėjimų; jos gali užsipildyti, o transporto priemonių negalima palikti prie D429 kelio arba žaliose zonose.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Tikrinti galimybę įeiti konkrečiu laiku","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"Įėjimas galimas tik tam tikru laiku, o laisvos vietos gali būti išparduotos didelio aktyvumo laikotarpiais, ypač vasarą.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Kroatija","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Tarpmiestiniai autobusai sustoja prie 1 ir 2 įvažiavimų kelyje D429, o jų maršrutai jungia parko teritoriją su Zagrebu, Karlovacu, Zadaru ir Splitu. Vasarą autobusai paprastai kursuoja dažniau; prieš kelionę pasitikrinkite konkrečios dienos tvarkaraštį.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"Parke nėra patogios keleivinio geležinkelio stoties. Tęskite kelionę keliu iš regioninio transporto mazgo.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"1 įėjimas yra šiaurinis vartai į Žemutinių ežerų maršrutus, o 2 įėjimas skirtas Aukštutinių ežerų maršrutams ir yra netoli viešbučio „Jezero“. Įėjimai yra maždaug už 3 km vienas nuo kito, tai yra maždaug 40 minučių pėsčiomis, tačiau nerekomenduojama eiti tarp jų pagrindiniu keliu.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite prieš vidurdienio skubėjimą","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Įeikite darbo laiko pradžioje arba vėliau po pietų; parkas nurodo, kad 10.00–14.00 val. vasarą būna ypač daug lankytojų. Avėkite patvarius batus, nes mediniai takai, uolos ir Šupljaros urvas gali būti slidūs, kai būna šlapi.","plp_poi_info_1326_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_1326_tips10":"Kai kurie takai tam tikrais metų laikais uždaromi dėl ledo ar potvynių","plp_poi_info_1326_tips11":"Ilgesniuose maršrutuose nedaug suoliukų ir pavėsio","plp_poi_info_1326_tips12":"Galima įsigyti tik paprasto maisto, daugiausia prie įėjimų","plp_poi_info_1326_tips2":"Avėkite patvarius batus su geru sukibimu","plp_poi_info_1326_tips3":"Pasiimkite lietpaltį, kad ir koks būtų sezonas","plp_poi_info_1326_tips4":"Atvykite anksti ryte, kad išvengtumėte ekskursijų grupių","plp_poi_info_1326_tips5":"Viršutiniam ir apatiniam ežerams apžiūrėti skirkite 4–6 valandas","plp_poi_info_1326_tips6":"Visada eikite pažymėtais mediniais takais","plp_poi_info_1326_tips7":"Plaukite elektrine valtimi per Kozjako ežerą","plp_poi_info_1326_tips8":"Fotografuokite krioklius nuo takelių, bet būdami minioje nestovėkite vietoje","plp_poi_info_1326_tips9":"Vidurdienį ant lentinių takų būna daug žmonių ir jie tampa siauri","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"Archeologinėje vietovėje nėra lankytojams skirtos automobilių stovėjimo aikštelės. Privačių transporto priemonių eismas Hiram Bingham keliu yra ribojamas, o pats Maču Pikču Pueblo nėra sujungtas su įprastu Peru greitkelių tinklu.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite, kai bus paskelbtas metinis bilietų pasiūlymas","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"Metinis užimtumas paprastai skelbiamas ankstesnių metų pabaigoje, pradedant nuo ankstyviausių mėnesių, o sezono įkarščio datos greitai užsipildo; rezervuokite per „GetYourGuide“, kai tik nustatysite savo kelionės datas.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Maču Pikču istorinis draustinis, Carretera Hiram Bingham, Maču Pikču rajonas, Urubambos provincija, Kusko 08680, Peru","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Maršrutiniai autobusai iš Maču Pikču miestelio, dar vadinamo Agvas Kaljentesu, iki įėjimo į archeologinį objektą pakyla maždaug per 30 minučių. Atsistokite į eilę prie autobuso likus maždaug 1 valandai iki jūsų nustatyto įėjimo laiko, atsižvelgdami į galimas eiles ir vingiuotą kalnų kelią.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Traukiniai stoja Maču Pikču stotyje, esančioje Maču Pikču Pueblo centre. Įprastai kelionė iš Oljantajtambo trunka apie 2 val. 10 min., o iš Kusko – 4 val. 10 min., po to reikia šiek tiek paeiti iki maršrutinių autobusų išvykimo zonos.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"Staigusis kilimas iš Maču Pikču Pueblo trunka maždaug 90 minučių, daugiausia laiptais, kurie kerta Hiramo Bingamo kelio posūkius. Skirkite maždaug 2 valandas iki jūsų įėjimo laiko.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite anksti sausojo sezono metu","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Nuo balandžio iki spalio rinkitės įėjimą 06.00–08.00 val., kad vaikščiotumėte vėsesnėmis sąlygomis ir turėtumėte daugiau galimybių gėrėtis aiškiais kalnų vaizdais. Vis dar gali būti rytinio rūko, o nuo lapkričio iki kovo mėnesio dažniau lyja ir takai gali būti slidūs.","plp_poi_info_1570_tips1":"Užsisakykite įėjimo bilietus ir leidimus į Huayna Picchu prieš kelias savaites","plp_poi_info_1570_tips10":"Didelis aukštis ir saulės poveikis daro įtaką daugeliui lankytojų","plp_poi_info_1570_tips11":"Komplekse nedaug pavėsio ir nedaug tualetų","plp_poi_info_1570_tips12":"Orai greitai keičiasi, o ryte dažnai būna rūkas","plp_poi_info_1570_tips2":"Atvykite prie įėjimo anksti, kad išvengtumėte minios","plp_poi_info_1570_tips3":"Avėkite patvarius batus, nes akmeniniai takai nelygūs","plp_poi_info_1570_tips4":"Pasiimkite vandens, apsaugos nuo saulės priemonių ir pasą, kad galėtumėte patekti į teritoriją","plp_poi_info_1570_tips5":"Pagrindinėms griuvėsiams apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_1570_tips6":"Vietovėje eikite vienakrypčiu maršrutu","plp_poi_info_1570_tips7":"Nufotografuokite klasikinį vaizdą nuo terasos šalia įėjimo","plp_poi_info_1570_tips8":"Iš anksto užsisakykite ekskursiją su gidu, kad sužinotumėte istorijos kontekstą","plp_poi_info_1570_tips9":"Prie įėjimo atliekama saugumo patikra – tikrinama, ar pasuose nurodyti vardai ir pavardės sutampa su bilietuose nurodytais vardais ir pavardėmis","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"Pilyje nėra bendros viešosios automobilių stovėjimo aikštelės. Artimiausia viešoji automobilių stovėjimo aikštelė yra Castle Terrace, o nuo jos iki pilies reikia eiti 10–15 minučių stačia įkalne. Castlehill ir Lawnmarket yra pėsčiųjų ir dviračių zona, kurioje ribojamas transporto priemonių įvažiavimas; ribotos vietos esplanadoje yra rezervuotos lankytojams, turintiems specialiųjų poreikių dėl judėjimo.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite prieš kelis mėnesius","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilietai parduodami likus keliems mėnesiams iki apsilankymo. Vasaros datos dažnai išperkamos gerokai iš anksto, ypač Edinburgo rugpjūčio festivalių sezono metu, todėl rezervuokite per „GetYourGuide“ vos tik nustačius datas.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Edinburgo pilis, Castlehill, Edinburgas EH1 2NG, Škotija, Jungtinė Karalystė","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"5, 7, 14, 45 ir 49 autobusų maršrutai važiuoja iki George IV tilto arba Mound vietovės, o tada reikia eiti pėsčiomis į kalną maždaug 8–12 minučių. Artimiausia tramvajaus stotelė yra Princes Street gatvėje, maždaug už 0,4 mylios (640 metrų), o einant pėsčiomis per The Mound gatvę užtrunka maždaug 10 minučių.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Artimiausia stotis yra Edinburgo Waverley, už 0,4 mylios (640 metrų); skirkite maždaug 10–15 minučių stačiam keliui į kalną įveikti. Haymarket stotis yra maždaug už 1 mylios (1,6 km), todėl teks ilgiau paeiti arba pasinaudoti miesto centro susisiekimo paslaugomis.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"Pilis stovi vakarinėje Karališkosios mylios dalyje. Jis yra maždaug už 5 minučių kelio nuo Šv. Džailso katedros, už 10 minučių kelio nuo Princes Street Gardens parko ir už 10–15 minučių kelio įkalne nuo Waverley stoties.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite 09.30 val. įėjimo laiką, kad būtų mažiau žmonių ir daugiau erdvės Karūnos salėje bei rūmų pastatuose. Ant atviros pilies uolos dažnai būna šalčiau ir vėjuočiau nei gatvės lygyje, o pirmos valandos patrankos šūvis maždaug vidurdienį pritraukia papildomų lankytojų.","plp_poi_info_2592_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_2592_tips10":"Statūs akmenimis grįsti takai ir laiptai, ribotai pritaikyti neįgaliesiems","plp_poi_info_2592_tips11":"Kai kurios salės uždaromos dėl privačių renginių arba restauravimo darbų","plp_poi_info_2592_tips12":"Pilies teritorijoje yra kavinių ir tualetų","plp_poi_info_2592_tips2":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte vidurdienio minios","plp_poi_info_2592_tips3":"Avėkite patogius batus, nes teks vaikščioti akmenimis grįstomis gatvėmis ir kopti stačiomis įkalnėmis","plp_poi_info_2592_tips4":"Pasiimkite striukę, nes esplanadoje sustiprėja vėjas","plp_poi_info_2592_tips5":"Pagrindiniams objektams apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_2592_tips6":"Pirmiausia eikite apžiūrėti Karališkųjų atributų kolekcijos, kol dar neatvyko ekskursijų grupės","plp_poi_info_2592_tips7":"Nebūtina fotografuoti Karūnos salėje","plp_poi_info_2592_tips8":"Peržiūrėkite patrankos, šaunamos vieną valandą po pietų, tvarkaraštį","plp_poi_info_2592_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas ir krepšių patikra","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"Bokšto viršus. Čia atsiveria panoraminiai vaizdai, yra šampano baras ir Gustavo Eiffelio biuras.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Atviros terasos su panoraminiais miesto vaizdais. Viena geriausių vietų pamatyti Paryžiaus įžymybes.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"57 metrų aukštyje pasivaikščiokite ant stiklinių grindų ir apžiūrėkite su bokšto istorija ir inžineriniais sprendimais supažindinančias parodas.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Viršūnė","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2 aukštas","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1 aukštas","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Geriau atvykti anksti ryte (9–11 val.) arba vakare (po 20 val.) – eilės būna trumpesnės. Prieš atvykdami pasidomėkite oro sąlygomis. Rūkas ir žemai esantys debesys trukdo matyti gražius vaizdus, o pučiant stipriam vėjui viršus gali būti uždarytas apie tai iš anksto nepranešus, ypač žiemą.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Išvenkite minios","plp_poi_info_2600_history1":"Eifelio bokštas pastatytas 1889 m. Paryžiuje rengtai Pasaulio parodai, skirtai paminėti Prancūzijos revoliucijos 100-ąsias metines. Inžinierius Gustavas Eifelis laimėjo konkursą statyti šį masyvų 300 metrų geležinį bokštą, skirtą parodyti Prancūzijos inžinerijos pasiekimus. Jis turėjo stovėti tik 20 metų. Radijo eksperimentai išgelbėjo jį nuo nugriovimo, o ilgainiui jis tapo žinomiausiu objektu pasaulyje.","plp_poi_info_2600_history10":"Trys šimtai Paryžiaus menininkų ir intelektualų iš pradžių smerkė bokštą kaip „siaubingą akį rėžiantį dalyką“, tačiau visuomenės nuomonė keitėsi. Pirmojo pasaulinio karo metu jis sudarė sąlygas perimti Vokietijos karines komunikacijas, o tai padėjo Prancūzijai laimėti svarbiausius mūšius: bokšto strateginė vertė tapo akivaizdi.","plp_poi_info_2600_history11":"Trečiajame 20 a. dešimtmetyje menininkai įvertino jo pramoninio stiliaus grožį. Dailininkai, tokie kaip Chagall ir Delaunay, poetai, tokie kaip Apollinaire, ir muzikantai nuo Mistinguett iki Charles Trénet sėmėsi įkvėpimo iš jo geležinės struktūros. 1964 m. Prancūzija paskelbė jį istorijos paminklu, o 1991 m. UNESCO pripažino jį pasaulio paveldo objektu.","plp_poi_info_2600_history12":"Šiandien jis iš esmės reiškia patį Paryžių. Jis parodytas daugybėje filmų ir meno kūrinių kaip universalus prancūzų kultūros simbolis.","plp_poi_info_2600_history2":"UNESCO pasaulio paveldo vietovės dalis","plp_poi_info_2600_history3":"Paryžius, Senos krantai nuo 1991 m.","plp_poi_info_2600_history4":"Pastatytas per 2 metus, 2 mėnesius ir 5 dienas","plp_poi_info_2600_history5":"Užbaigtas 1889 m. kovo 31 d.","plp_poi_info_2600_history6":"7 milijonai lankytojų per metus","plp_poi_info_2600_history7":"Lankomiausias mokamas paminklas pasaulyje","plp_poi_info_2600_history8":"324 metrų aukščio","plp_poi_info_2600_history9":"Vasarą tvyrant karščiams, dėl metalo plėtimosi aukštis padidėja 15 cm","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paryžius, Prancūzija","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (9 linija) – 15 min. pėsčiomis","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (8 linija) – 15 min. pėsčiomis","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 min. pėsčiomis","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (30, 82 linijos) – 5 min. pėsčiomis","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (69, 86 linijos) – 7 min. pėsčiomis","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Bilietus galima įsigyti prieš 60 dienų. Vasarą bilietai į patį viršų išperkami prieš kelias savaites, todėl užsisakykite kuo anksčiau, kad užsitikrintumėte vietą.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Užsisakykite prieš 4–8 savaites","plp_poi_info_2600_tip1":"Atvykite likus 15–20 minučių iki biliete nurodyto laiko","plp_poi_info_2600_tip10":"Papildomas laukimas prie liftų","plp_poi_info_2600_tip11":"Esant ekstremalioms oro sąlygoms gali nebūti galimybės patekti","plp_poi_info_2600_tip2":"Didelius krepšius, stiklinius butelius ir aštrius daiktus palikite namuose","plp_poi_info_2600_tip3":"Visi lankytojai turi turėti asmens tapatybės dokumentą","plp_poi_info_2600_tip4":"Apsirenkite atsižvelgdami į oro sąlygas. Viršuje vėjuota","plp_poi_info_2600_tip5":"Visam apsilankymui skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_2600_tip6":"Ieškokite QR kodų bokšto aplinkoje, kad galėtumėte nemokamai patirti papildytąją realybę","plp_poi_info_2600_tip7":"Neiškiškite fotoaparatų, telefonų ir asmenukių lazdelių per turėklus","plp_poi_info_2600_tip8":"Po saulėlydžio bokštas kas valandą nušvinta 5 minutėms. Paskutinis šou prasideda 1 val. nakties","plp_poi_info_2600_tip9":"Kelios saugos patikros","plp_poi_info_2600_title1":"Kuriuose aukštuose lankysitės?","plp_poi_info_2600_title2":"Bilietai ir ekskursijos","plp_poi_info_2600_title3":"Pamatykite jį nuo Senos","plp_poi_info_2600_title4":"Pavakarieniaukite Eifelio bokšte","plp_poi_info_2600_title5":"Eifelio bokšto deriniai","plp_poi_info_2600_title6":"Fotosesijos","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1 parkas nuo","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parkai nuo","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"1 dienos bilietas","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"2, 3 arba 4 dienų bilietas","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"Artimiausia rekomenduojama automobilių stovėjimo aikštelė yra 33-iojoje gatvėje tarp Penktosios aveniu ir Brodvėjaus, priešais pastatą. Objektas yra Manhatano spūsčių mažinimo zonoje; už važiavimą vietinėmis gatvėmis į pietus nuo 60-osios gatvės (įskaitant ją) gali būti taikomas mokestis.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite konkretų apsilankymo laiką","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"Būtina rezervuoti konkretų laiką, o pageidaujami laiko tarpsniai gali būti išparduoti švenčių dienomis, piko kelionių laikotarpiais ir maždaug saulėlydžio metu.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, Niujorkas, NY 10001, Jungtinės Amerikos Valstijos","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Važiuokite B, D, F, M, N, Q, R arba W linija iki stotelės „34 St–Herald Sq“, tada eikite apie 5 minutes į rytus. Arba važiuokite 1, 2, 3, A, C arba E linijomis iki 34 St–Penn Station stoties ir eikite maždaug 5–10 min. į rytus.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"M34 „Select Bus Service“ autobusas važiuoja 34-ąja gatve; išlipkite stotelėje „5 Av/Empire State Building“. M1, M2, M3, M4, Q32 ir netoliese esantys šiaurės-pietų krypties maršrutai taip pat važiuoja per Penktosios aveniu ir Herald aikštės rajoną.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"Niujorko Penn stotyje sustoja „Amtrak“, „Long Island Rail Road“ ir „NJ Transit“ traukiniai. Eikite į rytus 33-iąja arba 34-ąja gatve maždaug 10 minučių; Moynihan traukinių stotis yra šiek tiek toliau į vakarus.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"Herald aikštė yra maždaug už 5 minučių kelio pėsčiomis, „Madison Square Garden“ – maždaug už 10 minučių, Brajanto parkas – maždaug už 10 minučių, o Centrinis vokalas – maždaug už 15 minučių.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite pasibaigus rytiniam piko laikui","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Lankytis rekomenduojama nuo 12:00 val. iki 14:00 val. – tuo metu būna mažiau žmonių. Pirmos dvi valandos po atidarymo ir valanda iškart po saulėlydžio paprastai būna judriausios; nuo antradienio iki ketvirtadienio rytais taip pat paprastai būna ramiau nei savaitgaliais.","plp_poi_info_2608_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu konkrečiam laikui","plp_poi_info_2608_tips10":"Daugiausiai žmonių būna savaitgaliais vidurdienį ir ankstyvą vakarą","plp_poi_info_2608_tips11":"Norint pasiekti viršutinį aukštą, reikia dukart persėsti į kitą liftą","plp_poi_info_2608_tips12":"Teritorijoje yra tualetai ir suvenyrų parduotuvė","plp_poi_info_2608_tips2":"Atvykite likus 15 minučių iki jūsų įėjimo laiko","plp_poi_info_2608_tips3":"Saugumo patikrai turėkite galiojantį asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka","plp_poi_info_2608_tips4":"Nesineškite didelių krepšių, kad saugumo patikrinimas užtruktų trumpiau","plp_poi_info_2608_tips5":"Pirmiausia eikite į 86 aukšte esančią atvirą aikštelę","plp_poi_info_2608_tips6":"Visam apsilankymui skirkite 1,5–2 valandas","plp_poi_info_2608_tips7":"Apsilankykite saulėlydžio metu, kad pasigrožėtumėte geriausiais miesto panoramos vaizdais","plp_poi_info_2608_tips8":"Fotografuokite laisvai, bet nenaudokite trikojų perpildytose aikštelėse","plp_poi_info_2608_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas, panašus į oro uostuose taikomus standartus","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"Į Laisvės salą galima nuvykti tik įgaliotu „Statue City Cruises“ keltu, išplaukiančiu iš The Battery Manhatane ir iš Laisvės valstijos parko Džersio Sičio mieste. Kelionė trunka maždaug 15–20 minučių, prieš įlaipinimą visi keleiviai praeina saugumo patikrinimą, o keltas taip pat sustoja Eliso saloje.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"„The Battery“ nėra specialios lankytojų automobilių stovėjimo aikštelės; privatūs garažai yra palei West Street ir South Street gatves. Liberty valstijos parko išvykimo vietoje, adresu 1 Audrey Zapp Drive, Džersio mieste, yra mokama automobilių stovėjimo aikštelė ir specialios neįgaliesiems pritaikytos vietos.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite galimybę patekti į karūną prieš 4–6 mėnesius","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"Prieigą prie kupolo paprastai reikia rezervuoti likus 4–6 mėnesiams iki apsilankymo (priklauso nuo sezono). Galimybė patekti į pjedestalą taip pat ribota ir bilietai gali būti išparduoti iš anksto.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Laisvės sala, Niujorkas, NY 10004, Jungtinės Amerikos Valstijos","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Jei norite pasiekti Manhatane esantį išvykimo tašką „The Battery“, važiuokite 4 arba 5 maršruto traukiniu iki stotelės „Bowling Green“, R maršruto traukiniu iki stotelės „Whitehall Street“ arba 1 maršruto traukiniu iki stotelės „South Ferry“. Kiekviena stotis yra maždaug už 5–10 minučių kelio pėsčiomis nuo saugumo patikros zonos; sekite ženklus „The Battery“ ir „Castle Clinton“ kryptimis.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"M5, M15 ir M20 autobusai važiuoja iki South Ferry. Iš ten eikite į vakarus per Baterijos parką link kelto įlaipinimo ir saugumo zonos.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Rinkitės anksčiausią išvykimą","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Jei įmanoma, atvykite anksti darbo dieną, ypač jei ketinate lankytis tiek Laisvės, tiek Eliso salose. Vasarą, savaitgaliais ir žiemos švenčių metu eilėse prie saugumo patikros gali tekti užtrukti ilgiau nei valandą, o uoste dažnai būna vėjuotiau ir šalčiau nei centrinėje Manhatano dalyje.","plp_poi_info_2612_tips1":"Iš anksto užsisakykite keltų bilietus internetu","plp_poi_info_2612_tips10":"Norint patekti į karūnos zoną, reikia įveikti 393 siaurus, stačius laiptelius","plp_poi_info_2612_tips11":"Keltai kursuoja dažnai, tačiau savaitgaliais juose gali būti daug žmonių","plp_poi_info_2612_tips12":"Vasaros mėnesiais Laisvės saloje nedaug pavėsio","plp_poi_info_2612_tips2":"Rezervuokite prieigą prie karūnos prieš kelias savaites, nes vietų skaičius ribotas","plp_poi_info_2612_tips3":"Saugos patikrai turėkite valstybinės institucijos išduotą asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka","plp_poi_info_2612_tips4":"Atvykite į keltų terminalą likus 30 minučių","plp_poi_info_2612_tips5":"Keltui, statulai ir muziejui skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_2612_tips6":"Pirmiausia vykite į Laisvės salą, o paskui – į Eliso salą","plp_poi_info_2612_tips7":"Nufotografuokite panoramą iš lauko aikštelės ant pjedestalo","plp_poi_info_2612_tips8":"Kopkite anksti ryte, kad išvengtumėte didelių žmonių srautų ir karščio","plp_poi_info_2612_tips9":"Keltų terminale atliekamas oro uosto tipo saugumo patikrinimas","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"Romos forume nėra lankytojams skirtos automobilių stovėjimo aikštelės. Netoliese esančiose gatvėse galioja ribotas įvažiavimas, o istoriniame centre esančioje ZTL zonoje neleidžiama važiuoti neturintiems leidimo automobiliams nuo 06.30 val. iki 18.00 val. pirmadieniais–penktadieniais, nuo 14.00 val. iki 18.00 val. šeštadieniais ir nuo 23.00 val. iki 03.00 val. penktadienio ir šeštadienio naktimis, išskyrus rugpjūčio naktis. Naudokitės garažu, esančiu už ribojamos archeologinės zonos ribų.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite prieš 30 dienų","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilietai, į kuriuos įeina įėjimas į Koliziejų konkrečiu laiku, parduodami likus 30 dienų iki apsilankymo datos. Populiarūs rytiniai laiko tarpsniai ir datos piko sezono metu gali greitai tapti neprieinami.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Roma RM, Italija","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Važiuokite metro B linija iki stotelės „Colosseo“ arba C linija iki stotelės „Colosseo–Fori Imperiali“. Archeologinės zonos Via dei Fori Imperiali pusė yra maždaug už 5 minučių kelio pėsčiomis; sekite atitinkamo įėjimo ženklus.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"Koliziejaus ir Romos forumo zoną aptarnauja 51, 75, 81, 85, 87 ir 118 maršrutų autobusai. Forumui nurodytos stotelės 70518 ir 70543, esančios Via dei Fori Imperiali gatvėje; didelių renginių metu maršrutai gali būti nukreipti kita kryptimi.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"Iš Romos Termini stoties važiuokite metro B linija Laurentinos kryptimi dvi stoteles iki Koliziejaus, tada eikite pėsčiomis apie 5 minutes. Termini stotyje sustoja nacionaliniai, regioniniai ir oro uosto traukiniai.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"Forumo įėjimai yra maždaug už 5 minučių kelio nuo Koliziejaus, už 8–10 minučių kelio nuo Venecijos aikštės ir už 5–10 minučių kelio nuo Kapitolio kalvos (priklauso nuo to, kuriais vartais įeinama).","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Ateikite apie 9.00 val., kad būtų vėsiau ir mažiau grupių, ypač nuo gegužės iki rugsėjo. Didžioji dalis vietovės yra lauke, su nelygiu akmeniniu grindiniu ir nedaug pavėsio, todėl pasiimkite vandens ir avėkite patogią avalynę.","plp_poi_info_2618_tips1":"Iš anksto užsisakykite kombinuotus bilietus į Koliziejų, Forumą ir Palatiną internetu","plp_poi_info_2618_tips10":"Daugumoje atvirų griuvėsių yra nedaug pavėsio","plp_poi_info_2618_tips11":"Dėl nelygaus reljefo ir žvyrkelio neįmanoma naudotis neįgaliųjų vežimėliais","plp_poi_info_2618_tips12":"Kai kurios zonos periodiškai uždaromos dėl vykdomų kasinėjimų","plp_poi_info_2618_tips2":"Avėkite patvarius batus, nes senoviniai akmeniniai takai nelygūs","plp_poi_info_2618_tips3":"Pasiimkite vandens, ypač vasaros mėnesiais","plp_poi_info_2618_tips4":"Atvykite anksti ryte, kad išvengtumėte karščio ir didelių žmonių minių","plp_poi_info_2618_tips5":"Viskam kruopščiai apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_2618_tips6":"Pirmiausia užlipkite ant Palatino kalvos, kad padarytumėte panoraminių nuotraukų","plp_poi_info_2618_tips7":"Eikite Via Sacra gatve ir pamatysite, kur vykdavo senovės Romos procesijos","plp_poi_info_2618_tips8":"Venkite piko valandų vidurdienį, kad vaikščiotumėte vėsesnėmis sąlygomis","plp_poi_info_2618_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas ir tikrinami krepšiai","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Vadovaukitės kelrodžiais į Dubajaus prekybos centrą ir naudokitės P1 „Fashion“ automobilių stovėjimo aikštele – tai arčiausiai esanti rekomenduojama vieta. Vakarais, valstybinių švenčių dienomis ir svarbių renginių metu miesto centre susidaro dideli eismo kamščiai; Naujųjų metų išvakarėse paprastai uždaromi keliai ir taikomos patekimo kontrolės priemonės.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite iš anksto, kad pamatytumėte saulėlydį","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"Piko valandomis pageidaujamas laikas gali būti ribotas, todėl lankytina vieta rekomenduoja rezervuoti iš anksto. Jei norite pasigrožėti saulėlydžiu, pasirinkite įėjimą likus maždaug 120 minučių iki saulėlydžio.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burdž Chalifa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Dubajaus centras, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Važiuokite Raudonąja linija iki Burdž Chalifos / Dubajaus prekybos centro stoties, R25. Eikite oro kondicionieriumi vėsinamu jungiamuoju tiltu į Dubajaus prekybos centrą, tada sekite ženklus į „At the Top“ apatiniame rūsio aukšte; nuo stoties pėsčiomis eiti užtruks maždaug 15–20 minučių.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"F13 maršrutas jungia metro zoną su Dubajaus prekybos centru ir sustoja netoli Burdž Chalifos, Dubajaus fontano ir „Palace Downtown“. 27 maršrutas taip pat važiuoja į „Dubai Mall“. Prieš keliaudami pasidomėkite aktualiais RTA tvarkaraščiais.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"Įėjimas į „At the Top“ yra Dubajaus prekybos centre, apatiniame rūsio aukšte. Dubajaus fontanas yra maždaug už 5–10 minučių kelio, o Dubajaus opera – maždaug už 15 minučių kelio pėsčiomis aplink Burdžo ežerą.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite prieš saulėlydį","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite laiką maždaug likus dviem valandoms iki saulėlydžio, kad pamatytumėte dienos šviesą, „auksinės valandos“ sąlygas ir apšviestą miestą. Kad būtų mažiau žmonių, rinkitės darbo dienų rytus; migla gali sumažinti matomumą toli, ypač esant karštam ar dulkėtam orui.","plp_poi_info_2703_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_2703_tips10":"Greitaeigiai liftai pasiekia aikštelę greičiau nei per minutę","plp_poi_info_2703_tips11":"Daugiausiai žmonių būna vėlai popiet ir maždaug saulėlydžio metu","plp_poi_info_2703_tips12":"Visur yra galimybė patekti su neįgaliųjų vežimėliu ir yra liftų","plp_poi_info_2703_tips2":"Atvykite likus 20 minučių iki jūsų apsilankymui numatyto laiko","plp_poi_info_2703_tips3":"Atvykdami turėkite galiojantį asmens tapatybės dokumentą","plp_poi_info_2703_tips4":"Nesineškite didelių krepšių, kad greičiau praeitumėte saugumo patikrinimą","plp_poi_info_2703_tips5":"Eikite tiesiai į „At the Top“ apžvalgos aikštelę","plp_poi_info_2703_tips6":"Fotografuokite laisvai, bet nenaudokite blykstės prie langų","plp_poi_info_2703_tips7":"Visai pramogai skirkite 1–2 valandas","plp_poi_info_2703_tips8":"Pasidomėkite saulėlydžio laiku, kad galėtumėte mėgautis geriausiais miesto panoramos vaizdais","plp_poi_info_2703_tips9":"Saugumo patikrinimas, panašus į atliekamą oro uostuose","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"Prie rūmų nėra bendros lankytojų automobilių stovėjimo aikštelės. Netoliese yra „Q-Park Victoria“, SW1P 2TX, ir „Care Park London Victoria Coach Station“, SW1W 9QL; Palace gatvėje yra ribotas skaičius vietų automobiliams statyti gatvėje. Taikomi Centrinio Vestminsterio stovėjimo apribojimai.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Prieš atvykdami užsisakykite konkretų apsilankymo laiką","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"Įleidžiama kas 15 minučių, o rūmų administracija teigia, kad vasarą, kai lankytojų būna daug, bilietai gali būti išparduoti, todėl, kai tik bus aiškios jūsų kelionės datos, rezervuokite per „GetYourGuide“.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Bekingemo rūmai, Buckingham Gate, Londonas SW1A 1AA, Jungtinė Karalystė","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"Green Park stotyje sustoja Jubilee, Piccadilly ir Victoria linijų traukiniai; išeikite pro išėjimą parko pusėje ir eikite pėsčiomis apie 10 minučių. Viktorijos, Šv. Džeimso parko ir Haid parko kampo stotys taip pat yra maždaug už 10 minučių kelio.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"11, 211, C1 ir C10 maršrutų autobusai sustoja Bakingamo rūmų gatvėje. Stotelės netoli Buckingham Palace Road ir Bressenden Place yra maždaug už 5–10 minučių kelio pėsčiomis. Šioje Londono vietovėje tramvajai nevažiuoja.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"Londono Viktorijos stotis yra artimiausia pagrindinė stotis, maždaug už 10 minučių kelio pėsčiomis Bekingemo rūmų gatve. Londono Charing Cross stotis yra maždaug už 20 minučių kelio pėsčiomis.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"Rūmai yra maždaug už 5 minučių kelio nuo Sent Džeimso parko, už 10 minučių kelio nuo Viktorijos stoties ir už maždaug 15 minučių kelio nuo Vestminsterio abatijos. Lankytojų įėjimas yra Buckingham Gate gatvėje, pietinėje rūmų pusėje.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite anksti ir išvenkite didelių žmonių srautų ceremonijų metu","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite įėjimą 09.30–10.30 val., kad būtų vėsiau ir mažiau susirinkusių lankytojų. K आइटos ceremonija pritraukia dideles minias ir dėl jos gali būti uždaromi netoliese esantys keliai, todėl, kai suplanuota ceremonija, geriau atvykti iš Viktorijos, o ne iš Grin parko pusės.","plp_poi_info_2706_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu, kad galėtumėte patekti į Valstybinius kambarius","plp_poi_info_2706_tips10":"Valstybinės menės atidaromos tik vasaros mėnesiais","plp_poi_info_2706_tips11":"Minia susirenka prie tvoros anksti ryte, kad pamatytų sargybos pasikeitimą","plp_poi_info_2706_tips12":"Kai kuriose istorinėse zonose ribotos galimybės patekti su neįgaliųjų vežimėliu","plp_poi_info_2706_tips2":"Atvykite likus 30 minučių iki jūsų įėjimo laiko","plp_poi_info_2706_tips3":"Avėkite patogius batus, nes ekskursijų metu teks stovėti ir vaikščioti","plp_poi_info_2706_tips4":"Didelius krepšius ir lagaminus palikite viešbutyje","plp_poi_info_2706_tips5":"Valstybinėms menėms ir sodams apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_2706_tips6":"Nefotografuoti Valstybinėse menėse","plp_poi_info_2706_tips7":"Eikite į sodus, kur galėsite ramiau pasidaryti nuotraukų","plp_poi_info_2706_tips8":"Iš anksto peržiūrėkite sargybos keitimosi tvarkaraštį","plp_poi_info_2706_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas, panašus į oro uostuose atliekamus patikrinimus","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"Šalia nėra automobilių stovėjimo aikštelės, o Tower Hill yra zona, kurioje neleidžiama važiuoti transporto priemonėmis. Tower Hill autobusų ir automobilių stovėjimo aikštelė, esanti adresu 50 Lower Thames Street, yra maždaug už 2 minučių kelio; Minories automobilių stovėjimo aikštelė yra maždaug už 10 minučių kelio. Taueris yra Londono spūsčių mokesčio zonoje.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite prieš kelis mėnesius","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"Apsilankymo datos skelbiamos likus keliems mėnesiams iki apsilankymo. Atostogų laikotarpiais vietų skaičius yra ribotas, todėl, kai tik atsiras norima data, rezervuokite per „GetYourGuide“.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Londono Taueris, Londonas EC3N 4AB, Jungtinė Karalystė","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Važiuokite Circle arba District linija iki Tower Hill stoties. Eikite išėjimu gatvės lygyje Londono Tauerio ir Tauerio tilto kryptimi; įėjimas yra maždaug už 5 minučių kelio pėsčiomis. Tower Hill stotyje yra prieiga be laiptų iki gatvės lygio.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"15, 42, 78, 100 ir 343 maršrutai turi stoteles netoli Tower Hill, Tower Gateway ir Londono Tauerio. Dauguma stotelių yra 3–8 min. kelio pėsčiomis atstumu.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"Fenchurch gatvė yra maždaug už 10–15 minučių kelio pėsčiomis. Londono tilto stotis, iš kurios kursuoja „National Rail“ ir „London Overground“ traukiniai, yra maždaug už 15 minučių kelio pėsčiomis per Tauro tiltą arba netoli jo.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"Tauerio tiltas ir Šv. Kotrynos dokai yra maždaug už 5 minučių kelio. Monumentas yra maždaug už 10–15 minučių kelio pėsčiomis, o Liverpulio gatvės stotis – maždaug už 20 minučių kelio.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Apsilankykite po vidurdienio","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Taueris nurodo, kad popietėmis po 12.00 val. būna ramiau, tačiau turėtumėte palikti 2–3 valandas iki uždarymo. Norėdami apžiūrėti Karališkųjų atributų kolekciją, ateikite netrukus po atidarymo arba palaukite iki vėlesnės popietės, vengdami judriausios dienos vidurio.","plp_poi_info_2708_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_2708_tips10":"Didelės minios aplink Karališkųjų atributų kolekcijos ekspoziciją","plp_poi_info_2708_tips11":"Dėl nelygaus grindinio kai kuriose vietose sunku judėti neįgaliųjų vežimėliais","plp_poi_info_2708_tips12":"Varnai, šarvų ekspozicijos ir viduramžių bokštai visoje teritorijoje","plp_poi_info_2708_tips2":"Atvykite likus 15 minučių iki atidarymo, kad išvengtumėte eilių","plp_poi_info_2708_tips3":"Avėkite patogius batus, nes takai grįsti akmenimis","plp_poi_info_2708_tips4":"Turėkite asmens tapatybės dokumentą, atitinkantį jūsų bilieto užsakymą","plp_poi_info_2708_tips5":"Visai vietovei apžiūrėti skirkite mažiausiai 3 valandas","plp_poi_info_2708_tips6":"Pirmiausia eikite tiesiai prie Karališkųjų atributų kolekcijos","plp_poi_info_2708_tips7":"Prisijunkite prie jomeno sargybinių ekskursijos, kad sužinotumėte istoriją ir išgirstumėte pasakojimų","plp_poi_info_2708_tips8":"Brangenybių rūmuose fotografuoti su blykste draudžiama","plp_poi_info_2708_tips9":"Prie įėjimo atliekamas oro uosto tipo saugumo patikrinimas","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"Automobilių stovėjimo vietų aplink Hradčaną yra labai nedaug. Artimiausia mokama automobilių stovėjimo aikštelė yra šalia Pražský hrad tramvajaus stotelės; rekomenduojama naudotis viešuoju transportu.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Prieš užsakydami patikrinkite datas","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"Didelių parodų ir valstybinių renginių metu lankytojų skaičius ir galimybė patekti į vidų gali keistis, todėl prieš užsakydami per „GetYourGuide“ pasitikrinkite konkrečios datos galimybes.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Pražský hrad, Hradčany, 119 08 Praha 1, Čekija","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Važiuokite metro A linija iki stotelės Malostranská. Nuo stoties trumpai eikite tramvajaus bėgiais, pasukite į Senosios pilies laiptus ir pakilkite iki įėjimo Na Opyši; įkalnė užtruks maždaug 15–20 minučių.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"22 ir 23 maršrutų tramvajai sustoja stotelėje „Pražský hrad“. Išlipę iš tramvajaus pasukite kairėn; Antrasis kiemas yra maždaug už 5 minučių kelio pėsčiomis. Pohořelec yra alternatyvi stotelė, iš kurios maždaug per 10 minučių pėsčiomis nuokalne galima nueiti iki Hradčanské aikštės.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"Iš Hradčanské aikštės vakarinis įėjimas į pilį yra visai šalia. Nuo Malostranské náměstí iki pilies stačiu maršrutu per Thunovská gatvę ir Naujuosius pilies laiptus užtruksite maždaug 15–20 minučių.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite prieš atidarant vidaus erdves","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Į teritoriją įeikite nuo 08:00 iki 08:30 val., tada būkite pasiruošę, kai 09:00 val. atsidarys istoriniai pastatai. Vėlyva popietė yra dar vienas ramesnis variantas, tačiau žiemą 16.00 val. uždaroma, todėl lieka mažiau laiko patalpose.","plp_poi_info_2720_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_2720_tips10":"Vidurdienį būna daug žmonių, ypač netoli katedros","plp_poi_info_2720_tips11":"Nelygus grindinys ir laiptai riboja galimybę naudotis visiems","plp_poi_info_2720_tips12":"Kai kurios vidaus erdvės uždaromos restauruoti be išankstinio įspėjimo","plp_poi_info_2720_tips2":"Avėkite patogius batus, kad būtų patogu vaikščioti akmenimis grįstais keliais ir lipti laiptais","plp_poi_info_2720_tips3":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte ekskursijų grupių","plp_poi_info_2720_tips4":"Prie įėjimo atliekamo saugumo patikrinimo metu turėkite asmens tapatybės dokumentą","plp_poi_info_2720_tips5":"Visam kompleksui apžiūrėti skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_2720_tips6":"Teikite pirmenybę Šv. Vito katedrai ir Seniesiems karališkiesiems rūmams","plp_poi_info_2720_tips7":"Nebefotografuokite Šv. Vito katedros koplyčiose","plp_poi_info_2720_tips8":"Vykite į Auksinę gatvelę prieš atvykstant vėlyvo ryto minioms","plp_poi_info_2720_tips9":"Saugumo patikrinimas prie visų pagrindinių įėjimų","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"„Parcheggio Mercato Trionfale“, Via Tunisi 80, yra maždaug už 5–10 minučių kelio pėsčiomis. Automobilių statymo vietų gatvėje yra nedaug, o ekskursijų autobusai gali patekti į Vatikano zonos zonas, kuriose galioja leidimai.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Tikrinti laisvas vietas iš anksto","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"Prieinamumas priklauso nuo datos ir laiko tarpo, o intensyviausiais kelionių laikotarpiais pirmiausia paprastai užsipildo rytiniai laiko tarpai.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italija","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Važiuokite metro A linija Battistini kryptimi iki stoties Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani arba Cipro. Abi stotys yra maždaug už 10 minučių kelio pėsčiomis nuo muziejaus įėjimo; iš Ottaviano stoties galima pasiekti muziejų tiesiausiu keliu per Via Ottaviano ir Via Leone IV gatves.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"49 maršruto autobusas sustoja aikštėje priešais muziejus. 32, 81 ir 982 maršrutų autobusai sustoja Piazza del Risorgimento aikštėje, maždaug už 10 minučių kelio; 492 ir 990 maršrutų autobusai sustoja Via Leone IV arba Via degli Scipioni gatvėse. 19-uoju tramvajumi paprastai galima nuvykti į Risorgimento–San Pietro, tačiau šiuo metu, kol vyksta bėgių remonto darbai, jį pakeičia autobusai.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"Romos San Pietro stotyje stoja regioniniai traukiniai, o ji yra maždaug už 30 minučių kelio pėsčiomis. Valle Aurelia stotyje galima persėsti iš regioninių traukinių į metro A liniją; važiuokite vieną stotelę iki Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"Šv. Petro aikštė yra maždaug už 15–20 minučių kelio aplink Vatikano sienas. Šventojo angelo pilis yra maždaug už 25 minučių kelio, o Piazza del Risorgimento – maždaug už 10 minučių kelio pėsčiomis.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Kad turėtumėte didžiausią tikimybę patekti į mažiau lankomas galerijas, rinkitės įėjimą 8.00 val. antradienį, ketvirtadienį arba penktadienį. Venkite šeštadienio, trečiadienio ryto ir paskutinio mėnesio sekmadienio, kai minios aplink Vatikaną paprastai būna didžiausios.","plp_poi_info_2738_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_2738_tips10":"Daugiausia žmonių būna vėlyvą rytą, ypač šeštadieniais","plp_poi_info_2738_tips11":"Liftai ir rampos užtikrina prieigą be laiptų","plp_poi_info_2738_tips12":"Kai kurie kambariai uždaromi restauruoti, kartais apie tai pranešama likus nedaug laiko iki uždarymo","plp_poi_info_2738_tips2":"Atvykite likus 15 minučių iki jūsų įėjimo laiko","plp_poi_info_2738_tips3":"Apsirenkite kukliai: pridenkite pečius ir kelius","plp_poi_info_2738_tips4":"Dideles kuprines ir trikojus palikite namuose","plp_poi_info_2738_tips5":"Kolekcijoms apžiūrėti skirkite mažiausiai 3–4 valandas","plp_poi_info_2738_tips6":"Pirmiausia eikite tiesiai į Siksto koplyčią","plp_poi_info_2738_tips7":"Siksto koplyčioje fotografuokite be blykstės","plp_poi_info_2738_tips8":"Laikykitės vienos krypties maršrutų, kad nereikėtų grįžti atgal","plp_poi_info_2738_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas","plp_poi_info_3224_history1":"Luvro muziejus yra didžiausias pasaulyje meno muziejus, įsikūręs buvusiuose karališkuosiuose rūmuose Paryžiuje, dešiniajame Senos krante. Iš pradžių 1190 m. karaliaus Pilypo II laikais pastatyta kaip tvirtovė, vėliau ji buvo pertvarkyta į karališkąją rezidenciją, o dar vėliau, 1793 m. rugpjūčio 10 d., atidaryta kaip viešasis muziejus. 1989 m. pastatytas stiklinės piramidės formos įėjimas tebėra vienas drąsiausių architektūrinių kontrastų.","plp_poi_info_3224_history10":"Nuo Prancūzijos revoliucijos Luvras formavo viešojo muziejaus koncepciją, paversdamas karališkuosius lobius nacionaliniu paveldu, prieinamu visiems piliečiams. Napoleonas Bonapartas kadaise pripildė jo galerijas per savo karinius žygius užgrobtų vertybių, kurių daugelis vėliau buvo grąžintos įvairioms Europos šalims. Leonardo da Vinci „Mona Liza“, čia saugoma nuo 1797 m., pritraukia minias, kurios gali viršyti 20 000 lankytojų per dieną. Šiandien jis yra pasaulinis meno ir kultūros simbolis, traukiantis keliautojus, norinčius pamatyti šedevrus nuo senovės Egipto iki XIX a. Europos.","plp_poi_info_3224_history2":"Įkurtas kaip muziejus","plp_poi_info_3224_history3":"Atidarytas lankytojams 1793 m. rugpjūčio 10 d.","plp_poi_info_3224_history4":"Bendras kolekcijos dydis","plp_poi_info_3224_history5":"Saugoma daugiau nei 380 000 eksponatų","plp_poi_info_3224_history6":"Išskirtinė stiklo piramidė","plp_poi_info_3224_history7":"Projektavo I. M. Pei, baigta 1989 m.","plp_poi_info_3224_history8":"Metinis lankytojų skaičius","plp_poi_info_3224_history9":"2019 m. sulaukta 8,9 mln. lankytojų","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"Į požeminę automobilių stovėjimo aikštelę galima patekti iš 1 Avenue du Général Lemonnier, o pėstieji gali patekti per Karuselę. Luvras yra Paryžiaus centre, riboto eismo zonoje, kurioje apribojimai galioja visą parą; leidžiamas eismas į paskirties vietą, bet draudžiamas tranzitinis eismas.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Iš anksto pasitikrinkite laiko tarpsnius","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"Primygtinai rekomenduojame rezervuoti konkretų įėjimo laiką, nes tik iš anksto rezervavus garantuojamas įėjimas, o neužsakomi laikai žymimi kaip išparduoti.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paryžius, Prancūzija","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Važiuokite metro 1 arba 7 linija iki stotelės „Palais-Royal–Musée du Louvre“, kuri yra maždaug už 3–5 minučių kelio nuo įėjimų prie Piramidės ir Karuselės. Pyramides stotis 14 linijoje yra maždaug už 10 minučių kelio pėsčiomis.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 ir 95 maršrutų autobusai stoja netoli Luvro, Rue de Rivoli gatvės ir prie Senos esančių krantinių. Uždarius kelius ir vykstant svarbiems renginiams maršrutai gali keistis.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Châtelet–Les Halles, kurį aptarnauja RER A, B ir D linijos, yra maždaug už 15–20 minučių kelio pėsčiomis arba trumpo važiavimo 1 metro linija iš Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"Muziejus yra maždaug už 5 minučių kelio nuo Tiulerio sodo, už 10 minučių nuo Karališkųjų rūmų, už 15 minučių nuo Konkordos aikštės ir maždaug už 20 minučių nuo Dievo Motinos katedros, keliaujant palei Seną.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu arba lankykitės vėlai","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Atvykite likus nedaug laiko iki 9.00 val. arba trečiadienio ir penktadienio vakarais po 18.00 val. Vidurdienį, savaitgaliais, mokinių atostogų metu ir Monos Lizos ekspozicijos zonoje paprastai būna daugiausia žmonių.","plp_poi_info_3224_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_3224_tips10":"Daug žmonių prie Monos Lizos ištisus metus","plp_poi_info_3224_tips11":"Daugumoje galerijų yra liftų ir rampų","plp_poi_info_3224_tips12":"Kai kurie kambariai uždaromi restauruoti, kartais apie tai pranešama likus nedaug laiko iki uždarymo","plp_poi_info_3224_tips2":"Atvykite likus 15 minučių iki jūsų apsilankymui numatyto laiko","plp_poi_info_3224_tips3":"Nesineškite didelių krepšių, kad saugumo patikrinimas vyktų greičiau","plp_poi_info_3224_tips4":"Pasitikrinkite darbo dienas, nes muziejus nedirba antradieniais","plp_poi_info_3224_tips5":"Pagrindiniams lankytiniems objektams apžiūrėti skirkite bent 3 valandas","plp_poi_info_3224_tips6":"Anksti ryte eikite tiesiai prie Monos Lizos","plp_poi_info_3224_tips7":"Netoli meno kūrinių fotografuokite be blykstės","plp_poi_info_3224_tips8":"Pirmenybę teikite Denono sparnui, kuriame eksponuojami garsūs šedevrai","plp_poi_info_3224_tips9":"Saugumo patikrinimas prie įėjimo į Piramidę","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"Rokfelerio centro automobilių stovėjimo aikštelė yra 53 West 48th Street adresu ir veikia visą parą. Automobilių statymo vietų gatvėje yra nedaug, o eismas ypač intensyvus piko valandomis ir lapkričio–sausio mėn. švenčių sezono metu.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite iš anksto didžiausio aktyvumo metu","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilietai į saulėlydžio, vakaro ir savaitgalio piko sezono laikotarpius gali būti išparduoti iš anksto, todėl prieš sudarydami maršrutą patikrinkite „GetYourGuide“ laisvas vietas.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, Niujorkas, NY 10112, Jungtinės Amerikos Valstijos","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Važiuokite B, D, F arba M traukiniu iki 47–50 Sts–Rockefeller Center stoties; vestibiulis jungiasi su Rockefeller centru, o iki įėjimo 50-ojoje gatvėje eiti maždaug 3–5 minutes. Kitos galimybės – 1 linija iki 50-osios gatvės, 6 linija iki 51-osios gatvės arba N, Q ar R linijos iki 49-osios gatvės.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"M1, M2, M3, M4 ir M5 maršrutų autobusai stoja netoli Penktosios aveniu, Madisono aveniu ir 50-osios gatvės. M50 autobusas važiuoja 49–50 gatvėmis, o M7 autobusas sustoja Brodvėjuje netoli 50 gatvės.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"Iš Grand Central Terminal stoties važiuokite 6 metro linija iki 51-osios gatvės ir eikite į vakarus. Iš viso kelionė turėtų užtrukti apie 15 minučių. Iš Penn stoties važiuokite 1 metro linija iki 50-osios gatvės ir eikite į rytus – tai užtruks apie 15–20 minučių.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"„Radio City Music Hall“ yra maždaug už 2 minučių kelio, MoMA – už maždaug 7 minučių, o Taimso aikštė – už maždaug 12 minučių. Lankytojų įėjimas yra 50-ojoje gatvėje tarp Penktosios ir Šeštosios aveniu.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Apsilankykite apie 08.00 val., kai paprastai būna mažiausiai žmonių. Populiariausias metas yra saulėlydis; lauko zonos gali būti laikinai uždaromos pučiant stipriam vėjui, lyjant lietui, sningant ar esant kitoms nesaugioms sąlygoms.","plp_poi_info_3361_tips1":"Užsisakykite bilietus internetu su konkrečiu įėjimo laiku","plp_poi_info_3361_tips10":"Keli apžvalgos lygiai patalpose ir lauke su stiklinėmis pertvaromis","plp_poi_info_3361_tips11":"Daugiausia žmonių būna vėlai popiet ir anksti vakare","plp_poi_info_3361_tips12":"Yra liftai ir tualetai, todėl vieta pritaikyta žmonėms vežimėliuose","plp_poi_info_3361_tips2":"Atvykite likus 10 minučių iki numatyto laiko","plp_poi_info_3361_tips3":"Avėkite patogius batus, nes teks stovėti ir vaikščioti","plp_poi_info_3361_tips4":"Neimkite didelių krepšių, kad greitai praeitumėte saugumo patikrą","plp_poi_info_3361_tips5":"Visai pramogai skirkite 1–1,5 valandos","plp_poi_info_3361_tips6":"Pirmiausia užlipkite į viršutinį aukštą, kad galėtumėte mėgautis vaizdais po atviru dangumi","plp_poi_info_3361_tips7":"Nufotografuokite „Empire State Building“ iš šiaurinės pusės","plp_poi_info_3361_tips8":"Apsilankykite saulėlydžio metu, kad pamatytumėte dienos ir nakties panoramas","plp_poi_info_3361_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas, panašus į oro uostuose atliekamą patikrą","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"„Autosilo Diaz“, Piazza Diaz 11, yra maždaug už 3–5 minučių kelio pėsčiomis. Katedra yra Milano centre esančioje C zonoje, kurioje galioja eismo apribojimai, taikomi pirmadieniais–penktadieniais nuo 07.30 val. iki 19.30 val., išskyrus valstybines šventes.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Tikrinkite laisvas vietas iš anksto","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"Galimybė apsilankyti konkrečiomis dienomis gali skirtis savaitgaliais, Velykų metu ir svarbiausių Milano renginių metu, todėl, kai tik nustatysite kelionės datas, patikrinkite informaciją GetYourGuide svetainėje.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milano MI, Italija","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Važiuokite M1 (raudonąja linija) arba M3 (geltonąja linija) iki Duomo stoties. Išėjimai iš Piazza del Duomo stoties veda tiesiai į aikštę, kuri yra maždaug už 1–3 minučių kelio nuo katedros įėjimo.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"3, 12, 15, 16 ir 19 tramvajai važiuoja į Duomo rajoną; 61 autobusas sustoja netoli Via Larga gatvės. Dėl darbų centrinėse Milano gatvėse 2 ir 14 tramvajų maršrutai gali būti nukreipti kitur, todėl patikrinkite naujausią informaciją apie paslaugas.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"Iš Milano centrinės stoties važiuokite M3 linija tiesiai iki Duomo – paprastai tai trunka apie 10 minučių. Iš Milano Cadorna stoties M1 linija nuveža iki Duomo maždaug per 5 minutes.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"Viktoro Emanuelio II galerija yra šalia katedros. „Teatro alla Scala“ yra maždaug už 5 minučių kelio, o Sforcų pilis – maždaug už 15–20 minučių kelio Dante gatve.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Atvykite apie 9.00 val., kad katedroje ir ant stogų būtų mažiau žmonių. Pasirinkite giedrą rytą, kad geriau matytųsi miesto panorama; patekimas ant stogo gali būti ribojamas audrų, stipraus vėjo arba didelio karščio metu.","plp_poi_info_3580_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu į katedrą ir terasas","plp_poi_info_3580_tips10":"Daug žmonių ištisus metus, ypač vidurdienį ir savaitgaliais","plp_poi_info_3580_tips11":"Į kai kuriuos terasos sektorius nėra lifto – tik laiptai","plp_poi_info_3580_tips12":"Kai kurios koplyčios ar erdvės gali būti uždaromos restauruoti","plp_poi_info_3580_tips2":"Apsirenkite kukliai: pridenkite pečius ir kelius","plp_poi_info_3580_tips3":"Turėkite galiojantį asmens tapatybės dokumentą bilietui patikrinti","plp_poi_info_3580_tips4":"Atvykite anksti ryte, kad išvengtumėte ilgiausių eilių","plp_poi_info_3580_tips5":"Katedrai, kriptai ir terasoms apžiūrėti skirkite 1–2 valandas","plp_poi_info_3580_tips6":"Užlipkite ant stogo, kad iš arti pamatytumėte smailę","plp_poi_info_3580_tips7":"Nufotografuokite marmurinį fasadą, bet viduje nenaudokite blykstės","plp_poi_info_3580_tips8":"Patikrinkite atskirus lifto ir laiptų variantus, kad sužinotumėte, kaip patekti į terasą","plp_poi_info_3580_tips9":"Saugumo patikrinimas prie įėjimo tikrinant krepšius","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"Numatyta stadiono automobilių stovėjimo aikštelė vis dar nurodyta kaip „netrukus bus“. Aplinkinėse gatvėse yra reguliuojamos SER stovėjimo vietos, o Madrido mažos taršos zonoje draudžiamos labiau teršiančios A kategorijos transporto priemonės; renginių dienomis viešasis transportas yra labiau nuspėjamas.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Prieš užsakydami patikrinkite rungtynių datas","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"Rungtynių datos ir pradžios laikai paprastai patvirtinami tik likus 2–3 savaitėms iki rungtynių, o rungtynių dienos ekskursijos baigiasi likus 5 valandoms 30 minučių iki rungtynių pradžios.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madridas, Ispanija","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"Santiago Bernabéu stotis yra 10 linijoje, o išėjimai Plaza de Lima ir Santiago\nBernabéu išėjimai yra už 1–3 min. kelio pėsčiomis nuo stadiono. Prieš keliaudami pasidomėkite, kokie maršrutai šiuo metu veikia,\nkelionę, nes linijos aplink Castellana koridorių periodiškai keičiamos.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"EMT 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 ir 150 maršrutų stotelės yra netoli Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina ir Padre Damián. Artimiausios stotelės prie\nstadiono yra perkeliamos rungtynių dienomis.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"Nuevos Ministerios stotyje sustoja Cercanías linijų C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a ir C-10. Iš ten maždaug 15 minučių pėsčiomis į šiaurę Paseo de la\nCastellana arba viena metro stotelė.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"Limų aikštė ribojasi su stadionu, o AZCA verslo rajonas ir „Torre Europa“ yra maždaug už 5 minučių kelio. Nuevos Ministerios yra maždaug už 15 minučių kelio pėsčiomis į pietus.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite anksti ryte","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite rytinį laiką, kad būtų vėsiau ir mažiau sutapimų su vakariniais renginiais. Stenkitės neatvykti likus nedaug laiko iki rungtynių pradžios, kai pėsčiųjų srautai būna didžiausi ir dažniausiai keičiami transporto maršrutai.","plp_poi_info_3613_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_3613_tips10":"Daugiausiai žmonių būna vidurdienį ir rungtynių dienomis","plp_poi_info_3613_tips11":"Yra liftas ir rampos, kad galėtų patekti neįgaliojo vežimėliai","plp_poi_info_3613_tips12":"Kai kurios zonos uždaromos renginių ar remonto darbų metu","plp_poi_info_3613_tips2":"Avėkite patogius batus ekskursijoms pėsčiomis","plp_poi_info_3613_tips3":"Turėkite asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka, kad būtų galima patikrinti jūsų tapatybę prieš įeinant","plp_poi_info_3613_tips4":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte laukimo eilėje prie bilietų kasų","plp_poi_info_3613_tips5":"Visai ekskursijai skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_3613_tips6":"Pirmiausia eikite į trofėjų salę","plp_poi_info_3613_tips7":"Nufotografuokite aikštę iš viršutinės pakopos","plp_poi_info_3613_tips8":"Būtinai apsilankykite persirengimo kambariuose ir pasivaikščiokite tuneliu","plp_poi_info_3613_tips9":"Prie pagrindinio įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"Objekte nėra lankytojams skirtos automobilių stovėjimo aikštelės, o Dionysiou Areopagitou gatvė yra pėsčiųjų zona. Prie pritaikyto įėjimo galima privažiuoti automobiliu, tačiau oficialiame prieinamumo vadove nurodyta, kad netoliese nėra vietos automobiliui pastatyti.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite bilietą su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"Įėjimas priklauso nuo pasirinkto laiko tarpsnio, o patekti leidžiama nuo 15 minučių prieš nurodytą laiką iki 15 minučių po jo; lankytojų skaičius ryte yra ypač ribotas, nes maždaug pusė lankytojų paprastai atvyksta nuo 08:00 iki 12:00 val.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Atėnų akropolis, Atėnai 105 58, Graikija","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Važiuokite metro 2 linija iki Akropoli stoties, išeikite per Makrigianni gatvės išėjimą ir skirkite maždaug 12 minučių pasivaikščioti įkalne iki objekto. Alternatyva – Monastirakio stotis 1 ir 3 linijose.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"230 maršruto autobusas sustoja Akropolio stotelėje. Kiti platesnėje teritorijoje kursuojantys maršrutai yra 227, 856, A2 ir A3; netoliese esančiose gatvėse kursuoja T6 tramvajus ir keli troleibusų maršrutai.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"Maršrutas nuo Akropolio muziejaus ir Akropolio stoties eina Dionysiou Areopagitou gatve ir trunka apie 10–12 minučių. Monastirakis yra maždaug už 20 minučių kelio pėsčiomis per istorinį centrą.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pasirinkite 08.00 val. laiką, kad būtų vėsiau ir apskritai būtų lengviau judėti. Vasarą atviras marmuras įkaista ir tampa slidus, o 08.00–12.00 val. laikotarpiu vis dar apsilanko maždaug pusė dienos lankytojų.","plp_poi_info_3763_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_3763_tips10":"Nedaug pavėsio reiškia didelį vidurdienio karštį, ypač vasarą","plp_poi_info_3763_tips11":"Dėl stačių, nelygių takų tam tikrose vietose sunku patekti su neįgaliųjų vežimėliu","plp_poi_info_3763_tips12":"Šalia įėjimo yra tualetai ir nedidelė kavinė","plp_poi_info_3763_tips2":"Atvykite atidarymo metu, kad išvengtumėte karščio ir didelių žmonių srautų","plp_poi_info_3763_tips3":"Avėkite patvarius batus su geru sukibimu, nes marmuras gali būti slidus","plp_poi_info_3763_tips4":"Pasiimkite vandens ir skrybėlę apsaugai nuo saulės","plp_poi_info_3763_tips5":"Vietovei apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_3763_tips6":"Pirmiausia vykite į Partenoną, kol dar neatvyko ekskursijų grupės","plp_poi_info_3763_tips7":"Nufotografuokite Erechteiono kariatides iš arti","plp_poi_info_3763_tips8":"Kad būtų pavėsis ir geresni vaizdai, eikite šiauriniu taku","plp_poi_info_3763_tips9":"Marmuriniai paviršiai yra nusidėvėję, todėl yra lygūs ir slidūs, ypač įkalnėse","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Jei norite patekti į „Universal Studios Florida“, „Islands of Adventure“, „Volcano Bay“ ir „CityWalk“, važiuokite į automobilių stovėjimo aikšteles, esančias adresu 6000 Universal Boulevard. „Epic Universe“ turi atskirą automobilių stovėjimo aikštelę, į kurią galima patekti iš „Epic Boulevard“ zonos.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Patikrinkite laisvas vietas didžiausio aktyvumo dienomis","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Bilietai galioja konkrečiomis dienomis ir skiriasi priklausomai nuo parkų derinio, o bilietai į didžiausio aktyvumo šventiniu laikotarpiu ir svarbiausių renginių dienomis išperkami pirmiausia, todėl laisvas vietas patikrinkite iš anksto per „GetYourGuide“.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlandas, FL 32819-7610, Jungtinės Amerikos Valstijos","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"LYNX maršrutai Nr. 38 ir Nr. 40 aptarnauja „Universal Orlando“ ir „CityWalk“ transporto zoną. 38 maršrutas jungia Orlandą, International Drive ir kurortą; 311 maršrutas aptarnauja „Epic Universe“ zoną ir Orlando tarptautinio oro uosto koridorių.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"Iš Orlando „Amtrak“ stoties važiuokite LYNX Link 40 maršrutu link „Universal Orlando“; kelionė truks maždaug 45–60 minučių, priklausomai nuo eismo intensyvumo ir persėdimų.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"„Universal Studios Florida“ ir „Islands of Adventure“ pasiekiami per „CityWalk“ iš pagrindinio transporto mazgo. „Epic Universe“ yra atskiroje teritorijoje ir nėra pasiekiamas pėsčiomis iš pirminių parkų.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite prieš atidarymą","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Įėjimą pasiekite likus 30–45 minutėms iki paskelbto atidarymo laiko, ypač jei norite patekti į „Epic Universe“ ir pagrindines pramogas. Vasarą atvykstantys lankytojai turėtų pasiruošti dideliam karščiui ir dažnoms perkūnijoms popietėmis.","plp_poi_info_3848_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_3848_tips10":"Ilgos eilės vasarą ir švenčių dienomis","plp_poi_info_3848_tips11":"Daugelyje pagrindinių atrakcionų taikomi ūgio apribojimai","plp_poi_info_3848_tips12":"Visur yra neįgaliųjų vežimėliams pritaikyti takai ir įėjimai į atrakcionus","plp_poi_info_3848_tips2":"Dienomis, kai teks daug vaikščioti, avėkite patogius batus","plp_poi_info_3848_tips3":"Atsisiųskite programėlę, kad galėtumėte matyti laukimo laiką ir naudotis žemėlapiais","plp_poi_info_3848_tips4":"Atvykite parko atidarymo metu, kad išvengtumėte didelių žmonių srautų","plp_poi_info_3848_tips5":"Kiekvienam parkui skirkite visą dieną","plp_poi_info_3848_tips6":"Teikite pirmenybę populiariausiems atrakcionams su virtualiomis vietų rezervacijomis","plp_poi_info_3848_tips7":"Norėdami pereiti į kitą parką, naudokitės „Hogwarts Express“","plp_poi_info_3848_tips8":"Laisvai fotografuokite lauke, bet važiuodami atrakcionais padėkite telefonus į šalį","plp_poi_info_3848_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas ir krepšių patikra","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Automobiliai negali įvažiuoti į pėstiesiems skirtą Venecijos istorinį centrą. Pastatykite automobilį Piazzale Roma arba Tronchetto, o paskui keliaukite vandens autobusu; 2 linija jungia Tronchetto su San Zaccaria. Piko metu Piazzale Roma automobilių stovėjimo aikštelės gali būti užpildytos.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite bent prieš 30 dienų","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"Oficialioje lankytojams skirtoje informacijoje nurodyta, kad bilietus galima rezervuoti iš anksto likus 30 dienų iki apsilankymo. Specialūs maršrutai turi ribotą vietų skaičių ir jiems reikia išankstinės rezervacijos, todėl užsisakykite juos anksčiau per „GetYourGuide“, kai tik jie bus prieinami.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Venezia VE, Italija","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Autobusų ir tramvajų galinė stotelė yra Piazzale Roma aikštėje. Toliau keliaukite vandens autobusu link San Marco–San Zaccaria, o tada dar apie 5 minutes eikite pėsčiomis.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"Iš Venecijos Santa Lučijos stoties važiuokite vandens autobuso 1 linija link San Marko–San Zakarijos. Lėtesnė kelionė Didžiuoju kanalu paprastai trunka apie 40–45 minutes; pėsčiomis užtrunka maždaug 30–35 minutes.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"Rūmai ribojasi su Šv. Morkaus aikšte ir Šv. Morkaus bazilika. Jis yra maždaug už 5 minučių kelio nuo San Zaccaria krantinės stotelių, už 10 minučių nuo Rialto tilto ir už 30–35 minučių nuo Santa Lucia stoties.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Atvykite apie 09:00 val., kad galerijose ir kieme būtų ramiausia, ypač darbo dienomis. Vėlyvą popietę taip pat gali būti ramiau, tačiau palikite pakankamai laiko iki tol, kol salės pradės užsidaryti.","plp_poi_info_3935_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_3935_tips10":"Didelės minios vidurdienį, ypač vasarą","plp_poi_info_3935_tips11":"Kai kurie kambariai uždaromi restauruoti be išankstinio įspėjimo","plp_poi_info_3935_tips12":"Ribotas patekimas liftu į viršutinius aukštus","plp_poi_info_3935_tips2":"Avėkite patogius batus, nes grindys akmeninės","plp_poi_info_3935_tips3":"Kad saugumo patikra užtruktų trumpiau, nesineškite didelių kuprinių","plp_poi_info_3935_tips4":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte iš kruizinių laivų išlipančių žmonių srautų","plp_poi_info_3935_tips5":"Visam maršrutui skirkite dvi–tris valandas","plp_poi_info_3935_tips6":"Pirmiausia vykite tiesiai į ekskursiją „Slaptieji maršrutai“","plp_poi_info_3935_tips7":"Laisvai fotografuokite kiemą, bet patalpose nenaudokite blykstės","plp_poi_info_3935_tips8":"Pereikite Atodūsių tiltu link kalėjimų","plp_poi_info_3935_tips9":"Prie įėjimo atliekamas oro uosto tipo saugumo patikrinimas","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"Šionbruno autobusų ir automobilių stovėjimo aikštelėje šalia Atvykimo centro yra 230 automobilių vietų ir elektromobilių įkrovimo stotelių. Važiuoti rūmų teritorijoje draudžiama; prie pagrindinių vartų yra trys neįgaliesiems pritaikytos vietos.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite fiksuotą įėjimo laiką","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"Įėjimas į rūmus vyksta fiksuotu laiku, o lankytinos vietos administracija įspėja, kad piko metu gali tekti palaukti, todėl, kai tik nustatysite datas, rezervuokite konkretų laiką per GetYourGuide.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Viena, Austrija","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Važiuokite U4 linija iki Šionbruno stoties, sekite ženklus link Šionbruno rūmų ir eikite pėsčiomis maždaug 7–10 minučių iki pagrindinio įėjimo. Per Engelstor įėjimą netoli Kennedy tilto taip pat galima patekti į parką.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"10 ir 60 maršrutų tramvajai bei 10A maršruto autobusas sustoja prie Šionbruno rūmų, maždaug už 3–5 minučių kelio nuo aikštelės priešais įėjimą.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"Iš Vienos Vakarų stoties (Wien Westbahnhof) važiuokite 60 maršruto tramvajumi apie 15 minučių. Iš Vienos Meidlingo stoties važiuokite U6 linija iki Längenfeldgasse stoties ir persėskite į U4 liniją. Kelionė truks apie 30 minučių. Iš Vienos centrinės stoties (Wien Hauptbahnhof) važiuokite U1 linija iki Karlsplatz stoties ir persėskite į U4 liniją.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"Rūmai yra maždaug už 10–15 minučių kelio nuo Hietzingo ir Kennedy tilto. Nuo rūmų iki Glorietės įkalne eiti užtruks maždaug 15–20 minučių, o iki zoologijos sodo įėjimo – 10–15 minučių.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Rinkitės įėjimą 08.30 val., kad rūmų kambariuose būtų mažiau žmonių, o tada iki vidurdienio apžiūrėkite sodus. Kelias iki Glorietės yra atviras ir kyla įkalne, todėl šiltu oru pasiimkite vandens, o esant stipriam vėjui venkite parko.","plp_poi_info_3940_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_3940_tips10":"Daug žmonių vidurdienį ir vasaros mėnesiais","plp_poi_info_3940_tips11":"Kai kuriuose istoriniuose kambariuose prieiga žmonėms vežimėliuose yra ribota","plp_poi_info_3940_tips12":"Netoli pagrindinio kiemo yra kavinių ir tualetų","plp_poi_info_3940_tips2":"Avėkite patogius batus, nes rūmų teritorija didelė","plp_poi_info_3940_tips3":"Atvykite likus 15 minučių iki jūsų įėjimo laiko","plp_poi_info_3940_tips4":"Turėkite asmens tapatybės dokumentą, jei pagal jūsų bilietą būtinas amžiaus patvirtinimas","plp_poi_info_3940_tips5":"Rūmams ir sodams apžiūrėti skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_3940_tips6":"Į Didžiąją galeriją vykite anksti, kol dar neatvyko ekskursijų grupės","plp_poi_info_3940_tips7":"Nefotografuoti reprezentacinėse patalpose","plp_poi_info_3940_tips8":"Jei laiko nedaug, teikite pirmenybę sodams ir Glorjetei","plp_poi_info_3940_tips9":"Prie rūmų įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Naudokitės lankytojų automobilių stovėjimo aikštele, esančia pietvakarių lankytojų centre, kuri buvo įrengta taip, kad joje tilptų apie 1 000 automobilių. Elektriniai autobusai jungia lankytojų centrą su Cheopso ir Mikerino piramidėmis, panoraminių vaizdų apžvalgos aikštelėmis ir Sfinksu.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Tikrinti laisvas vietas konkrečiomis datomis","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"Galimybė patekti į atskirų piramidžių vidų gali keistis dėl lankytojų skaičiaus apribojimų arba vykdomų konservavimo darbų, todėl prieš pasirinkdami „GetYourGuide“ lankymo datą patikrinkite, ar tai įmanoma.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Gizos plynaukštė, Al Haram, Gizos muchafaza 3512201, Egiptas","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Važiuokite Kairo metro 2 linija iki El Gizos stoties. Piramidės yra maždaug 10 km toliau į vakarus, todėl paskutines 20–30 minučių reikės važiuoti autobusu, taksi arba bendra transporto priemone; tiesioginio metro išėjimo į plynaukštę nėra.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Pranešama, kad 900 ir 357 maršrutų autobusai važiuoja iš El Gizos stoties zonos link piramidžių. Maršrutai ir sustojimo vietos gali keistis, todėl prieš kelionę pasitikrinkite informaciją vietoje. Į šią vietovę nevažiuoja joks tramvajus.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"Gizos geležinkelio stotis yra šalia Gizos metro stoties. Iš ten persėskite į autobusą, taksi arba bendrą automobilį; esant įprastam eismui, kelionė truks maždaug 20–30 minučių.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Eiti pėsčiomis iš Gizos centro arba metro stoties nėra praktiška. Didysis Egipto muziejus yra maždaug už 2 km nuo piramidžių komplekso, tačiau dėl pagrindinių kelių ir perkelto lankytojų įėjimo geriau rinktis atvykimą transporto priemone.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Atvykite apie 8:00 val., kad būtų vėsiau ir mažiau žmonių. Plokščiakalnyje nedaug pavėsio, o karščiausias laikotarpis Kaire trunka nuo gegužės vidurio iki spalio pradžios; pavasarinės dulkės ar smėlis taip pat gali sumažinti matomumą.","plp_poi_info_4184_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_4184_tips10":"Pardavėjai atkakliai priekabiauja visoje vietovėje","plp_poi_info_4184_tips11":"Nelygus, smėlėtas reljefas, nedaug pavėsio","plp_poi_info_4184_tips12":"Norint patekti į piramidės vidų, reikalingi atskiri bilietai","plp_poi_info_4184_tips2":"Avėkite tvirtus batus, pasirūpinkite apsauga nuo saulės","plp_poi_info_4184_tips3":"Turėkite grynųjų pinigų papildomiems įėjimo mokesčiams į atskirus kapus ir riboto patekimo zonas","plp_poi_info_4184_tips4":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte karščio ir didelių žmonių minių","plp_poi_info_4184_tips5":"Piramidėms ir Sfinksui skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_4184_tips6":"Vykite į panoraminę apžvalgos aikštelę ir pasidarykite nuotraukų","plp_poi_info_4184_tips7":"Fotografuokite Sfinksą anksti ryte, kol dar neatvyko ekskursijų autobusai","plp_poi_info_4184_tips8":"Apsilankykite Saulės laivo muziejuje šalia Didžiosios piramidės","plp_poi_info_4184_tips9":"Saugumo patikrinimas prie pagrindinių įėjimo vartų","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"Rūmų muziejuje nėra lankytojams skirtos automobilių stovėjimo aikštelės. Aplink Tiananmenio aikštę ir rūmų vartus taikomi eismo kontrolės ir sustojimo apribojimai, todėl rekomenduojama naudotis viešuoju transportu.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite prieš 7 dienas","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Įėjimo bilietai pradedami pardavinėti 20.00 val. Pekino laiku likus septynioms dienoms iki lankymo datos; tos pačios dienos įėjimo bilietai nepardavinėjami. Vasaros atostogos ir Auksinės savaitės laikotarpiai laikomi piko laikotarpiais, todėl rezervuokite per „GetYourGuide“, kai tik atsiranda laisvų vietų.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Rūmų muziejus, 4 Jingshan Front Street, Dongcheng rajonas, Pekinas 100009, Kinija","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Važiuokite Pekino metro 1 linija iki Tiananmenio rytų stoties, B išėjimo, arba Tiananmenio vakarų stoties, B išėjimo. Skirkite maždaug 10–15 minučių pasivaikščioti per aplinkinę saugomą zoną iki Meridiano vartų – vienintelio įėjimo lankytojams.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Norėdami pasiekti Rytinę Tiananmenio aikštės pusę, rinkitės 1, 2, 52, 82, 120, Night 1 maršrutus arba 1 ir 2 ekskursines linijas. Vakarinį Tiananmenio rajoną aptarnauja 1, 5, 52, naktinis 1 maršrutai ir 1 bei 2 apžvalginės linijos.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"Tiananmenio vartai yra maždaug už 5–10 minučių kelio nuo Meridiano vartų (priklauso nuo eilių prie saugumo patikros punktų). Dzingšano parkas yra tiesiai priešais kelią nuo šiaurinio išėjimo pro Dieviškojo narsumo vartus. Vangfudzingas yra maždaug už 20–30 min. kelio pėsčiomis į rytus.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Įeikite apie 8.30 val., kad būtų vėsiau ir mažiau žmonių kieme. Kita vertus, vėlesnis apsilankymas gali būti ramesnis, tačiau kompleksas yra didelis, o paskutinis įėjimas yra 16.00 val. vasarą arba 15.30 val. žiemą.","plp_poi_info_4267_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_4267_tips10":"Daug žmonių, ypač vidurdienį ir savaitgaliais","plp_poi_info_4267_tips11":"Nelygūs akmeniniai takai, ribota prieiga liftu","plp_poi_info_4267_tips12":"Kai kurios salės ar ekspozicijos periodiškai uždaromos restauruoti","plp_poi_info_4267_tips2":"Turėkite pasą, kad būtų galima patikrinti jūsų tapatybę prieš įeinant","plp_poi_info_4267_tips3":"Atvykite atidarymo metu, kad išvengtumėte didelių žmonių srautų","plp_poi_info_4267_tips4":"Nesineškite didelių krepšių, kad saugumo patikrinimas vyktų greičiau","plp_poi_info_4267_tips5":"Kompleksui apžiūrėti skirkite 3–4 valandas","plp_poi_info_4267_tips6":"Pirmiausia eikite į Aukščiausiosios harmonijos salę","plp_poi_info_4267_tips7":"Laisvai fotografuokite kiemus, bet nefotografuokite salių viduje","plp_poi_info_4267_tips8":"Eikite per šiaurinius Šenvumeno vartus link Dzingšano parko","plp_poi_info_4267_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas ir krepšių patikra","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"Iš Peidžo važiuokite valstybiniu keliu Nr. 98 rytų kryptimi ir vadovaukitės nurodymais, kaip pasiekti konkrečią susitikimo vietą. Automobilių statymo sąlygos skiriasi, o lankytojai neturėtų vykti tiesiai į kanjono takų pradžią, kur nėra darbuotojų; įeiti leidžiama tik su įgaliotu gidu.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Užsisakykite prieš kelias savaites ar net mėnesius","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Ekskursijos gali būti išparduotos likus kelioms savaitėms, o kartais ir mėnesiams iki jų pradžios; didžiausia paklausa yra nuo kovo iki lapkričio mėnesio ir ekskursijoms, kurios prasideda vidurdienį.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Peidžas, AZ 86040, Jungtinės Amerikos Valstijos","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Apgalvotai rinkitės rytą arba vidurdienį","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Anksti išvykstant paprastai būna vėsiau ir mažiau lankytojų. Norint pamatyti Viršutiniame Antilopės kanjone susidarantį šviesos spindulio efektą, geriausia lankytis vidurdienį maždaug nuo gegužės iki rugsėjo, tačiau būtent šiuo metu išvykimai yra patys gausiausi; nuo liepos iki rugsėjo vidurio reikia ypač atkreipti dėmesį į lietaus prognozes.","plp_poi_info_4744_tips1":"Iš anksto užsisakykite ekskursiją su gidu","plp_poi_info_4744_tips10":"Siauri, nelygūs takai, kartais su kopėčiomis","plp_poi_info_4744_tips11":"Daug žmonių intensyviausiais vasaros mėnesiais","plp_poi_info_4744_tips12":"Ribotas pritaikymas neįgaliųjų vežimėliams arba vaikiškiems vežimėliams","plp_poi_info_4744_tips2":"Avėkite uždarus batus, nes žemė smėlėta ir nelygi","plp_poi_info_4744_tips3":"Didelius krepšius ir kuprines palikite namuose","plp_poi_info_4744_tips4":"Atvykite anksti, kad išvengtumėte vidurdienio minios","plp_poi_info_4744_tips5":"Visai ekskursijai skirkite 1–2 valandas","plp_poi_info_4744_tips6":"Fotografuokite šviesos spindulius maždaug vidurdienį","plp_poi_info_4744_tips7":"Siauruose praėjimuose atidžiai sekite savo gidą","plp_poi_info_4744_tips8":"Lipdami kopėčiomis, laikykite fotoaparatus ir telefonus saugiai","plp_poi_info_4744_tips9":"Patekimas į navahų žemes galimas tik su ekskursijomis su gidu","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"Istorinis centras yra riboto eismo zona. Naudokitės Il Duomo automobilių stovėjimo aikštele netoli Porta San Marco arba Santa Caterina automobilių stovėjimo aikštele, iš kurios galima mechanizuotai pakilti į centrą. Pėsčiomis katedrą pasieksite maždaug per 10–15 minučių.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Prieš užsakydami patikrinkite datas","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"Prieinamumas labiausiai ribotas marmurinių grindų atidengimo laikotarpiais ir Palio metu – liepos 2 d. ir rugpjūčio 16 d., todėl kuo anksčiau patikrinkite savo datą „GetYourGuide“.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italija","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"Miesto maršrutas S54 važiuoja iki Katedros aikštės. S3 ir S10 maršrutai jungia geležinkelio stoties rajoną su Sienos centru; Piazza Indipendenza yra maždaug už 7 min. kelio pėsčiomis į kalną nuo katedros. Pasitikrinkite aktualius maršrutus, nes dėl siaurų istorinio centro gatvių gali tekti važiuoti aplinkkeliais.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"Sienos geležinkelio stotis yra maždaug už 2 km nuo istorinio centro. Toliau keliaukite miesto autobusu arba naudokitės stoties eskalatorių sistema ir eikite įkalne; iš viso skirkite maždaug 25–35 minutes.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"Katedra yra tiesiai priešais Santa Maria della Scala muziejų. Ji yra maždaug už 7 minučių kelio įkalne nuo Piazza del Campo ir už 10 minučių nuo Fontebranda.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Darbo dienomis atidarymo laikas paprastai būna ramiausias laikotarpis; nuo 11.00 val. iki 14.00 val. paprastai būna daugiausia lankytojų. Rugsėjį ir spalį galima mėgautis neuždengtomis marmuro grindimis ir mažesnėmis miniomis nei liepą ir rugpjūtį, nors laiptai, nuolydžiai ir nelygi danga gali apsunkinti judėjimą.","plp_poi_info_4930_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu su nustatytu įėjimo laiku","plp_poi_info_4930_tips10":"Grindų mozaikos atidengiamos tik tam tikromis savaitėmis kiekvienais metais","plp_poi_info_4930_tips11":"Daugiausiai žmonių būna vidurdienį, ypač vasaros mėnesiais","plp_poi_info_4930_tips12":"Ribotas pritaikymas neįgaliesiems: laiptai į kriptą ir stogo zonas","plp_poi_info_4930_tips2":"Apsirenkite kukliai: pridenkite pečius ir kelius","plp_poi_info_4930_tips3":"Pasitikrinkite darbo laiką, nes jis keičiasi priklausomai nuo sezono","plp_poi_info_4930_tips4":"Jei užsisakėte „Porta del Cielo“ ekskursiją, turėkite galiojantį asmens tapatybės dokumentą","plp_poi_info_4930_tips5":"Katedrai ir muziejui apžiūrėti skirkite 1–1,5 val.","plp_poi_info_4930_tips6":"Pirmiausia eikite apžiūrėti grindų mozaikų, kol dar nėra minios","plp_poi_info_4930_tips7":"Pažvelkite aukštyn į dryžuotą varpinę ir kupolą","plp_poi_info_4930_tips8":"Užsisakykite atskirą ekskursiją po „Porta del Cielo“ stogą, kad galėtumėte pasigrožėti vaizdais nuo kupolo","plp_poi_info_4930_tips9":"Prie įėjimo atliekamas saugumo patikrinimas ir krepšių patikra","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"Iš Rytinio kranto plaukite viešu keltu, kuris kerta Nilą netoli Luksoro šventyklos, iki Vakariniame krante esančios prieplaukos; kelionė trunka apie 10 minučių, o keltai kursuoja nuo ankstyvo ryto iki vėlaus vakaro. Nuo prieplaukos taksi arba iš anksto užsakytu automobiliu važiuokite maždaug 20–30 minučių iki lankytojų centro.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Keliu per Luksoro tiltą pervažiuokite Nilą ir vadovaukitės kelio ženklais, nurodančiais kryptį link Vakarų kranto paminklų; kelionė iš Luksoro centro trunka maždaug 30–45 minutes, priklausomai nuo eismo intensyvumo. Automobilių stovėjimo aikštelė yra šalia lankytojų centro, o privatūs automobiliai ir autobusai negali važiuoti toliau į archeologinį slėnį; lankytojai toliau keliauja naudodamiesi vidiniu transportu ir pėsčiųjų takais.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Tikrinti, ar galima aplankyti kapą","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"Patekimas į atskiras kapavietes keičiasi dėl konservavimo darbų, o į kai kurias ypatingas kapavietes gali patekti tik ribotas lankytojų skaičius, todėl prieš nustatydami savo apsilankymo Luksore datą patikrinkite GetYourGuide siūlomas galimybes.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Karalių slėnis, Kings Valley Road, Luksoras, Luksoro gubernija 1340420, Egiptas","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Atvykite atidarymo metu","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Atvykite nuo 06:00 iki 08:00 val., kai būna vėsiau ir mažiau didelių grupių. Nuo gegužės iki rugsėjo venkite ilgų pasivaikščiojimų lauke apie vidurdienį, nes temperatūra gali viršyti 40 °C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Iš anksto užsisakykite bilietus internetu","plp_poi_info_73249_tips10":"Nedaug pavėsio ir aukšta temperatūra vidurdienį","plp_poi_info_73249_tips11":"Kai kurie kapai uždaromi restauruoti be išankstinio įspėjimo","plp_poi_info_73249_tips12":"Vietovėje galima vaikščioti, tačiau tarp įėjimo ir kapų galima naudotis transportu","plp_poi_info_73249_tips2":"Avėkite patogius batus ir dėvėkite lengvus, orui pralaidžius drabužius","plp_poi_info_73249_tips3":"Pasiimkite vandens ir skrybėlę apsaugai nuo saulės","plp_poi_info_73249_tips4":"Atvykite anksti ryte, kad išvengtumėte didžiausio karščio","plp_poi_info_73249_tips5":"Kapavietėms apžiūrėti skirkite 2–3 valandas","plp_poi_info_73249_tips6":"Užsisakykite papildomų bilietų į Tutanchamono ir Seti I kapus","plp_poi_info_73249_tips7":"Kapavietėse nenaudokite blykstės fotografuodami","plp_poi_info_73249_tips8":"Pirmiausia apsilankykite Ramzio IV ir Merenptaho kapuose","plp_poi_info_73249_tips9":"Saugumo patikrinimas prie įėjimo vartų","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"Įskaičiuota į visus bilietus","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Žr. pramogas","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Nebūtinas priedas","plp_poi_info_generic_crowds1":"Geriausias laikas apsilankyti","plp_poi_info_generic_crowds3":"Lankytojų srautas","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1: būtiniausi dalykai","plp_poi_info_generic_history1":"Pagrindiniai faktai","plp_poi_info_generic_history2":"Kultūros objektas","plp_poi_info_generic_locations1":"Vieta","plp_poi_info_generic_locations2":"Kaip nuvykti","plp_poi_info_generic_locations3":"Metro","plp_poi_info_generic_locations4":"Autobusu","plp_poi_info_generic_locations5":"Pėsčiomis","plp_poi_info_generic_locations7":"Traukinys","plp_poi_info_generic_tab1":"Planuoti apsilankymą","plp_poi_info_generic_tab3":"Istorija","plp_poi_info_generic_tab4":"Patarimai","plp_poi_info_generic_times1":"Darbo laikas","plp_poi_info_generic_times2":"Mėnesiai","plp_poi_info_generic_times3":"Valandos","plp_poi_info_generic_times4":"d.","plp_poi_info_generic_tips1":"Prieš įeinant","plp_poi_info_generic_tips2":"Apsilankymo metu","plp_poi_info_generic_tips3":"Ko tikėtis","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1 – pramogos ir bilietai","plp_poi_seo_header_airport":"%1 – pervežimas ir paslaugos","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1 – bilietai ir pramogos","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1 – bilietai ir ekskursijos","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1 – ekskursijos ir pramogos","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1 – ekskursijos ir bilietai","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1 – išvykos ir bilietai","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Žiūrėti viską","plp_recommendedactivities_header":"%1 kviečia susipažinti artimiau","plp_recommendedactivities_nearby_header":"%1 – pramogos apylinkėse","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"&gt;%1 rezultatų –","plp_searchresults_plurals_one":"%1 rezultatas –","plp_searchresults_plurals_other":"%1 rezultatų –","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 rezultatų –","plp_search_bar_nearby_text":"Pramogos netoli jūsų","plp_swimlane_title_for_you":"Jums","plp_toppicks_video_component_description":"%1 gerai pažįsta šią vietą, taigi pristato jums rinktines pramogas, kurių tikrai nepamiršite.","plp_toppicks_video_component_title":"%1 – žvilgsnis iš vidaus","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Rodyti daugiau","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Bakstelėti ir žiūrėti","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Kitas vaizdo įrašas","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Bakstelėkite dešinįjį kraštą.","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pristabdyti","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Paspauskite ir palaikykite.","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Ankstesnis vaizdo įrašas","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Bakstelėkite kairįjį kraštą.","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Vaizdo įrašą galite valdyti šiais gestais:","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Perjungti vaizdo įrašą į kitą","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Braukite kairėn arba dešinėn.","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Vaizdo įrašo peržiūra","plp_videocarousel_title_title":"%1 – pataria žinovai","plp__search_noresults_description1":"Viską peržiūrėjome, bet tinkamų pramogų neradome.","plp__search_noresults_description2":"Galite pakeisti datas, atnaujinti filtrus arba išbandyti kitą paiešką.","plp__search_noresults_title1":"Rezultatų nerasta","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Skambinti gidei (-ui)","pmap_guide_profile_subtitle":"Gidė (-as) iš %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Norėdami gauti daugiau informacijos, patikrinkite laisvas vietas","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Norėdami sužinoti paėmimo galimybes, patikrinkite laisvas vietas","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Atraskite daugiau nei rašoma keliautojo vadove","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Nuotykiai, pagal kuriuos galite suplanuoti savo kelionę","pmobile_tour_details reviews":"Klientų atsiliepimai","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Užsiregistruodami sutinkate gauti reklaminius el. laiškus apie pramogas su žinovų patarimais. Galite bet kuriuo metu atsisakyti prenumeratos arba atšaukti savo sutikimą ateičiai. Daugiau informacijos rasite mūsų","pmodules_footer blog":"Tinklaraštis","pmodules_footer company":"Apie mus","pmodules_footer contact us":"Susisiekite","pmodules_footer gift cards":"Dovanų kortelės","pmodules_footer impressum":"Teisinis pranešimas","pmodules_footer jobs":"Karjera","pmodules_footer made":"Sukurta","pmodules_footer mobile":"Mobilioji versija","pmodules_footer payment methods":"Mokėjimo būdai","pmodules_footer press":"Spaudai","pmodules_footer privacy policy":"Privatumo politika","pmodules_footer sitemap":"Svetainės struktūra","pmodules_footer terms of use":"Bendrosios sąlygos","pmodules_footer zurich_berlin":"Ciuriche ir Berlyne","pmodules_footercompany":"Įmonė","pmodules_footersupport":"Techninė pagalba","pmodules_footerworkwithus":"Bendradarbiaukime","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Slapukai ir rinkodaros nuostatos","pmodules_footer_dsa":"Informacija pagal Skaitmeninių paslaugų įstatymą","pmodules_footer_your_privacy_choices":"Jūsų privatumo parinktys","pmodules_header bookings":"Užsakymai","pmodules_header cart":"Krepšelis","pmodules_header log out":"Atsijungti","pmodules_header menu":"Meniu","pmodules_header settings":"Nuostatos","pmodules_header submit search":"Ieškoti","pmodules_newsletter_signup failed":"Deja, registruojant prenumeratą įvyko klaida.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Dar kartą įveskite savo el. pašto adresą.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Kažkas nepavyko. Bandykite vėliau.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Deja, kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą.","pnearby nearby locations":"%1 – populiariausi lankytini objektai netoliese","pnotfound message":"Atrodo, kad ieškomo puslapio nėra.","pnotfound title":"Pasiklydote?","pnotifications question_reply error":"Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"Jūsų profilis atnaujintas.","ppayment_add_another_card":"Mokėti naudojant kitą kortelę","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Eiti į „Alipay“","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Eiti į AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Eiti į DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Eiti į GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Eiti į Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Eiti į K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Eiti į „Toss Pay“","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Eiti į „TNG eWallet“","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Eiti į Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Pereiti į BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Pereiti į „iDEAL“","ppayment_button_label_mbway":"Pereiti į MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Pereiti į „MobilePay“","ppayment_button_label_payconiq":"Eiti į Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Tęsti","ppayment_button_label_swish":"Eiti į Swish","ppayment_button_label_trustly":"Tęsti","ppayment_button_label_twint":"Eiti į TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Pereiti į „Vipps“","ppayment_card_name_label":"Kortelės turėtojo vardas ir pavardė","ppayment_card_name_placeholder":"pvz., John Doe","ppayment_card_number_label":"Kortelės numeris","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Galiojimo pabaiga (MM/MM)","ppayment_expiry_date_label_short":"Galiojimo pabaiga","ppayment_klarna_bnpl_title":"„Klarna“ – mokėjimas vėliau","ppayment_legal_country_australia":"Australijoje","ppayment_legal_country_canada":"Kanadoje","ppayment_legal_country_germany":"Vokietijoje","ppayment_legal_country_switzerland":"Šveicarijoje","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Jungtinėje Karalystėje","ppayment_legal_country_united_states":"JAV","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"Mokėjimas atliekamas bendrovei „%1“ %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Dėl techninių priežasčių šiuo metu galima tik parinktis „Mokėti dabar“.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"Parinktis „Mokėti vėliau“ negalima","ppayment_security_code_label":"CVV kodas","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"val.","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"val.","ppoiseo_header_tourstickets":"Ekskursijos ir bilietai","ppoiseo_readless_link":"Rodyti mažiau","ppoiseo_readmore_link":"Rodyti daugiau","pprofile_enter_code_body":"Įveskite 6 skaitmenų kodą, kurį ką tik išsiuntėme jūsų el. paštu.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"Jūsų „GetYourGuide“ dovanų kortelė","pprofile_login_apps_name":"Kuo jūs vardu?","pprofile_login_apps_verify_new":"Patvirtinkite savo el. pašto adresą","pprofile_personal_details_title":"Asmens duomenys","pprofile_promotions_menu_option":"Jūsų akcijos","previews %1=numreviews":"Atsiliepimų: %1","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"Kaip vertinate pramogą?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Įvertis įrašytas","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Atsiliepimui užbaigti turite 72 val., antraip bus pateiktas tik įvertis.","previewsummary guide review label":"Gidas","previewsummary organization review label":"Organizacija","previewsummary overall rating":"Bendras įvertis","previewsummary review category summary":"Įverčių suvestinė","previewsummary safety review label":"Saugumas","previewsummary transportation review label":"Transportas","previewsummary value for money review label":"Kainos ir kokybės santykis","previews_bookings_update":"Užbaikite atsiliepimą","previews_button_exit":"Išeiti","previews_label_charactercount":"%1/%2 (maks. ženklų skaičius)","previews_label_minlength_error":"Prašome pailginti šį tekstą iki %1 simbolių ar daugiau.","previews_photoupload_label":"(Neprivaloma)","previews_photoupload_title":"Pridėkite nuotraukų","price_deleted_aria_label":"Dabar ne %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Rodyti mažiau (%1)","psearch applied filters":"Taikomi filtrai","psearch autocomplete footer results":"Žiūrėti visus rezultatus pagal paieškos frazę „%1“","psearch autocomplete recent searches":"Naujausios paieškos","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Išvyksta iš:","psearch filters price slider display":"Rodoma %1","psearch filters price slider maximum":"Didžiausia kaina","psearch filters price slider minimum":"Mažiausia kaina","psearch interests facet title":"Kas domina","psearch omnibus ranking modal title":"Pramogos reitingas","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"Pramogos rikiuojamos pagal populiarumą, klientų įverčius, našumą, prieinamumą, įvairovę ir pajamas (įskaitant teikėjų komisinius). Teikėjai gali didinti komisinius kaip investiciją į rinkodarą, tačiau rikiavimo tvarką apsprendžia algoritmas, tad nėra galimybės užtikrinti norimą poziciją. Naujos pramogos rikiuojamos pagal pirminį vertinimą. Algoritmas nuolat atnaujinamas.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"Kaip „GetYourGuide“ reitinguoja pramogas","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Rodyti daugiau – %1","psearch time facet title":"Pradžios laikas","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Ieškoti vietų ir pramogų","psearch_dates_button_next":"Kitas","psearch_dates_button_reset":"Iš naujo nustatyti datas","psearch_dates_conversational_heading":"Kada?","psearch_dates_default":"Data nesvarbi","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"Mažiausia kaina turi būti mažesnė už didžiausią kainą.","psearch_globalnav_travelguides":"Miestų gidai","psearch_location_input_placeholder":"Ieškoti vietų ar pramogų","psearch_travelers_adults_helper":"18 metų ir vyresni","psearch_travelers_adults_label":"Suaugusieji","psearch_travelers_childage_age_needed":"Rinktis amžių","psearch_travelers_childage_label":"Vaiko amžius %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1 metai","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1 metų","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 metai","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1 metų","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1 metai","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1 metų","psearch_travelers_childage_option_under1":"Iki 1 metų","psearch_travelers_children_helper":"0–17 metų","psearch_travelers_children_label":"Vaikai","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 dalyviai","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 dalyviai","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 dalyvis","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 dalyviai","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"Dalyvių: %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"Dalyvių: %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 dalyvis","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"Dalyvių: %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 dalyvių","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"Dalyvių: %1","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 dalyviai","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 dalyviai","psearch_travelers_heading":"Kas dalyvaus?","psearch_travellers_conversational_heading":"Kas dalyvaus?","pseats_gotnone_overlay_body":"Šiuo metu nėra vietų į šį pasirodymą. Pasirinkite kitą pasirodymo laiką arba datą.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Supratau","pseats_gotnone_overlay_title":"Šiuo metu nėra sėdimųjų vietų","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Priimti","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Jūsų vietas ką tik užsakė kitas asmuo. Perkėlėme jus į arčiausiai viena kitos esančias laisvas sėdimąsias vietas. Be to, jos yra pigesnės.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Jūsų vietas ką tik užsakė kitas asmuo. Perkėlėme jus į arčiausiai viena kitos esančias laisvas sėdimąsias vietas. Atkreipkite dėmesį, kad kaina yra didesnė.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Jūsų vietas ką tik užsakė kitas asmuo. Perkėlėme jus į arčiausiai viena kitos esančias laisvas sėdimąsias vietas. Kaina išlieka ta pati.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Pasirinkti kitas sėdimąsias vietas","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Naujiena","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Ankstesnis","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Sėdimosios vietos:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Sektorius:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Įskaičiuoti visi mokesčiai ir rinkliavos","pseats_gotpartial_overlay_total":"Bendra suma","psignin_login_or_signup_header":"Prisijunkite arba užsiregistruokite","psignup privacy statement":"Pareiškimas dėl privatumo","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Slėpti variantus","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Kiti susisiekimo variantai","pticket_reload":"Įkelti iš naujo","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Atgaukite visą sumą atšaukę bet kuriuo metu","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Atšaukite bet kuriuo metu, kad būtų grąžintos visos lėšos","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Atgaukite visą sumą atšaukę ne mažiau kaip prieš %1","ptour cancellation policy short non-refundable":"Už šią pramogą pinigai negrąžinami.","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Ši veikla yra negrąžinama","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Atšaukite užsakymą likus %1 iki pramogos pradžios ir atgaukite %2% sumokėtos sumos","ptour keydetails cancel anytime description":"Atšaukite užsakymą bet kuriuo metu ir atgaukite visą sumokėtą sumą","ptour keydetails cancellation":"Nemokamas atšaukimas","ptour keydetails printedvoucher required":"Būtinas išspausdintas bilietas","ptour ondemand information":"Bilieto patvirtinimas per 48 val.","ptour ondemand purchase confirmation info":"Atlikę užsakymą, gausite patvirtinimą iš pramogos teikėjo.","ptour private group":"Privati grupė","ptour private group available":"Galima privati grupė","ptour private or small groups available":"Galimos privačios ar nedidelės grupės","ptour see less text":"Rodyti mažiau","ptour see more text":"Žiūrėti daugiau","ptour small group":"Nedidelė grupė","ptour small group available":"Galima nedidelė grupė","ptour small group description %1=group_size":"Daugiausia dalyvių – %1","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Rodyti originalą","ptouritinerary flag entry not included":"Įėjimas neįskaičiuotas","ptouritinerary flag extra fee":"Papildomas mokestis","ptouritinerary flag optional":"Pasirinktinai","ptouritinerary map message meeting point details":"Žr. informaciją apie susitikimo vietą","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Atšaukimas iki %1 iš anksto už mokestį","ptour_details option approx. duration":"Trukmė","ptour_details option approx. validity":"Galioja","ptour_details reference code":"Produkto ID","ptour_details reviewed by":"Peržiūrėjo","ptour_details reviews translate":"Išversti","ptour_details select participants, date and language":"Pasirinkite dalyvius, datą ir kalbą","ptour_details validity info from first activation":"nuo tada, kai buvo aktyvuotas pirmą kartą","ptour_search duration filter 0":"0–3 val.","ptour_search duration filter 1":"3–5 val.","ptour_search duration filter 2":"5–7 val.","ptour_search duration filter 3":"Visa diena (7 val. ar ilgiau)","ptour_search duration filter 4":"Daugiadienis","ptour_search feedback for no result":"Pabandykite pakeisti datas, paieškos frazę arba %1susisiekite su mumis%2 ir padėsime rasti tobulą pramogą.","ptour_search filter by category":"Kategorijos","ptour_search filter by duration":"Trukmė","ptour_search filter by location":"Vietos","ptour_search filter by services":"Ypatybės","ptour_search filters":"Filtrai","ptour_search language":"Kalbos","ptour_search price":"Kaina","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1 dienos","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1 ir daugiau dienų","ptraveler_header_profile_language_currency":"Kalba ir valiuta","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3,0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3,5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4,0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4,5+","pttdseo_articles_header":"%1 – pagrindiniai kelionių vadovai","pttdseo_attractions_header":"%1 – žymiausi lankytini objektai","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"dienos","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"dienų","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"diena","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"dienų","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"dienos","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"dienų","pttdseo_interests_header":"%1 – pažinkite savaip","pttdseo_jumplink_insidertips":"Žinovų patarimai","pttdseo_jumplink_interests":"Pagal pomėgius","pttdseo_jumplink_travelguides":"Kelionių vadovai","pttdseo_length_label":"Vidutinė kelionės trukmė","pttdseo_peakseason_label":"Piko sezonas","pttdseo_readless_link":"Rodyti mažiau","pttdseo_readmore_link":"Skaityti daugiau","pttdseo_unique_header":"Turistų nenumintais takais","pttdseo_video_header":"%1 – žinovų patarimai","pttdseo_video_subheader":"Sužinokite, ką rekomenduoja vietos žinovai, kad savo apsilankymo nepamirštumėte niekada.","pttd_breadcrumbs_tours":"Ekskursijos %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"remiantis %1 atsiliepimais","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"remiantis %1 atsiliepimais","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"remiantis %1 atsiliepimu","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"remiantis %1 atsiliepimų","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"remiantis %1 atsiliepimais","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"remiantis %1 atsiliepimų","pttd_seo_reviews_title_category":"%1 %2 keliautojų akimis","pttd_seo_reviews_title_location":"%1 keliautojų akimis","pttd_topactivities_section_header":"Populiariausios pramogos","pttd_topattractions_section_header":"%1 – populiariausi lankytini objektai","punit days":"d.","punit hour":"val.","punit hours":"val.","pwidgets likely to sell out":"Tikriausiai bus išparduota","pwishlist empty cta button":"Ieškoti, ką nuveikti","pwishlist empty description":"Spustelėkite širdelės piktogramą, kad įrašytumėte pramogą į pageidavimų sąrašą.","pwishlist empty title":"Jūsų pageidavimų sąrašas tuščias","pwishlist grouping button cancel":"Atšaukti","pwishlist grouping button change":"Keisti","pwishlist grouping button createlist":"Kurti naują sąrašą","pwishlist grouping button deletelist":"Pašalinti sąrašą","pwishlist grouping button renamelist":"Pervardyti sąrašą","pwishlist grouping deletemodal description":"Ar tikrai norite pašalinti sąrašą „%1“? Visos įrašytos pramogos dings.","pwishlist grouping deletemodal title":"Pašalinti sąrašą","pwishlist grouping textbox title":"Sąrašo pavadinimas","pwishlist grouping title createlist":"Sukurkite naują sąrašą","pwishlist grouping title renamelist":"Pervardykite sąrašą","pwishlist grouping toaster listname":"Įrašyta į „%1“","pwishlist grouping_label_one":"Pramogų: %1","pwishlist grouping_label_other":"Pramogų: %1","pwishlist remove dialog btn confirm":"Pašalinti","pwishlist remove dialog message":"Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš pageidavimų sąrašo?","pwishlist remove dialog title":"Pašalinti pramogą","pwishlist sharing button copylink":"Kopijuoti nuorodą","pwishlist sharing button email":"El. paštas","pwishlist sharing button linkcopied":"Nuoroda nukopijuota","pwishlist sharing link description":"Čia mano „GetYourGuide“ pramogų sąrašas „%1“. %2","pwishlist sharing link title":"Bendrinamasis sąrašas – „%1“","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Pridėti datas","pwishlist_datecontext_button_clear":"Išvalyti","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Įveskite datas ir tikrinkite pageidaujamų pramogų kainas, laisvų vietų skaičių.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Naujas sąrašas","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"Pramogų: %1","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"Pramogų: %1","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 pramoga","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"Pramogų: %1","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"Pramogų: %1","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"Pramogų: %1","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Šis sąrašas tuščias","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Spustelėkite širdelės piktogramą, kad pridėtumėte pramogą. Paskui pasirinkite „%1“.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Pasirinkite sąrašą","pwishlist_guest_generictitle":"Svečio pageidavimų sąrašas","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Įrašyta esamame įrenginyje","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Įrašyta tik esamame įrenginyje.","pwishlist_header":"Pageidavimų sąrašas","pwishlist_header_back_button_text":"Atgal į visus pageidavimų sąrašus","pwishlist_label_share_list":"Bendrinti sąrašą","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Įveskite tik raides, skaičius, tarpus arba brūkšnelius.","p_login_apple":"Prisijungti su „Apple“","p_login_facebook":"Prisijungti su „Facebook“","p_login_google":"Prisijungti su „Google“","p_modal_close":"Užverti","p_notifications_list_customer_care_message":"Klientų aptarnavimo tarnybos žinutė","p_notifications_list_empty":"Naujienų grįžkite vėliau","p_notifications_list_mark_as_read":"Pažymėti visus kaip skaitytus","p_notifications_list_modal_close":"Užverti","p_notifications_list_new_message":"Nauja žinutė","p_notifications_list_timestamp_at":",","p_notifications_list_updates":"Naujienos","p_slider_range":"Kortelės nuo %1 iki %2 iš %3","p_slider_show_range":"Rodyti korteles nuo %1 iki %2 iš %3","p_submit_review_success_description_delayed":"Ačiū už atsiliepimą! Jūsų atsiliepimas bus paskelbtas per ateinančias 24 valandas.","p_submit_review_success_title_delayed":"Atsiliepimas pateiktas","p_wishlist_button_create_list":"Kurti sąrašą","p_wishlist_button_show_options":"Rodyti parinktis","send_button_text":"Siųsti","seo_global_nav_locations_section_title":"Ką pamatyti","seo_global_nav_ttd_section_title":"Ką nuveikti","uhelp_activity_provider_description":"Kilus klausimų apie pramogą, pvz., paėmimo ar susitikimo vietą ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Norint susitarti su teikėju, pvz., dėl kito paėmimo laiko arba susitikimo vietos","uhelp_activity_provider_disclaimer":"„GetYourGuide“ gauna ir apdoroja jūsų ir pramogos teikėjo susirašinėjimą, kad užtikrintų jūsų saugumą ir geresnį klientų aptarnavimą.","uhelp_activity_provider_option":"Pramogos teikėjas","uhelp_call_supplier_cta":"Skambinti pramogos teikėjui","uhelp_call_supplier_number_cta":"Skambinti %1","uhelp_call_support_cta":"Skambinti klientų aptarnavimo tarnybai","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"Klausiama, kaip nuvykti...","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"Klausiama vietinių...","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"Tikrinamas maršrutas...","uhelp_chat_thinking_checking_map":"Tikrinamas žemėlapis...","uhelp_chat_thinking_default":"Galvojama...","uhelp_chat_thinking_finding_route":"Ieškoma maršruto...","uhelp_chat_thinking_long_default":"Galvojama kiek ilgiau nei įprastai...","uhelp_chat_thinking_long_detour":"Sukama aplinkiniu keliu...","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Vis dar nagrinėjama informacija...","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"Vietiniai tariasi...","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"Renkamas vaizdingas maršrutas...","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"Klausiama kitos nuomonės...","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Vis dar tvarkoma...","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"Nagrinėjamas žemėlapis...","uhelp_chat_thinking_on_it":"Renkama informacija...","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"Jau pakeliui...","uhelp_chat_with_support_cta":"Kalbėtis su konsultantu","uhelp_customer_support_description":"Kilus klausimų dėl užsakymo","uhelp_customer_support_description_reframed":"Norint gauti skubią pagalbą dėl užsakymo ar pramogos, įskaitant atšaukimą ir pinigų grąžinimą","uhelp_customer_support_disclaimer":"Skambučiai gali būti įrašomi mokymosi tikslais.","uhelp_customer_support_option":"„GetYourGuide“ klientų aptarnavimas","uhelp_explore_help_center_cta":"ieškoti informacijos pagalbos centro puslapyje","uhelp_message_supplier_cta":"Siųsti pramogos teikėjui žinutę","uhelp_subtitle":"Galimi pagalbos kanalai","uhelp_title":"Gauti pagalbos","web_general_share_confirm":"Nuoroda nukopijuota į iškarpinę","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_few":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_many":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_few":"Pakeisite %1 dalyvių laiką","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_many":"Pakeisite %1 dalyvių laiką","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_few":"Pasiūlymas galios %1 min.","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_many":"Pasiūlymas galios %1 min.","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_few":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_many":"Dalyvių skaičius ribojamas iki %1"}