{"activitycard attribute audioguide":"Audioguía opcional","activitytype label transfer":"Traslado","activitytype_filter_entryticket":"Boletos de entrada","activitytype_filter_guidedtour":"Tours guiados","activity_starting_time_aria_label":"Seleccionar precio inicial de la actividad","adp_datepicker_price_currency_label":"Todos los precios están en %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Alojamiento","adp_mdt_itinerary_day_header":"Día %1","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Final","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Información importante del itinerario","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Información general","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Inicio/fin","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Inicio","adp_mdt_itinerary_travel":"Transporte","adp_share_copy_link":"Copiar enlace","adr_adp_share_title":"¡Descubre esta actividad en GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"País","adr_billing_phone_placeholder":"Número de teléfono celular","adr_bookings_teaser_details_btn":"Ver detalles de la reserva","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Agregar a tu calendario","adr_checkout_payment_language_label":"Idioma","adr_checkout_voucher_exchange_body":"Tendrás que canjear tu cupón para esta actividad en particular. Asegúrate de hacerlo antes de que comience la actividad.","adr_general_dialog_btn_retry":"Reintentar","adr_navigation_bottombar_profile":"Perfil","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"Personas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"Personas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"Persona","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"Personas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"Personas","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"Personas","adr_payment_btn_book":"Confirmar y reservar","adr_reviewform_already_submitted_title":"¡Gracias por enviar tu reseña!","adr_voucher_print_notice_message":"Debes imprimir el boleto de GetYourGuide para participar en esta actividad.","adr_voucher_share_message_body":"%s quiere compartir un boleto GetYourGuide contigo.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Vence el %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Comidas","app_adp_activityid_label":"Referencia de producto: %s","app_adp_description_section_title":"Descripción completa","app_adp_entrance_section_title":"Entrada","app_adp_good_to_know_section_title":"Información importante","app_adp_itinerary_cta":"Ver itinerario","app_adp_itinerary_map_main":"Escala principal","app_adp_itinerary_map_other":"Otra escala","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Marcador de posición para el mapa del itinerario","app_adp_itinerary_title":"Itinerario","app_adp_itinerary_title_recommended":"Itinerario recomendado","app_adp_location_section_title":"Ubicación","app_adp_meetingpoint_section_title":"Punto de encuentro","app_adp_notsuitablefor_section_title":"No apto para","app_adp_not_allowed_section_title":"No permitido","app_adp_recommended_activities_section_title":"También podría interesarte…","app_adp_reviews_btn_all":"Ver todas las evaluaciones","app_adp_review_partner_description":"Escrita por un creador de contenido de viajes (blogger, escritor de viajes o agente de viajes) que recibió una reserva de cortesía del proveedor de la actividad a cambio de una reseña honesta. La persona que escribió la reseña no recibió ningún pago y las reseñas se publican tal como se envían.","app_adp_review_partner_label":"Reserva de cortesía","app_adp_review_partner_title":"Reserva de cortesía","app_adp_review_reply_provider":"Respuesta del proveedor","app_adp_startingpoint_section_title":"Punto de partida","app_adp_what_to_bring_section_title":"Qué llevar","app_auth_no_internet":"Revisa tu conexión a internet o inténtalo de nuevo más tarde.","app_autocomplete_suggestions_title":"Sugerencias","app_availability_participants_error_unaccompanied":"Se requiere al menos 1 adulto para acompañar a los participantes menores de 18 años.","app_availability_select_time_title":"Selecciona la hora de salida","app_billing_validation_email_invalid":"Ingresa una dirección de email válida (debe contener @ y .)","app_bookingassistant_error_generic_body":"Lo sentimos, algo salió mal con tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de GetYourGuide.","app_bookingassistant_error_generic_header":"Eso es un error","app_bookingdetails_participants_title":"Participantes","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Por ahora, ya está todo listo. El proveedor de la actividad irá por ti a la hora de inicio de la actividad.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Comunícate con el proveedor de la actividad para confirmar los detalles de tu recolección.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Por ahora, ya está todo listo. El proveedor de la actividad te enviará un email o te llamará por teléfono para darte información detallada el día antes de que se lleve a cabo tu actividad.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Por ahora, ya está todo listo. El proveedor de la actividad te enviará un email o te llamará por teléfono para darte información detallada en un plazo de 24 horas a partir de tu reserva.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Por ahora, ya está todo listo. El proveedor de la actividad te enviará un email o te llamará por teléfono para darte información detallada.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Cuando tengas tu dirección de recolección, comunícate con el proveedor de la actividad, a menos que ya hayas recibido noticias de su parte.","app_bookings_reschedule_date":"Selecciona una fecha para tu actividad:","app_booking_assistant_date_filter":"Fecha","app_booking_assistant_language_picker_title":"Idioma","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Participantes","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Deberías recibir tu reembolso en un plazo de 14 días.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Deberías recibir tu reembolso dentro de los próximos 3 a 5 días hábiles.","app_booking_proof_of_payment":"Comprobante de pago","app_cancellation_success_title":"Tu actividad se canceló","app_cart_expiry_countdown":"Apartaremos tu lugar durante %1 minutos","app_chat_loading_error":"Revisa tu conexión a internet para cargar los mensajes más recientes.","app_checkout_activity_non_refundable":"Esta actividad no es reembolsable","app_checkout_confirmed_message":"¡Que te diviertas! Tu boleto está listo en la sección Reservas. También te enviamos un correo electrónico de confirmación.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Mostrar boleto","app_checkout_label_opening_hours":"Horario de apertura","app_checkout_order_summary_title":"Resumen del pedido","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Guardar tarjeta para futuras reservas","app_checkout_pending_message":"Estamos verificando la disponibilidad para ti. Tan pronto como el proveedor de la actividad confirme o rechace tu solicitud, te enviaremos un email.","app_checkout_pending_title":"¡Ya está casi todo listo!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"El proceso de pedido es rápido y seguro","app_checkout_unconfirmed_message":"Estamos confirmando la disponibilidad con el proveedor de la actividad. El proceso suele tardar 1 hora. Recibirás un correo electrónico cuando tengamos noticias. También puedes cancelar y elegir otra actividad.","app_checkout_unconfirmed_title":"Tu pedido está en curso","app_common_edit_button":"Editar","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Precio más bajo","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"El mes que viene","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Mes anterior","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Oferta especial","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"No disponible","app_compass_accessibility_carousel_item":"artículo","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 de %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Siguiente","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Anterior","app_compass_accessibility_carousel_region":"carrusel","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"Seleccionado el %1 ","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"Seleccionado del %1 al %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Fechas sugeridas","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Reducir %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Aumentar %1","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 de 5 estrellas","app_confirmation_booked_title":"Reservada","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Ir a Reservas","app_confirmation_pending_title":"Esperando la confirmación","app_confirmation_view_booking":"Ver reserva","app_customer_account_button_save":"Guardar","app_customer_account_date_of_birth":"Fecha de nacimiento","app_customer_account_phone":"Teléfono celular","app_editprofile_signed_out_message":"Inicia sesión y vuelve a abrir esta pantalla.","app_editprofile_signed_out_title":"Cerraste sesión","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Usa una fecha válida que coincida con el formato AAAA-MM-DD","app_editprofile_validation_error_phone":"Usa un número de teléfono válido","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Formato: AAAA-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"Ingresa tus datos personales","app_filters_footer_btn_apply":"Ver resultados","app_filters_footer_btn_clear":"Restablecer todo","app_general_btn_help":"Ayuda","app_general_btn_next":"Siguiente","app_general_btn_refresh":"Actualizar","app_general_btn_remove":"Eliminar","app_general_btn_retry":"Vuelve a intentarlo","app_general_btn_share":"Compartir","app_general_btn_skip":"Saltar","app_general_btn_submit":"Enviar","app_general_dialog_btn_ok":"Entendido","app_general_error_offline_title":"No hay conexión","app_general_error_server_contact":"Contáctanos si el problema no se soluciona.","app_general_error_server_generic":"Lo sentimos, hubo un error. Inténtalo de nuevo más tarde.","app_general_loading_message":"Cargando…","app_general_offline_emptycontent_message":"No se puede mostrar esta página sin conexión a internet.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com.mx/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com.mx/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Ingresa tu nombre completo.","app_inbox_notification_banner_text":"Tus Notificaciones push están desactivadas.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Activar","app_location_datetoggle_moredates_button":"más fechas","app_login_email_btn_login":"Iniciar sesión","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Hemos agregado una capa adicional de seguridad para mantener tus boletos seguros hasta que estén listos para usarse.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Hemos agregado una capa adicional de seguridad para mantener tu boleto a salvo hasta que esté listo para usarse.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"Ya está todo listo. Tus boletos se mostrarán aquí el %1 a las %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"Ya está todo listo. Tu boleto se mostrará aquí el %1 a las %2.","app_modifications_continue_btn":"Continuar","app_modifications_continue_payment_btn":"Continuar al pago","app_onboarding_skip_button":"Saltar","app_payment_method_title":"Método de pago","app_payment_overview_label_due_now":"Vence ahora","app_payment_overview_label_due_on":"Vence el %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Subtotal","app_payment_overview_label_total":"Total","app_personal_details_essential_updates":"Solo te contactaremos en caso de que haya actualizaciones o cambios importantes en tu reserva.","app_personal_details_full_name":"Nombre completo","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Confirmar lugar de recolección","app_platform_connection_button":"Reintentar","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com.mx/privacy_policy.mobile/?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com.mx/privacy_policy.mobile/?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"Política de privacidad","app_profile_listitem_accountdeletion":"Eliminar cuenta","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 de %2 caracteres","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"Foto %1 de %2, error al cargar","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Eliminar foto %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Reintentar cargar la foto %1","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"Foto %1 de %2, cargada","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"Foto %1 de %2, cargando","app_reviewform_accessibility_step_progress":"Paso %1 de %2","app_reviewform_already_submitted_description":"Gracias por tu reseña. Estamos trabajando para que puedas editar tus reseñas próximamente.","app_reviewform_noshow":"No participé en esta actividad","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Terrible","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Mala","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Regular","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Buena","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Excelente","app_reviewform_submission_finish_title":"Finalizar","app_reviewform_submission_success_description":"Gracias por tu comentario. Reseñas como la tuya ayudan a otros viajeros a encontrar experiencias excelentes. Tu reseña se publicará en las próximas 24 horas.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"¡Gracias por tu comentario! Tu reseña se publicará en las próximas 24 horas.","app_reviewform_submission_success_title":"Reseña enviada","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Reseña enviada","app_reviews_button_done":"Listo","app_reviews_filters_starrating_all":"Todas las puntuaciones por estrellas","app_reviews_filters_starrating_five":"5 estrellas","app_reviews_filters_starrating_four":"4 estrellas","app_reviews_filters_starrating_one":"1 estrella","app_reviews_filters_starrating_three":"3 estrellas","app_reviews_filters_starrating_two":"2 estrellas","app_reviews_filters_travelertype_all":"Todos los tipos de viajeros","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Parejas","app_reviews_filters_travelertype_family":"Familias","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Grupo de amigos","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Viajeros en solitario","app_reviews_sortby_selector_highest":"Mejor valorada","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Peor valorada","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Más antiguas","app_reviews_sortby_selector_recent":"Más recientes","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Recomendadas","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, ¡tu reserva está confirmada!","app_rnpl_payment_cta_title":"Reservar ahora","app_rnpl_payment_option_section_title":"¿Cuándo prefieres pagar?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"¿Cómo te gustaría pagar?","app_rnpl_pay_now":"Pagar ahora","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Selecciona “Pagar ahora” para usar regalos o códigos promocionales","app_search_suggestion_location_cta":"Usar la ubicación actual","app_text_copied_to_clipboard":"Copiado al portapapeles","app_ticket_activitylanguage_label":"Idioma de la actividad","app_ticket_activityprovider_label":"Proveedor de la actividad","app_ticket_activity_notes_label":"Notas de la actividad","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Idioma de la audioguía","app_ticket_available_offline_badge":"Disponible sin conexión","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Código de barras","app_ticket_bookedby_label":"Reserva de","app_ticket_bookedby_text":"Reserva de %1","app_ticket_bookingreference_label":"Código de reserva","app_ticket_bookletlanguage_label":"Idioma del folleto","app_ticket_details_btn":"Mostrar detalles del boleto","app_ticket_details_title":"Boleto %1 de %2","app_ticket_duration_label":"Duración","app_ticket_error_sharing_booking":"Error al compartir los boletos","app_ticket_exchangevoucher_info":"Este es tu cupón. Canjéalo por tu boleto en el punto de recolección de boletos.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Código de reserva externo","app_ticket_extras_label":"Extras","app_ticket_first_use_placeholder_label":"primer uso","app_ticket_front_title_pl":"Tus boletos","app_ticket_group_label":"Grupo","app_ticket_guidefrom_description":"Tu guía de %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Imagen de la Guía","app_ticket_hide_code_btn":"Ocultar código QR","app_ticket_loading_error_msg":"No pudimos cargar tus boletos. Vuelve a cargar la aplicación y ve a tus reservaciones para intentarlo de nuevo.","app_ticket_meetingpoint_label":"Punto de encuentro","app_ticket_meet_at_link":"Punto de encuentro en %1","app_ticket_openinghours_label":"Horario","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1 - %2","app_ticket_open_code_btn":"Mostrar código QR","app_ticket_pending_payment_error_msg":"No pudimos cargar tus boletos porque tu pago aún está pendiente. Revisa los detalles de tu reserva.","app_ticket_pickuplocation_label":"Ubicación de recolección","app_ticket_pickup_at_link":"Recolección en %1","app_ticket_printandexchange_info":"Debes imprimir tu cupón. Canjéalo por tu boleto en el punto de recolección de boletos.","app_ticket_print_btn":"Imprimir","app_ticket_print_info":"Debes imprimir tu boleto. No se aceptarán boletos digitales.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"Código QR","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Código del boleto","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"El proveedor de la actividad enviará tus boletos por separado a %1. Revisa tu correo electrónico y tu carpeta de correo no deseado.","app_ticket_single_front_title_sg":"Tu boleto","app_ticket_ticketnumber_label":"Número de boleto","app_ticket_unavailable_error_msg":"Los boletos de esta reserva no están disponibles. Revisa los detalles de tu reserva.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"No pudimos cargar tus boletos porque tu reserva aún está pendiente de confirmación. Revisa los detalles de tu reserva.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Válido durante %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Válido durante %1 a partir del %2 a las %3, úsalo en un plazo de %4","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Válido durante %1 desde el primer uso","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Válido durante %1 a partir del %2, úsalo en un plazo de %3","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Válido durante %1 el %2, a partir de las %3","app_ticket_valid_from_date_label":"Válido durante %1 a partir del %2, %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Válido el %1 a partir de las %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"¡Disfruta de tu actividad!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Mostrar detalles","app_trip_mode_countdown_now_label":"Ahora","app_trip_mode_directions_btn":"Llévame ahí","app_trip_mode_entry_card_now_label":"AHORA","app_trip_mode_entry_card_today_label":"HOY","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Reúnete con tu Guía en %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Reúnete con tu Guía en %1","app_trip_mode_help_btn":"Ayuda","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Ahora no","app_trip_mode_location_off_banner":"El uso compartido de la ubicación está desactivado. %1Activar%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Con la función de compartir ubicación activada, podemos guiarte hasta el punto de inicio de tu actividad.","app_trip_mode_location_off_title":"Tu ubicación está desactivada","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Activar el uso compartido de la ubicación","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Busca","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Cancelar","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Copiar dirección","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Copiar coordenadas","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Copiar la dirección a Uber","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Estás sin conexión. Abre los mapas para ver cómo llegar.","app_trip_mode_maps_options_title":"Seleccionar opción","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"¿Aún no llegas? Abre los mapas para ver cómo llegar.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Preséntate en el lugar de recolección en %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Reúnete con %1 a las %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Reúnete con %1 en %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"Reúnete con %1 para que te recoja en %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Reúnete con %1 para la recolección en %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 te recoge en %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 llega por ti a las %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Llega en %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Llega antes de las %1","app_trip_mode_now_title":"Actualmente en curso","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Abrir en Apple Maps","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Abrir en Google Maps","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Ubicación de recolección","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Te recogerán en %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"Te recogerán a las %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Debes estar en la ubicación de recolección antes de las %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Consigue tus asientos en %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Consigue asientos en","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Consigue tus asientos antes del %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Consigue tu asiento en %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Consigue tu asiento en","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Consigue tu asiento antes del %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Mostrar boletos","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Mostrar boleto","app_trip_mode_upcoming_title":"Próxima actividad","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Cerrado","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Cierra a las %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Cierra pronto","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Abrir","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Vuelve a abrir a las %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Información del lugar del evento","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Visita para %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Mostrar cupones","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Mostrar cupón","app_vadp_highlights_section_title":"Qué harás","app_vadp_inclusions_section_title":"Incluye","app_voucher_details_date_label":"Fecha","app_voucher_details_language_label":"Idioma","app_voucher_payment_processed_date":"Recibirás tu boleto una vez que se procese tu pago el %1.","app_voucher_share_message_cta":"Para verlo, solo tienes que instalar la aplicación gratuita de GetYourGuide con el siguiente enlace:","app_voucher_share_message_salutation":"¡Hola!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Ver actividades similares disponibles","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"No disponible en las fechas seleccionadas","app_wishlist_empty_title_restricted":"Inicia sesión para guardar actividades en tus Favoritos","app_wishlist_grouping_button_done":"Listo","aria_close_c_modal":"Cerrar","backwards_navigation_back":"Volver","cactivity_reviews search reviews":"Buscar reseñas (p. ej., guía)","change_participants_modification_title":"¿Cuántas personas participarán ahora?","checkout_provided_by":"Ofrecida por","cityintro header":"Cosas que hacer en","collection cta":"Ver todo","combobox_clear_search_aria_label":"Borrar búsqueda","compass_datepicker_filters_this_weekend":"Este fin de semana","compass_datepicker_filters_today":"Hoy","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Mañana","compass_gyg_certification_badge_label":"Certificado por GetYourGuide","compass_gyg_originals_badge_label":"Originals by GetYourGuide","compass_rating_accessibility_label":"%1 de 5 estrellas","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 reseñas)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 reseñas)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 reseñas)","compass_selection_menu_error_message":"Algo salió mal","compass_selection_menu_error_retry":"Reintentar","currencydisplay aed":"Dírham de los EAU","currencydisplay aud":"Dólar australiano","currencydisplay brl":"Real brasileño","currencydisplay cad":"Dólar canadiense","currencydisplay chf":"Franco suizo","currencydisplay clp":"Peso chileno","currencydisplay cny":"Yuan chino","currencydisplay cop":"Peso colombiano","currencydisplay czk":"Corona checa","currencydisplay dkk":"Corona danesa","currencydisplay egp":"Libra egipcia","currencydisplay eur":"Euro","currencydisplay gbp":"Libra esterlina","currencydisplay hkd":"Dólar de Hong Kong","currencydisplay huf":"Forinto húngaro","currencydisplay idr":"Rupia indonesia","currencydisplay ils":"Nuevo shequel israelí","currencydisplay inr":"Rupia india","currencydisplay jpy":"Yen japonés","currencydisplay krw":"Won surcoreano","currencydisplay mad":"Dírham marroquí","currencydisplay mxn":"Peso mexicano","currencydisplay myr":"Ringgit malasio","currencydisplay nok":"Corona noruega","currencydisplay nzd":"Dólar neozelandés","currencydisplay php":"Peso filipino","currencydisplay pln":"Złoty polaco","currencydisplay ron":"Leu rumano","currencydisplay sek":"Corona sueca","currencydisplay sgd":"Dólar de Singapur","currencydisplay thb":"Baht tailandés","currencydisplay try":"Lira turca","currencydisplay uah":"Grivna ucraniana","currencydisplay usd":"Dólar estadounidense","currencydisplay uyu":"Peso uruguayo","currencydisplay vnd":"Dong vietnamita","currencydisplay zar":"Rand sudafricano","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Ingresa tu nombre.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Ingresa un apellido válido.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Ingresa tu nombre completo.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"El nombre completo es demasiado largo.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Ingresa el nombre utilizando únicamente letras de la A a la Z, apóstrofes (&#39;) y guiones (-).","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Ingresa una fecha de nacimiento válida.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"Accesible para personas en silla de ruedas","dbapproximate_duration_unit day":"day(s)","dbapproximate_duration_unit hour":"hour(s)","dbapproximate_duration_unit minute":"minute(s)","dbapproximate_duration_unit month":"mes(es)","dbapproximate_duration_unit plural day":"días","dbapproximate_duration_unit plural hour":"horas","dbapproximate_duration_unit plural minute":"minutos","dbapproximate_duration_unit plural month":"meses","dbapproximate_duration_unit plural year":"años","dbapproximate_duration_unit singular day":"día","dbapproximate_duration_unit singular hour":"hora","dbapproximate_duration_unit singular minute":"minuto","dbapproximate_duration_unit singular month":"mes","dbapproximate_duration_unit singular year":"año","dbapproximate_duration_unit year":"año(s)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Haz clic aquí para obtener una lista completa.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"¿Quieres descubrir todo lo que hay que hacer en %1?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"Otras opciones turísticas en %1","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Lee nuestra Guía completa de <a href=\"%1\">%2</a> o descubre las <a href=\"%3\">mejores experiencias</a> de la ciudad.","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"Explora %1","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Sin filas gracias a los elevadores rápidos","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Sin filas gracias al control de seguridad rápido","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Sin filas gracias a una entrada independiente","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Entrada sin hacer fila en la taquilla","dbtour_transportation airplane":"Avión","dbtour_transportation air_boat":"Hidrodeslizador","dbtour_transportation balloon":"Globo","dbtour_transportation banana_boat":"Bote banana","dbtour_transportation beer_bike":"Bici fiesta","dbtour_transportation beer_boat":"Barco cervecero","dbtour_transportation bicycle":"Bicicleta","dbtour_transportation black_cab":"Taxi negro","dbtour_transportation bus_coach":"Autobús/autocar","dbtour_transportation cable_car":"Teleférico","dbtour_transportation camel":"Camello","dbtour_transportation canoe":"Canoa","dbtour_transportation car":"Auto","dbtour_transportation catamaran":"Catamarán","dbtour_transportation dhow":"Dhow","dbtour_transportation duck_boat":"Barco pato","dbtour_transportation electric_bicycle":"Bicicleta eléctrica","dbtour_transportation electric_car":"Auto eléctrico","dbtour_transportation ferry":"Ferry","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Barco con fondo de cristal","dbtour_transportation glider":"Planeador","dbtour_transportation golf_cart":"Carrito de golf","dbtour_transportation gondola":"Góndola","dbtour_transportation helicopter":"Helicóptero","dbtour_transportation horse":"Caballo","dbtour_transportation horse_carriage":"Carruaje de caballos","dbtour_transportation jeep_suv":"Jeep/SUV","dbtour_transportation jet_ski":"Moto acuática","dbtour_transportation kayak":"Kayak","dbtour_transportation lake_cruise":"Crucero por el lago","dbtour_transportation limousine":"Limusina","dbtour_transportation motorcycle":"Motocicleta","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"Tuk-tuk motorizado","dbtour_transportation mountain_bike":"Bicicleta de montaña","dbtour_transportation on_foot":"A pie","dbtour_transportation other_animal":"Otro animal","dbtour_transportation other_water_transport":"Otro transporte acuático","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"Bicitaxi","dbtour_transportation public":"Transporte público","dbtour_transportation quad_atv":"cuatrimoto todoterreno","dbtour_transportation raft":"Balsa","dbtour_transportation river_boat":"Barco fluvial","dbtour_transportation sailboat":"Velero","dbtour_transportation scooter":"Scooter","dbtour_transportation segway":"Segway","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"Crucero de visita turística","dbtour_transportation sled":"Trineo","dbtour_transportation snowmobile":"Moto de nieve","dbtour_transportation speed_boat":"Lancha","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"Tabla de paddleboard","dbtour_transportation submarine":"Submarino","dbtour_transportation subway":"Metro","dbtour_transportation surfboard":"Tabla de surf","dbtour_transportation train":"Tren","dbtour_transportation tram":"Tranvía","dbtour_transportation trike":"Triciclo","dbtour_transportation trolley":"Trolebús","dbtour_transportation tuk_tuk":"Tuk-tuk","dbtour_transportation van":"Van","dbtour_transportation vintage_car":"Auto clásico","dbtour_transportation water_taxi":"Taxi acuático","dbtour_transportation yacht":"Yate","globalnav_attractions_outside":"Fuera de %1","globalnav_attractions_outside_destinations":"Destinos cercanos","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"Tours en %1","globalnav_attractions_outside_sights":"Monumentos cercanos","globalnav_button_back":"Volver","globalnav_button_explore":"Ver todo","globalnav_button_guide":"Guía de viaje de %1","globalnav_button_showless":"Ver menos","globalnav_button_showmore":"Ver más","globalnav_inspiration":"Inspiración de viaje","globalnav_inspiration_articles":"Artículos","globalnav_ttd_outside":"Fuera de %1","globalnav_ttd_outside_destinations":"Cosas que hacer en %1","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Más detalles","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Reserva confirmada","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Recibirás tu boleto en un correo electrónico del proveedor de la actividad.","ios_general_error_generic_title":"Error","ios_general_labels_tourstickets_all":"Todos los tours y boletos","ios_general_label_email":"Email","ios_general_label_firstname":"Nombre","ios_general_label_lastname":"Apellido","ios_general_label_price_from":"Desde","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Vence el %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Audioguía","languagepicker_section_booklet":"Folleto","languagepicker_section_live_guide":"Guía","languagepicker_section_other_formats":"Otro","locations_likely_to_sell_out":"Probablemente se agotará","locationtopsights activities count %1=activities":"%1 actividades","locationtopsights activity count %1=activities":"%1 actividad","locationtopsights seeless":"Ver menos","locationtopsights seemore":"Ver más","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Continuar con email","modification_booking_updated":"Reserva actualizada","modification_change_participants_nav_title":"Cambiar participantes","modification_checking_with_provider":"Consultando con el proveedor de la actividad","modification_due_now_label":"Vence ahora","modification_new_total_price_label":"Nuevo precio total","modification_not_enough_spots_error":"Lamentablemente, no quedan suficientes lugares para esta franja horaria.","modification_previously_paid_label":"Pagada anteriormente","modification_refund_label":"Reembolso","modification_reschedule_nav_title":"Cambiar la fecha","modification_summary_nav_title":"Resumen","modification_updating_booking_loading":"Actualizando tu reserva","p404_error title":"404 - Página no encontrada","pactivitydetails cancellation policy headline":"Política de cancelación","pactivitydetails important information":"Información importante","padp check availability - starting times":"Revisa la disponibilidad para ver las horas de salida.","padp free cancellation policy":"Cancelación gratuita","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Cancelación gratuita hasta %1 horas antes de que comience la actividad","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Cancelación gratuita hasta 1 hora antes de que comience la actividad","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Cancelación gratuita en cualquier momento","padp free cancellation policy - cancel before start":"Puedes cancelar con hasta 24 horas de anticipación","padp keydetails audioguideincluded label":"Audioguía incluida","padp reviews filters apply":"Aplicar","padp reviews filters modal title":"Filtro","padp reviews filters reset":"Restablecer todo","padp reviews filters selector button":"Filtro","padp reviews filters starrating title mobile":"Por puntuación por estrellas","padp reviews filters travelertype title mobile":"Por tipo de viajero","padp reviews label verified":"Reserva verificada","padp reviews omnibus tooltip":"Todas las reseñas son de clientes verificados que han reservado y completado la actividad. Las reseñas que se dejan después de una reservación de cortesía se identifican como tales y pueden contar para la calificación general. Las más recientes tienen más peso en la valoración general, lo que te ofrece una visión más actualizada de la experiencia.","padp reviews sortby selector titles":"Ordenar por:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Más información","padp rnpl mweb adp usp description":"Mantén la flexibilidad en tus planes de viaje: reserva tu plaza y no pagues nada hoy","padp rnpl mweb adp usp title":"Reserva ahora y paga después","padp stickyba selectdate button":"Seleccionar fecha","padp supplier omnibus deeplink":"Proveedor de la actividad:","padp wishlist btn remove":"Agregado a tu lista de favoritos","padp_activityinfo_rnpl":"Reserva ahora y paga después","padp_add_to_cart_button":"Agregar al carrito","padp_aireviewsummary_count":"Resumen de IA con base en <em>%1</em> reseñas","padp_aireviewsummary_source":"Resumido por IA con base en %1 reseñas verificadas del año pasado","padp_aireviewsummary_title":"Lo que dicen los viajeros","padp_badges_officialticket":"Boleto oficial","padp_badges_officialtour":"Tour oficial","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 de los viajeros de habla inglesa le dieron a esta actividad una calificación perfecta","padp_badge_langfav_title":"A los angloparlantes les encanta","padp_badge_officialticket":"Boleto oficial","padp_badge_officialticket_info":"Boleto autorizado emitido por %1","padp_badge_officialtour":"Tour oficial","padp_badge_officialtour_info":"Autorizado por %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"%1 años o más","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"De %1 a %2 años","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Hasta %1 años","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Más de %1 años × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"De %1 a %2 años × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Niño","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"Niño %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Niño","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"Participante","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"Participantes","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Selecciona el número de viajeros de tu grupo; algunos pueden tener derecho a un precio más bajo según su edad o condición.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Agregar participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 participante","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 participantes","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 participantes","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Elige entre %1 opciones disponibles","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Elige entre %1 opciones disponibles","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 opción disponible","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Elige entre %1 opciones disponibles","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Elige entre %1 opciones disponibles","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Elige entre %1 opciones disponibles","padp_bookingassistant_continue_button":"Continuar","padp_bookingassistant_delay_confirming":"Solo unos segundos más…","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Ya casi terminamos...","padp_bookingassistant_delay_reserving":"Cargando…","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Solo quedan %1 lugares","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Solo quedan %1 lugares","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Solo queda %1 lugar","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Solo quedan %1 lugares","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Solo quedan %1 lugares","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Solo quedan %1 lugares","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"Mostrando actividades disponibles en la fecha e idioma seleccionados","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Reducir la cantidad de %1","padp_bookingassistant_participants_increase":"Aumentar la cantidad de %1","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Borrar fechas","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"Se muestran las actividades disponibles en tus fechas","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Solo quedan %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Solo quedan %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Solo queda %1 hora para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Solo quedan %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Solo quedan %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Solo quedan %1 horas para reservar","padp_bookingassistant_unavailable":"No disponible","padp_book_now_button_b":"Reservar ahora","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"Cosas que hacer en %1","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Prueba con otra fecha o tamaño de grupo","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"No está disponible para tu selección","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Reserva ahora y paga después","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Puedes cancelar sin cargo hasta el %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Opción de tour","padp_carousel_option_pickup_locations":"%1 ubicaciones de recolección","padp_chat_legaldisclaimer":"Las respuestas son generadas con IA. Consulta nuestra %1.","padp_chat_privacy_link":"Política de privacidad","padp_countdown_banner_body":"Actividades reservadas durante %1 minutos más","padp_countdown_banner_cta":"Ir al carrito","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Sección:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Sección:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Sección","padp_finalprice_alert_description":"El precio final puede variar según la fecha, los participantes y la disponibilidad.","padp_finalprice_modal_description":"El precio final puede variar en función de la fecha, el número y la edad de los participantes, así como de la demanda. Los precios pueden ser más bajos o más altos en otras fechas.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"El precio mostrado (%1) está disponible el: %2 ","padp_finalprice_modal_title":"Los precios pueden variar","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Se ofrece una nueva reservación con descuento","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Se ofrece cambio de reservación gratuito","padp_flex_attributes_full_refund":"Reembolso total ofrecido","padp_flex_attributes_partial_refund":"Reembolso parcial ofrecido","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Actor","padp_guidetype_label_archaeologist":"Arqueólogo","padp_guidetype_label_artisan":"Artesano","padp_guidetype_label_audioguide":"Audioguía","padp_guidetype_label_bartender":"Barman","padp_guidetype_label_bikeguide":"Guía en bici","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Instructor de caligrafía","padp_guidetype_label_captain":"Capitán","padp_guidetype_label_chef":"Chef","padp_guidetype_label_chocolatier":"Chocolatero","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Instructor de cocina","padp_guidetype_label_costumedguide":"Guía con vestuario","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Instructor de buceo","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Guía de trineo de perros","padp_guidetype_label_driver":"Conductor","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Instructor de manejo","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egiptólogo","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Guía de tour de gastronomía","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Experto en juegos","padp_guidetype_label_guide":"Guía de tour en vivo","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Instructor de senderismo","padp_guidetype_label_historian":"Historiador","padp_guidetype_label_host":"Anfitrión","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Anfitrión o persona que recibe a los participantes","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Anfitrión o persona que recibe a los participantes","padp_guidetype_label_instructor":"Instructor","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Instructor de moto acuática","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Instructor de kayak","padp_guidetype_label_livetourguide":"Guía de tour en vivo","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Biólogo marino","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Experto en vida marina","padp_guidetype_label_musician":"Músico","padp_guidetype_label_naturalist":"Naturalista","padp_guidetype_label_partyhost":"Anfitrión de fiesta","padp_guidetype_label_perfumer":"Perfumista","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Instructor de fotografía","padp_guidetype_label_pilot":"Piloto","padp_guidetype_label_raftingguide":"Guía de rafting","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Instructor de equitación","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Instructor de seguridad","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Instructor de esquí","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Guía de esnórquel","padp_guidetype_label_sommelier":"Sommelier","padp_guidetype_label_stylist":"Estilista","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Instructor de surf","padp_guidetype_label_tastingguide":"Guía de degustación","padp_guidetype_label_teaexpert":"Experto en té","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Experto en vida silvestre","padp_guidetype_label_wineexpert":"Experto en vinos","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Instructor de yoga","padp_highlightedreviews_cta":"Ver más reseñas","padp_highlightedreviews_header":"Reseñas destacadas de otros viajeros","padp_highlightedreviews_header_travloved":"Lo que les encantó a los viajeros","padp_highlightedreviews_modal_header":"Reseñas destacadas","padp_highlightedreviews_readless":"Leer menos","padp_highlightedreviews_readmore":"Leer más","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Seleccionamos las reseñas más útiles para que puedas hacerte una idea de lo que más les ha gustado a los viajeros de esta actividad.","padp_infocard_rarefind_content":"¡Es tu día de suerte! Esta actividad generalmente no está disponible.","padp_infocard_rarefind_title":"Oportunidad única","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Solo como referencia. Los itinerarios están sujetos a cambios.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"%1 ubicaciones de regreso","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Finaliza a las:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Regreso a las:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"%1 opciones de ubicación de salida","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Ubicación de salida:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"%1 opciones de lugar de recolección","padp_itinerary_label_pickup_single":"Lugar de recolección:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Servicio de recolección incluido","padp_itinerary_label_variable":"Ubicación/lugar de recolección","padp_itinerary_label_variable_description":"Depende de la opción seleccionada","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Volver a centrar","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Ocultar itinerario","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Ver itinerario completo","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Opciones alimentarias disponibles","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1 y otras dietas admitidas. Informa al proveedor de la actividad sobre cualquier necesidad alimentaria al reservar","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"Sin lácteos","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"Intolerante a la lactosa","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"Pescetariana","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Vegana","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Vegetariana","padp_keydetails_pickup_from_area":"Desde %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"%1 zonas más","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"%1 zona más","padp_keydetails_pickup_header2":"Servicio de recolección incluido","padp_keydetails_pickup_header3":"Recolección disponible","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Recolección disponible para las opciones seleccionadas","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Revisa la disponibilidad","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 para ver las opciones que hay","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Recolección incluida en todas las opciones disponibles","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Zonas de recolección:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Zonas de recolección:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Zona de recolección:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Zonas de recolección:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Zonas de recolección:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Zonas de recolección:","padp_keydetails_readmore_cta":"Más información","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Límite de %1 participante","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Límite de %1 participantes","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"Es probable que una herramienta de IA la haya creado o editado en gran medida.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"Es posible que esta imagen haya sido generada por IA","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Generado por IA","padp_main_media_gallery_ai_label":"IA","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Silenciar el audio","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Activar el audio","padp_main_media_gallery_video_label":"Video","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Ver todo","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Cerrar todo","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Expandir todo","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Busca una ubicación o tu alojamiento","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Buscar una ubicación","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Encuentra una actividad en %1 para el %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Elige entre %1 opciones en %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Elige entre %1 opciones en %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 opción en %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Elige entre %1 opciones en %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Elige entre %1 opciones en %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Elige entre %1 opciones en %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"Se muestra 1 opción en %1","padp_option_pickup_area_title":"Zona de recolección","padp_participants_selector_agegroup_title":"Agregar participantes por grupo de edad","padp_participants_selector_age_placeholder":"Selecciona la edad","padp_participants_selector_apply_cta":"Aplicar","padp_participants_selector_child_alert":"Agrega la edad de cada niño para que podamos mostrar el precio correcto para tu grupo.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Activa esta opción para agregar a todos los participantes más rápido.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Estás agregando participantes por grupo de edad. Desactívalo si prefieres ingresar la edad de cada persona una por una.","padp_participants_selector_title":"Agregar participantes","padp_petfriendly_adp_description":"¡Lleva a tu amigo peludo a la aventura!","padp_petfriendly_adp_title":"Se admiten mascotas","padp_price_box_from":"Desde","padp_progressivedisclosure_see_less":"Ver menos","padp_progressivedisclosure_see_more":"Ver más","padp_reserve_now_pay_later_description":"Mantén la flexibilidad en tus planes de viaje al reservar ahora y pagar después. La fecha de vencimiento del pago depende del Método de pago. Por supuesto, también puedes pagar antes, si lo deseas. Esta oferta no está disponible cuando se aplica un código promocional o de regalo.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Ver más reseñas","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Reseñas de clientes","padp_reviewoptions":"Opciones de reseñas","padp_reviewoptions_report":"Denunciar esta reseña","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Revisaremos este comentario para determinar si infringe nuestra %1. Si es así, lo eliminaremos.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"política de contenido de los usuarios","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Gracias por avisarnos","padp_reviewoptions_report_why":"¿Qué tipo de problema quieres denunciar?","padp_reviewspotlight_translated":"Traducido","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Mostrar original (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"¿Te fue útil?","padp_reviews_helpful_error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo","padp_reviews_helpful_thanks":"¡Gracias por tu comentario!","padp_reviews_list_error_message":"No pudimos cargar las reseñas.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Fotos de la comunidad","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Con base en %1 reseñas","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Con base en %1 reseñas","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Con base en %1 reseña","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Con base en %1 reseñas","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Con base en %1 reseñas","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Con base en %1 reseñas","padp_reviews_search_noresults_body":"Intenta ajustar tus filtros o buscar otra opción.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Borrar todo","padp_reviews_search_noresults_title":"No pudimos encontrar nada","padp_review_menu_open":"Abrir el menú de reseñas","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Itinerario recomendado","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Itinerario recomendado: Park Hopper de 4 días","padp_sellout_banner_aria_label":"Abre el banner de agotado y selecciona actividades similares","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Cerrar banner de agotado","padp_share_btn":"Compartir","padp_stickyba_priceupdate":"Precio con base en tu selección","padp_stickyba_price_details":"Detalles del precio","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Distribuidor:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Revendedor:","padp_taxes_included_message":"Todos los impuestos y tarifas incluidos","padp_tour_details_check_availability":"Revisar disponibilidad","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Selecciona los participantes y la fecha","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Descarga de adrenalina","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Reconocimiento","padp_unique_experiences_extra_fun":"Diversión extra","padp_unique_experiences_filming_location":"Ubicación de filmación","padp_unique_experiences_great_scenery":"Paisajes espectaculares","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Experiencia inmersiva","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Este punto destacado se generó con IA a partir de la información proporcionada por el proveedor de la actividad. Consulta los detalles de la actividad para obtener la información más reciente.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"Acerca de este punto destacado","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Dato poco conocido","padp_unique_experiences_live_show":"Espectáculo en vivo","padp_unique_experiences_local_specialty":"Especialidad local","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Ventaja a bordo","padp_unique_experiences_something_special":"Algo especial","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Favoritos","padp_wishlist_btn_add":"Agregar a la lista de deseos","partnerticketing_esb_ticket___terms":"Términos y condiciones","pauth_btn_apple":"Continuar con Apple","pauth_btn_email":"Continuar con email","pauth_btn_facebook":"Continuar con Facebook","pauth_btn_google":"Continuar con Google","pauth_error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","pbook full name":"Nombre completo","pbook put in cart error title":"Ocurrió un error.","pbook total price":"Total price","pbooking cancel form question":"¿Por qué quieres cancelar?","pbooking cancel form toggle":"Cancelar mi reserva","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"Se requieren mínimo %1 participantes para esta actividad.","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"Se requieren mínimo %1 participantes para esta actividad.","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"Se requiere mínimo %1 participante para esta actividad.","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"Se requieren mínimo %1 participantes para esta actividad.","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"Se requieren mínimo %1 participantes para esta actividad.","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"Se requieren mínimo %1 participantes para esta actividad.","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Lamentablemente, no se pudo actualizar tu reserva. Inténtalo de nuevo para consultar la Disponibilidad más reciente.","pbookings special offer":"Oferta especial","pbookingsummary cancel your booking":"Cancela tu reserva","pbookingsummary_edit_booking":"Editar reserva","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Continuar en el navegador","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Descarga la app","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"4 de cada 5 viajeros usan la aplicación","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Gestiona fácilmente tu reserva, recibe actualizaciones en tiempo real y accede a asistencia dondequiera que vayas","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Recibirás tus boletos en la aplicación y por correo electrónico en un plazo de 48 horas, una vez que tu reserva esté confirmada. Si tu reserva no se puede confirmar, puedes reprogramarla o cancelarla para recibir un reembolso completo.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Recibirás tu boleto en la aplicación y por correo electrónico en un plazo de 48 horas, una vez que tu reserva esté confirmada. Si tu reserva no se puede confirmar, puedes reprogramarla o cancelarla para recibir un reembolso completo.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Recibirás tus boletos por correo electrónico en un plazo de 48 horas, una vez que tu reserva esté confirmada. Si tu reserva no se puede confirmar, puedes reprogramarla o cancelarla para recibir un reembolso completo.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Recibirás tu boleto por correo electrónico en un plazo de 48 horas, una vez que tu reserva esté confirmada. Si tu reserva no se puede confirmar, puedes reprogramarla o cancelarla para recibir un reembolso completo.","pbookings_book_again_btn":"Volver a reservar actividad","pbookings_details_faq_feedback_label":"¿Te fue útil?","pbookings_details_payment_you_paid":"Pagaste el %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"Recibirás el reembolso 12 horas después de la cancelación.","pbookings_details_refund_note":"Recibirás el reembolso en un plazo de 3 a 5 días hábiles.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Reembolsado a tu tarjeta regalo","pbookings_details_refund_to_payment":"Reembolsado a tu método de pago original","pbookings_details_refund_to_profile":"Reembolsado a tu perfil","pbookings_details_section_inclusions":"Incluye","pbookings_details_summary_end":"Fin","pbookings_details_summary_from_first_use":"A partir del primer uso durante %1 ","pbookings_details_summary_start":"Inicio","pbookings_details_summary_start_pickup":"Recolección","pbookings_details_summary_valid":"Válido","pbookings_details_support_cta":"Te ayudamos","pbookings_list_empty_btn":"Empieza a explorar","pbookings_list_loaderror_btn":"Volver a cargar","pbookings_list_loaderror_desc":"Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.","pbookings_list_loaderror_title":"No pudimos cargar tus reservas","pbookings_list_loading_msg":"Cargando tus reservas…","pbookings_list_login_btn":"Inicia sesión para acceder a tus reservas","pbookings_list_pastempty_desc":"Aquí encontrarás todos los tours, las actividades y las atracciones en los que has participado.","pbookings_list_pastempty_title":"Aún no hay reservas anteriores","pbookings_list_past_label":"Anteriores","pbookings_list_unauthempty_desc":"Te esperan los lugares más emblemáticos del mundo y los secretos locales mejor guardados.","pbookings_list_unauthempty_title":"¿Cuál es tu próximo destino?","pbookings_list_upcoming_label":"Próximas","pbookings_pickup_add_by":"Debes agregar tu lugar de recolección antes de las %1 del %2 (preferiblemente antes).","pbookings_status_badge_active":"Activo","pbookings_status_badge_canceled":"Cancelado","pbookings_status_badge_missingreview":"Falta la reseña","pbookings_status_badge_paymentfailed":"Error en el pago","pbookings_status_badge_pending":"Pendiente de confirmación","pbookings_status_badge_reserved":"Reservada","pbookings_status_badge_today":"Hoy","pbookings_status_badge_tomorrow":"Mañana","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"En %1 días","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"En %1 días","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"En %1 día","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"En %1 días","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"En %1 días","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"En %1 días","pbookings_status_badge_valid":"Válido","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 boletos","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 boletos","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 boleto","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 boletos","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 boletos","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 boletos","pbookings_ticket_label":"Boleto","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 cupones","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 cupones","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 cupón","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 cupones","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 cupones","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 cupones","pbookings_voucher_label":"Cupón","pbookings_you_were_refunded":"Te reembolsamos %1","pbookingwidget next date":"Próxima fecha","pbooking_activity_is_today":"Tu actividad es hoy","pbooking_canceled_auto_refund_note":"Si no haces nada, se reembolsará automáticamente la cantidad de %1 a tu método de pago original antes del %2.","pbooking_canceled_blackout":"Cancelada: apagón eléctrico","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Revisar las opciones de reembolso","pbooking_canceled_disaster":"Cancelada: desastre natural","pbooking_canceled_discontinued":"Cancelada: actividad suspendida","pbooking_canceled_driver":"Cancelada: Guía indispuesto","pbooking_canceled_fully_booked":"Cancelada: actividad con sobreventa","pbooking_canceled_incident":"Cancelada: incidente grave","pbooking_canceled_language":"Cancelada: no disponible en tu idioma","pbooking_canceled_maintenance":"Cancelada: mantenimiento programado","pbooking_canceled_not_enough":"Cancelada: no hay suficientes participantes","pbooking_canceled_no_time":"Cancelada: circunstancias imprevistas","pbooking_canceled_outbreak":"Cancelada: brote de enfermedad","pbooking_canceled_payment_failed":"Cancelada: error en el pago","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"No se pudo hacer el cargo en tu tarjeta. Se canceló tu reserva.","pbooking_canceled_political":"Cancelada: evento político","pbooking_canceled_public_holiday":"Cancelada: día festivo","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Cambiar la fecha de la actividad","pbooking_canceled_reschedule_title":"Busquemos otra hora para tu actividad","pbooking_canceled_strike":"Cancelada: huelga","pbooking_canceled_unrest":"Cancelada: disturbios civiles","pbooking_canceled_user":"Cancelaste esta actividad","pbooking_canceled_user_request":"Cancelaste esta actividad","pbooking_canceled_vehicle":"Cancelada: vehículo fuera de servicio","pbooking_canceled_war":"Cancelada: riesgo de guerra","pbooking_canceled_weather":"Cancelada: malas condiciones meteorológicas o inseguridad","pbooking_canceled_why_text":"Lamentablemente, tu proveedor de la actividad ya no puede ofrecer la actividad el %1.","pbooking_canceled_wrong":"Cancelada: circunstancias imprevistas","pbooking_cancellation_failed_btn":"Está bien","pbooking_cancellation_failed_description":"Tu reserva ya se canjeó y no se puede cancelar. Si se trata de un error, contáctanos.","pbooking_cancellation_failed_title":"Error en la cancelación","pbooking_cancelling_your_booking_title":"Cancelando tu reserva","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"¿Confirmas que quieres continuar?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Sí, cancelar la reserva","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Es posible que podamos ayudarte; no dudes en comunicarte con nosotros.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Continuar con la reserva","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Aún puedes modificar o cancelar tu reserva hasta las <strong>%1</strong> del <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Aún puedes cancelar tu reservación hasta las <strong>%1</strong> del <strong>%2</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"No hay prisa","pbooking_cancel_form_question":"¿Por qué quieres cancelar?","pbooking_cancel_form_toggle":"Cancelar mi reserva","pbooking_cancel_or_reschedule":"Tienes hasta las %1 del %2 para reprogramar o cancelar para recibir un reembolso completo.","pbooking_cancel_refund_banner":"Es posible que tu banco necesite de <strong>3 a 5 días hábiles</strong> para procesar tu reembolso después de que hayas confirmado la cancelación.","pbooking_change_participants":"Cambiar participantes","pbooking_chat_feedback_chat":"Chatear con GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_call":"Llama al proveedor de la actividad","pbooking_chat_no_response_chat":"Chatear con GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_header":"¿No hay respuesta? Esto es lo que puedes hacer:","pbooking_chat_no_response_hide":"No necesito más ayuda","pbooking_chat_urgent_header":"¿Necesitas una respuesta urgente? Esto es lo que puedes hacer:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Confirmar cancelación","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Confirmar la opción de reembolso","pbooking_confirm_refund_option_title":"Opciones de reembolso","pbooking_continue_cancellation":"Continuar con la cancelación","pbooking_details_accessibility_title":"Accesibilidad e idoneidad","pbooking_details_activity_passed_title":"Tu actividad finalizó","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"Tu actividad tiene lugar dentro de %1 días","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"Tu actividad tiene lugar dentro de %1 días","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"Tu actividad es dentro de %1 día","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"Tu actividad tiene lugar dentro de %1 días","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"Tu actividad tiene lugar dentro de %1 días","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"Tu actividad tiene lugar dentro de %1 días","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"Tu actividad es mañana","pbooking_details_additional_info_title":"Información adicional","pbooking_details_addpickup_btn":"Agregar lugar de recolección","pbooking_details_add_pickup_title":"Debes añadir tu lugar de recolección","pbooking_details_amountdue_label":"Importe a pagar ahora","pbooking_details_arrivaltime_title":"Debes estar allí a las %1","pbooking_details_audio_guide":"Audioguía:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"La confirmación de la reserva está pendiente","pbooking_details_booklet":"Folleto:","pbooking_details_contact_btn":"Contacto","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Contactar con el proveedor de la actividad","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Copiar código de reserva","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Copiar código de cupón","pbooking_details_dropoff_location_desc":"Tu lugar de regreso","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Editar reserva","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Cancelar reserva","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Cambiar participantes","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Lamentablemente, la posibilidad de cambiar o cancelar tu reserva finalizó a las %1 del %2.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Lamentablemente, tu reserva no es reembolsable y no se puede modificar ni cancelar.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Cambiar fecha y hora","pbooking_details_end_location_desc":"La actividad termina a las","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Estas preguntas frecuentes generadas por IA se basan en la información que se encuentra en esta página. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente o con el proveedor de la actividad si tienes alguna duda.","pbooking_details_faq_desc":"Estas preguntas frecuentes generadas por IA se basan en la información que se encuentra en esta página. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente o con el proveedor de la actividad si tienes alguna duda.","pbooking_details_faq_title":"Preguntas de los viajeros","pbooking_details_fulldesc_title":"Descripción completa","pbooking_details_help_title":"¿Necesitas ayuda?","pbooking_details_importantinfo_title":"Información importante","pbooking_details_itinerary_title":"Itinerario","pbooking_details_kbyg_title":"Información importante","pbooking_details_languages_title":"Idiomas disponibles","pbooking_details_live_guide":"Guía:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Imágenes del punto de encuentro","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Imagen del punto de encuentro","pbooking_details_message_care_label":"Atención al cliente","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Ponte en contacto con el proveedor de la actividad para confirmar tu dirección de recolección, a menos que ya te haya informado al respecto.","pbooking_details_missing_pickup_title":"Falta aquí el lugar de recolección","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Mensaje traducido automáticamente","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Cancelar reserva","pbooking_details_modifications_login_error":"Inicia sesión para editar tu reserva.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Aceptar %1 de reducción","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Aún puedes participar y recuperar parte del dinero, o cancelar para recibir un reembolso completo. Esto es lo que cambió:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Esperaremos hasta el %1 a las %2 para que tomes una decisión. Si no respondes, cancelaremos tu reserva y te enviaremos un reembolso completo.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Revisa la reducción de precio","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Nuevo total","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Reducción de precio aplicada","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"El proveedor de la actividad no puede ofrecer la experiencia completa según lo reservado","pbooking_details_notallowed_title":"No permitido","pbooking_details_paidon_desc":"Pagaste el %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"Información proporcionada","pbooking_details_paymentdetails_title":"Detalles del pago","pbooking_details_payment_failed_banner":"No se pudo hacer el cargo en tu tarjeta. Para mantener tu reserva, finaliza el pago antes de las %1 del %2.","pbooking_details_payment_failed_title":"Tu pago no se procesó","pbooking_details_paynow_btn":"Pagar ahora","pbooking_details_pendingcharge_label":"Cargo pendiente","pbooking_details_pickup_location_desc":"Tu lugar de recolección","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Mostrar lugar de recolección","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"Se agregó el importe de %1 a tu perfil de GetYourGuide y ya puedes utilizarlo para tu próxima reserva.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"El restante importe de %1 debería llegar en un plazo de 3 a 5 días hábiles a través de tu método de pago original.","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"Tu reembolso se agregó a tu perfil y está listo para que lo uses en tu próxima reserva.","pbooking_details_reserved_desc":"Puedes modificar tu reserva u obtener tus boletos de inmediato pagando ahora.","pbooking_details_reserved_title":"Reserva realizada: se realizará un cargo en tu tarjeta el %1 ","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anónima","pbooking_details_reviews_more_btn":"Lo que dicen otros viajeros","pbooking_details_samelocation_desc":"La actividad comienza y termina a las","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"Tu lugar de recolección y de regreso","pbooking_details_start_location_desc":"La actividad comienza a las","pbooking_details_summary_guided_language_label":"Guiada en %1 ","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Operada por %1 ","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Inicio de viaje a las %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Comienza a las %1 ","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Debes canjear tus cupones por tus boletos en la taquilla.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Debes imprimir tus cupones. Canjéalos por tus boletos en la taquilla.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Debes imprimir tus boletos. No se aceptarán boletos digitales.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"El proveedor de la actividad te enviará los boletos por correo electrónico o mensaje en un plazo de 24 horas, a menos que se indique lo contrario en la sección de información importante.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Debes canjear tu cupón por tu boleto en la taquilla.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Debes imprimir tu cupón. Canjéalo por tu boleto en el punto de recolección de boletos.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Debes imprimir tu boleto. No se aceptarán boletos digitales.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Imprimir","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"El proveedor de la actividad te enviará el boleto por correo electrónico o mensaje en un plazo de 24 horas, a menos que se indique lo contrario en la sección de información importante.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Cómo llegar","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Dirígete a tu actividad","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Revisar detalles","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"A dónde tienes que ir","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Dirígete a tu lugar de recolección","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Abrir detalles de la recolección","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Revisa tu lugar de recolección y los detalles aquí:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Prepárate para la recolección","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"Tu actividad comienza pronto","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Llega a tiempo. Obtén indicaciones para llegar y todos los detalles que necesitas aquí:","pbooking_details_valid_for_duration":"Válido durante %1","pbooking_details_whattobring_title":"Qué llevar","pbooking_details_whattoexpect_title":"Información de la actividad","pbooking_details_wheretogo_title":"A dónde ir","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Selecciona una ubicación dentro de la zona de recolección resaltada.","pbooking_edit_pickup_location":"Modificar lugar de recolección","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Selecciona una ubicación dentro de la zona resaltada, ya que esta dirección está fuera de la zona de recolección.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Seleccionar","pbooking_exposedoptions_showall":"Mostrar todas las Opciones","pbooking_exposedoptions_showless":"Mostrar menos Opciones","pbooking_hide_activity_button_title":"Ocultar esta reserva","pbooking_hide_activity_success":"Reserva movida a tus actividades anteriores","pbooking_keep_eye_on_phone":"Revisa tu teléfono para enterarte de cualquier cambio de última hora.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"Tu actividad comienza a las %1. Llega %2 minutos antes para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"Tu actividad comienza a las %1. Llega %2 minutos antes para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"Tu actividad comienza a las %1. Llega %2 minuto(s) antes para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"Tu actividad comienza a las %1. Llega %2 minutos antes para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"Tu actividad comienza a las %1. Llega %2 minutos antes para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"Tu actividad comienza a las %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Llegar antes de las %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Instrucciones","pbooking_meeting_opening_hours":"Horario de apertura/servicio","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1 a %2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Abrir en Mapas","pbooking_meeting_provider_title":"Proveedor de la actividad","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Llega a tiempo para conservar tu lugar.","pbooking_meeting_starts_title":"Comienza a las %1","pbooking_modifications_add_count_title":"¿Cuántas personas quieres agregar?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Agregar participante","pbooking_modifications_add_participant_header":"Agregar participante","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"La fecha de nacimiento es obligatoria","pbooking_modifications_deadline":"Tienes hasta las %1 del %2 para cambiar a los participantes, reprogramar o cancelar para recibir un reembolso completo.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"Las restricciones alimentarias son obligatorias","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Vuelve a intentarlo","pbooking_modifications_first_name_required_error":"El nombre es obligatorio","pbooking_modifications_get_support_btn":"Obtener ayuda","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Mantener la reserva tal como está","pbooking_modifications_label_new":"Nuevo","pbooking_modifications_last_name_required_error":"El apellido es obligatorio","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Abrir detalles de la reserva","pbooking_modifications_participants_title":"Participantes","pbooking_modifications_participant_details_title":"¿Quién te acompaña?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"El número de pasaporte es obligatorio","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Eliminar %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Eliminar %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Eliminar %1 participante","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Eliminar %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Eliminar %1 participantes","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Eliminar %1 participantes","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Eliminar participante","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Eliminar participante","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"Eliminando %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"Eliminando %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"Eliminando %1 participante","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"Eliminando %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"Eliminando %1 participantes","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"Eliminando %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Reprogramarás a %1 participante","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Reprogramarás a %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"No podemos cambiar los participantes de tu franja horaria. ¿Quieres reprogramar?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Guardar cambios","pbooking_modifications_update_info_msg":"¿Necesitas actualizar esta información?","pbooking_modifications_weight_required_error":"El peso es obligatorio","pbooking_modification_error_msg":"Comprueba tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde si el problema persiste.","pbooking_modification_error_title":"No se pudo actualizar tu reserva","pbooking_modification_label_due_on":"Vence el %1","pbooking_modification_success_message":"Reserva actualizada. Confirmación enviada por correo electrónico.","pbooking_need_reduce_participants":"Si necesitas reducir el número de participantes, puedes hacerlo sin cancelar.","pbooking_options all currencies":"Todas las monedas","pbooking_participants_price_category_line":"%1 x %2","pbooking_pickup_at":"Recolección en %1","pbooking_pickup_details_address":"Dirección","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Te ayudamos","pbooking_pickup_details_info":"Información importante","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Cómo llegar","pbooking_pickup_details_time":"Horario","pbooking_pickup_details_title":"Detalles del servicio de recolección","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"Agregando tu ubicación de recolección...","pbooking_pickup_location_add_success":"Lugar de recolección agregado","pbooking_pickup_location_edit_error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"Cambiando tu ubicación de recolección...","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"Notificando al proveedor de la actividad...","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"Tu actividad comienza en menos de 24 horas. Como editar la ubicación ahora podría pasar desapercibido, llama al proveedor de la actividad para cualquier cambio urgente.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"La ubicación no se puede cambiar","pbooking_pickup_location_edit_success":"Lugar de recolección modificado","pbooking_plan_rebook":"¿Tienes pensado volver a reservar? También puedes reprogramar sin cancelar.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Listo para usar al instante","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Guardado como tarjeta de regalo. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"Se aplican términos y condiciones","pbooking_refund_method_payment":"A mi método de pago original","pbooking_refund_method_payment_prop":"Puede tardar hasta 7 días","pbooking_refund_method_question":"Recibirás un <strong>reembolso de %1</strong>. ¿Cómo te gustaría recibirlo?","pbooking_refund_option_credit_profile":"En tu perfil de GetYourGuide","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Reembolso al perfil","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Listo para usar de inmediato. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Franja actual","pbooking_reschedule_error_body":"Revisa que estés en línea e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, inténtalo de nuevo más tarde.","pbooking_reschedule_error_title":"Algo salió mal","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"No hay suficientes lugares","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"No hay horarios disponibles para esta fecha. Elige otra fecha","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Lamentablemente, no hay otras fechas u horarios disponibles para esta actividad.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"No es posible reprogramar","pbooking_reschedule_opening_hours":"Horario de apertura: %1 ","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Ten en cuenta los diferentes horarios de apertura","pbooking_reschedule_price_category_line":" %1 x %2 (nueva franja)","pbooking_reschedule_review_title":"Revisa tus cambios","pbooking_reschedule_select_title":"Elige una nueva franja horaria","pbooking_reschedule_starting_time":"Hora de salida: %1 ","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Ten en cuenta la diferente hora de salida","pbooking_reschedule_updated_body":"Tus cambios ahora aparecen en los detalles de tu reserva.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, abre a las %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Cambiar la fecha de una reserva","pbooking_unhide_activity_button_title":"Mostrar en las reservas","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Código del país","pbooking_web_download_app_email_input_label":"Tu email","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Usar email en su lugar","pbooking_web_download_app_hero_title":"Llévate tu reserva contigo, vayas donde vayas","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Escanea el código QR o envía un enlace de descarga a tu teléfono:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"Tu enlace se está enviando a %1 ","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Modifica o cancela tu reserva desde cualquier lugar","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Accede a tu ticket sin conexión a internet","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Reenviar el SMS o usar el email en su lugar","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Reenviar email","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Usar SMS en su lugar","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 de cada 5 viajeros ya usan la aplicación","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Obtén ayuda al instante","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Consigue tu boleto en el chat de la aplicación","pbook_details opening hours/operation hours":"Horario de apertura/servicio:","pbook_details single startingtime":"Hora de salida","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"Términos y condiciones generales del proveedor de la actividad","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Al continuar, aceptas nuestros %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Al continuar, aceptas los %1 así como los %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Al continuar, aceptas los %1, así como los términos y condiciones del proveedor de la actividad. Para leerlos, haz clic en el enlace que encontrarás en el resumen del pedido (solo si el proveedor los ha proporcionado).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"Términos y condiciones generales de GetYourGuide","pbreadcrumb destination":"destinos","pbreadcrumb home":"Inicio","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 día y %2 horas","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 días y %2 horas","pcart_best_available_row":"Fila %1","pcart_edit_item":"Editar","pcart_edit_item_cancel":"Cancelar","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Información del lugar del evento:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Paga en tu moneda habitual para evitar posibles comisiones por tipo de cambio de tu banco.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Selecciona tu moneda","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 archivos adjuntos","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 archivos adjuntos","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 archivo adjunto","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 archivos adjuntos","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 archivos adjuntos","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 archivos adjuntos","pchat_attachment_fallback_text":"Para ver el archivo adjunto, revisa tu email","pchat_attach_camera_button":"Cámara","pchat_attach_files_button":"Archivos","pchat_attach_images_button":"Imágenes","pchat_attach_menu_aria_label":"Adjuntar","pchat_care_agent_joined":"%1 se unió","pchat_care_agent_left":"%1 se fue","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"Servicio de atención al cliente de GetYourGuide","pchat_care_ai_assistant_name":"Asistente de IA","pchat_care_conversation_closed":"Esta conversación está cerrada.","pchat_care_empty_state_body":"Obtén respuestas de nuestra asistente de IA, Gabi, en cualquier momento. Nuestro servicio de atención al cliente interviene cuando es necesario.","pchat_care_empty_state_title":"Hola, ¿en qué podemos ayudarte?","pchat_care_empty_state_title_named":"Hola, %1. ¿En qué podemos ayudarte?","pchat_care_team_requested":"Se solicitó al servicio de atención al cliente","pchat_care_waiting_banner":"Alguien te atenderá en breve","pchat_confirmed_receipt":"Mensaje recibido el %1 a las %2","pchat_conversation_closed":"Ya no es posible enviar un mensaje al proveedor de la actividad sobre esta reserva.","pchat_conversation_started_title":"Iniciado el %1","pchat_copy_message_button":"Copiar mensaje","pchat_download_attachment_button":"Descargar","pchat_empty_state":"Este es el comienzo de tu conversación","pchat_external_link_back_btn":"Volver","pchat_external_link_body":"No ingreses detalles del pago ni datos confidenciales (como contraseñas) si te lo piden.","pchat_external_link_continue_btn":"Continuar","pchat_external_link_title":"Este enlace te llevará fuera de GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"Archivo","pchat_header_call_aria_label":"Llama a tu proveedor de actividades","pchat_header_settings_aria_label":"Abrir la configuración de la conversación","pchat_latest_messages_button":"Mensajes más recientes","pchat_message_actions_aria_label":"Acciones del mensaje","pchat_message_just_now":"Ahora mismo","pchat_message_not_sent_title":"Mensaje no enviado","pchat_messaging_closed":"Mensajería cerrada","pchat_never_share_payment":"Nunca compartas los detalles de pago en el chat.","pchat_not_sent_check_connection":"Revisa tu conexión a internet","pchat_not_sent_label":"No enviado","pchat_not_sent_try_later":"Inténtalo de nuevo más tarde","pchat_offline_pill_text":"No recibirás respuestas sin conexión","pchat_pdf_attachment_aria_label":"Archivo adjunto en PDF","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 fotos","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 fotos","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 foto","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 fotos","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 fotos","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 fotos","pchat_report_conversation_button":"Denunciar esta conversación","pchat_report_message_button":"Denunciar este mensaje","pchat_resend_message_aria_label":"Reenviar mensaje: %1","pchat_resend_message_btn":"Reenviar mensaje","pchat_select_text_button":"Seleccionar texto","pchat_send_failed_body_call":"Revisa tu conexión a internet. Para asuntos urgentes, puedes llamar al proveedor de la actividad.","pchat_send_failed_later_btn":"Inténtalo más tarde","pchat_send_failed_retry_btn":"Reintentar ahora","pchat_send_failed_title":"No se pudo enviar el mensaje","pchat_sent_via_email_alert":"Tus mensajes se envían por correo electrónico, por lo que es posible que no se lean de inmediato.","pchat_settings_actions_section_title":"Acciones de la conversación","pchat_settings_activity_provider_label":"Tu proveedor de la actividad","pchat_settings_activity_section_title":"Actividad","pchat_settings_participants_section_title":"En esta conversación","pchat_settings_you_label":"Tú","pchat_tap_to_reply_hint":"Toca para responder","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Traducir","pchat_translations_translated_from":"Traducido del %1","pchat_trust_modal_title":"Tu proveedor de actividades nunca solicitará el pago en la siguiente conversación","pchat_trust_modal_understood_btn":"Entendido","pchat_user_logged_out_error":"Para usar la función de chat, es necesario iniciar sesión. Inicia sesión para continuar.","pchat_write_message_hint":"Escribe tu mensaje","pcheckout rnpl cart modal title":"Reserva ahora y paga después","pcheckout_activity_fees_apply":"Política de cancelación: se aplica un cargo","pcheckout_activity_partial_refund":"Política de cancelación: reembolso parcial","pcheckout_all_taxes_included":"Todos los impuestos y tarifas incluidos","pcheckout_book_now_pay_later":"Reserva ahora y paga después","pcheckout_button_next_payment_details":"Ir al pago","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Al continuar, inicias sesión o te registras y aceptas nuestros %1. Consulta nuestra %2.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Mejora de la cancelación: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Mejora de la cancelación: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Mejora de la cancelación: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Mejora de la cancelación: %1 hora","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Mejora de la cancelación: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Mejora de la cancelación: %1 horas","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Mejora de la cancelación: %1 hora","pcheckout_change_email":"Regístrate de otra manera","pcheckout_check_your_details_header":"Revisa tus datos personales","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Los regalos y los códigos promocionales no son compatibles con las Opciones de cancelación que elegiste.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Los códigos de regalo y promocionales no son compatibles con la opción de cancelación que elegiste.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Confirmar ubicación de recolección","pcheckout_continue":"Continuar","pcheckout_continue_button":"Continuar","pcheckout_continue_button_adp":"Continuar","pcheckout_continue_no_signup":"Continuar sin registrarte","pcheckout_continue_unauthenticated":"Continuar sin iniciar sesión","pcheckout_credits_price_breakdown":"Tarjeta de regalo de GetYourGuide","pcheckout_details_save_button":"Guardar","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Volver para editar los detalles","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Editar fecha","pcheckout_edit_cart_item_details":"Editar detalles","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Editar idioma","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Editar participantes","pcheckout_edit_cart_item_save":"Guardar","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Carrito actualizado","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Horario","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Editar hora","pcheckout_edit_details":"Editar detalles","pcheckout_edit_your_details_header":"Edita tus datos","pcheckout_email_change":"Modificar","pcheckout_email_wait_false":"¿Necesitas un nuevo código?","pcheckout_email_wait_false_resend":"Reenviar código","pcheckout_email_wait_true":"El correo electrónico puede tardar hasta un minuto en llegar","pcheckout_enter_card_details_btn":"Ingresar datos de la tarjeta","pcheckout_enter_code_title":"Ingresa el código de 6 dígitos que enviamos a %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Ingresa el CVV","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Continúa donde te habías quedado para ver si tus lugares aún están disponibles.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Continúa donde te habías quedado para ver si tus lugares aún están disponibles.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Continúa donde te habías quedado para ver si tu lugar sigue disponible.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Continúa donde te habías quedado para ver si tus lugares aún están disponibles.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Continúa donde te habías quedado para ver si tus lugares aún están disponibles.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Continúa donde te habías quedado para ver si tus lugares aún están disponibles.","pcheckout_expired_button":"Continuar con la reserva","pcheckout_expired_title":"¿Aún te interesa?","pcheckout_free_cancellation":"Cancelación gratuita","pcheckout_generic_ok":"Está bien","pcheckout_gift_price_breakdown":"Código de regalo","pcheckout_guide_type_driver":"Conductor: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Anfitrión o persona que recibe a los participantes: %1","pcheckout_guide_type_instructor":"Instructor: %1","pcheckout_having_trouble":"¿Tienes algún problema?","pcheckout_having_trouble_link":"Prueba con otra cuenta","pcheckout_language_type_audio_guide":"Audioguía: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Folleto: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Guía: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Podrás iniciar sesión en tu cuenta o crear una nueva fácilmente","pcheckout_login_or_signup":"Inicia sesión o regístrate","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"aquí","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Baja realizada correctamente","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Recibirás correos electrónicos ocasionales sobre tu viaje y más ideas para tus viajes. Puedes darte de baja en cualquier momento. Encontrarás más detalles en nuestra %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Enviarme descuentos y otras ofertas relacionadas con mi viaje a %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Ocasionalmente, es posible que recibas emails promocionales nuestros relacionados con las actividades que hayas reservado u otros servicios de GetYourGuide. Puedes darte de baja haciendo clic en %1 o en cualquier momento, como se detalla en nuestra %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Enviarme descuentos y otras ofertas por email","pcheckout_new_eu_package_law":"Obtén más información sobre el %1 y la %2 aplicable.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"derecho de desistimiento","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"legislación de viajes","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Solo quedan %1 lugares","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Solo queda %1 lugar","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Solo quedan %1 lugares","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Solo quedan %1 lugares","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Solo quedan %1 lugares","pcheckout_or":"O","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"Incluye %1 de impuestos","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, precio original %2","pcheckout_otp_error":"Vaya, parece que no es correcto. Vuelve a intentarlo.","pcheckout_otp_request_new_error":"Sigue siendo incorrecto. Solicita un código nuevo.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"CVV no válido","pcheckout_payment_card_expires":"Expira el %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"¡Atención! Pedir un préstamo cuesta dinero.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Pagar después","pcheckout_pay_nothing_today":"No pagues nada hoy","pcheckout_pay_now_btn":"Pagar ahora","pcheckout_pickup_note_distance":"Ten en cuenta la distancia desde la dirección que ingresaste","pcheckout_pickup_search_again":"Buscar de nuevo","pcheckout_progress_steps_contact":"Contacto","pcheckout_progress_steps_payment":"Pago","pcheckout_promo_applied":"Se aplicó la promoción de %1","pcheckout_promo_code_applied":"Se aplicó el código de regalo %1","pcheckout_promo_credits_used":"%1 tarjeta regalo de regalo GetYourGuide usada","pcheckout_promo_enter_code":"Ingresa el código promocional o de regalo","pcheckout_promo_price_breakdown":"Promoción","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Aplicar promoción %1","pcheckout_promo_sheet_available":"Disponible: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Ingresa el código promocional o de regalo","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Canjear código","pcheckout_promo_sheet_remove":"Eliminar","pcheckout_promo_sheet_title":"Seleccionar una","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Usar tarjeta regalo GetYourGuide","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Usar tarjeta regalo %1","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Continuar sin promoción","pcheckout_promo_tap_to_change":"Toca para cambiar la promoción o usar el código de regalo","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Toca para usar %1 de tu tarjeta regalo en su lugar","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Toca para eliminar o usar la promoción en su lugar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Tienes %1 promociones que puedes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Tienes %1 promociones que puedes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Tienes 1 promoción que puedes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Tienes %1 promociones que puedes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Tienes %1 promociones que puedes usar","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Tienes %1 promociones que puedes usar","pcheckout_provided_by":"Esta mejora la ofrece Companjon, nuestro socio. Al seleccionar esta opción, confirmas que entiendes y aceptas sus %1 y que leíste sus %2 y %3.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"Esto está bastante lejos de la actividad","pcheckout_resume_continue_booking":"Continuar con la reserva","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"No pudimos reservar tus lugares más tiempo, pero es posible que aún estén disponibles.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"No pudimos reservar tus lugares más tiempo, pero es posible que aún estén disponibles.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"No pudimos reservar tu lugar más tiempo, pero es posible que aún esté disponible.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"No pudimos reservar tus lugares más tiempo, pero es posible que aún estén disponibles.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"No pudimos reservar tus lugares más tiempo, pero es posible que aún estén disponibles.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"No pudimos reservar tus lugares más tiempo, pero es posible que aún estén disponibles.","pcheckout_review_details":"Revisar detalles","pcheckout_search":"Buscar hotel, dire…","pcheckout_social_apple":"Ya habías iniciado sesión con Apple como %1.","pcheckout_social_facebook":"Ya habías iniciado sesión con Facebook como %1.","pcheckout_social_google":"Ya habías iniciado sesión con Google como %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"¡Te damos la bienvenida de nuevo!","pcheckout_srq_consent":"Al continuar, permites que GetYourGuide comparta la información anterior con el proveedor de la actividad para que pueda garantizar que tu actividad se desarrolle sin problemas. Para solicitar la eliminación oportuna de estos datos, consulta nuestra %1Política de privacidad.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Restricciones alimentarias","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Detalles del vuelo","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Números de pasaporte","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Peso","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Fecha de nacimiento","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"La fecha de nacimiento es obligatoria.","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Ingresar los nombres de todos los viajeros","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Nombre","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"El nombre completo es obligatorio.","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Apellido","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Número de pasaporte","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"p. ej., N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Mejor puntuación","pcheckout_until_multi_cart":"Hasta %1 horas antes de la actividad","pcheckout_until_time_date":"Hasta las %1 del %2","pcheckout_well_charge_you_on":"El cargo se realizará el %1.","pcheckout_where_send_title":"¿Dónde quieres recibir la confirmación de tu reservación?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Continuar con Apple","pcustomerlogin currencylabel":"Moneda","pcustomerlogin downloadapp":"Descargar la aplicación","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Continuar con Facebook","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Continuar con Google","pcustomerlogin languagelabel":"Idioma","pcustomerlogin login failed unknown error":"¡Ocurrió un error desconocido! ","pcustomerlogin login_form email":"Dirección de correo electrónico","pcustomer_account email_validation_text":") debe validarse primero para poder modificar los detalles de tu cuenta.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"Tu dirección de correo electrónico (","pcustomer_account header profile":"Detalles del perfil","pcustomer_account header profile contact details":"Datos de contacto","pcustomer_account html_select_option day":"Día","pcustomer_account html_select_option month":"Mes","pcustomer_account html_select_option year":"Año","pcustomer_account resend validation email button":"Reenviar correo electrónico de validación","pcustomer_account sidenavigation account":"Cuenta","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Notificaciones","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Tarjetas guardadas","pcustomer_account wishlist title":"Tus favoritos","pcustomer_phone_number_validation_error":"Ingresa un número de teléfono válido.","pdarkmode appearance description sysdefault":"La pantalla se ajusta a la configuración de tu sistema","pdarkmode appearance setting dark":"Siempre oscuro","pdarkmode appearance setting light":"Siempre claro","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Valor predeterminado del sistema","pdarkmode appearance setting title":"Apariencia","pdetails saveupto skipthelinehours":"Ahorra hasta %1","perror_generic_hotline_au":"Australia %1","perror_generic_hotline_ch":"Suiza %1","perror_generic_hotline_de":"Alemania %1","perror_generic_hotline_es":"España %1","perror_generic_hotline_fr":"Francia %1","perror_generic_hotline_gb":"Reino Unido %1","perror_generic_hotline_intl":"Internacional %1","perror_generic_hotline_it":"Italia %1","perror_generic_hotline_us":"EE. UU. %1 (llamada gratuita)","perror_generic_message":"Mientras tanto, un agente de atención al cliente está disponible para atender tu llamada.","perror_generic_title":"Ocurrió un error. Volveremos enseguida.","pfilters_rating_title":"Puntuación por estrellas","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Borrar","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Mostrar más de %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_many":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_one":"Mostrar %1 resultado","pfilter_apply_results_plurals_other":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_two":"Mostrar %1 resultados","pfilter_apply_results_plurals_zero":"No hay resultados disponibles","pfilter_apply_results_zero":"No hay resultados disponibles","pfilter_starttime_afternoon":"Tarde, después de las 12:00 p. m.","pfilter_starttime_evening":"Noche, después de las 5:00 p. m.","pfilter_starttime_morning":"Mañana, antes de las 12:00 p. m.","pgooglewallet_open_in_maps":"Abrir en Mapas","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Cancela tu reserva en lugar de modificar el número de participantes a 0.","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"Email","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"Tu email","phome rv2019 newslettersignup headline":"Tu aventura de viaje comienza aquí","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Regístrate ahora para recibir consejos de viaje, itinerarios personalizados e ideas para tus vacaciones directamente en tu bandeja de entrada.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"Un paso más cerca del viaje de tus sueños","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Revisa tu bandeja de entrada y confirma tu email para recibir todas las ideas, itinerarios y consejos de expertos que necesitas para completar tu lista de deseos de viaje.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"Tu itinerario de %1 te espera.","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"Recibe en tu bandeja de entrada un itinerario especial de 48 horas con las experiencias más icónicas en %1.","phomepage_attractions_header":"Lugares para visitar","phomepage_continueplanning_header":"Continúa planeando tu viaje","phomepage_destination_header":"Cosas que hacer en tu destino","phomepage_destination_header_mweb":"Destinos populares","phomepage_discoverbook_mweb":"Descubre y reserva cosas que hacer","phomepage_experiences_header":"Experiencias de viaje inolvidables","phomepage_header_2026":"Experiencias por las que vale la pena viajar","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Registrarme","phomepage_rtb_curation_header":"Experiencias por las que vale la pena viajar","phomepage_rtb_curation_subheader":"Descubre lugares emblemáticos y vive la experiencia como lo hacen los lugareños.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Los planes cambian y no hay problema","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Relájate con cancelaciones sin cargo en la mayoría de las actividades, la opción de pagar después y ayuda las 24 horas, los 7 días de la semana.","phomepage_rtb_trust_header":"Reserva con confianza","phomepage_rtb_trust_subheader":"Reseñas confiables, tours de calidad y todos los detalles que necesitas para decidir.","phomepage_usps_header":"¿Por qué reservar con GetYourGuide?","phome_basedonyoursearch":"Con base en tu búsqueda en %1","phome_cfooter_affiliate_partner":"Como socio afiliado","phome_cfooter_content_creator":"Como creador de contenido","phome_cfooter_supply_partner":"Como socio proveedor","phome_destinationxsell_header1":"Continúa tu búsqueda en %1","phome_destinationxsell_header2":"Profundiza en %1","phome_explore_more_header":"Descubre más en %1","phome_keepsearching":"Sigue buscando en %1","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"¿Cómo fue tu experiencia?","pickups_add_details_title":"Agregar detalles","pickups_add_optional_details":"Agregar detalles (opcional)","pickups_choose_location":"Seleccionar ubicación de recolección","pickups_choose_location_edit_hint":"Puedes cambiar tu ubicación de recolección hasta 24 horas antes de que comience la actividad.","pickups_closest_badge":"Más cercana","pickups_location_details_hint":"Por ejemplo, &#39;Junto a la entrada principal&#39;","pickups_out_of_area_alert_text":"Esta ubicación está fuera de la zona de recolección. ","pickups_recent_locations":"Ubicaciones recientes","pickups_save_button":"Guardar","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Selecciona entre las zonas resaltadas","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Selecciona entre las zonas resaltadas","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Selecciona dentro de la zona resaltada","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Selecciona entre las zonas resaltadas","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Selecciona entre las zonas resaltadas","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Selecciona entre las zonas resaltadas","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Elige entre %d ubicaciones de recolección","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Elige entre %d ubicaciones de recolección","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Elige entre %d ubicación de recolección","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Elige entre %d ubicaciones de recolección","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Elige entre %d ubicaciones de recolección","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Elige entre %1 ubicaciones de recolección","pickups_search_placeholder":"Buscar alojamiento","pickups_show_areas_button":"Mostrar áreas de recolección","pindex meta description":"Encuentra, compara y reserva tours turísticos, atracciones, excursiones, cosas que hacer y actividades divertidas en todo el mundo. Ahorra dinero y reserva directamente con proveedores locales.","pindex title":"Reserva tours, atracciones y actividades | GetYourGuide","pindex tour & activity":"tour y actividad","pindex tours & activities":"tours y actividades","pindex_skip_to_content":"Saltar al contenido principal","pindex_tours_plurals_other":"%1 tours y actividades","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>¿Qué Opciones de Pagos tiene GetYourGuide?</strong>\nGetYourGuide ofrece 12 formas de pago, incluidas Paypal, Apple Pay y Google Pay.  Cuando esté disponible, también puedes usar Reserva ahora, paga después, para que puedas asegurar las reservaciones sin pagos por adelantado y pagar más cerca de la fecha de la actividad.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>¿Puedo cancelar o cambiar la fecha si mis planes cambian?</strong>\nLos planes de viaje cambian y la vida sigue. Con la cancelación fácil, puedes modificar, actualizar o cancelar rápidamente tus reservaciones si tus planes cambian.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>¿Cuál es la Política de reembolso de GetYourGuide?</strong>\nLa mayoría de nuestras actividades tienen una política de cancelación gratuita de 24 horas, lo que significa que puedes cancelar tu reserva hasta 24 horas antes de que comience la actividad para recibir un reembolso completo.   Recibirás el reembolso directamente a través del mismo Método de pago que utilizaste para la reservación. Ten en cuenta que tardará al menos de 3 a 5 días hábiles en aparecer en tu tarjeta/cuenta.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>¿Cómo encontraré mi Punto de encuentro?</strong>\nTu confirmación incluye detalles claros del punto de encuentro (dirección e indicaciones), y también puedes encontrarlos en cualquier momento en los detalles de tu reserva en la app o en el sitio web.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>¿Tengo que imprimir el boleto?</strong>\nLa mayoría de los proveedores de las actividades aceptan tanto boletos en el celular como impresos.En el improbable caso de que un proveedor de las actividades acepte únicamente boletos impresos, verás el ícono “Boleto impreso obligatorio” en la sección “Acerca de esta actividad” de la página de la actividad.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>¿Cómo se evalúa a los proveedores de actividades en GetYourGuide?</strong>\nAntes de que un proveedor pueda publicar una actividad en nuestra plataforma, debe completar la verificación de identidad, proporcionar datos válidos de registro comercial y Seguros, y aceptar cumplir con nuestros Términos para proveedores, así como con nuestros estándares de calidad, seguridad y conducta. Hacemos un seguimiento del rendimiento a través de las Reseñas de los viajeros y las señales del servicio de atención al cliente. Los proveedores que no cumplan con nuestros estándares pueden recibir advertencias, restricciones o ser eliminados de la plataforma.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>¿Cómo puedo contactar a Ayuda al cliente para obtener ayuda?</strong>\nCon la Ayuda 24/7, los viajeros tienen acceso a una ayuda rápida las 24 horas del día para resolver preguntas o problemas relacionados con las reservaciones.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>¿Es una confirmación inmediata o el proveedor tiene que aprobarla?</strong>\nLa mayoría de las reservaciones se confirman al instante, pero algunas requieren la aprobación del proveedor. Verás claramente el tipo de confirmación antes de completar tu reserva.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"Los MEJORES tours, excursiones y Cosas que hacer en %1 en %2 - Cancelación GRATIS | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"Las mejores atracciones en %1","plocations_immersive_experiences":"Experiencias inmersivas","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Ver los %1 boletos y tours","plogin_newsletter_optin_label":"Envíame descuentos y otras ofertas por email. Puedes darte de baja en cualquier momento en tu configuración","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Déjate maravillar por la diosa de mármol sin brazos, descubierta en la isla griega de Milos en 1820.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Venus de Milo","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Entra al museo a través de la pirámide de cristal de I. M. Pei, un ícono moderno situado sobre el lobby subterráneo.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Pirámide del Louvre","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Descubre los cimientos de la fortaleza medieval y sigue la evolución del palacio hasta convertirse en el museo actual.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Pabellón del Reloj","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Visita esta galería diseñada para presentar las obras maestras del Louvre a niños y familias.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Pequeña galería","plp_booked_x_times_last_week":"Se reservó más de %1 veces la semana pasada","plp_booked_x_times_last_week_b":"Más de %1 viajeros reservaron la semana pasada","plp_booknow_activities_header":"Actividades similares","plp_booknow_faq_header":"Qué debes saber sobre reservar con GetYourGuide","plp_booknow_toppick_cta":"Reservar ahora","plp_booknow_toppick_header":"Reserva la opción ideal para ti","plp_daytrips_from_to_title":"Excursiones de 1 día de %1 a %2","plp_dex_new_on_gyg":"Nuevo en GetYourGuide","plp_emptystate_lowinventory_title":"Ve más allá de %1","plp_filters_chiplabel_dates":"Fechas","plp_filter_more":"%1 y %2 más","plp_filter_price":"De %1 a %2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"La oferta termina en %1 h","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"La oferta termina en %1 min","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"La oferta termina en %1 min","plp_flash_deal_ends_soon":"La oferta termina pronto","plp_generic_access_level_module_title":"Qué ver","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Elige 1 o 2 parques al pagar","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Ambos parques incluidos","plp_map_search_entry_button":"Abrir mapa","plp_map_show_on_map":"Mostrar en el mapa","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"Más de %1 resultados","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 resultado","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 resultados","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 resultados","plp_nearby_cities_title":"Otras ciudades cercanas","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Hay estacionamiento de pago para visitantes junto al Centro de Servicios para Visitantes y cerca de los dos antiguos campos de concentración. Acérquese a la entrada de Auschwitz I desde la calle Legionów por la carretera provincial DW 933; la visita comienza en Auschwitz I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con hasta 3 meses de anticipación","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"Las visitas guiadas se pueden reservar hasta tres meses antes de la fecha de la visita. Los pases de entrada sin guía se ponen a disposición hasta siete días antes y todas las entradas tienen un límite de capacidad.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"Calle Więźniów Oświęcimia 55, 32-600 Oświęcim, Polonia","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Los autobuses directos desde Cracovia paran en el estacionamiento del Memorial. Los servicios locales de Oświęcim también conectan la estación de tren con la zona del museo. Consulta los horarios vigentes, ya que las rutas y las frecuencias pueden cambiar.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Los servicios SKA2 y SKA3 de Koleje Małopolskie conectan Kraków Główny con Oświęcim y, por lo general, tardan entre 1 y 1.5 horas. La estación de Oświęcim está a aproximadamente 1.5 kilómetros de la entrada para visitantes, a la que se puede llegar en autobús local, taxi o caminando unos 20 minutos.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"Desde la estación de tren de Oświęcim, se tarda unos 20 minutos en llegar a Auschwitz I. Auschwitz II-Birkenau está a aproximadamente 3–3.5 kilómetros de Auschwitz I, unos 40–45 minutos a pie; también hay un servicio de transporte del museo que conecta ambos sitios.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega antes del periodo de mayor afluencia","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige una hora de entrada temprana y llega al menos 30 minutos antes para el control de seguridad. Usa calzado y ropa adecuados para el clima, especialmente en Auschwitz II-Birkenau, que está expuesto a la intemperie y donde los caminos pueden estar fangosos, helados o calurosos.","plp_poi_info_1069_tips1":"Compra boletos en línea con anticipación para un horario específico","plp_poi_info_1069_tips10":"Grandes multitudes durante el verano y las vacaciones escolares","plp_poi_info_1069_tips11":"Caminos de grava irregulares, accesibilidad limitada para sillas de ruedas","plp_poi_info_1069_tips12":"Contenido emocionalmente difícil y exposiciones históricas gráficas","plp_poi_info_1069_tips2":"Trae una identificación con foto válida para entrar","plp_poi_info_1069_tips3":"Usa calzado cómodo para caminar por caminos de grava.","plp_poi_info_1069_tips4":"Vístete de manera respetuosa: cúbrete los hombros en los meses más cálidos","plp_poi_info_1069_tips5":"Reserva entre 3 y 4 horas para visitar tanto Auschwitz I como Birkenau","plp_poi_info_1069_tips6":"Únete a un grupo guiado para acceder a áreas restringidas","plp_poi_info_1069_tips7":"Omite la fotografía dentro del Bloque 4 y el exhibidor de cabello.","plp_poi_info_1069_tips8":"Usa el autobús gratuito que va de un sitio al otro","plp_poi_info_1069_tips9":"Control de seguridad en la entrada, similar a los controles de los aeropuertos","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Acceso por la D429 desde Zagreb o Zadar, o por la D52 desde Otočac y la autopista A1. Hay estacionamiento para visitantes en ambas entradas principales; los lugares pueden llenarse y no se deben dejar vehículos a lo largo de la D429 ni en las áreas verdes.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa la disponibilidad de entradas con horario programado","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"La entrada es para un horario específico y la disponibilidad puede agotarse durante las temporadas altas, especialmente en verano.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Croacia","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Los autobuses interurbanos utilizan las paradas junto a la Entrada 1 y la Entrada 2 en la carretera D429, con servicios que conectan la zona del parque con Zagreb, Karlovac, Zadar y Split. Por lo general, las frecuencias son mayores en verano; confirma el horario específico para la fecha antes de viajar.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"No hay una estación de tren de pasajeros práctica en el parque. Continúa por carretera desde un centro de transporte regional.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"La Entrada 1 es el acceso norte para las rutas de los Lagos Inferiores, mientras que la Entrada 2 da servicio a las rutas de los Lagos Superiores y está cerca del Hotel Jezero. Las entradas están separadas por aproximadamente 3 km, unos 40 minutos a pie, pero no se recomienda caminar entre ellas por el corredor de la carretera principal.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega antes de la hora pico del mediodía","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra a la hora de apertura o más tarde por la tarde; el parque considera que el periodo de 10:00 a 14:00 h es especialmente concurrido en verano. Usa calzado resistente, ya que los paseos marítimos, las rocas y la cueva de Šupljara pueden volverse resbaladizos cuando están mojados.","plp_poi_info_1326_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación para las franjas horarias de entrada","plp_poi_info_1326_tips10":"Algunas rutas cierran en ciertas épocas del año debido al hielo o a las inundaciones.","plp_poi_info_1326_tips11":"Bancas y sombra limitadas a lo largo de las rutas más largas","plp_poi_info_1326_tips12":"Las opciones gastronómicas son básicas y se encuentran principalmente cerca de las entradas.","plp_poi_info_1326_tips2":"Usa calzado de caminata resistente con buen agarre","plp_poi_info_1326_tips3":"Lleva un impermeable sin importar la temporada","plp_poi_info_1326_tips4":"Llega temprano por la mañana para adelantarte a los grupos de turistas.","plp_poi_info_1326_tips5":"Calcula entre 4 y 6 horas para recorrer los lagos superior e inferior.","plp_poi_info_1326_tips6":"Sigue los paseos marítimos de madera señalizados en todo momento","plp_poi_info_1326_tips7":"Cruza el lago Kozjak en un barco eléctrico","plp_poi_info_1326_tips8":"Fotografía las cascadas desde los paseos marítimos, pero sigue moviéndote entre la multitud.","plp_poi_info_1326_tips9":"Los paseos marítimos se llenan de gente y se estrechan durante las horas del mediodía.","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento para visitantes en el sitio arqueológico. El acceso de vehículos privados por la carretera Hiram Bingham está restringido y el propio Machu Picchu Pueblo no está conectado a la red de carreteras habitual de Perú.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva cuando se abra el inventario anual","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"Por lo general, la disponibilidad anual se publica a finales del año anterior, empezando por los primeros meses, y las fechas de temporada alta se llenan rápidamente. Reserva a través de GetYourGuide en cuanto tengas definidas tus fechas de viaje.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Santuario Histórico de Machu Picchu, Carretera Hiram Bingham, distrito de Machu Picchu, provincia de Urubamba, Cusco 08680, Perú","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Los autobuses lanzadera suben desde Machupicchu Pueblo, también llamado Aguas Calientes, hasta la entrada del sitio arqueológico en aproximadamente 30 minutos. Ponte en la fila del autobús aproximadamente 1 hora antes de tu horario de entrada programado, teniendo en cuenta las filas y el sinuoso camino de montaña.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Los trenes llegan a la estación de Machu Picchu, en el centro de Machu Picchu Pueblo. Los trayectos típicos duran aproximadamente 2 horas y 10 minutos desde Ollantaytambo o 4 horas y 10 minutos desde Cusco, seguidos de una breve caminata hasta la zona de salida de los autobuses lanzadera.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"La empinada subida desde Machupicchu Pueblo dura aproximadamente 90 minutos y se realiza principalmente por escaleras que cruzan las curvas de la carretera Hiram Bingham. Deja aproximadamente 2 horas antes de tu hora de entrada.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega temprano en la temporada seca","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige una entrada de 06:00 a 08:00 h de abril a octubre para disfrutar de condiciones más frescas para caminar y de una mayor probabilidad de tener vistas despejadas de la montaña. Sigue siendo posible que haya niebla por la mañana, mientras que de noviembre a marzo hay lluvias más intensas y los caminos pueden estar resbaladizos.","plp_poi_info_1570_tips1":"Reserva boletos de entrada y permisos para Huayna Picchu con semanas de anticipación","plp_poi_info_1570_tips10":"La altitud y la exposición al sol afectan a muchos visitantes","plp_poi_info_1570_tips11":"Sombra limitada y pocos baños dentro del complejo","plp_poi_info_1570_tips12":"El clima cambia rápidamente y es común que haya neblina por la mañana.","plp_poi_info_1570_tips2":"Llega temprano a la entrada para evitar las multitudes","plp_poi_info_1570_tips3":"Usa calzado resistente para caminar por senderos de piedra irregulares.","plp_poi_info_1570_tips4":"Lleva agua, protección solar y tu pasaporte para entrar","plp_poi_info_1570_tips5":"Reserva entre 2 y 3 horas para explorar las ruinas principales","plp_poi_info_1570_tips6":"Sigue la ruta circular de un solo sentido por el sitio","plp_poi_info_1570_tips7":"Toma una foto de la clásica vista de la terraza cerca de la entrada","plp_poi_info_1570_tips8":"Reserva un tour guiado con anticipación para conocer el contexto histórico","plp_poi_info_1570_tips9":"El personal de seguridad compara los pasaportes con los nombres que aparecen en los boletos a la entrada.","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento público general en el castillo. Castle Terrace es el estacionamiento público más cercano, seguido de una caminata empinada de 10 a 15 minutos. Castlehill y Lawnmarket funcionan como una zona peatonal y ciclista con acceso restringido para vehículos; hay un número limitado de lugares en la explanada reservados para visitantes con requisitos de accesibilidad.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con unos meses de anticipación","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Los boletos se ponen a la venta con unos meses de anticipación. Las fechas de verano suelen agotarse con mucha anticipación, especialmente durante la temporada de festivales de agosto en Edimburgo, así que reserva a través de GetYourGuide en cuanto tengas tus fechas fijas.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Castillo de Edimburgo, Castlehill, Edimburgo EH1 2NG, Escocia, Reino Unido","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"Las rutas de autobús 5, 7, 14, 45 y 49 llegan a la zona del puente George IV o The Mound, seguidas de una caminata cuesta arriba de aproximadamente 8 a 12 minutos. Princes Street es la parada de tranvía más cercana, a unos 650 metros de distancia y a aproximadamente 10 minutos a pie por The Mound.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Edinburgh Waverley es la estación más cercana, a 0.4 millas de distancia. Calcula aproximadamente de 10 a 15 minutos para la caminata cuesta arriba. La estación de Haymarket está a aproximadamente 1 milla de distancia y requiere una caminata más larga o una conexión con el centro de la ciudad.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"El castillo se encuentra en el extremo occidental de la Royal Mile. Está a unos 5 minutos de la Catedral de St. Giles, a 10 minutos de los Jardines de Princes Street y a 10-15 minutos cuesta arriba de la estación de Waverley.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige el horario de entrada de las 09:30 para evitar las multitudes y disfrutar de más espacio dentro de la Sala de la Corona y los edificios del palacio. La roca expuesta del castillo suele estar más fría y con más viento que el nivel de la calle, mientras que el cañonazo de la una atrae a más visitantes alrededor del mediodía.","plp_poi_info_2592_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_2592_tips10":"Caminos empedrados empinados y escaleras con accesibilidad limitada","plp_poi_info_2592_tips11":"Algunas salas cierran por eventos privados o trabajos de restauración","plp_poi_info_2592_tips12":"Hay cafeterías y baños disponibles dentro del recinto del castillo.","plp_poi_info_2592_tips2":"Llega temprano para evitar las multitudes del mediodía","plp_poi_info_2592_tips3":"Usa calzado cómodo para caminar por adoquines y pendientes pronunciadas.","plp_poi_info_2592_tips4":"Lleva una chamarra, porque el viento se intensifica en la explanada.","plp_poi_info_2592_tips5":"Reserva entre 2 y 3 horas para ver los lugares más importantes","plp_poi_info_2592_tips6":"Dirígete primero a las Joyas de la Corona antes de que lleguen los grupos turísticos.","plp_poi_info_2592_tips7":"No tomes fotos dentro de la Sala de la Corona","plp_poi_info_2592_tips8":"Consulta el horario del cañón de la una en punto","plp_poi_info_2592_tips9":"Control de seguridad y revisión de bolsas a la entrada","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"La cima de la torre. Aquí arriba encontrarás vistas panorámicas, un bar de champán y la oficina de Gustave Eiffel.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Terrazas al aire libre con vistas panorámicas de la ciudad. Uno de los mejores lugares para ver los monumentos de París.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"Camina sobre el piso de vidrio a 57 metros de altura y explora exposiciones sobre la historia y la ingeniería de la torre.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Summit","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2.º piso","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1.ª piso","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Llega temprano por la mañana (9-11 a. m.) o por la noche (después de las 8 p. m.) para encontrar filas más cortas. Revisa las condiciones meteorológicas antes de la visita. La niebla y las nubes bajas oscurecen las vistas, y los fuertes vientos pueden cerrar la cima sin previo aviso, especialmente en invierno.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Adelántate a la multitud","plp_poi_info_2600_history1":"La Torre Eiffel se construyó para la Exposición Universal de París de 1889 con motivo del centenario de la Revolución Francesa. El ingeniero Gustave Eiffel ganó el contrato para construir esta enorme torre de hierro de 300 metros como una declaración de la ingeniería francesa. Se suponía que solo duraría 20 años. Los experimentos de radio la salvaron de la demolición y se convirtió en el monumento más reconocido del mundo.","plp_poi_info_2600_history10":"Inicialmente, trescientos artistas e intelectuales parisinos denunciaron la torre como una “monstruosa monstruosidad”, pero la opinión pública cambió. Durante la Primera Guerra Mundial, interceptó comunicaciones militares alemanas que ayudaron a Francia a ganar batallas críticas, lo que demostró su valor estratégico.","plp_poi_info_2600_history11":"En la década de 1920, los artistas abrazaron su belleza industrial. Pintores como Chagall y Delaunay, poetas como Apollinaire y músicos desde Mistinguett hasta Charles Trénet encontraron inspiración en su estructura de hierro. Francia la declaró monumento histórico en 1964 y la UNESCO la reconoció como Patrimonio de la Humanidad en 1991.","plp_poi_info_2600_history12":"Hoy en día, es sinónimo de la propia París. Aparece en innumerables películas y obras de arte como el símbolo universal de la Cultura francesa.","plp_poi_info_2600_history2":"Parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO","plp_poi_info_2600_history3":"París, orillas del Sena desde 1991","plp_poi_info_2600_history4":"Construido en 2 años, 2 meses y 5 días","plp_poi_info_2600_history5":"Terminada el 31 de marzo de 1889","plp_poi_info_2600_history6":"7 millones de visitantes al año","plp_poi_info_2600_history7":"El monumento de pago más visitado del mundo","plp_poi_info_2600_history8":"324 metros (1,063 pies) de altura","plp_poi_info_2600_history9":"Crece 15 cm más en el calor del verano debido a la expansión del metal","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 París, Francia","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (Línea 9) – 15 min a pie","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (Línea 8) – 15 min a pie","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 minutos a pie","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (líneas 30, 82) – 5 minutos a pie","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (Líneas 69, 86) – 7 min a pie","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Los boletos están disponibles con 60 días de anticipación. Durante el verano, el acceso a la cima se agota con semanas de anticipación, así que reserva lo antes posible para asegurar tu lugar.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Reserva con 4 a 8 semanas de anticipación","plp_poi_info_2600_tip1":"Llega 15-20 minutos antes de la hora de tu boleto","plp_poi_info_2600_tip10":"Tiempo de espera adicional para los ascensores","plp_poi_info_2600_tip11":"Posibles cierres durante condiciones meteorológicas extremas","plp_poi_info_2600_tip2":"Deja en casa las bolsas grandes, las botellas de vidrio y los objetos afilados","plp_poi_info_2600_tip3":"Todos los visitantes deben llevar identificación","plp_poi_info_2600_tip4":"Vístete según el clima. Hay viento en la parte superior","plp_poi_info_2600_tip5":"Considera 2-3 horas para tu visita completa","plp_poi_info_2600_tip6":"Busca códigos QR alrededor de la torre para disfrutar de experiencias gratuitas de realidad aumentada","plp_poi_info_2600_tip7":"Mantén las cámaras, los teléfonos y los palos para selfies dentro de las barandillas","plp_poi_info_2600_tip8":"La torre se ilumina cada hora en punto después del atardecer durante 5 minutos. El último espectáculo es a la 1:00 a. m.","plp_poi_info_2600_tip9":"Varios controles de seguridad","plp_poi_info_2600_title1":"¿Qué pisos visitarás?","plp_poi_info_2600_title2":"Boletos y tours","plp_poi_info_2600_title3":"Admírala desde el Sena","plp_poi_info_2600_title4":"Cena en la Torre Eiffel","plp_poi_info_2600_title5":"Combos para la Torre Eiffel","plp_poi_info_2600_title6":"Sesiones de fotos","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"A 1 parque de","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parques desde","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"Boleto de 1 día","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"Boleto de 2, 3 o 4 días","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"El estacionamiento recomendado más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, frente al edificio. El sitio se encuentra dentro de la Zona de Descongestionamiento de Manhattan; los vehículos que ingresen a las calles locales al sur de la calle 60 y esta misma calle pueden estar sujetos al pago de un peaje.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar una franja horaria","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"Se requieren reservaciones con horario programado y los horarios preferidos pueden agotarse durante días festivos, temporadas altas de viajes y alrededor de la puesta del sol.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, Nueva York, NY 10001, Estados Unidos","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Tome las líneas B, D, F, M, N, Q, R o W hasta 34 St–Herald Sq y luego camine unos 5 minutos hacia el este. También puedes tomar las líneas 1, 2, 3, A, C o E hasta 34 St–Penn Station y caminar aproximadamente de 5 a 10 minutos hacia el este.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"El servicio de autobús Select M34 circula por la calle 34; usa la parada de la Quinta Avenida/Empire State Building. Las líneas M1, M2, M3, M4, Q32 y las rutas cercanas de norte a sur también pasan por la zona de la Quinta Avenida y Herald Square.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"La estación Penn de Nueva York da servicio a Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit. Camine hacia el este por la calle 33 o la calle 34 durante unos 10 minutos; la Estación Moynihan Train Hall está un poco más al oeste.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"Herald Square está a unos 5 minutos, el Madison Square Garden a unos 10 minutos, Bryant Park a unos 10 minutos y la Grand Central Terminal a unos 15 minutos a pie.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega después de las horas pico de la mañana","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Visita entre las 12:00 p. m. y las 2:00 p. m., el horario recomendado por el lugar para evitar las multitudes. Las primeras dos horas después de la apertura y la hora inmediatamente después del atardecer suelen ser las más concurridas; las mañanas de martes a jueves también tienden a ser más tranquilas que los fines de semana.","plp_poi_info_2608_tips1":"Compra boletos en línea con anticipación para una hora específica","plp_poi_info_2608_tips10":"Las multitudes alcanzan su punto máximo al mediodía y al inicio de la noche los fines de semana","plp_poi_info_2608_tips11":"Se necesitan dos cambios de elevador para llegar a la plataforma superior","plp_poi_info_2608_tips12":"Las instalaciones incluyen baños y una tienda de regalos en el lugar","plp_poi_info_2608_tips2":"Llega 15 minutos antes de tu hora de entrada","plp_poi_info_2608_tips3":"Lleva una identificación con foto válida para el control de seguridad","plp_poi_info_2608_tips4":"Evita las bolsas grandes para pasar más rápido por el control de seguridad","plp_poi_info_2608_tips5":"Primero, dirígete a la plataforma al aire libre del piso 86.","plp_poi_info_2608_tips6":"Considera de 1.5 a 2 horas para la visita completa","plp_poi_info_2608_tips7":"Visítalo al atardecer para disfrutar de las mejores vistas del paisaje urbano","plp_poi_info_2608_tips8":"Toma fotos con libertad, pero evita los trípodes en las plataformas concurridas.","plp_poi_info_2608_tips9":"Control de seguridad similar a los estándares aeroportuarios en la entrada","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"Solo se puede llegar a la isla de la Libertad en el ferri autorizado de Statue City Cruises, que sale de The Battery en Manhattan y del Liberty State Park en Jersey City. Los cruces duran aproximadamente de 15 a 20 minutos, todos los pasajeros pasan por un control de seguridad antes de embarcar y el ferri también hace escala en la isla Ellis.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento designado para visitantes en The Battery; hay estacionamientos privados disponibles a lo largo de West Street y South Street. El punto de salida del Liberty State Park, en 1 Audrey Zapp Drive, Jersey City, cuenta con estacionamiento de pago y lugares designados accesibles.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva el acceso a la corona con 4 a 6 meses de anticipación","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"Por lo general, el acceso a la corona debe reservarse de 4 a 6 meses antes de tu visita, según la temporada. El acceso al pedestal también es limitado y puede agotarse con anticipación.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Isla de la Libertad, Nueva York, NY 10004, Estados Unidos","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Para llegar al punto de partida de Manhattan en The Battery, tome el tren 4 o 5 hasta Bowling Green, el tren R hasta Whitehall Street o el tren 1 hasta South Ferry. Cada estación está a aproximadamente 5-10 minutos a pie de la zona de control de seguridad; sigue las indicaciones hacia The Battery y Castle Clinton.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"Los autobuses M5, M15 y M20 llegan a South Ferry. Desde allí, camina hacia el oeste por The Battery en dirección a la zona de embarque y seguridad del ferry.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Toma la salida más temprana","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Si es posible, llega temprano un día entre semana, especialmente si vas a visitar tanto la isla de la Libertad como la isla Ellis. Las filas de seguridad pueden superar una hora durante el verano, los fines de semana y las vacaciones de invierno, y el puerto suele ser más ventoso y frío que el centro de Manhattan.","plp_poi_info_2612_tips1":"Reserva boletos de ferri en línea con anticipación","plp_poi_info_2612_tips10":"El acceso a la corona implica subir 393 escalones estrechos y empinados.","plp_poi_info_2612_tips11":"Los ferris salen con frecuencia, pero pueden estar llenos los fines de semana.","plp_poi_info_2612_tips12":"Sombra limitada en la isla de la Libertad durante los meses de verano","plp_poi_info_2612_tips2":"Reserva el acceso a las joyas de la corona con semanas de anticipación para lugares limitados","plp_poi_info_2612_tips3":"Lleva una identificación oficial con foto para los controles de seguridad","plp_poi_info_2612_tips4":"Llega a la terminal de ferris 30 minutos antes","plp_poi_info_2612_tips5":"Considera de 3 a 4 horas para el ferri, la estatua y el museo","plp_poi_info_2612_tips6":"Dirígete primero a la isla de la Libertad y, luego, a la isla Ellis","plp_poi_info_2612_tips7":"Fotografía el horizonte desde la terraza exterior del pedestal","plp_poi_info_2612_tips8":"Sube temprano por la mañana para evitar las multitudes y el calor","plp_poi_info_2612_tips9":"Control de seguridad tipo aeropuerto en la terminal de ferris","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento para visitantes en el Foro Romano. Las calles cercanas tienen acceso limitado y la ZTL del centro histórico restringe el paso de vehículos no autorizados de 06:30 a 18:00 de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 los sábados y de 23:00 a 03:00 los viernes y sábados por la noche, excepto las noches de agosto. Usa un estacionamiento fuera de la zona arqueológica restringida.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con 30 días de anticipación","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Las entradas que incluyen un horario de entrada programado al Coliseo se ponen a la venta 30 días antes de la fecha de la visita. Los horarios matutinos más populares y las fechas de temporada alta pueden agotarse rápidamente.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Roma RM, Italia","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Tome la línea B del metro hasta Colosseo o la línea C hasta Colosseo–Fori Imperiali. El lado de la zona arqueológica que da a la Via dei Fori Imperiali está a unos 5 minutos a pie; sigue las indicaciones para llegar a la entrada correspondiente.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"Las rutas de autobús 51, 75, 81, 85, 87 y 118 dan servicio a la zona del Coliseo y el Foro Romano. Las paradas 70518 y 70543 de la Via dei Fori Imperiali están indicadas para el Foro; las rutas pueden desviarse durante eventos importantes.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"Desde Roma Termini, toma la línea B del metro en dirección a Laurentina durante dos paradas hasta Colosseo y luego camina unos 5 minutos. Termini tiene trenes nacionales, regionales y al aeropuerto.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"Las entradas al Foro están a unos 5 minutos del Coliseo, a 8-10 minutos de la Plaza Venecia y a 5-10 minutos de la Colina Capitolina, según la puerta que se utilice.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra alrededor de las 09:00 para disfrutar de temperaturas más frescas y menos grupos, especialmente de mayo a septiembre. El lugar está principalmente al aire libre, con un pavimento de piedra irregular y poca sombra, así que lleva agua y usa calzado cómodo.","plp_poi_info_2618_tips1":"Reserva en línea con anticipación boletos combinados para el Coliseo, el Foro y el Monte Palatino","plp_poi_info_2618_tips10":"Poca sombra en la mayoría de las ruinas al aire libre","plp_poi_info_2618_tips11":"El terreno irregular y los caminos de grava limitan el acceso para sillas de ruedas","plp_poi_info_2618_tips12":"Algunas áreas se cierran periódicamente debido a trabajos de excavación en curso","plp_poi_info_2618_tips2":"Usa calzado resistente para caminar por antiguos caminos de piedra irregulares.","plp_poi_info_2618_tips3":"Lleva agua, especialmente durante los meses de verano.","plp_poi_info_2618_tips4":"Llega temprano por la mañana para evitar el calor y las multitudes","plp_poi_info_2618_tips5":"Reserva entre 2 y 3 horas para explorar el lugar por completo.","plp_poi_info_2618_tips6":"Primero, dirígete al Monte Palatino para tomar fotos panorámicas.","plp_poi_info_2618_tips7":"Sigue la Vía Sacra para recorrer el camino de las antiguas procesiones romanas","plp_poi_info_2618_tips8":"Evita las horas pico del mediodía para caminar con temperaturas más agradables.","plp_poi_info_2618_tips9":"Control de seguridad con revisión de bolsas en la entrada","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Sigue las indicaciones hacia el Dubai Mall y usa el estacionamiento P1 Fashion, la zona recomendada más cercana. El tráfico en el centro de la ciudad se vuelve intenso por las tardes, los días festivos y durante los grandes eventos. En la víspera de Año Nuevo, por lo general, hay cierres de vialidades y controles de acceso.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con anticipación para el atardecer","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"Los horarios preferidos pueden estar limitados durante las horas pico, y el lugar recomienda reservar con anticipación. Para disfrutar de las vistas al atardecer, selecciona la entrada aproximadamente 120 minutos antes de la puesta del sol.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burj Khalifa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubái, Emiratos Árabes Unidos","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Toma la Línea Roja hasta la estación Burj Khalifa/Dubai Mall, R25. Sigue el puente de conexión con aire acondicionado hasta el Dubai Mall y, luego, las señales hacia At the Top en la planta baja. Calcula unos 15-20 minutos a pie desde la estación.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"La ruta F13 conecta el área metropolitana con el Dubai Mall y hace paradas cerca del Burj Khalifa, la Fuente de Dubái y el Palace Downtown. La ruta 27 también llega al Dubai Mall. Consulta los horarios actuales de la RTA antes de viajar.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"La entrada a At the Top está dentro del Dubai Mall, en la planta baja. La Fuente de Dubái está a unos 5-10 minutos, mientras que la Ópera de Dubái está a unos 15 minutos a pie alrededor del lago Burj.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega antes del atardecer","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige un horario aproximadamente dos horas antes del atardecer para ver la luz del día, las condiciones de la hora dorada y la ciudad iluminada. Para evitar las multitudes, prefiera las mañanas de los días laborables; la neblina puede reducir la visibilidad a larga distancia, especialmente cuando hace calor o hay mucho polvo.","plp_poi_info_2703_tips1":"Reserva boletos de entrada programada en línea con anticipación","plp_poi_info_2703_tips10":"Los elevadores de alta velocidad llegan a la plataforma en menos de un minuto.","plp_poi_info_2703_tips11":"Las multitudes alcanzan su punto máximo al final de la tarde y alrededor del atardecer.","plp_poi_info_2703_tips12":"Acceso para personas en silla de ruedas y elevadores disponibles en todas partes","plp_poi_info_2703_tips2":"Llega 20 minutos antes de tu espacio","plp_poi_info_2703_tips3":"Lleva una identificación válida para hacer el check-in","plp_poi_info_2703_tips4":"Evita las bolsas grandes para pasar más rápido por el control de seguridad","plp_poi_info_2703_tips5":"Dirígete directamente a la plataforma At the Top","plp_poi_info_2703_tips6":"Toma fotos con libertad, pero evita usar el flash cerca de las ventanas","plp_poi_info_2703_tips7":"Reserva de 1 a 2 horas para disfrutar de la experiencia completa","plp_poi_info_2703_tips8":"Consulta las horas de la puesta de sol para disfrutar de las mejores vistas del paisaje urbano","plp_poi_info_2703_tips9":"Control de seguridad similar a los estándares aeroportuarios","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento general para visitantes en el palacio. Las opciones cercanas incluyen Q-Park Victoria, SW1P 2TX, y Care Park London Victoria Coach Station, SW1W 9QL; hay un número limitado de lugares de estacionamiento en la calle en Palace Street. Se aplican las restricciones de estacionamiento del centro de Westminster.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva una franja horaria antes de visitar","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"La entrada funciona en intervalos de 15 minutos y el palacio informa que, durante la temporada alta de verano, las entradas pueden agotarse, así que reserva a través de GetYourGuide una vez que tengas tus fechas de viaje confirmadas.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Palacio de Buckingham, Buckingham Gate, Londres SW1A 1AA, Reino Unido","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"La estación de Green Park da servicio a las líneas Jubilee, Piccadilly y Victoria; usa la salida del lado del parque y calcula unos 10 minutos a pie. Las estaciones de Victoria, St. James&#39;s Park e Hyde Park Corner también están a unos 10 minutos.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"Las rutas 11, 211, C1 y C10 paran en Buckingham Palace Road. Las paradas cerca de Buckingham Palace Road y Bressenden Place están a unos 5-10 minutos a pie. Londres no tiene servicio de tranvía en esta zona.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"London Victoria es la estación principal más cercana, a aproximadamente 10 minutos a pie por Buckingham Palace Road. London Charing Cross está a unos 20 minutos a pie.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"El palacio está a unos 5 minutos de St. James&#39;s Park, a 10 minutos de la estación de Victoria y a unos 15 minutos de la Abadía de Westminster. La entrada para visitantes está en Buckingham Gate, en el lado sur del palacio.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega temprano y evita las multitudes de las ceremonias","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige una entrada de 09:30 a 10:30 para disfrutar de temperaturas más frescas y menos visitantes acumulados. El Cambio de Guardia atrae a grandes multitudes y puede hacer que se cierren las calles cercanas, así que, cuando haya una ceremonia programada, acércate desde Victoria en lugar de desde Green Park.","plp_poi_info_2706_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación para acceder a los Salones de Estado","plp_poi_info_2706_tips10":"Las salas de estado solo están abiertas en los meses de verano","plp_poi_info_2706_tips11":"Las multitudes se reúnen temprano junto a la valla para ver el cambio de guardia.","plp_poi_info_2706_tips12":"Acceso limitado para sillas de ruedas en algunas zonas históricas","plp_poi_info_2706_tips2":"Llega 30 minutos antes de tu hora de entrada","plp_poi_info_2706_tips3":"Usa calzado cómodo para los tours en los que estarás de pie y caminarás","plp_poi_info_2706_tips4":"Deja las bolsas grandes y las maletas en tu hotel","plp_poi_info_2706_tips5":"Calcula entre 2 y 3 horas para visitar los Salones de Estado y los jardines","plp_poi_info_2706_tips6":"No tomes fotos dentro de los Salones de Estado","plp_poi_info_2706_tips7":"Dirígete a los jardines para tomar fotos en un ambiente más tranquilo","plp_poi_info_2706_tips8":"Consulta el Horario del cambio de guardia con anticipación","plp_poi_info_2706_tips9":"Control de seguridad similar a los controles de los aeropuertos a la entrada","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento en el lugar y Tower Hill está libre de vehículos. El estacionamiento para autobuses y automóviles de Tower Hill, en 50 Lower Thames Street, está a unos 2 minutos; el estacionamiento de Minories está a aproximadamente 10 minutos. La Torre se encuentra dentro de la zona de Londres sujeta al pago de la tarifa por congestión vehicular.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con unos meses de anticipación","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"Las fechas de admisión se publican con unos meses de anticipación. Los periodos vacacionales tienen capacidad limitada, así que reserva a través de GetYourGuide una vez que la fecha que prefieres esté disponible.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Torre de Londres, Londres EC3N 4AB, Reino Unido","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Toma la línea Circle o District hasta Tower Hill. Usa la salida a nivel de calle hacia la Torre de Londres y el Tower Bridge; la entrada está a aproximadamente 5 minutos a pie. Tower Hill tiene acceso sin escalones al nivel de la calle.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"Las rutas 15, 42, 78, 100 y 343 tienen paradas cerca de Tower Hill, Tower Gateway y la Torre de Londres. La mayoría de las paradas están a 3-8 minutos a pie.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"Fenchurch Street está a unos 10-15 minutos a pie. La estación de London Bridge, que cuenta con servicios de National Rail y London Overground, está a unos 15 minutos a pie, cruzando el Tower Bridge o cerca de él.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"El Tower Bridge y los muelles de St. Katharine están a aproximadamente 5 minutos. El Monumento está a unos 10-15 minutos a pie, mientras que la estación de Liverpool Street está a aproximadamente 20 minutos.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Visita después del mediodía","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"La Torre considera que las tardes después de las 12:00 p. m. son más tranquilas, aunque debes dejar entre 2 y 3 horas antes del cierre. Para ver las Joyas de la Corona, entre poco después de la hora de apertura o espere hasta más tarde por la tarde, evitando la parte media del día, que es la más concurrida.","plp_poi_info_2708_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_2708_tips10":"Grandes multitudes alrededor de la exhibición de las Joyas de la Corona","plp_poi_info_2708_tips11":"El empedrado irregular hace que algunas zonas sean difíciles para las sillas de ruedas","plp_poi_info_2708_tips12":"Cuervos, exhibiciones de armaduras y torres medievales por todo el recinto","plp_poi_info_2708_tips2":"Llega 15 minutos antes de la apertura para evitar las filas","plp_poi_info_2708_tips3":"Usa calzado cómodo para caminar por los caminos empedrados.","plp_poi_info_2708_tips4":"Lleva una identificación que coincida con la reserva de tu boleto","plp_poi_info_2708_tips5":"Considera un mínimo de 3 horas para todo el sitio","plp_poi_info_2708_tips6":"Dirígete primero directamente a las Joyas de la Corona","plp_poi_info_2708_tips7":"Únete a un tour con un Yeoman Warder para conocer la historia y las anécdotas","plp_poi_info_2708_tips8":"No tomes fotos con flash dentro de la Jewel House","plp_poi_info_2708_tips9":"Control de seguridad tipo aeropuerto en la entrada","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"El estacionamiento en los alrededores de Hradčany es muy limitado. El estacionamiento de pago más cercano está cerca de la parada de tranvía Pražský hrad; se recomienda usar el transporte público.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa las fechas antes de reservar","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"Para las exposiciones importantes y los eventos estatales, la capacidad y el acceso pueden cambiar, así que confirma la disponibilidad para fechas específicas antes de reservar a través de GetYourGuide.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Castillo de Praga, Hradčany, 119 08 Praga 1, República Checa","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Toma la línea A del metro hasta Malostranská. Desde la estación, sigue las vías del tranvía por un momento, gira hacia las Escaleras del Castillo Viejo y sube hasta la entrada de Na Opyši; calcula unos 15-20 minutos de subida.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"Los tranvías 22 y 23 paran en Pražský hrad. Gira a la izquierda al bajar del tranvía; el Segundo Patio está a unos 5 minutos a pie. Pohořelec es otra parada posible, seguida de una caminata cuesta abajo de unos 10 minutos hasta la plaza Hradčanské.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"Desde la plaza Hradčanské, la entrada oeste del castillo está justo al lado. Desde Malostranské náměstí, la ruta empinada por la calle Thunovská y la Escalera del Castillo Nuevo tarda aproximadamente de 15 a 20 minutos.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega antes de que abran los espacios interiores","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra al recinto entre las 08:00 y las 08:30 y, luego, ten todo listo para cuando los edificios históricos abran a las 09:00. A última hora de la tarde es otra opción más tranquila, pero el horario de cierre de invierno a las 16:00 deja menos tiempo en el interior.","plp_poi_info_2720_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_2720_tips10":"Grandes multitudes al mediodía, especialmente cerca de la catedral","plp_poi_info_2720_tips11":"Los adoquines irregulares y las escaleras limitan la accesibilidad total","plp_poi_info_2720_tips12":"Algunos interiores cierran para restauración sin previo aviso","plp_poi_info_2720_tips2":"Usa calzado cómodo para caminar por adoquines y subir escaleras","plp_poi_info_2720_tips3":"Llega temprano para adelantarte a los grupos de tours","plp_poi_info_2720_tips4":"Lleva una identificación para el control de seguridad a la entrada","plp_poi_info_2720_tips5":"Considera de 3 a 4 horas para visitar todo el complejo","plp_poi_info_2720_tips6":"Da prioridad a la Catedral de San Vito y al Antiguo Palacio Real","plp_poi_info_2720_tips7":"No tomes fotos dentro de las capillas de la Catedral de San Vito","plp_poi_info_2720_tips8":"Dirígete al Callejón de Oro antes de que lleguen las multitudes a última hora de la mañana.","plp_poi_info_2720_tips9":"Control de seguridad en todas las entradas principales","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"El estacionamiento Mercato Trionfale, en Via Tunisi 80, está a unos 5-10 minutos a pie. El estacionamiento en la calle es limitado y los autobuses turísticos se enfrentan a zonas de acceso a la zona del Vaticano controladas por permisos.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa la disponibilidad con anticipación","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"La disponibilidad depende de la fecha y la franja horaria. Por lo general, las franjas horarias de la mañana se llenan primero durante las temporadas de mayor afluencia de viajeros.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Roma RM, Italia","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Tome la línea A del metro en dirección a Battistini hasta Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani o Cipro. Ambas estaciones están a aproximadamente 10 minutos a pie de la entrada del museo; Ottaviano ofrece el acceso más directo a través de Via Ottaviano y Via Leone IV.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"El autobús 49 para en la plaza frente a los Museos. Las rutas 32, 81 y 982 paran en la Piazza del Risorgimento, a unos 10 minutos de distancia; las rutas 492 y 990 paran en Via Leone IV o Via degli Scipioni. El tranvía 19 normalmente presta servicio entre Risorgimento y San Pietro, pero actualmente lo sustituyen autobuses debido a obras en las vías.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"La estación Roma San Pietro cuenta con servicio de trenes regionales y está a unos 30 minutos a pie. La estación de Valle Aurelia ofrece conexiones entre los trenes regionales y la Línea A del Metro; continúe una parada hasta Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"La Plaza de San Pedro está a unos 15-20 minutos, rodeando las murallas del Vaticano. El Castel Sant&#39;Angelo está a aproximadamente 25 minutos, mientras que la Piazza del Risorgimento está a unos 10 minutos a pie.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige una entrada a las 08:00 h los martes, jueves o viernes para tener más posibilidades de encontrar las galerías menos concurridas. Evita los sábados, los miércoles por la mañana y el último domingo del mes, cuando suele haber más gente en los alrededores del Vaticano.","plp_poi_info_2738_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_2738_tips10":"Las multitudes alcanzan su punto máximo a media mañana, especialmente los sábados.","plp_poi_info_2738_tips11":"Los elevadores y las rampas proporcionan acceso sin escalones","plp_poi_info_2738_tips12":"Algunas salas cierran por restauración, a veces con poca antelación.","plp_poi_info_2738_tips2":"Llega 15 minutos antes de tu espacio de entrada","plp_poi_info_2738_tips3":"Vístete con recato: cúbrete los hombros y las rodillas","plp_poi_info_2738_tips4":"Deja las mochilas grandes y los trípodes en otro lugar","plp_poi_info_2738_tips5":"Considera un mínimo de 3 a 4 horas para las colecciones","plp_poi_info_2738_tips6":"Dirígete directamente a la Capilla Sixtina primero","plp_poi_info_2738_tips7":"Evita tomar fotos con flash dentro de la Capilla Sixtina","plp_poi_info_2738_tips8":"Sigue rutas de un solo sentido para evitar tener que regresar sobre tus pasos","plp_poi_info_2738_tips9":"Control de seguridad obligatorio en la entrada","plp_poi_info_3224_history1":"El Museo del Louvre es el museo de arte más grande del mundo y ocupa un antiguo palacio real en la ribera derecha del Sena, en París. Construido originalmente como fortaleza en 1190 bajo el reinado de Felipe II, se transformó en residencia real y, posteriormente, se abrió como museo público el 10 de agosto de 1793. Su entrada en forma de pirámide de cristal, añadida en 1989, sigue siendo uno de los contrastes más atrevidos de la arquitectura.","plp_poi_info_3224_history10":"El Louvre ha dado forma al concepto de museo público desde la Revolución Francesa, transformando los tesoros de la realeza en patrimonio nacional accesible para todos los ciudadanos. En su momento, Napoleón Bonaparte llenó sus galerías con tesoros incautados durante sus campañas, muchos de los cuales fueron devueltos posteriormente a distintos lugares de Europa. La Mona Lisa de Leonardo da Vinci, que se encuentra aquí desde 1797, atrae a multitudes que pueden superar los 20 000 visitantes al día. Hoy en día, es un símbolo mundial del arte y la cultura que atrae a viajeros deseosos de ver obras maestras que abarcan desde el antiguo Egipto hasta la Europa del siglo XIX.","plp_poi_info_3224_history2":"Fundado como museo","plp_poi_info_3224_history3":"Abierto al público el 10 de agosto de 1793","plp_poi_info_3224_history4":"Tamaño total de la colección","plp_poi_info_3224_history5":"Alberga más de 380 000 objetos","plp_poi_info_3224_history6":"Pirámide de cristal icónica","plp_poi_info_3224_history7":"Diseñado por I. M. Pei, terminado en 1989","plp_poi_info_3224_history8":"Récord anual de visitantes","plp_poi_info_3224_history9":"Recibió a 8.9 millones de visitantes en 2019","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"Se accede al estacionamiento subterráneo por la avenida Général Lemonnier 1, con acceso peatonal a través del Carrousel. El Louvre se encuentra dentro de la zona de tráfico restringido del centro de París, que está activa de forma permanente. Se permite el tráfico con destino al lugar, pero el tráfico de paso está restringido.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa las franjas horarias con anticipación","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"Se recomienda encarecidamente hacer reservaciones con horario de entrada programado, ya que solo las reservaciones anticipadas garantizan la admisión y las franjas horarias no disponibles aparecen como agotadas.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 París, Francia","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Toma la línea 1 o 7 del metro hasta Palais-Royal–Musée du Louvre, a unos 3-5 minutos de las entradas de la Pirámide y del Carrousel. La estación Pyramides de la línea 14 está a unos 10 minutos a pie.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"Las rutas 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 y 95 tienen paradas cerca del Louvre, la Rue de Rivoli y los muelles junto al Sena. Los patrones de servicio pueden cambiar durante cierres de carreteras y eventos importantes.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Châtelet–Les Halles, con servicio de las líneas A, B y D del RER, está aproximadamente a 15-20 minutos a pie o a una corta conexión de la línea 1 del Metro desde Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"El museo está a unos 5 minutos del jardín de las Tullerías, a 10 minutos del Palacio Real, a 15 minutos de la plaza de la Concordia y a unos 20 minutos de Notre-Dame por el río Sena.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega a la hora de apertura o visita más tarde","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Llega poco antes de las 09:00 o aprovecha los horarios de los miércoles y viernes por la tarde, después de las 18:00. El mediodía, los fines de semana, las vacaciones escolares y la zona alrededor de la Mona Lisa suelen ser los momentos y lugares más concurridos.","plp_poi_info_3224_tips1":"Reserva boletos de entrada programada en línea con anticipación","plp_poi_info_3224_tips10":"Grandes multitudes alrededor de la Mona Lisa durante todo el año","plp_poi_info_3224_tips11":"Hay elevadores y rampas disponibles en la mayoría de las galerías","plp_poi_info_3224_tips12":"Algunas salas cierran por restauración, a veces con poca antelación","plp_poi_info_3224_tips2":"Llega 15 minutos antes de tu espacio","plp_poi_info_3224_tips3":"Evita las bolsas grandes para pasar más rápido por el control de seguridad","plp_poi_info_3224_tips4":"Revisa los días de apertura, ya que el museo cierra los martes.","plp_poi_info_3224_tips5":"Deja al menos 3 horas para los aspectos más destacados","plp_poi_info_3224_tips6":"Dirígete directamente a la Mona Lisa temprano por la mañana","plp_poi_info_3224_tips7":"Evita tomar fotos con flash cerca de las obras de arte","plp_poi_info_3224_tips8":"Dé prioridad al ala Denon para ver obras maestras famosas","plp_poi_info_3224_tips9":"Control de seguridad en la entrada de la pirámide","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"El estacionamiento del Rockefeller Center se encuentra en el número 53 de la calle 48 Oeste y está abierto las 24 horas. El estacionamiento en la calle es limitado y el tráfico es particularmente intenso durante las horas pico y la temporada festiva de noviembre a enero.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con anticipación para las horas pico","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Las horas del atardecer, de la noche y de los fines de semana de temporada alta pueden agotarse con anticipación, así que consulta la disponibilidad de GetYourGuide antes de definir tu itinerario.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, Nueva York, NY 10112, Estados Unidos","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Toma el tren B, D, F o M hasta 47–50 Sts–Rockefeller Center; el vestíbulo conecta con el Rockefeller Center y la entrada de la calle 50 está a unos 3-5 minutos a pie. Otras opciones son la línea 1 hasta la calle 50, la línea 6 hasta la calle 51 o las líneas N, Q o R hasta la calle 49.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"Los autobuses M1, M2, M3, M4 y M5 paran cerca de la Quinta Avenida, la avenida Madison y la calle 50. El M50 pasa por las calles 49 y 50, mientras que el M7 para en Broadway, cerca de la calle 50.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"Desde Grand Central Terminal, toma la línea 6 del metro hasta la calle 51 y camina hacia el oeste. En total, tardarás aproximadamente 15 minutos. Desde Penn Station, toma la línea 1 del metro hasta la calle 50 y camina hacia el este. Tardarás unos 15-20 minutos.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"El Radio City Music Hall está a unos 2 minutos, el MoMA a unos 7 minutos y Times Square a aproximadamente 12 minutos. La entrada para visitantes está en la calle 50, entre las avenidas Quinta y Sexta.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Visita alrededor de las 08:00 para encontrar las multitudes menos numerosas que suelen haber. El atardecer es el momento más popular; las áreas al aire libre pueden cerrar temporalmente durante vientos fuertes, lluvia, nieve u otras condiciones inseguras.","plp_poi_info_3361_tips1":"Compra boletos en línea con un horario de entrada programado","plp_poi_info_3361_tips10":"Varios niveles de observación interiores y exteriores con barreras de cristal","plp_poi_info_3361_tips11":"Las multitudes alcanzan su punto máximo al final de la tarde y al principio de la noche.","plp_poi_info_3361_tips12":"Hay elevadores y baños disponibles, por lo que es accesible para personas en silla de ruedas.","plp_poi_info_3361_tips2":"Llega 10 minutos antes de tu hora programada","plp_poi_info_3361_tips3":"Usa calzado cómodo para estar de pie y caminar","plp_poi_info_3361_tips4":"Evita las bolsas grandes para pasar rápidamente por el control de seguridad","plp_poi_info_3361_tips5":"Reserva de 1 a 1.5 horas para disfrutar de la experiencia completa","plp_poi_info_3361_tips6":"Primero, sube a la plataforma superior para disfrutar de las vistas al aire libre.","plp_poi_info_3361_tips7":"Fotografía el Empire State Building desde el lado norte","plp_poi_info_3361_tips8":"Visítalo al atardecer para disfrutar de vistas del paisaje urbano de día y de noche","plp_poi_info_3361_tips9":"Control de seguridad similar a los controles aeroportuarios a la entrada","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Autosilo Diaz, Piazza Diaz 11, está a unos 3-5 minutos a pie. La catedral se encuentra dentro de la zona de tráfico restringido Área C del centro de Milán, activa de lunes a viernes de 07:30 a 19:30 h, excepto los días festivos.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa la disponibilidad con anticipación","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"La disponibilidad para fechas específicas puede variar en fines de semana, Semana Santa y eventos importantes en Milán, así que consulta GetYourGuide una vez que tengas tus fechas de viaje confirmadas.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milán MI, Italia","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Toma la M1, la línea roja, o la M3, la línea amarilla, hasta la estación Duomo. Las salidas de la Piazza del Duomo conducen directamente a la plaza, a aproximadamente 1-3 minutos de la entrada de la catedral.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"Los tranvías 3, 12, 15, 16 y 19 llegan a la zona del Duomo; el autobús 61 para cerca de Via Larga. Las rutas de tranvía 2 y 14 pueden desviarse durante las obras en las calles del centro de Milán, así que verifica la información del servicio en tiempo real.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"Desde Milano Centrale, toma la línea M3 directamente hasta Duomo, generalmente en unos 10 minutos. Desde Milano Cadorna, la línea M1 llega al Duomo en aproximadamente 5 minutos.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"La Galería Vittorio Emanuele II está junto a la catedral. El Teatro alla Scala está a unos 5 minutos y el Castillo Sforza está a aproximadamente 15-20 minutos por Via Dante.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Llega cerca de las 09:00 para encontrar menos gente en la catedral y en las azoteas. Elige una mañana despejada para disfrutar de mejores vistas del paisaje urbano. El acceso a las azoteas puede estar limitado durante tormentas, vientos fuertes o calor extremo.","plp_poi_info_3580_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación para la catedral y las terrazas","plp_poi_info_3580_tips10":"Grandes multitudes durante todo el año, especialmente al mediodía y los fines de semana","plp_poi_info_3580_tips11":"No hay elevador a algunas secciones de la terraza, solo escaleras","plp_poi_info_3580_tips12":"Algunas capillas o áreas pueden cerrar por restauración","plp_poi_info_3580_tips2":"Vístete con recato: cúbrete los hombros y las rodillas","plp_poi_info_3580_tips3":"Lleva una identificación válida para la verificación del boleto","plp_poi_info_3580_tips4":"Llega temprano por la mañana para evitar las filas más largas","plp_poi_info_3580_tips5":"Considera de 1 a 2 horas para visitar la catedral, la cripta y las terrazas.","plp_poi_info_3580_tips6":"Sube a la azotea para ver las agujas de cerca","plp_poi_info_3580_tips7":"Fotografía la fachada de mármol, pero no uses flash en el interior","plp_poi_info_3580_tips8":"Revisa las opciones separadas de elevador y escaleras para acceder a la terraza","plp_poi_info_3580_tips9":"Control de seguridad con revisión de bolsas en la entrada","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"El estacionamiento previsto para el estadio aún aparece como “próximamente”. Las calles de los alrededores tienen estacionamiento SER regulado, mientras que la zona de bajas emisiones de Madrid restringe los vehículos de Categoría A más contaminantes; el transporte público es más predecible los días de eventos.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa las fechas de los partidos antes de reservar","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"Por lo general, las fechas de los partidos y las horas de inicio se confirman solo con 2 o 3 semanas de anticipación, y los tours del día del partido terminan 5 horas y 30 minutos antes del inicio.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, España","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"La estación Santiago Bernabéu se encuentra en la Línea 10, con las salidas de Plaza de Lima y Santiago\nSantiago Bernabéu están a 1-3 minutos a pie del estadio. Revisa el servicio actual antes de\nde viajar, ya que las líneas alrededor del corredor de la Castellana se modifican periódicamente.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"Las rutas 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 y 150 de la EMT paran cerca de la Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina y Padre Damián. Las paradas más cercanas al\nestadio se reubican los días de partido.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"La estación de Nuevos Ministerios da servicio a las líneas C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a y C-10. Desde allí, son aproximadamente 15 minutos a pie hacia el norte por el Paseo de la\nCastellana, o una parada en metro.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"La Plaza de Lima colinda con el estadio, mientras que el distrito financiero de AZCA y la Torre Europa están a unos 5 minutos. Nuevos Ministerios está a unos 15 minutos a pie hacia el sur.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega temprano en el día","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige un horario matutino para disfrutar de temperaturas más frescas y evitar conflictos con los eventos nocturnos. Evita llegar cerca de la hora de inicio del partido, cuando la congestión de peatones y los desvíos del transporte son mayores.","plp_poi_info_3613_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_3613_tips10":"Las multitudes alcanzan su punto máximo al mediodía y los días de partido","plp_poi_info_3613_tips11":"Elevador y rampas disponibles para el acceso de sillas de ruedas","plp_poi_info_3613_tips12":"Algunas áreas cierran durante eventos o renovaciones","plp_poi_info_3613_tips2":"Usa calzado cómodo para los tours a pie","plp_poi_info_3613_tips3":"Lleva una identificación con foto para los controles de entrada","plp_poi_info_3613_tips4":"Llega temprano para evitar retrasos en la fila de la taquilla","plp_poi_info_3613_tips5":"Considera de 2 a 3 horas para el tour completo","plp_poi_info_3613_tips6":"Primero, dirígete a la sala de trofeos","plp_poi_info_3613_tips7":"Fotografía el campo desde la grada superior","plp_poi_info_3613_tips8":"No te saltes los vestuarios ni el recorrido por el túnel","plp_poi_info_3613_tips9":"Control de seguridad en la entrada principal","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"No hay estacionamiento para visitantes en el lugar y la calle Dionysiou Areopagitou es peatonal. Se puede llegar a la entrada accesible en auto, pero la guía oficial de accesibilidad señala que no hay estacionamiento disponible en los alrededores.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar un horario de entrada programado","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"La entrada está vinculada a un horario seleccionado, con acceso permitido desde 15 minutos antes hasta 15 minutos después de la hora indicada. La capacidad por la mañana es particularmente limitada porque, históricamente, aproximadamente la mitad de los visitantes llegan entre las 08:00 y las 12:00.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Acrópolis de Atenas, Atenas 105 58, Grecia","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Toma la línea 2 del metro hasta la estación de Akropoli, usa la salida de la calle Makrigianni y camina cuesta arriba hasta el sitio durante aproximadamente 12 minutos. La estación de Monastiraki, en las líneas 1 y 3, es una alternativa.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"El autobús 230 tiene parada en la Acrópolis. Otras rutas que operan en la zona más amplia son la 227, la 856, la A2 y la A3; el tranvía T6 y varias rutas de trolebús dan servicio a los corredores cercanos.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"La ruta desde el Museo de la Acrópolis y la estación de Akropoli sigue la calle Dionysiou Areopagitou y tarda unos 10-12 minutos. Monastiraki está a aproximadamente 20 minutos a pie a través del centro histórico.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige la franja horaria de las 08:00 para disfrutar de temperaturas más frescas y, en general, de una circulación más fluida. El mármol expuesto se calienta y se vuelve resbaladizo en verano, mientras que el periodo de 08:00 a 12:00 sigue atrayendo a aproximadamente la mitad de los visitantes diarios.","plp_poi_info_3763_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_3763_tips10":"La sombra limitada significa mucho calor al mediodía, especialmente en verano.","plp_poi_info_3763_tips11":"Los caminos empinados e irregulares dificultan el acceso de las sillas de ruedas en algunas zonas","plp_poi_info_3763_tips12":"Hay baños y una pequeña cafetería cerca de la entrada.","plp_poi_info_3763_tips2":"Llega a la hora de apertura para evitar el calor y las multitudes","plp_poi_info_3763_tips3":"Usa calzado resistente con buen agarre para el mármol resbaladizo.","plp_poi_info_3763_tips4":"Lleva agua y un sombrero para protegerte del sol.","plp_poi_info_3763_tips5":"Considera de 2 a 3 horas para el lugar","plp_poi_info_3763_tips6":"Dirígete primero al Partenón antes de que lleguen los grupos turísticos.","plp_poi_info_3763_tips7":"Fotografía las cariátides del Erecteion de cerca","plp_poi_info_3763_tips8":"Usa el camino del lado norte para estar a la sombra y disfrutar de mejores vistas.","plp_poi_info_3763_tips9":"Las superficies de mármol se desgastan hasta quedar lisas y resbaladizas, especialmente cuesta arriba.","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Para Universal Studios Florida, Islands of Adventure, Volcano Bay y CityWalk, dirígete a los estacionamientos en 6000 Universal Boulevard. Epic Universe tiene un estacionamiento separado al que se accede desde la zona de Epic Boulevard.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisar disponibilidad para fechas de alta demanda","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Los boletos son para fechas específicas y varían según la combinación de parques. Además, las fechas de temporada alta y de eventos importantes se llenan primero, así que consulta la disponibilidad con anticipación a través de GetYourGuide.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, Estados Unidos","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"Los Enlaces 38 y 40 de LYNX dan servicio a la zona de transporte de Universal Orlando y CityWalk. El Link 38 conecta el centro de Orlando, International Drive y el resort; el Link 311 da servicio a la zona de Epic Universe y al corredor del Aeropuerto Internacional de Orlando.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"Desde la estación de Amtrak de Orlando, toma el LYNX Link 40 hacia Universal Orlando; calcula aproximadamente de 45 a 60 minutos, según el tráfico y las conexiones.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"Se puede llegar a Universal Studios Florida e Islands of Adventure a través de CityWalk desde el centro de transporte principal. Epic Universe se encuentra en un complejo separado y no está a una distancia razonable a pie de los parques originales.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega antes de la hora de apertura","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Llega a la entrada entre 30 y 45 minutos antes de la hora de apertura publicada, especialmente para Epic Universe y las atracciones principales. Los visitantes de verano deben prepararse para el calor intenso y las frecuentes tormentas eléctricas por la tarde.","plp_poi_info_3848_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_3848_tips10":"Filas largas durante el verano y los días festivos","plp_poi_info_3848_tips11":"Se aplican restricciones de estatura en muchas de las principales atracciones","plp_poi_info_3848_tips12":"Caminos y entradas a las atracciones accesibles para sillas de ruedas en todas partes","plp_poi_info_3848_tips2":"Usa calzado cómodo para los días en que vayas a caminar mucho","plp_poi_info_3848_tips3":"Descarga la aplicación para conocer los tiempos de espera y ver los mapas","plp_poi_info_3848_tips4":"Llega a la hora de apertura del parque para evitar las multitudes","plp_poi_info_3848_tips5":"Reserva un día completo para cada parque","plp_poi_info_3848_tips6":"Dale prioridad a las atracciones destacadas con reservaciones de fila virtual","plp_poi_info_3848_tips7":"Usa el Expreso de Hogwarts para cambiar de parque","plp_poi_info_3848_tips8":"Puedes tomar fotos libremente al aire libre, pero guarda los teléfonos en las atracciones","plp_poi_info_3848_tips9":"Control de seguridad y revisión de bolsas en la entrada","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Los autos no pueden entrar al centro histórico peatonal de Venecia. Estaciona en Piazzale Roma o Tronchetto y luego continúa en vaporetto; la línea 2 conecta Tronchetto con San Zaccaria. Los estacionamientos de Piazzale Roma pueden llenarse en temporada alta.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con al menos 30 días de anticipación","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"La información oficial para visitantes establece 30 días antes de la visita como el plazo límite para reservar con anticipación. Los itinerarios especiales tienen capacidad limitada y requieren reservación, así que asegúralos con anticipación a través de GetYourGuide cuando estén disponibles.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Venecia VE, Italia","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Los autobuses y los tranvías terminan su recorrido en Piazzale Roma. Continúa en vaporetto hacia San Marco-San Zaccaria y luego camina aproximadamente 5 minutos.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"Desde la estación Venezia Santa Lucia, toma el vaporetto de la línea 1 hacia San Marco–San Zaccaria. El trayecto más lento por el Gran Canal suele durar entre 40 y 45 minutos; a pie, tarda aproximadamente entre 30 y 35 minutos.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"El palacio colinda con la Plaza de San Marcos y la Basílica de San Marcos. Está a unos 5 minutos de las paradas junto al agua de San Zaccaria, a 10 minutos del puente de Rialto y a 30-35 minutos de la estación de Santa Lucía.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra alrededor de las 09:00 para disfrutar de las galerías y el patio más tranquilos, especialmente entre semana. Una visita a última hora de la tarde también puede ser más tranquila, pero deja tiempo suficiente antes de que empiecen a cerrar las salas.","plp_poi_info_3935_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_3935_tips10":"Mucha gente al mediodía, especialmente en verano","plp_poi_info_3935_tips11":"Algunas salas cierran para su restauración sin previo aviso","plp_poi_info_3935_tips12":"Acceso limitado en elevador a los pisos superiores","plp_poi_info_3935_tips2":"Usa calzado cómodo para caminar sobre pisos de piedra","plp_poi_info_3935_tips3":"Evita las mochilas grandes para pasar más rápido por el control de seguridad","plp_poi_info_3935_tips4":"Llega temprano para evitar las multitudes de los cruceros","plp_poi_info_3935_tips5":"Considera de dos a tres horas para completar toda la ruta","plp_poi_info_3935_tips6":"Dirígete directamente al tour de Itinerarios secretos primero","plp_poi_info_3935_tips7":"Puedes tomar fotos del patio libremente, pero no uses el flash en interiores.","plp_poi_info_3935_tips8":"Cruza el Puente de los Suspiros hacia las prisiones","plp_poi_info_3935_tips9":"Control de seguridad tipo aeropuerto en la entrada","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"El estacionamiento para autobuses y automóviles de Schönbrunn, cerca del Centro de Llegadas, cuenta con 230 lugares para automóviles y puntos de carga eléctrica. Está prohibido conducir dentro de los terrenos del palacio; hay tres lugares accesibles disponibles junto a la puerta principal.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Reservar un horario de entrada fijo","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"La entrada al palacio tiene horarios fijos y el recinto advierte que puede haber tiempos de espera en épocas de mucha afluencia, así que reserva un horario específico a través de GetYourGuide una vez que tengas tus fechas confirmadas.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Viena, Austria","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Toma la línea U4 hasta la estación de Schönbrunn, sigue las indicaciones hacia el Palacio de Schönbrunn y camina aproximadamente de 7 a 10 minutos hasta la entrada principal. La entrada Engelstor, cerca del puente Kennedy, también ofrece acceso al parque.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"Los tranvías 10 y 60 y el autobús 10A paran en el Palacio de Schönbrunn, a unos 3-5 minutos de la explanada.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"Desde Wien Westbahnhof, toma el tranvía 60 durante unos 15 minutos. Desde Wien Meidling, toma la línea U6 hasta Längenfeldgasse y haz transbordo a la línea U4. El trayecto dura unos 30 minutos. Desde Wien Hauptbahnhof, toma la línea U1 hasta Karlsplatz y haz transbordo a la línea U4.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"El palacio está a unos 10-15 minutos de Hietzing y del puente Kennedy. Desde el palacio, calcula unos 15-20 minutos cuesta arriba hasta la Glorieta y 10-15 minutos hasta la entrada del zoológico.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega a la hora de apertura","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Elige una entrada a las 08:30 h para visitar las salas del palacio cuando están más tranquilas y, luego, explora los jardines antes del mediodía. El camino hacia la Glorieta está expuesto y es cuesta arriba, así que lleva agua cuando haga calor y evita el parque cuando haya vientos fuertes.","plp_poi_info_3940_tips1":"Compra boletos en línea con anticipación para un horario específico","plp_poi_info_3940_tips10":"Grandes multitudes al mediodía y en los meses de verano","plp_poi_info_3940_tips11":"El acceso para personas en silla de ruedas es limitado en algunas salas históricas","plp_poi_info_3940_tips12":"Hay cafeterías y baños cerca del patio principal.","plp_poi_info_3940_tips2":"Usa calzado cómodo para recorrer los amplios terrenos del palacio.","plp_poi_info_3940_tips3":"Llega 15 minutos antes de tu hora de entrada","plp_poi_info_3940_tips4":"Lleva una identificación si tu boleto requiere verificación de edad","plp_poi_info_3940_tips5":"Considera de 3 a 4 horas para visitar el palacio y los jardines juntos.","plp_poi_info_3940_tips6":"Dirígete a la Gran Galería temprano, antes de que lleguen los grupos turísticos.","plp_poi_info_3940_tips7":"No tomes fotos dentro de los camarotes","plp_poi_info_3940_tips8":"Si tienes poco tiempo, da prioridad a los jardines y a la Glorieta.","plp_poi_info_3940_tips9":"Control de seguridad en la entrada del palacio","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Usa el estacionamiento para visitantes del centro de visitantes del suroeste, que se diseñó con capacidad para aproximadamente 1000 vehículos. Los autobuses eléctricos conectan el centro de visitantes con Keops, Micerinos, los miradores panorámicos y la Esfinge.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisar la disponibilidad para fechas específicas","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"El acceso al interior de cada pirámide puede cambiar debido a límites de capacidad o trabajos de conservación, así que consulta la disponibilidad antes de elegir tu fecha de visita en GetYourGuide.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Meseta de Guiza, Al Haram, Gobernación de Guiza 3512201, Egipto","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Toma la línea 2 del Metro de El Cairo hasta la estación de El Giza. Las pirámides están aproximadamente 10 km más al oeste, por lo que es necesario tomar un autobús, un taxi o un viaje compartido durante los últimos 20–30 minutos; no hay una salida directa del metro hacia la meseta.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Se informa que los autobuses 900 y 357 circulan desde la zona de la estación de El Giza hacia las pirámides. Las rutas y las ubicaciones de las paradas pueden cambiar, así que confírmalas localmente antes de viajar. No hay tranvías que lleguen al lugar.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"La estación de tren de Guiza está junto a la estación de metro de El Guiza. Desde allí, haz transbordo a un autobús, un taxi o un viaje compartido; calcula unos 20-30 minutos con tráfico normal.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Caminar desde el centro de Guiza o desde el metro no es práctico. El Gran Museo Egipcio está a unos 2 km del complejo de pirámides, pero las carreteras principales y la entrada para visitantes reubicada hacen que sea preferible desplazarse en vehículo.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Llega alrededor de las 08:00 para disfrutar de temperaturas más frescas y menos multitudes. La meseta tiene poca sombra, mientras que el periodo más caluroso de El Cairo va de mediados de mayo a principios de octubre. El polvo o la arena de la primavera también pueden reducir la visibilidad.","plp_poi_info_4184_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_4184_tips10":"Los vendedores se acercan de forma insistente en todo el lugar","plp_poi_info_4184_tips11":"Terreno irregular y arenoso con poca sombra","plp_poi_info_4184_tips12":"Se requieren boletos separados para acceder al interior de la pirámide","plp_poi_info_4184_tips2":"Usa calzado resistente y protección solar","plp_poi_info_4184_tips3":"Lleva efectivo para pagar las tarifas de entrada adicionales a tumbas individuales y áreas restringidas.","plp_poi_info_4184_tips4":"Llega temprano para evitar el calor y las multitudes","plp_poi_info_4184_tips5":"Considera de 3 a 4 horas para las pirámides y la Esfinge","plp_poi_info_4184_tips6":"Dirígete al mirador panorámico para tomar fotos","plp_poi_info_4184_tips7":"Fotografía la Esfinge temprano, antes de que lleguen los autobuses turísticos","plp_poi_info_4184_tips8":"Visita el Museo de la Barca Solar junto a la Gran Pirámide","plp_poi_info_4184_tips9":"Control de seguridad en la puerta de entrada principal","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"El Palacio Museo no tiene estacionamiento para visitantes. Se aplican controles viales y restricciones de estacionamiento alrededor de Tiananmén y las puertas del palacio, por lo que se recomienda usar el transporte público.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con 7 días de anticipación","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Las entradas se ponen a la venta a las 20:00, hora de Beijing, siete días antes de la fecha de la visita; no se ponen a la venta entradas para el mismo día. Las vacaciones de verano y los periodos de la Semana Dorada son reconocidos como temporadas altas, así que reserva a través de GetYourGuide cuando haya disponibilidad.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Museo del Palacio, 4 Jingshan Front Street, distrito de Dongcheng, Pekín 100009, China","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Toma la línea 1 del metro de Pekín hasta Tiananmén Este, salida B, o Tiananmén Oeste, salida B. Calcula unos 10-15 minutos para caminar por la zona circundante controlada por seguridad hasta la Puerta del Meridiano, la única entrada para visitantes.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Para Tiananmén Este, usa las rutas 1, 2, 52, 82, 120, Nocturna 1 o las líneas turísticas 1 y 2. A Tiananmén Oeste llegan las rutas 1, 5, 52, Nocturna 1 y las líneas turísticas 1 y 2.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"La Puerta de Tiananmén está a unos 5-10 minutos de la Puerta del Meridiano, según las filas de seguridad. El parque Jingshan se encuentra justo enfrente de la salida norte de la Puerta de la Valentía Divina. Wangfujing está aproximadamente a 20-30 minutos a pie hacia el este.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega a la hora de apertura","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Entra alrededor de las 08:30 para disfrutar de temperaturas más frescas y de menos gente en el patio. También puedes hacer una visita más tarde, cuando suele haber menos gente, pero el complejo es extenso y la última entrada es a las 16:00 en verano o a las 15:30 en invierno.","plp_poi_info_4267_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_4267_tips10":"Grandes multitudes, especialmente al mediodía y los fines de semana","plp_poi_info_4267_tips11":"Caminos de piedra irregulares, acceso limitado en elevador","plp_poi_info_4267_tips12":"Algunas salas o exposiciones cierran periódicamente para su restauración.","plp_poi_info_4267_tips2":"Lleva tu pasaporte para la verificación de entrada","plp_poi_info_4267_tips3":"Llega a la hora de apertura para evitar las multitudes","plp_poi_info_4267_tips4":"Evita las bolsas grandes para pasar más rápido por el control de seguridad","plp_poi_info_4267_tips5":"Reserva entre 3 y 4 horas para explorar el complejo","plp_poi_info_4267_tips6":"Dirígete primero al Salón de la Armonía Suprema","plp_poi_info_4267_tips7":"Puedes tomar fotos de los patios libremente, pero no tomes fotos dentro de los pasillos.","plp_poi_info_4267_tips8":"Usa la salida de la puerta norte de Shenwumen hacia el parque Jingshan","plp_poi_info_4267_tips9":"Control de seguridad y revisión de bolsas en la entrada","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"Desde Page, toma la carretera estatal 98 hacia el este y sigue las indicaciones proporcionadas para llegar a tu punto de encuentro específico. Las disposiciones de estacionamiento varían y los visitantes no deben dirigirse directamente a un punto de partida del cañón sin personal; solo se permite el acceso con un guía autorizado.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Reserva con semanas o meses de anticipación","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Los tours pueden agotarse con varias semanas, y a veces meses, de anticipación; la demanda es mayor de marzo a noviembre y para las salidas al mediodía.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, Estados Unidos","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Elige con cuidado si prefieres ir por la mañana o al mediodía","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Las salidas tempranas generalmente ofrecen condiciones más frescas y menos afluencia de visitantes. Para ver el efecto de los rayos de luz en el Cañón del Antílope Superior, es preferible hacer las visitas al mediodía, aproximadamente de mayo a septiembre, pero estas salidas son de las más concurridas. Los pronósticos de lluvia requieren especial atención de julio a mediados de septiembre.","plp_poi_info_4744_tips1":"Reserva un tour guiado con anticipación","plp_poi_info_4744_tips10":"Caminos estrechos e irregulares con escaleras ocasionales","plp_poi_info_4744_tips11":"Mucha gente durante los meses de verano con más afluencia","plp_poi_info_4744_tips12":"Accesibilidad limitada para sillas de ruedas o carriolas","plp_poi_info_4744_tips2":"Usa calzado cerrado para terrenos arenosos e irregulares","plp_poi_info_4744_tips3":"Deja las bolsas grandes y las mochilas en otro lugar","plp_poi_info_4744_tips4":"Llega temprano para evitar las multitudes del mediodía","plp_poi_info_4744_tips5":"Considera de 1 a 2 horas para el tour completo","plp_poi_info_4744_tips6":"Fotografía los rayos de luz alrededor del mediodía","plp_poi_info_4744_tips7":"Sigue de cerca a tu guía por los pasajes estrechos","plp_poi_info_4744_tips8":"Asegura las cámaras y los teléfonos mientras subes escaleras.","plp_poi_info_4744_tips9":"Acceso solo a través de tours guiados en tierras navajas","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"El centro histórico es una zona de tráfico restringido. Usa el estacionamiento Il Duomo cerca de Porta San Marco o el estacionamiento Santa Caterina, que tiene un ascenso mecanizado hacia el centro. Calcula unos 10-15 minutos para llegar a la Catedral a pie.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisa las fechas antes de reservar","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"La disponibilidad es más limitada durante los periodos de descubrimiento del piso de mármol y en torno al Palio, el 2 de julio y el 16 de agosto, así que revisa tu fecha en GetYourGuide con anticipación.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Italia","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"La línea urbana S54 llega a la Piazza del Duomo. Las líneas S3 y S10 conectan la zona de la estación de tren con el centro de Siena; la Piazza Indipendenza está a unos 7 minutos a pie cuesta arriba desde la catedral. Consulta las rutas actuales, ya que las calles estrechas del centro histórico pueden requerir desvíos.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"La estación de tren de Siena está a unos 2 km del centro histórico. Continúa en autobús urbano o utiliza el sistema de escaleras mecánicas de la estación y sube caminando; calcula unos 25-35 minutos en total.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"La Catedral está justo enfrente de Santa Maria della Scala. Está a aproximadamente 7 minutos cuesta arriba de la Piazza del Campo y a 10 minutos de Fontebranda.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llegar a la hora de apertura","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"El horario de apertura entre semana suele ser el momento más tranquilo; de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. suele ser el más concurrido. Septiembre y octubre combinan el piso de mármol descubierto con menos gente que en julio y agosto, aunque las escaleras, las pendientes y el pavimento irregular pueden ralentizar el acceso.","plp_poi_info_4930_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación para las franjas horarias de entrada","plp_poi_info_4930_tips10":"Los mosaicos del piso se descubren solo ciertas semanas al año.","plp_poi_info_4930_tips11":"Las multitudes alcanzan su punto máximo al mediodía, especialmente en los meses de verano.","plp_poi_info_4930_tips12":"Accesibilidad limitada: escaleras para acceder a la cripta y a las áreas de la azotea","plp_poi_info_4930_tips2":"Vístete con recato: cúbrete los hombros y las rodillas","plp_poi_info_4930_tips3":"Revisa el horario de apertura, ya que cambia según la temporada.","plp_poi_info_4930_tips4":"Lleva una identificación válida para el tour de la Porta del Cielo","plp_poi_info_4930_tips5":"Considera de 1 a 1.5 horas para la catedral y el museo","plp_poi_info_4930_tips6":"Dirígete primero a los mosaicos del piso antes de que lleguen las multitudes.","plp_poi_info_4930_tips7":"Mira hacia arriba, al campanario a rayas y a la cúpula.","plp_poi_info_4930_tips8":"Reserva por separado el tour de la azotea de la Porta del Cielo para disfrutar de las vistas de la cúpula","plp_poi_info_4930_tips9":"Control de seguridad y revisión de bolsas en la entrada","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"Desde la orilla este, tome el transbordador público que cruza el Nilo cerca del templo de Luxor hasta el muelle de la orilla oeste; los cruces duran aproximadamente 10 minutos y operan desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche. Desde el muelle, continúa en taxi o en un auto contratado previamente durante aproximadamente 20-30 minutos hasta el centro de visitantes.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Por carretera, cruce el Nilo por el puente de Luxor y siga las indicaciones hacia los monumentos de la orilla occidental; el trayecto desde el centro de Luxor dura aproximadamente entre 30 y 45 minutos, según el tráfico. El estacionamiento se encuentra junto al centro de visitantes, y los automóviles privados y los autobuses no pueden seguir hacia el valle arqueológico; los visitantes deben continuar usando el transporte interno y las rutas peatonales.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Revisar la disponibilidad de la tumba","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"El acceso a las tumbas individuales se rota por motivos de conservación y algunas tumbas prémium tienen un aforo limitado, así que consulta las opciones de GetYourGuide antes de fijar tu fecha para visitar Luxor.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Valle de los Reyes, Kings Valley Road, Luxor, Gobernación de Luxor 1340420, Egipto","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Llega a la hora de apertura","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Llega entre las 06:00 y las 08:00 para disfrutar de temperaturas más frescas y menos grupos numerosos. De mayo a septiembre, evita caminar mucho al aire libre alrededor del mediodía, ya que las temperaturas pueden superar los 40 °C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Reserva boletos en línea con anticipación","plp_poi_info_73249_tips10":"Sombra limitada y altas temperaturas al mediodía","plp_poi_info_73249_tips11":"Algunas tumbas cierran para su restauración sin previo aviso","plp_poi_info_73249_tips12":"El lugar se puede recorrer a pie, pero hay transporte disponible entre la entrada y las tumbas.","plp_poi_info_73249_tips2":"Usa calzado cómodo y ropa ligera y transpirable","plp_poi_info_73249_tips3":"Lleva agua y un sombrero para protegerte del sol.","plp_poi_info_73249_tips4":"Llega temprano por la mañana para evitar el calor más intenso","plp_poi_info_73249_tips5":"Reserva entre 2 y 3 horas para explorar las tumbas","plp_poi_info_73249_tips6":"Reserva boletos adicionales para las tumbas de Tutankamón y Seti I","plp_poi_info_73249_tips7":"No tomes fotos con flash dentro de las tumbas","plp_poi_info_73249_tips8":"Da prioridad a las tumbas de Ramsés IV y Merenptah desde el principio","plp_poi_info_73249_tips9":"Control de seguridad en la puerta de entrada","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"Incluido en todos los boletos","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Ver actividades","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Actualización opcional","plp_poi_info_generic_crowds1":"Mejores épocas para visitar","plp_poi_info_generic_crowds3":"Multitudes","plp_poi_info_generic_entry_title":"Servicios básicos de %1","plp_poi_info_generic_history1":"Datos clave","plp_poi_info_generic_history2":"Importancia cultural","plp_poi_info_generic_locations1":"Ubicación","plp_poi_info_generic_locations2":"Cómo llegar","plp_poi_info_generic_locations3":"Metro","plp_poi_info_generic_locations4":"Autobús","plp_poi_info_generic_locations5":"Caminar","plp_poi_info_generic_locations7":"Tren","plp_poi_info_generic_tab1":"Planea tu visita","plp_poi_info_generic_tab3":"Historia","plp_poi_info_generic_tab4":"Consejos","plp_poi_info_generic_times1":"Horario de apertura","plp_poi_info_generic_times2":"Meses","plp_poi_info_generic_times3":"Horario","plp_poi_info_generic_times4":"Días","plp_poi_info_generic_tips1":"Antes de entrar","plp_poi_info_generic_tips2":"Durante tu visita","plp_poi_info_generic_tips3":"Qué esperar","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1: actividades y boletos","plp_poi_seo_header_airport":"%1: traslados y servicios","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1: boletos y actividades","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1: boletos y visitas guiadas","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1: tours y actividades","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1: tours y boletos","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1: excursiones y boletos","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Ver todas","plp_recommendedactivities_header":"Descubre más de %1","plp_recommendedactivities_nearby_header":"Ve más allá de %1","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"Más de %1 resultados:","plp_searchresults_plurals_one":"%1 resultado:","plp_searchresults_plurals_other":"%1 resultados:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 resultados:","plp_search_bar_nearby_text":"Actividades cerca de ti","plp_swimlane_title_for_you":"Para ti","plp_toppicks_video_component_description":"El experto local %1 te guía a través de su selección de lugares para una visita inolvidable.","plp_toppicks_video_component_title":"Obtén información privilegiada sobre %1","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Ver más","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Toca para empezar a ver","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Siguiente video","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Toca el borde derecho","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pausar","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Mantén presionado","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Video anterior","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Toca el borde izquierdo","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Usa estos gestos para controlar la reproducción.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Cambiar de un video a otro","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Ver videos","plp_videocarousel_title_title":"%1: guías de expertos","plp__search_noresults_description1":"Buscamos por todas partes y no pudimos encontrar ninguna actividad que se ajustara a tus intereses.","plp__search_noresults_description2":"Puedes modificar las fechas, actualizar los filtros o bien, intentar con otra búsqueda.","plp__search_noresults_title1":"No se encontraron resultados","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Llamar al guía","pmap_guide_profile_subtitle":"Guía de %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Revisa la disponibilidad para obtener más detalles","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Revisa la disponibilidad de las Opciones de recolección","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Ve más allá de la guía","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Aventuras para planear tu viaje","pmobile_tour_details reviews":"Reseñas de clientes","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Al registrarte, aceptas recibir correos electrónicos promocionales sobre actividades y consejos de expertos. Puedes darte de baja o retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. Para más información, lee nuestra","pmodules_footer blog":"Blog","pmodules_footer company":"Acerca de nosotros","pmodules_footer contact us":"Contacto","pmodules_footer gift cards":"Tarjetas regalo","pmodules_footer impressum":"Aviso legal","pmodules_footer jobs":"Ofertas de empleo","pmodules_footer made":"Hecho","pmodules_footer mobile":"Dispositivos móviles","pmodules_footer payment methods":"Cómo puedes pagar","pmodules_footer press":"Prensa","pmodules_footer privacy policy":"Política de privacidad","pmodules_footer sitemap":"Mapa del sitio","pmodules_footer terms of use":"Términos y condiciones generales","pmodules_footer zurich_berlin":"en Zúrich y Berlín","pmodules_footercompany":"Empresa","pmodules_footersupport":"Ayuda","pmodules_footerworkwithus":"Trabaja con nosotros","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Preferencias de cookies y marketing","pmodules_footer_dsa":"Información de conformidad con la Ley de Servicios Digitales","pmodules_footer_your_privacy_choices":"Tus opciones de privacidad","pmodules_header bookings":"Reservas","pmodules_header cart":"Carrito","pmodules_header log out":"Cerrar sesión","pmodules_header menu":"Menú","pmodules_header settings":"Ajustes","pmodules_header submit search":"Buscar","pmodules_newsletter_signup failed":"Lo sentimos, ocurrió un error al registrarte.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Ingresa tu email.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Ingresa una dirección de email válida.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Lo sentimos, algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","pnearby nearby locations":"Qué ver cerca de %1","pnotfound message":"Parece que la página que buscas no está aquí.","pnotfound title":"¿Te perdiste?","pnotifications question_reply error":"Se produjo un error. Inténtalo de nuevo.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"Se actualizó tu perfil.","ppayment_add_another_card":"Pagar con otra tarjeta","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Continuar con Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Continuar con AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Continuar con DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Continuar con GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Continuar con Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Continuar con K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Continuar con Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Continuar con TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Continuar con Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Continuar con BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Continuar con iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"Continuar con MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Continuar con MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"Continuar con Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Continuar","ppayment_button_label_swish":"Continuar con Swish","ppayment_button_label_trustly":"Continuar","ppayment_button_label_twint":"Continuar con TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Continuar con Vipps","ppayment_card_name_label":"Titular de la tarjeta","ppayment_card_name_placeholder":"p. ej., Juan Pérez","ppayment_card_number_label":"Número de tarjeta","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Vencimiento (MM/AA)","ppayment_expiry_date_label_short":"Vencimiento (MM/AA)","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna Pay Later","ppayment_legal_country_australia":"Australia","ppayment_legal_country_canada":"Canadá","ppayment_legal_country_germany":"Alemania","ppayment_legal_country_switzerland":"Suiza","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Reino Unido","ppayment_legal_country_united_states":"Estados Unidos","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"Los Pagos se realizan a %1, con sede en %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Por razones técnicas, por el momento solo podemos aceptar &#39;Pagar ahora&#39;.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"“Pagar después” no está disponible","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"horas","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"horas","ppoiseo_header_tourstickets":"Tours y boletos","ppoiseo_readless_link":"Leer menos","ppoiseo_readmore_link":"Leer más","pprofile_enter_code_body":"Ingresa el código de 6 dígitos que acabamos de enviar a tu email.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"Tu tarjeta regalo GetYourGuide","pprofile_login_apps_name":"¿Cómo te llamas?","pprofile_login_apps_verify_new":"Verifica tu email","pprofile_personal_details_title":"Datos personales","pprofile_promotions_menu_option":"Tus promociones","previews %1=numreviews":"%1 reseñas","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"¿Cómo fue tu experiencia?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Puntuación guardada","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Tienes hasta 72 horas para terminar tu reseña o solo se enviará la puntuación.","previewsummary guide review label":"Guía","previewsummary organization review label":"Organización","previewsummary overall rating":"Calificación general","previewsummary review category summary":"Resumen de las reseñas","previewsummary safety review label":"Seguridad","previewsummary transportation review label":"Transporte","previewsummary value for money review label":"Relación calidad-precio","previews_bookings_update":"Termina tu reseña","previews_button_exit":"Salir","previews_label_charactercount":"%1/%2 caracteres máx.","previews_label_minlength_error":"Por favor, amplíe este texto a %1 caracteres o más.","previews_photoupload_label":"(Opcional)","previews_photoupload_title":"Agregar fotos","price_deleted_aria_label":"Ya no son %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Mostrar menos %1","psearch applied filters":"Filtros aplicados","psearch autocomplete footer results":"Ver todos los resultados de “%1”","psearch autocomplete recent searches":"Búsquedas recientes","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Sale de","psearch filters price slider display":"Se muestra en %1","psearch filters price slider maximum":"Precio máximo","psearch filters price slider minimum":"Precio mínimo","psearch interests facet title":"Intereses","psearch omnibus ranking modal title":"Clasificación de las actividades","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"Las actividades en la plataforma de GetYourGuide se clasifican en función de una combinación de factores que incluyen popularidad, diversidad, disponibilidad, calificación de clientes, índice de cancelación, rendimiento a lo largo del tiempo y la cantidad de ingresos generados.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"Cómo clasifica GetYourGuide las actividades","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Mostrar más %1","psearch time facet title":"Horario","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Encuentra cosas que hacer","psearch_dates_button_next":"Siguiente","psearch_dates_button_reset":"Restablecer fechas","psearch_dates_conversational_heading":"Cuándo","psearch_dates_default":"Cualquier hora","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"El precio mínimo debe ser inferior al precio máximo.","psearch_globalnav_travelguides":"Guías de la ciudad","psearch_location_input_placeholder":"Buscar lugares o actividades","psearch_travelers_adults_helper":"A partir de 18 años","psearch_travelers_adults_label":"Adultos","psearch_travelers_childage_age_needed":"Selecciona edad","psearch_travelers_childage_label":"Edad del niño %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":"%1 años","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":"%1 años","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 año","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":"%1 años","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":"%1 años","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":"%1 años","psearch_travelers_childage_option_under1":"Menos de 1 año","psearch_travelers_children_helper":"0 a 17 años","psearch_travelers_children_label":"Niños","psearch_travelers_default_plurals_few":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_many":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 participante","psearch_travelers_default_plurals_other":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 participante","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_two":"%1 participantes","psearch_travelers_default_plurals_zero":"%1 participantes","psearch_travelers_heading":"¿Quién va?","psearch_travellers_conversational_heading":"¿Quién va?","pseats_gotnone_overlay_body":"Los asientos para este espectáculo no están disponibles por el momento. Selecciona otra hora o fecha.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Entendido","pseats_gotnone_overlay_title":"No hay asientos disponibles en este momento","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Aceptar","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Otra persona acaba de reservar tus asientos. Te cambiamos a los asientos disponibles más cercanos. Y son más baratos.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Otra persona acaba de reservar tus asientos. Te cambiamos a los asientos disponibles más cercanos. Atención, el precio es más alto.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Otra persona acaba de reservar tus asientos. Te cambiamos a los asientos disponibles más cercanos. El precio sigue siendo el mismo.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Seleccionar asientos diferentes","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Nuevo","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Anterior","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Asientos:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Sección:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Todos los impuestos y tarifas incluidos","pseats_gotpartial_overlay_total":"Total","psignin_login_or_signup_header":"Iniciar sesión o registrarse","psignup privacy statement":"Declaración de privacidad","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Ocultar opciones","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Otras opciones de contacto","pticket_reload":"Volver a cargar","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Cancela en cualquier momento y recibe un reembolso completo","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Cancela en cualquier momento y recibe un reembolso completo","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Puedes cancelar la reserva y recibir un reembolso completo si lo haces con hasta %1 de anticipación","ptour cancellation policy short non-refundable":"Esta actividad no es reembolsable","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Esta actividad no es reembolsable","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Puedes cancelar con hasta %1 de anticipación y recibir un reembolso del %2%","ptour keydetails cancel anytime description":"Cancela en cualquier momento y recibe un reembolso completo","ptour keydetails cancellation":"Cancelación gratuita","ptour keydetails printedvoucher required":"Boleto impreso obligatorio","ptour ondemand information":"Confirmación del boleto en un plazo de 48 horas","ptour ondemand purchase confirmation info":"Una vez que compres el boleto, recibirás la confirmación de la reserva por parte del proveedor de la actividad.","ptour private group":"Grupo privado","ptour private group available":"Grupo privado disponible","ptour private or small groups available":"Disponible para grupos privados o pequeños","ptour see less text":"Ver menos","ptour see more text":"Ver más","ptour small group":"Grupo pequeño","ptour small group available":"Grupo pequeño disponible","ptour small group description %1=group_size":"Límite de %1 participantes","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Límite de %1 participante","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Límite de %1 participantes","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Mostrar original","ptouritinerary flag entry not included":"Entrada no incluida","ptouritinerary flag extra fee":"Cargo adicional","ptouritinerary flag optional":"Opcional","ptouritinerary map message meeting point details":"Ver los detalles del punto de encuentro","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Puedes cancelar la reserva con hasta %1 de anticipación con una tarifa","ptour_details option approx. duration":"Duración","ptour_details option approx. validity":"Válido","ptour_details reference code":"Referencia de producto","ptour_details reviewed by":"Reseñado por","ptour_details reviews translate":"Traducir","ptour_details select participants, date and language":"Selecciona los participantes, la fecha y el idioma","ptour_details validity info from first activation":"desde la primera activación","ptour_search duration filter 0":"De 0 a 3 horas","ptour_search duration filter 1":"De 3 a 5 horas","ptour_search duration filter 2":"De 5 a 7 horas","ptour_search duration filter 3":"Día completo (más de 7 horas)","ptour_search duration filter 4":"Varios días","ptour_search feedback for no result":"Intenta cambiar tus fechas, buscar otra opción o %1contáctanos%2 y te ayudaremos a encontrar la experiencia perfecta.","ptour_search filter by category":"Categorías","ptour_search filter by duration":"Duración","ptour_search filter by location":"Destinos","ptour_search filter by services":"Servicios","ptour_search filters":"Filtros","ptour_search language":"Idiomas","ptour_search price":"Precio","ptour_search_duration_multiday_filter":"%1 días","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"Más de %1 días","ptraveler_header_profile_language_currency":"Idioma y moneda","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3.5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4.0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4.5+","pttdseo_articles_header":"Guías de viaje para %1","pttdseo_attractions_header":"Lugares para visitar en %1","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"días","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"días","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"día","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"días","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"días","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"días","pttdseo_interests_header":"Recorre %1 a tu ritmo","pttdseo_jumplink_insidertips":"Consejos de expertos","pttdseo_jumplink_interests":"Explorar por intereses","pttdseo_jumplink_travelguides":"Guías de viaje","pttdseo_length_label":"Duración promedio del viaje","pttdseo_peakseason_label":"Temporada alta","pttdseo_readless_link":"Leer menos","pttdseo_readmore_link":"Leer más","pttdseo_unique_header":"Lo auténtico de tu destino","pttdseo_video_header":"Consejos de expertos para %1","pttdseo_video_subheader":"Expertos locales comparten sus mejores lugares para visitar para unas vacaciones inolvidables.","pttd_breadcrumbs_tours":"Tours en %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"con base en %1 reseñas","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"con base en %1 reseñas","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"con base en %1 reseña","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"con base en %1 reseñas","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"con base en %1 reseñas","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"con base en %1 reseñas","pttd_seo_reviews_title_category":"Lo que otros viajeros dicen sobre %2 en %1","pttd_seo_reviews_title_location":"Lo que otros viajeros dicen sobre %1","pttd_topactivities_section_header":"Actividades destacadas","pttd_topattractions_section_header":"Las mejores atracciones en %1","punit days":"días","punit hour":"hora","punit hours":"horas","pwidgets likely to sell out":"Probablemente se agotará","pwishlist empty cta button":"Encuentra cosas que hacer","pwishlist empty description":"Para guardar actividades en tu lista de favoritos, haz clic en el ícono del corazón.","pwishlist empty title":"Tus favoritos están vacíos","pwishlist grouping button cancel":"Cancelar","pwishlist grouping button change":"Modificar","pwishlist grouping button createlist":"Crear una lista nueva","pwishlist grouping button deletelist":"Eliminar lista","pwishlist grouping button renamelist":"Cambiar el nombre de la lista","pwishlist grouping deletemodal description":"¿Confirmas que quieres eliminar tu lista %1? Se perderán todas las actividades que hayas guardado.","pwishlist grouping deletemodal title":"Eliminar lista","pwishlist grouping textbox title":"Nombre de la lista","pwishlist grouping title createlist":"Crear una lista nueva","pwishlist grouping title renamelist":"Cambiar el nombre de la lista","pwishlist grouping toaster listname":"Guardada en %1","pwishlist grouping_label_one":"%1 actividad","pwishlist grouping_label_other":"%1 actividades","pwishlist remove dialog btn confirm":"Eliminar","pwishlist remove dialog message":"¿Confirmas que quieres eliminar “%1” de tu lista de favoritos?","pwishlist remove dialog title":"Eliminar actividad","pwishlist sharing button copylink":"Copiar enlace","pwishlist sharing button email":"Email","pwishlist sharing button linkcopied":"Enlace copiado","pwishlist sharing link description":"“%1” es mi lista de actividades en GetYourGuide. %2","pwishlist sharing link title":"Lista compartida - %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Agregar fechas","pwishlist_datecontext_button_clear":"Borrar","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Agrega fechas para consultar el precio y la disponibilidad de las actividades en tu lista de favoritos.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Lista nueva","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 actividades","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 actividades","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 actividad","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 actividades","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 actividades","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 actividades","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Esta lista está vacía","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Para agregar actividades, haz clic en el ícono del corazón y luego selecciona %1.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Seleccionar una lista","pwishlist_guest_generictitle":"Lista de favoritos como invitado","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Guardada localmente","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Guardado localmente en este dispositivo","pwishlist_header":"Favoritos","pwishlist_header_back_button_text":"Volver a la página de favoritos","pwishlist_label_share_list":"Compartir lista","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Ingresa únicamente letras, números, espacios o guiones.","p_login_apple":"Iniciar sesión con Apple","p_login_facebook":"Iniciar sesión con Facebook","p_login_google":"Iniciar sesión con Google","p_modal_close":"Cerrar","p_notifications_list_customer_care_message":"Mensaje del servicio de atención al cliente","p_notifications_list_empty":"Vuelve a revisar si hay actualizaciones","p_notifications_list_mark_as_read":"Marcar todo como leído","p_notifications_list_modal_close":"Cerrar","p_notifications_list_new_message":"Mensaje nuevo","p_notifications_list_timestamp_at":"a las","p_notifications_list_updates":"Actualizaciones","p_slider_range":"Tarjetas %1 a %2 de %3","p_slider_show_range":"Mostrar tarjetas %1 a %2 de %3","p_submit_review_success_description_delayed":"¡Gracias por tu comentario! Tu reseña se publicará en las próximas 24 horas.","p_submit_review_success_title_delayed":"Reseña enviada","p_wishlist_button_create_list":"Crear lista","p_wishlist_button_show_options":"Ver opciones","send_button_text":"Enviar","seo_global_nav_locations_section_title":"Lugares que ver","seo_global_nav_ttd_section_title":"Cosas que hacer","uhelp_activity_provider_description":"Para preguntas sobre la actividad, como el punto de recolección o de encuentro ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Para acordar algo con tu proveedor, como una hora de recolección o un punto de encuentro diferentes","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide recibe y procesa los mensajes que intercambias con el proveedor de la actividad para tu seguridad y para brindarte una mejor atención.","uhelp_activity_provider_option":"Proveedor de la actividad","uhelp_call_supplier_cta":"Llama al proveedor de la actividad","uhelp_call_supplier_number_cta":"Llamar %1","uhelp_call_support_cta":"Llamar a atención al cliente","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"Preguntando cómo llegar…","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"Preguntando a la gente local…","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"Revisando el itinerario…","uhelp_chat_thinking_checking_map":"Revisando el mapa…","uhelp_chat_thinking_default":"Pensando…","uhelp_chat_thinking_finding_route":"Buscando la ruta…","uhelp_chat_thinking_long_default":"Pensando un poco más de lo habitual…","uhelp_chat_thinking_long_detour":"Tomando un desvío…","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Aún estamos revisando los detalles…","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"La gente local está deliberando…","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"Tomando la ruta panorámica…","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"Obteniendo una segunda opinión…","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Aún estamos en eso…","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"Acercando el mapa…","uhelp_chat_thinking_on_it":"En eso estamos…","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"En el camino…","uhelp_chat_with_support_cta":"Chatea con atención al cliente","uhelp_customer_support_description":"Para preguntas sobre la administración de reservas","uhelp_customer_support_description_reframed":"Para obtener ayuda inmediata con tu reserva o actividad, incluidas las cancelaciones y los reembolsos","uhelp_customer_support_disclaimer":"Las llamadas pueden grabarse con fines de aprendizaje.","uhelp_customer_support_option":"Atención al cliente de GetYourGuide","uhelp_explore_help_center_cta":"Explorar el Centro de ayuda","uhelp_message_supplier_cta":"Enviar un mensaje al proveedor de la actividad","uhelp_subtitle":"Canales de soporte disponibles","uhelp_title":"Obtén ayuda","web_general_share_confirm":"Enlace copiado al portapapeles","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_many":"Límite de %1 participantes","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_many":"Reprogramarás a %1 participantes","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_many":"La oferta termina en %1 min","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_many":"Límite de %1 participantes"}