{"activitycard attribute audioguide":"Volitelný zvukový průvodce","activitytype label transfer":"Přeprava","activitytype_filter_entryticket":"Vstupenky","activitytype_filter_guidedtour":"Prohlídky s průvodcem","activity_starting_time_aria_label":"Vyberte počáteční cenu aktivity","adp_datepicker_price_currency_label":"Všechny ceny jsou v měně %1","adp_mdt_itinerary_accommodation":"Ubytování","adp_mdt_itinerary_day_header":"%1. den","adp_mdt_itinerary_end_marker_label":"Konec","adp_mdt_itinerary_important_info_label":"Důležité informace o itineráři","adp_mdt_itinerary_overview_label":"Přehled","adp_mdt_itinerary_start_end_marker_label":"Začátek/konec","adp_mdt_itinerary_start_marker_label":"Začátek","adp_mdt_itinerary_travel":"Transport","adp_share_copy_link":"Kopírovat odkaz","adr_adp_share_title":"Podívejte se na tuto aktivitu na GetYourGuide!","adr_billing_country_placeholder":"Země","adr_billing_phone_placeholder":"Číslo mobilního telefonu","adr_bookings_teaser_details_btn":"Viz podrobnosti rezervace","adr_checkout_confirmed_btn_addtocalendar":"Přidat do kalendáře","adr_checkout_payment_language_label":"Jazyk","adr_checkout_voucher_exchange_body":"Na tuto konkrétní aktivitu budete muset vyměnit poukaz. Ujistěte se, že tak učiníte před zahájením.","adr_general_dialog_btn_retry":"Zkuste to znovu","adr_navigation_bottombar_profile":"Profil","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_few":"Osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_many":"Osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_one":"Osoba","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_other":"Osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_two":"Osoby","adr_participant_group_extra_count_person_plurals_zero":"Osoby","adr_payment_btn_book":"Potvrdit a rezervovat","adr_reviewform_already_submitted_title":"Děkujeme za odeslání vaší recenze!","adr_voucher_print_notice_message":"Tato aktivita vyžaduje, abyste ke vstupu přinesli vytištěnou kopii vstupenky GetYourGuide.","adr_voucher_share_message_body":"%s s vámi chce sdílet vstupenku GetYourGuide.","android_payment_creditcard_expiration_format":"Vypršení platnosti: %1$s","apd_mdt_itinerary_meals":"Stravování","app_adp_activityid_label":"ID produktu: %s","app_adp_description_section_title":"Celý popis","app_adp_entrance_section_title":"Vstup","app_adp_good_to_know_section_title":"Co je dobré vědět předem","app_adp_itinerary_cta":"Viz itinerář","app_adp_itinerary_map_main":"Hlavní zastávka","app_adp_itinerary_map_other":"Jiná zastávka","app_adp_itinerary_map_placeholder":"Místo pro mapu itineráře","app_adp_itinerary_title":"Itinerář","app_adp_itinerary_title_recommended":"Doporučený itinerář","app_adp_location_section_title":"Místo","app_adp_meetingpoint_section_title":"Místo setkání","app_adp_notsuitablefor_section_title":"Pro koho tato aktivita není vhodná","app_adp_not_allowed_section_title":"Co není povoleno","app_adp_recommended_activities_section_title":"Může se vám také libit…","app_adp_reviews_btn_all":"Zobrazit všechny recenze","app_adp_review_partner_description":"Napsal tvůrce cestovního obsahu (blogger, autor cestopisů nebo cestovní kancelář), který od poskytovatele aktivity obdržel bezplatnou rezervaci výměnou za upřímnou recenzi. Autor recenze neobdržel žádnou platbu a recenze jsou zveřejňovány v podobě, v jaké byly odeslány.","app_adp_review_partner_label":"Testováno cestovním partnerem","app_adp_review_partner_title":"Bezplatná rezervace","app_adp_review_reply_provider":"Odpověď poskytovatele aktivity","app_adp_startingpoint_section_title":"Výchozí místo","app_adp_what_to_bring_section_title":"Co s sebou přinést","app_auth_no_internet":"Zkontrolujte prosím připojení k internetu nebo to zkuste znovu později.","app_autocomplete_suggestions_title":"Návrhy","app_availability_participants_error_unaccompanied":"Účastníky mladší 18 let doprovází alespoň 1 dospělá osoba.","app_availability_select_time_title":"Vyberte čas zahájení","app_billing_validation_email_invalid":"Zadejte platnou e-mailovou adresu (musí obsahovat @ a .)","app_bookingassistant_error_generic_body":"Ups, něco se pokazilo a váš požadavek nebyl zpracován. Zkuste to prosím později nebo kontaktujte podporu GetYourGuide.","app_bookingassistant_error_generic_header":"Došlo k chybě","app_bookingdetails_participants_title":"Účastníci:","app_bookings_pickup_confirmation_chosen_time":"Nyní je vše připraveno. Poskytovatel aktivity vás vyzvedne v čase zahájení aktivity.","app_bookings_pickup_confirmation_contact_supplier":"Obraťte se na poskytovatele aktivity a potvrďte podrobnosti o vyzvednutí.","app_bookings_pickup_confirmation_day_before":"Nyní je vše připraveno. Poskytovatel aktivity vám zašle e-mail s podrobnými informacemi nebo vám je sdělí telefonicky den před uskutečněním vaší aktivity.","app_bookings_pickup_confirmation_day_from_purchase":"Nyní je vše připraveno. Poskytovatel aktivity vám do 24 hodin od rezervace zašle e-mail s podrobnými informacemi nebo vám je sdělí telefonicky.","app_bookings_pickup_confirmation_not_defined":"Nyní je vše připraveno. Poskytovatel aktivity vám zašle podrobné informace e-mailem nebo vám je sdělí telefonicky.","app_bookings_pickup_missing_messaging_contact_supplier":"Tato činnost zahrnuje odvoz. Až budete mít adresu pro vyzvednutí, kontaktujte poskytovatele aktivity, pokud jste od něj již neslyšeli.","app_bookings_reschedule_date":"Vyberte nové datum své aktivity:","app_booking_assistant_date_filter":"datum","app_booking_assistant_language_picker_title":"Jazyk","app_booking_assistant_participants_picker_title":"Účastníci:","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund":"Peníze byste měli obdržet během 7 dnů.","app_booking_details_cancellation_when_receive_refund_max5":"Peníze byste měli obdržet zpět do 3–5 pracovních dnů.","app_booking_proof_of_payment":"Doklad o platbě","app_cancellation_success_title":"Vaše aktivita byla zrušena","app_cart_expiry_countdown":"Místo vám podržíme %1 min","app_chat_loading_error":"Zkontrolujte prosím své internetové připojení, abyste mohli načíst nejnovější zprávy.","app_checkout_activity_non_refundable":"Platba za tuto aktivitu je nevratná","app_checkout_confirmed_message":"Bavte se! Vaše vstupenka už čeká v sekci Rezervace. Poslali jsme vám také e-mail s potvrzením.","app_checkout_confirmed_voucher_btn":"Zobrazit vstupenku","app_checkout_label_opening_hours":"Otevírací doba","app_checkout_order_summary_title":"Shrnutí objednávky","app_checkout_paymentmethod_savecard_checkbox":"Uložit kartu pro budoucí rezervace","app_checkout_pending_message":"Ověřujeme pro vás dostupnost. Jakmile poskytovatel aktivity potvrdí nebo zamítne vaši žádost, dáme vám vědět e-mailem.","app_checkout_pending_title":"Téměř hotovo!","app_checkout_reassurance_fast_and_secure":"Platba je rychlá a bezpečná","app_checkout_unconfirmed_message":"Potvrzujeme dostupnost u poskytovatele aktivity, což obvykle trvá až 1 hodinu. Výsledek vám přijde e-mailem, případně můžete rezervaci zrušit a vybrat si jinou aktivitu.","app_checkout_unconfirmed_title":"Vaše objednávka se zpracovává","app_common_edit_button":"Upravit","app_compass_accessibility_calendar_cheapest":"Nejnižší cena","app_compass_accessibility_calendar_next_month":"Příští měsíc","app_compass_accessibility_calendar_previous_month":"Předchozí měsíc","app_compass_accessibility_calendar_special_offer":"Speciální nabídka","app_compass_accessibility_calendar_unavailable":"Není k dispozici","app_compass_accessibility_carousel_item":"položka","app_compass_accessibility_carousel_item_position":"%1 z/ze %2","app_compass_accessibility_carousel_next":"Pokračovat","app_compass_accessibility_carousel_previous":"Předchozí","app_compass_accessibility_carousel_region":"karusel","app_compass_accessibility_datepicker_selected":"Zvoleno %1","app_compass_accessibility_datepicker_selected_range":"Zvoleno od %1 do %2","app_compass_accessibility_datepicker_suggestions":"Doporučené termíny","app_compass_accessibility_inputstepper_decrease":"Snížit %1","app_compass_accessibility_inputstepper_increase":"Zvýšit %1","app_compass_accessibility_rating_label":"%1 z 5 hvězdiček","app_confirmation_booked_title":"Rezervováno","app_confirmation_go_to_bookings_btn":"Přejít na Rezervace","app_confirmation_pending_title":"Čeká se na potvrzení","app_confirmation_view_booking":"Zobrazit rezervaci","app_customer_account_button_save":"Uložit","app_customer_account_date_of_birth":"Datum narození","app_customer_account_phone":"Mobilní telefon","app_editprofile_signed_out_message":"Přihlaste se a znovu otevřete tuto obrazovku.","app_editprofile_signed_out_title":"Jste odhlášeni","app_editprofile_validation_error_dateofbirth_format":"Použijte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD","app_editprofile_validation_error_phone":"Použijte platné telefonní číslo","app_editprofile_validation_hint_dateofbirth_format":"Formát: RRRR-MM-DD","app_enter_your_personal_details":"Zadejte své osobní údaje","app_filters_footer_btn_apply":"Zobrazit výsledky","app_filters_footer_btn_clear":"Resetovat vše","app_general_btn_help":"Pomoc","app_general_btn_next":"Pokračovat","app_general_btn_refresh":"Klepnutím obnovíte","app_general_btn_remove":"Odstranit","app_general_btn_retry":"Zkus to znovu","app_general_btn_share":"Sdílet","app_general_btn_skip":"Přeskočit","app_general_btn_submit":"Předložit","app_general_dialog_btn_ok":"OK chápu","app_general_error_offline_title":"Offline","app_general_error_server_contact":"Pokud problém přetrvává, kontaktujte nás.","app_general_error_server_generic":"Promiň, něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později.","app_general_loading_message":"Načítání…","app_general_offline_emptycontent_message":"K zobrazení této stránky potřebujete připojení k internetu.","app_general_terms_and_conditions_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/cs-cz/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/cs-cz/c/general-terms-and-conditions?platform=mobile</a>","app_general_validation_fullname":"Zadejte celé své jméno. Použít lze pouze písmena od A do Z, apostrofy (&#39;) a pomlčky (-). Příklad: Jan Novák","app_inbox_notification_banner_text":"Push notifikace jsou vypnuté.","app_inbox_notification_banner_turn_on_btn":"Zapnout","app_location_datetoggle_moredates_button":"další termíny","app_login_email_btn_login":"Přihlásit se","app_mobile_ticket_delay_subtitle_pl":"Přidali jsme další zabezpečení, aby byly vaše vstupenky v bezpečí, dokud ji nebudete potřebovat.","app_mobile_ticket_delay_subtitle_sg":"Přidali jsme další zabezpečení, aby byla vaše vstupenka v bezpečí, dokud ji nebudete potřebovat.","app_mobile_ticket_delay_title_pl":"A je to. Vaše vstupenky se tady zobrazí %1 v %2.","app_mobile_ticket_delay_title_sg":"A je to. Vaše vstupenka se tady zobrazí %1 v %2.","app_modifications_continue_btn":"Pokračovat","app_modifications_continue_payment_btn":"K platbě","app_onboarding_skip_button":"Přeskočit","app_payment_method_title":"Způsob výplaty","app_payment_overview_label_due_now":"Nyní splatné","app_payment_overview_label_due_on":"Splatnost %1","app_payment_overview_label_subtotal":"Mezisoučet","app_payment_overview_label_total":"Celkem","app_personal_details_essential_updates":"Budeme vás kontaktovat pouze v případě nezbytných aktualizací a změn vaší rezervace","app_personal_details_full_name":"Celé jméno","app_pickup_cta_confirm_pickup":"Potvrďte místo vyzvednutí","app_platform_connection_button":"Zkuste to znovu","app_privacy_policy_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/privacy-policy?platform=mobile</a>","app_privacy_policy_title":"zásady ochrany osobních údajů","app_profile_listitem_accountdeletion":"Smazat účet","app_reviewform_accessibility_charactercount":"%1 z %2 znaků","app_reviewform_accessibility_photo_failed":"Fotografie %1 z %2, nahrávání se nezdařilo","app_reviewform_accessibility_photo_remove":"Odstranit fotografii %1","app_reviewform_accessibility_photo_retry":"Zkusit znovu nahrát fotografii %1","app_reviewform_accessibility_photo_uploaded":"Fotografie %1 z %2, nahraná","app_reviewform_accessibility_photo_uploading":"Fotografie %1 z %2, probíhá nahrávání","app_reviewform_accessibility_step_progress":"Krok %1 z %2","app_reviewform_already_submitted_description":"děkujeme za Vaši recenzi. Pracujeme na tom, abyste v budoucnu mohli své recenze upravovat.","app_reviewform_noshow":"Této aktivity jsem se neúčastnil/a","app_reviewform_rating_label_stringarray_0":"Velmi špatně","app_reviewform_rating_label_stringarray_1":"Špatně","app_reviewform_rating_label_stringarray_2":"Průměrně","app_reviewform_rating_label_stringarray_3":"Dobře","app_reviewform_rating_label_stringarray_4":"Výtečně","app_reviewform_submission_finish_title":"Ukončit","app_reviewform_submission_success_description":"Děkujeme za zpětnou vazbu – recenze, jako jsou ty vaše, pomáhají ostatním cestovatelům najít skvělé zážitky. Vaše recenze bude zveřejněna během příštích 24 hodin.","app_reviewform_submission_success_description_delayed":"Děkujeme za zpětnou vazbu! Vaše recenze bude zveřejněna během příštích 24 hodin.","app_reviewform_submission_success_title":"Recenze byla odeslána","app_reviewform_submission_success_title_delayed":"Recenze byla odeslána","app_reviews_button_done":"Hotovo","app_reviews_filters_starrating_all":"Všechna hodnocení hvězdičkami","app_reviews_filters_starrating_five":"5 hvězdiček","app_reviews_filters_starrating_four":"4 hvězdičky","app_reviews_filters_starrating_one":"1 hvězdička","app_reviews_filters_starrating_three":"3 hvězdičky","app_reviews_filters_starrating_two":"2 hvězdičky","app_reviews_filters_travelertype_all":"Všechny typy cestovatelů","app_reviews_filters_travelertype_couples":"Páry","app_reviews_filters_travelertype_family":"Rodiny","app_reviews_filters_travelertype_friends":"Skupina přátel","app_reviews_filters_travelertype_solo":"Sólo cestovatelé","app_reviews_sortby_selector_highest":"Nejlépe hodnocené","app_reviews_sortby_selector_lowest":"Nejnižší hodnocení","app_reviews_sortby_selector_oldest":"Nejstarší","app_reviews_sortby_selector_recent":"Nejnovější","app_reviews_sortby_selector_recommended":"Doporučeno","app_right_of_withdrawal_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/right-of-withdrawal?platform=mobile</a>","app_rnpl_confirmation_title":"%1, vaše rezervace je rezervována!","app_rnpl_payment_cta_title":"Rezervujte nyní","app_rnpl_payment_option_section_title":"Kdy raději platíte?","app_rnpl_payment_option_section_title_how":"Jak chcete zaplatit?","app_rnpl_pay_now":"Zaplať teď","app_rnpl_redeemable_code_not_avaliable":"Chcete-li použít dárkové nebo propagační kódy, vyberte možnost Zaplatit nyní","app_search_suggestion_location_cta":"Použít aktuální polohu","app_text_copied_to_clipboard":"Zkopírováno","app_ticket_activitylanguage_label":"Jazyk aktivity","app_ticket_activityprovider_label":"Poskytovatel aktivity","app_ticket_activity_notes_label":"Poznámky k aktivitě","app_ticket_audioguidelanguage_label":"Jazyk audioprůvodce","app_ticket_available_offline_badge":"K dispozici offline","app_ticket_barcode_accessibility_label":"Čárový kód","app_ticket_bookedby_label":"Rezervoval/a","app_ticket_bookedby_text":"Rezervoval/a %1","app_ticket_bookingreference_label":"Číslo rezervace","app_ticket_bookletlanguage_label":"Jazyk brožury","app_ticket_details_btn":"Zobrazit podrobnosti vstupenky","app_ticket_details_title":"Vstupenka %1 z/ze %2","app_ticket_duration_label":"Doba trvání","app_ticket_error_sharing_booking":"Sdílení vstupenek se nezdařilo","app_ticket_exchangevoucher_info":"Toto je váš voucher. Vyměňte jej za vstupenku na místě vyzvednutí vstupenek.","app_ticket_externalbookingreference_label":"Externí číslo rezervace","app_ticket_extras_label":"Doplňkové služby","app_ticket_first_use_placeholder_label":"první použití","app_ticket_front_title_pl":"Vaše vstupenky","app_ticket_group_label":"Skupina","app_ticket_guidefrom_description":"Váš průvodce z %1","app_ticket_guide_image_accessibility_label":"Obrázek průvodce","app_ticket_hide_code_btn":"Skrýt QR kód","app_ticket_loading_error_msg":"Vaše vstupenky se nám nepodařilo načíst. Znovu načtěte aplikaci, přejděte do svých rezervací a zkuste to znovu.","app_ticket_meetingpoint_label":"Místo setkání","app_ticket_meet_at_link":"Místo setkání: %1","app_ticket_openinghours_label":"Provozní doba","app_ticket_opening_hours_from_to_value":"%1–%2","app_ticket_open_code_btn":"Zobrazit QR kód","app_ticket_pending_payment_error_msg":"Vaše vstupenky se nám nepodařilo načíst, protože vaše platba stále čeká na vyřízení. Zkontrolujte podrobnosti své rezervace.","app_ticket_pickuplocation_label":"Místo vyzvednutí","app_ticket_pickup_at_link":"Místo vyzvednutí: %1","app_ticket_printandexchange_info":"Poukaz bude nutné vytisknout. Vyměňte jej za vstupenku na místě vyzvednutí vstupenek.","app_ticket_print_btn":"Vytisknout","app_ticket_print_info":"Vstupenku bude nutné vytisknout. Mobilní vstupenky nebudou přijaty.","app_ticket_qr_code_accessibility_label":"QR kód","app_ticket_scannable_code_accessibility_label":"Kód vstupenky","app_ticket_sent_by_supplier_error_msg":"Vstupenky vám poskytovatel aktivity pošle samostatně na adresu %1. Zkontrolujte svůj e-mail a složku se spamem.","app_ticket_single_front_title_sg":"Vaše vstupenka","app_ticket_ticketnumber_label":"Číslo vstupenky","app_ticket_unavailable_error_msg":"Vstupenky pro tuto rezervaci nejsou k dispozici. Zkontrolujte podrobnosti své rezervace.","app_ticket_unconfirmed_error_msg":"Vaše vstupenky se nám nepodařilo načíst, protože vaše rezervace stále čeká na potvrzení. Zkontrolujte podrobnosti své rezervace.","app_ticket_valid_for_duration_label":"Platí po dobu %1","app_ticket_valid_for_from_date_at_time_with_activation_window":"Platí %1 od %2 v %3, využijte do %4","app_ticket_valid_for_from_firstuse_label":"Platí %1 od prvního použití","app_ticket_valid_for_from_with_activation_window":"Platí %1 od %2, využijte do %3","app_ticket_valid_for_on_date_time":"Platí %1 dne %2 od %3","app_ticket_valid_from_date_label":"Platí %1 od %2, %3","app_ticket_valid_on_date_time_label":"Platí %1 od %2","app_travel_law_link":"<a href=\"https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile\">https://www.getyourguide.com/c/tc-travel-law?platform=mobile</a>","app_trip_mode_activitystarted_msg":"Užijte si aktivitu!","app_trip_mode_booking_details_btn":"Detaily","app_trip_mode_countdown_now_label":"Teď","app_trip_mode_directions_btn":"Místo konání","app_trip_mode_entry_card_now_label":"TEĎ","app_trip_mode_entry_card_today_label":"DNES","app_trip_mode_guided_generic_countdown_msg":"Setkejte se se svým průvodcem za %1","app_trip_mode_guide_generic_time_title":"Setkejte se se svým průvodcem v %1","app_trip_mode_help_btn":"Pomoc","app_trip_mode_location_not_now_btn":"Přeskočit","app_trip_mode_location_off_banner":"Sdílení polohy je vypnuté. %1Zapnout%2","app_trip_mode_location_off_msg":"Když máte zapnuté sdílení polohy, můžeme vás navést k místu zahájení aktivity.","app_trip_mode_location_off_title":"Vaše poloha je vypnutá","app_trip_mode_location_turn_on_btn":"Zapnout sdílení polohy","app_trip_mode_lookoutfor_label":"Hledejte","app_trip_mode_maps_cancel_btn":"Zrušit","app_trip_mode_maps_copy_address_label":"Kopírovat adresu","app_trip_mode_maps_copy_coordinates_label":"Kopírovat souřadnice","app_trip_mode_maps_copy_uber_label":"Kopírovat adresu do Uberu","app_trip_mode_maps_no_connection_banner":"Jste offline. Otevřete mapy a zjistěte, jak dorazit.","app_trip_mode_maps_options_title":"Vyberte možnost","app_trip_mode_maps_too_far_banner":"Ještě tam nejste? Otevřete mapy a zjistěte, jak dorazit.","app_trip_mode_meet_for_pickup_generic_countdown_msg":"Buďte na místě vyzvednutí za %1","app_trip_mode_namedguide_meeting_time_title":"Setkejte se s %1 v %2","app_trip_mode_namedguide_meet_countdown_msg":"Setkání s %1 za %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_countdown_msg":"Setkejte se s %1 a nechte se vyzvednout za %2","app_trip_mode_namedguide_meet_for_pickup_time_title":"Setkejte se s %1 a nechte se vyzvednout v %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_countdown_msg":"%1 vás vyzvedne za %2","app_trip_mode_namedguide_pickup_time_title":"%1 vás vyzvedne v %2","app_trip_mode_nonguided_generic_countdown_msg":"Buďte tam za %1","app_trip_mode_nonguided_time_title":"Buďte tam v %1","app_trip_mode_now_title":"Probíhá teď","app_trip_mode_open_apple_maps_label":"Otevřít v Mapách Apple","app_trip_mode_open_google_maps_label":"Otevřít v Mapách Google","app_trip_mode_pickuplocation_btn":"Místo","app_trip_mode_pickup_generic_countdown_msg":"Vyzvedne vás za %1","app_trip_mode_pickup_generic_time_title":"Vyzvedne vás v %1","app_trip_mode_pickup_location_time_title":"Buďte na místě vyzvednutí v %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg":"Najděte svá sedadla za %1","app_trip_mode_shows_find_seats_countdown_pl_msg_android":"Najít sedadla za","app_trip_mode_shows_find_seats_time_pl_msg":"Najděte svá sedadla do %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg":"Najdi své sedadlo za %1","app_trip_mode_shows_find_seat_countdown_sg_msg_android":"Najít sedadlo za","app_trip_mode_shows_find_seat_time_sg_msg":"Najděte své sedadlo do %1","app_trip_mode_tickets_pl_btn":"Vstupenky","app_trip_mode_ticket_sg_btn":"Vstupenka","app_trip_mode_upcoming_title":"Nadcházející aktivita","app_trip_mode_venue_info_closed_label":"Zavřeno","app_trip_mode_venue_info_closes_at_label":"Zavírá v %1","app_trip_mode_venue_info_closes_soon_label":"Brzy zavírá","app_trip_mode_venue_info_open_label":"Otevřeno","app_trip_mode_venue_info_reopens_at_label":"Znovu otevírá v %1","app_trip_mode_venue_info_title":"Informace o místě konání","app_trip_mode_venue_info_visit_duration_label":"Návštěva po dobu %1","app_trip_mode_vouchers_pl_btn":"Vouchery","app_trip_mode_voucher_sg_btn":"Voucher","app_vadp_highlights_section_title":"Hlavní body","app_vadp_inclusions_section_title":"Co aktivita zahrnuje","app_voucher_details_date_label":"Datum","app_voucher_details_language_label":"Jazyk","app_voucher_payment_processed_date":"Vstupenku obdržíte po zpracování vaší platby dne %1.","app_voucher_share_message_cta":"Chcete-li jej zobrazit, jednoduše si nainstalujte bezplatnou aplikaci GetYourGuide pomocí následujícího odkazu:","app_voucher_share_message_salutation":"Ahoj!","app_wishlist_datecontext_cta_recommendations":"Podívejte se na podobné dostupné aktivity","app_wishlist_datecontext_indicator_unavailable":"Ve vybraných termínech nedostupné","app_wishlist_empty_title_restricted":"Chcete-li uložit aktivity do seznamu přání, přihlaste se","app_wishlist_grouping_button_done":"Hotovo","aria_close_c_modal":"Zavřít","backwards_navigation_back":"Zpět","cactivity_reviews search reviews":"Hledat recenze (např. průvodce)","change_participants_modification_title":"Kolik lidí se nyní připojuje?","checkout_provided_by":"Poskytuje","cityintro header":"Zážitky v destinaci","collection cta":"Prozkoumat vše","combobox_clear_search_aria_label":"Vymazat","compass_datepicker_filters_this_weekend":"Tento víkend","compass_datepicker_filters_today":"Dnes","compass_datepicker_filters_tomorrow":"Zítra","compass_gyg_certification_badge_label":"Certifikováno GetYourGuide","compass_gyg_originals_badge_label":"Originály od GetYourGuide","compass_rating_accessibility_label":"%1 z 5 hvězdiček","compass_rating_reviews_count":"(%1)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_few":"(%1 recenze)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_other":"(%1 recenzí)","compass_rating_reviews_count_with_indicator_plurals_zero":"(%1 recenzí)","compass_selection_menu_error_message":"Něco se pokazilo","compass_selection_menu_error_retry":"Zkusit znovu","currencydisplay aed":"dirham SAE","currencydisplay aud":"australský dolar","currencydisplay brl":"brazilský real","currencydisplay cad":"kanadský dolar","currencydisplay chf":"švýcarský frank","currencydisplay clp":"chilské peso","currencydisplay cny":"čínský jüan","currencydisplay cop":"kolumbijské peso","currencydisplay czk":"česká koruna","currencydisplay dkk":"dánská koruna","currencydisplay egp":"egyptská libra","currencydisplay eur":"euro","currencydisplay gbp":"britská libra","currencydisplay hkd":"hongkongský dolar","currencydisplay huf":"maďarský forint","currencydisplay idr":"indonéská rupie","currencydisplay ils":"nový izraelský šekel","currencydisplay inr":"indická rupie","currencydisplay jpy":"japonský jen","currencydisplay krw":"jihokorejský won","currencydisplay mad":"marocký dirham","currencydisplay mxn":"mexické peso","currencydisplay myr":"malajský ringgit","currencydisplay nok":"norská koruna","currencydisplay nzd":"novozélandský dolar","currencydisplay php":"filipínské peso","currencydisplay pln":"polský zlotý","currencydisplay ron":"rumunské leu","currencydisplay sek":"švédská koruna","currencydisplay sgd":"singapurský dolar","currencydisplay thb":"thajský baht","currencydisplay try":"turecká lira","currencydisplay uah":"ukrajinská hřivna","currencydisplay usd":"americký dolar","currencydisplay uyu":"uruguayské peso","currencydisplay vnd":"vietnamský dong","currencydisplay zar":"jihoafrický rand","cuserexception public_html customer_profile first_name ue_input_required":"Prosím zadej své křestní jméno.","cuserexception public_html customer_profile last_name ue_string_invalid":"Zadejte prosím platné příjmení.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_input_required":"Prosím zadejte své celé jméno.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information fullname ue_string_too_long":"Celé jméno je příliš dlouhé.","cuserexception public_html shopping_cart_customer_information latincharactersonly ue_input_required":"Zadejte celé své jméno. Použít lze pouze písmena od A do Z, apostrofy (&#39;) a pomlčky (-). Příklad: Jan Novák","cuserexception_public_html_customer_profile_date_of_birth_invalid":"Zadejte platné datum narození.","dbadditional_properties wheelchair_tour_option_flag":"S bezbariérovým přístupem","dbapproximate_duration_unit day":"dny","dbapproximate_duration_unit hour":"hodina(y)","dbapproximate_duration_unit minute":"zápis)","dbapproximate_duration_unit month":"měsíc(y)","dbapproximate_duration_unit plural day":"dní","dbapproximate_duration_unit plural hour":"hodin","dbapproximate_duration_unit plural minute":"minut","dbapproximate_duration_unit plural month":"měsíce","dbapproximate_duration_unit plural year":"let","dbapproximate_duration_unit singular day":"den","dbapproximate_duration_unit singular hour":"h","dbapproximate_duration_unit singular minute":"minuta","dbapproximate_duration_unit singular month":"Měsíc","dbapproximate_duration_unit singular year":"rok","dbapproximate_duration_unit year":"rok(y)","dbgyg_breadcrumbs_explorer":"The Explorer","dbgyg_location_2 full list activities %1=location":"Kliknutím sem zobrazíte úplný seznam.","dbgyg_location_2 full overview things %1=location":"Chcete zjistit, co ještě v destinaci %1 podniknout?","dbgyg_location_2 sitemap %1=location":"Další památky v destinaci %1","dbgyg_location_read_guide_%1=link_explorer%2=location%3=link_sitemap":"Přečtěte si našeho průvodce pro město <a href=\"%1\">%2</a> nebo objevte <a href=\"%3\">nejlepší místní zážitky</a>.","dbgyg_location_sitemap_%1=location":"%1: Vydejte se na průzkum","dbtouroption attribute skip the line title through_express_elevators":"Přeskočte frontu přes expresní výtahy","dbtouroption attribute skip the line title through_express_security_check":"Přeskočte frontu přes expresní bezpečnostní kontrolu","dbtouroption attribute skip the line title through_separate_entrance":"Přeskočte řadu samostatným vchodem","dbtouroption attribute skip the line title ticket_line":"Bez čekání v řadě na vstupenky","dbtour_transportation airplane":"Letoun","dbtour_transportation air_boat":"Airboat","dbtour_transportation balloon":"Balón","dbtour_transportation banana_boat":"Banánový člun","dbtour_transportation beer_bike":"Pivní kolo","dbtour_transportation beer_boat":"Pivní loď","dbtour_transportation bicycle":"Kolo","dbtour_transportation black_cab":"Černá kabina","dbtour_transportation bus_coach":"Autobus/dálkový autobus","dbtour_transportation cable_car":"Lanovka","dbtour_transportation camel":"Velbloud","dbtour_transportation canoe":"Kánoe","dbtour_transportation car":"Auto","dbtour_transportation catamaran":"Katamarán","dbtour_transportation dhow":"Dhow","dbtour_transportation duck_boat":"Kachní člun","dbtour_transportation electric_bicycle":"Elektrické kolo","dbtour_transportation electric_car":"Elektrické auto","dbtour_transportation ferry":"Trajekt","dbtour_transportation glass_bottom_boat":"Loď se skleněným dnem","dbtour_transportation glider":"Kluzák","dbtour_transportation golf_cart":"Golfový vozík","dbtour_transportation gondola":"Gondola","dbtour_transportation helicopter":"Helikoptéra","dbtour_transportation horse":"Kůň","dbtour_transportation horse_carriage":"Povoz s koňmi","dbtour_transportation jeep_suv":"Jeep / SUV","dbtour_transportation jet_ski":"Jetski","dbtour_transportation kayak":"Kajak","dbtour_transportation lake_cruise":"Plavba po jezeře","dbtour_transportation limousine":"Limuzína","dbtour_transportation motorcycle":"Motocykl","dbtour_transportation motorized_tuk_tuk":"Motorizovaný tuk tuk","dbtour_transportation mountain_bike":"horské kolo","dbtour_transportation on_foot":"Pěšky","dbtour_transportation other_animal":"Jiné zvíře","dbtour_transportation other_water_transport":"Ostatní vodní doprava","dbtour_transportation pedicab_rickshaw":"Pedicab / rikša","dbtour_transportation public":"Veřejná doprava","dbtour_transportation quad_atv":"ATV","dbtour_transportation raft":"Vor","dbtour_transportation river_boat":"Říční loď","dbtour_transportation sailboat":"Plachetnice","dbtour_transportation scooter":"Koloběžka","dbtour_transportation segway":"Segway","dbtour_transportation sightseeing_cruise":"Vyhlídková plavba","dbtour_transportation sled":"Sáně","dbtour_transportation snowmobile":"Sněžný skůtr","dbtour_transportation speed_boat":"Rychlý člun","dbtour_transportation stand_up_paddle_board":"Paddleboard ve stoje","dbtour_transportation submarine":"Ponorka","dbtour_transportation subway":"Metro / metro","dbtour_transportation surfboard":"Surf","dbtour_transportation train":"Vlak","dbtour_transportation tram":"Tramvaj","dbtour_transportation trike":"tříkolka","dbtour_transportation trolley":"Vozík","dbtour_transportation tuk_tuk":"tuk tuk","dbtour_transportation van":"dodávka","dbtour_transportation vintage_car":"Historické auto","dbtour_transportation water_taxi":"Vodní taxi","dbtour_transportation yacht":"Jachta","globalnav_attractions_outside":"%1: okolí","globalnav_attractions_outside_destinations":"Blízké destinace","globalnav_attractions_outside_destinations_tours":"%1: výlety","globalnav_attractions_outside_sights":"Památky v okolí","globalnav_button_back":"Zpět","globalnav_button_explore":"Prozkoumat vše","globalnav_button_guide":"%1 cestovní průvodce","globalnav_button_showless":"Zobrazit méně","globalnav_button_showmore":"Zobrazit více","globalnav_inspiration":"Tipy na výlety","globalnav_inspiration_articles":"Články","globalnav_ttd_outside":"%1: okolí","globalnav_ttd_outside_destinations":"%1: co podniknout","ios_adp_highlights_fulldetails_btn":"Více informací","ios_bookings_voucher_status_confirmedlong":"Rezervace potvrzena","ios_checkout_confirm_separateemail_message":"Vstupenku dostanete e-mailem od poskytovatele aktivity.","ios_general_error_generic_title":"Chyba","ios_general_labels_tourstickets_all":"Další aktivity a vstupenky","ios_general_label_email":"E-mail","ios_general_label_firstname":"Jméno","ios_general_label_lastname":"Příjmení","ios_general_label_price_from":"Od","ios_payment_creditcard_expiration_format":"Platnost vyprší %@","languagedisplay ar-eg":"العربية","languagedisplay bg-bg":"Български","languagedisplay ca-es":"Català","languagedisplay cs-cz":"Čeština","languagedisplay da-dk":"Dansk","languagedisplay de-at":"Deutsch (Österreich)","languagedisplay de-ch":"Deutsch (Schweiz)","languagedisplay de-de":"Deutsch (Deutschland)","languagedisplay el-gr":"Ελληνικά","languagedisplay en-au":"English (Australia)","languagedisplay en-gb":"English (United Kingdom)","languagedisplay en-us":"English (United States)","languagedisplay es-es":"Español (España)","languagedisplay es-mx":"Español (México)","languagedisplay et-ee":"Eesti","languagedisplay fi-fi":"Suomi","languagedisplay fr-fr":"Français","languagedisplay he-il":"עברית","languagedisplay hr-hr":"Hrvatski","languagedisplay hu-hu":"Magyar","languagedisplay id-id":"Bahasa Indonesia","languagedisplay it-it":"Italiano","languagedisplay ja-jp":"日本語","languagedisplay ko-kr":"한국어","languagedisplay lt-lt":"Lietuvių","languagedisplay lv-lv":"Latviešu","languagedisplay ms-my":"Bahasa Melayu","languagedisplay nl-nl":"Nederlands","languagedisplay no-no":"Norsk","languagedisplay pl-pl":"Polski","languagedisplay pt-br":"Português (Brasil)","languagedisplay pt-pt":"Português (Portugal)","languagedisplay ro-ro":"Română","languagedisplay ru-ru":"Русский","languagedisplay sk-sk":"Slovenčina","languagedisplay sl-si":"Slovenščina","languagedisplay sr-rs":"Српски","languagedisplay sv-se":"Svenska","languagedisplay th-th":"ไทย","languagedisplay tr-tr":"Türkçe","languagedisplay uk-ua":"Українська","languagedisplay zh-cn":"简体中文","languagedisplay zh-hk":"繁體中文（香港）","languagedisplay zh-tw":"繁體中文（台灣）","languagepicker_section_audio_guide":"Zvukový průvodce","languagepicker_section_booklet":"Brožura","languagepicker_section_live_guide":"Průvodce","languagepicker_section_other_formats":"Ostatní","locations_likely_to_sell_out":"Nejspíš se vyprodá","locationtopsights activities count %1=activities":"Počet aktivit: %1","locationtopsights activity count %1=activities":"Aktivita %1","locationtopsights seeless":"Zobrazit méně","locationtopsights seemore":"Zobrazit více","modalsignup signupwithemail emailformexperiment":"Přihlášení e-mailem","modification_booking_updated":"Rezervace byla aktualizována","modification_change_participants_nav_title":"Změna účastníků","modification_checking_with_provider":"Kontrolujeme možnosti u dodavatele","modification_due_now_label":"Nyní k úhradě","modification_new_total_price_label":"Nová celková cena","modification_not_enough_spots_error":"Bohužel v tomto časovém úseku již není dostatek volných míst.","modification_previously_paid_label":"Dříve uhrazeno","modification_refund_label":"Částka k vrácení","modification_reschedule_nav_title":"Změna termínu","modification_summary_nav_title":"Souhrn","modification_updating_booking_loading":"Aktualizujeme vaši rezervaci","p404_error title":"404 Stránka nenalezena","pactivitydetails cancellation policy headline":"Storno podmínky","pactivitydetails important information":"Důležité informace","padp check availability - starting times":"Pro zobrazení časů zahájení zkontrolujte dostupnost","padp free cancellation policy":"Zrušení zdarma","padp free cancellation policy - cancel %1=hours before start":"Bezplatné zrušení až %1 hodin před zahájením aktivity","padp free cancellation policy - cancel 1 hour before start":"Bezplatné zrušení do 1 hodiny před začátkem aktivity","padp free cancellation policy - cancel anytime":"Bezplatné zrušení kdykoli","padp free cancellation policy - cancel before start":"Storno až 24 hodin předem","padp keydetails audioguideincluded label":"Audio průvodce součástí","padp reviews filters apply":"Použít","padp reviews filters modal title":"Filtry","padp reviews filters reset":"Resetovat vše","padp reviews filters selector button":"Filtrovat","padp reviews filters starrating title mobile":"Podle hodnocení hvězdičkami","padp reviews filters travelertype title mobile":"Podle typu cestovatele","padp reviews label verified":"Ověřená rezervace","padp reviews omnibus tooltip":"Všechny recenze pocházejí od ověřených zákazníků, kteří si tuto aktivitu rezervovali a zúčastnili se jí. Recenze napsané po bezplatné rezervaci jsou jako takové označeny a mohou se započítat do celkového hodnocení. Nedávné recenze mají větší váhu při výpočtu celkového hodnocení, takže vám poskytnou aktuálnější představu o zážitku.","padp reviews sortby selector titles":"Seřadit podle:","padp rnpl mweb adp rnpl usp reassurance modal link":"Zjistěte více","padp rnpl mweb adp usp description":"Zajistěte si flexibilitu při plánování cest – rezervujte si místo a dnes nezaplatíte nic","padp rnpl mweb adp usp title":"Rezervujte nyní, zaplaťte později","padp stickyba selectdate button":"Vyberte datum","padp supplier omnibus deeplink":"Poskytovatel aktivity:","padp wishlist btn remove":"Přidáno do seznamu přání","padp_activityinfo_rnpl":"Rezervujte nyní a plaťte později","padp_add_to_cart_button":"Přidat do košíku","padp_aireviewsummary_count":"Shrnutí vygenerované AI na základě %1 recenzí","padp_aireviewsummary_source":"Vygenerovala AI podle %1 ověřených recenzí za poslední rok","padp_aireviewsummary_title":"Co říkají cestovatelé","padp_badges_officialticket":"Oficiální vstupenka","padp_badges_officialtour":"Oficiální prohlídka","padp_badge_langfav_subtitle":"%1 cestovatelů z Česka dalo této aktivitě nejvyšší hodnocení","padp_badge_langfav_title":"Oblíbené u česky mluvících","padp_badge_officialticket":"Oficiální vstupenka","padp_badge_officialticket_info":"Autorizovaná vstupenka, kterou vydává %1","padp_badge_officialtour":"Oficiální prohlídka","padp_badge_officialtour_info":"Schváleno ze strany: %1","padp_bookingassistant_agepicker_ages_open":"Věk %1 a více let","padp_bookingassistant_agepicker_ages_range":"%1-%2 let","padp_bookingassistant_agepicker_ages_up_to":"Do věku %1 let","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_open":"Věk %1+ × %2","padp_bookingassistant_agepicker_age_label_range":"Věk %1–%2 × %3","padp_bookingassistant_agepicker_children_title":"Dítě","padp_bookingassistant_agepicker_child_label":"Dítě %1","padp_bookingassistant_agepicker_child_title":"Dítě","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_few":"Účastníci","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_many":"Účastníci","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_one":"Účastník","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_other":"Účastníci","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_two":"Účastníci","padp_bookingassistant_agepicker_pax_plurals_zero":"Účastníci","padp_bookingassistant_agepicker_special_price_hint":"Vyberte počet cestovatelů ve vaší skupině – někteří můžou mít nárok na nižší cenu na základě svého věku nebo statusu.","padp_bookingassistant_agepicker_title_empty":"Přidat účastníky","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_few":"%1 účastníků","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_many":"%1 účastníků","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_one":"%1 účastník","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_other":"%1 účastníků","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_two":"%1 účastníků","padp_bookingassistant_agepicker_title_pax_plurals_zero":"%1 účastníků","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_few":"Vybírejte ze %1 dostupných možností","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_many":"Vybírejte z %1 dostupných možností","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_one":"%1 dostupná možnost","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_other":"Vybírejte z %1 dostupných možností","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_two":"Vybírejte ze %1 dostupných možností","padp_bookingassistant_available_options_count_title_plurals_zero":"Vybírejte z %1 dostupných možností","padp_bookingassistant_continue_button":"Pokračovat","padp_bookingassistant_delay_confirming":"Ještě pár sekund…","padp_bookingassistant_delay_nearly_there":"Už jen chvilku…","padp_bookingassistant_delay_reserving":"Načítání…","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_few":"Zbývá pouze %1 míst","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_many":"Zbývá pouze %1 míst","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_one":"Počet zbývajících míst: %1","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_other":"Zbývá pouze %1 míst","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_two":"Zbývá pouze %1 míst","padp_bookingassistant_errormessage_spotsleft_plurals_zero":"Zbývá pouze %1 míst","padp_bookingassistant_languagesellout_search_availablebanner":"Zobrazují se aktivity dostupné ve vámi zvoleném termínu a jazyce","padp_bookingassistant_participants_decrease":"Snížit hodnotu %1","padp_bookingassistant_participants_increase":"Zvýšit hodnotu %1","padp_bookingassistant_sellout_datepicker_clear":"Vymazat termín","padp_bookingassistant_sellout_search_availablebanner":"Zobrazují se aktivity dostupné ve vámi zvoleném termínu","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_few":"Zbývají už jen %1 hodiny na rezervaci","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_many":"Zbývá už jen %1 hodin na rezervaci","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_one":"Zbývá už jen %1 hodina na rezervaci","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_other":"Zbývá už jen %1 hodin na rezervaci","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_two":"Zbývají už jen %1 hodiny na rezervaci","padp_bookingassistant_timeleft_plurals_zero":"Zbývá už jen %1 hodin na rezervaci","padp_bookingassistant_unavailable":"Nedostupné","padp_book_now_button_b":"Koupit","padp_breadcrumb_anchor_ttd":"%1: Atrakce a výlety","padp_carousel_card_no_available_options_section_description":"Zkuste jiné datum nebo velikost skupiny","padp_carousel_card_no_available_options_section_title":"Pro váš výběr není k dispozici","padp_carousel_option_card_pay_later_label":"Rezervujte nyní a zaplaťte později","padp_carousel_option_card_policy_cancellation_label":"Zrušení zdarma do %1","padp_carousel_option_card_tour_option_header":"Možnosti prohlídky","padp_carousel_option_pickup_locations":"místa vyzvednutí: %1","padp_chat_legaldisclaimer":"Odpovědi jsou generovány pomocí AI. Přečtěte si naše %1.","padp_chat_privacy_link":"Zásady ochrany osobních údajů","padp_countdown_banner_body":"Aktivity jsou rezervované ještě %1 minut","padp_countdown_banner_cta":"Přejít do košíku","padp_dseatmap_bookedseats_section":"Sektor:","padp_dseatmap_sectionchosen":"Sektor:","padp_dseatmap_selectseats_sectionabel":"Sektor","padp_finalprice_alert_description":"Konečná cena se může lišit v závislosti na termínu, účastnících a dostupnosti.","padp_finalprice_modal_description":"Konečná cena se může lišit v závislosti na termínu, počtu a věku účastníků a poptávce. V jiných termínech můžou být ceny nižší nebo vyšší.","padp_finalprice_modal_description_priceshown":"Zobrazená cena (%1) je k dispozici v termínu: %2","padp_finalprice_modal_title":"Ceny se můžou lišit","padp_flex_attributes_discounted_rebooking":"Byla nabídnuta možnost nové rezervace se slevou","padp_flex_attributes_free_rebooking":"Byla nabídnuta bezplatná změna rezervace","padp_flex_attributes_full_refund":"Vrácení plné částky bylo nabídnuto","padp_flex_attributes_partial_refund":"Částečné vrácení peněz bylo nabídnuto","padp_gallery_modal_pagination":"%1 / %2","padp_generic_hyphen":"%1 %2 %3","padp_guidetype_label_actor":"Účastník","padp_guidetype_label_archaeologist":"Archeolog","padp_guidetype_label_artisan":"Řemeslník","padp_guidetype_label_audioguide":"Audioprůvodce","padp_guidetype_label_bartender":"Barman","padp_guidetype_label_bikeguide":"Průvodce na kole","padp_guidetype_label_calligraphyinstructor":"Instruktor kaligrafie","padp_guidetype_label_captain":"Kapitán","padp_guidetype_label_chef":"Šéfkuchař","padp_guidetype_label_chocolatier":"Čokoládový mistr","padp_guidetype_label_cookinginstructor":"Instruktor vaření","padp_guidetype_label_costumedguide":"Průvodce v kostýmu","padp_guidetype_label_divinginstructor":"Instruktor potápění","padp_guidetype_label_dogsledguide":"Průvodce psím spřežením","padp_guidetype_label_driver":"Řidič","padp_guidetype_label_drivinginstructor":"Instruktor autoškoly","padp_guidetype_label_egyptologist":"Egyptolog","padp_guidetype_label_foodtourguide":"Průvodce gastro prohlídkami","padp_guidetype_label_gamesexpert":"Odborník na hry","padp_guidetype_label_guide":"Živý průvodce","padp_guidetype_label_hikinginstructor":"Instruktor turistiky","padp_guidetype_label_historian":"Historik","padp_guidetype_label_host":"Hostitel","padp_guidetype_label_hostgreeter":"Hostitel nebo vítač","padp_guidetype_label_hostorgreeter":"Hostitel nebo vítač","padp_guidetype_label_instructor":"Instruktor","padp_guidetype_label_jetskiinstructor":"Instruktor jízdy na vodním skútru","padp_guidetype_label_kayakinstructor":"Instruktor jízdy na kajaku","padp_guidetype_label_livetourguide":"Živý průvodce","padp_guidetype_label_marinebiologist":"Mořský biolog","padp_guidetype_label_marinelifeexpert":"Odborník na mořský život","padp_guidetype_label_musician":"Hudebník","padp_guidetype_label_naturalist":"Přírodovědec","padp_guidetype_label_partyhost":"Hostitel večírků","padp_guidetype_label_perfumer":"Parfumér","padp_guidetype_label_photographyinstructor":"Instruktor fotografie","padp_guidetype_label_pilot":"Pilot","padp_guidetype_label_raftingguide":"Průvodce raftingem","padp_guidetype_label_ridinginstructor":"Instruktor jízdy na koni","padp_guidetype_label_safetyinstructor":"Instruktor bezpečnosti","padp_guidetype_label_skiinstructor":"Instruktor lyžování","padp_guidetype_label_snorkelguide":"Průvodce šnorchlováním","padp_guidetype_label_sommelier":"Sommelier","padp_guidetype_label_stylist":"Stylista","padp_guidetype_label_surfinstructor":"Instruktor surfování","padp_guidetype_label_tastingguide":"Průvodce ochutnávkami","padp_guidetype_label_teaexpert":"Odborník na čaj","padp_guidetype_label_wildlifeexpert":"Odborník na divokou přírodu","padp_guidetype_label_wineexpert":"Odborník na víno","padp_guidetype_label_yogainstructor":"Instruktor jógy","padp_highlightedreviews_cta":"Zobrazit další recenze","padp_highlightedreviews_header":"Co o nás říkají ostatní","padp_highlightedreviews_header_travloved":"Co se cestovatelům líbilo","padp_highlightedreviews_modal_header":"Vybrané recenze","padp_highlightedreviews_readless":"Zobrazit méně","padp_highlightedreviews_readmore":"Číst dále","padp_highlightedreviews_travloved_desc":"Vybrali jsme některá z nejužitečnějších hodnocení, abyste získali přehled o tom, co se cestovatelům na této aktivitě líbilo.","padp_infocard_rarefind_content":"Dnes máte štěstí! Tato aktivita je obvykle nedostupná.","padp_infocard_rarefind_title":"Málokdy k mání","padp_itinerary_disclaimer_itinerarychanges":"Pouze pro informaci. Itineráře se mohou změnit.","padp_itinerary_label_dropoff_multiple":"Počet výstupních míst: %1","padp_itinerary_label_endpoint_different":"Místo ukončení aktivity:","padp_itinerary_label_endpoint_same":"Příjezd zpět na místo:","padp_itinerary_label_meetingpoint_multiple":"Počet možností místa zahájení: %1","padp_itinerary_label_meetingpoint_specific":"Místo setkání:","padp_itinerary_label_pickup_multiple":"Počet možností místa vyzvednutí: %1","padp_itinerary_label_pickup_single":"Místo vyzvednutí:","padp_itinerary_label_pickup_unspecified":"Vyzvednutí v ceně","padp_itinerary_label_variable":"Místo setkání/vyzvednutí:","padp_itinerary_label_variable_description":"Záleží na zvolené možnosti","padp_itinerary_map_cta_recenter":"Znovu vycentrujte","padp_itinerary_timeline_hide_itinerary":"Skrýt itinerář","padp_itinerary_timeline_view_full_itinerary":"Zobrazit celý itinerář","padp_keydetails_dietary_options_heading":"Dostupné stravovací možnosti","padp_keydetails_dietary_options_label":"%1 a další dostupné diety. Při rezervaci informujte poskytovatele aktivity o svých stravovacích potřebách.","padp_keydetails_dietary_options_label_dairy_free":"Bez mléčných výrobků","padp_keydetails_dietary_options_label_lactose_intolerant":"Intolerance laktózy","padp_keydetails_dietary_options_label_pescatarian":"Pescetariánská strava","padp_keydetails_dietary_options_label_vegan":"Veganský","padp_keydetails_dietary_options_label_vegetarian":"Vegetarián","padp_keydetails_pickup_from_area":"Vyzvednutí z oblasti %1","padp_keydetails_pickup_from_area_multiple":"Další oblasti, celkem %1","padp_keydetails_pickup_from_area_singular":"%1 další oblast","padp_keydetails_pickup_header2":"Vyzvednutí v ceně","padp_keydetails_pickup_header3":"Vyzvednutí k dispozici","padp_keydetails_pickup_modal_available":"Vyzvednutí k dispozici u vybraných možností","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability":"Zkontrolovat dostupnost","padp_keydetails_pickup_modal_checkavailability_context":"%1 pro zobrazení dostupných možností","padp_keydetails_pickup_modal_included":"Vyzvednutí v ceně u všech dostupných možností","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_few":"Oblasti vyzvednutí:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_many":"Oblasti vyzvednutí:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_one":"Oblast vyzvednutí:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_other":"Oblasti vyzvednutí:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_two":"Oblasti vyzvednutí:","padp_keydetails_pickup_modal_pickuparea_plurals_zero":"Oblasti vyzvednutí:","padp_keydetails_readmore_cta":"Zjistit více","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_one":"Omezeno na %1 účastníka","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_other":"Omezeno na %1 účastníků","padp_main_media_gallery_ai_explainer_description":"Pravděpodobně byla vytvořena nebo výrazně upravena nástrojem využívajícím umělou inteligenci.","padp_main_media_gallery_ai_explainer_title":"Tento obrázek může být vygenerován umělou inteligencí","padp_main_media_gallery_ai_info_label":"Vygenerováno AI","padp_main_media_gallery_ai_label":"AI","padp_main_media_gallery_mute_audio_label":"Ztlumit zvuk","padp_main_media_gallery_unmute_audio_label":"Zrušit ztlumení zvuku","padp_main_media_gallery_video_label":"Video","padp_main_media_gallery_view_all_button":"Zobrazit vše","padp_mdt_itinerary_collapse_all":"Sbalit vše","padp_mdt_itinerary_expand_all":"Rozbalit vše","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_desktop":"Hledat místo nebo ubytování","padp_meetingpoint_locationsearch_placeholder_mobile":"Hledat místo","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_cta_alert":"Najděte si aktivitu v jazyce %1 pro %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_few":"Vyberte si z %1 možností v jazyce %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_many":"Vyberte si z %1 možností v jazyce %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_one":"1 možnost v jazyce %1","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_other":"Vyberte si z %1 možností v jazyce %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_two":"Vyberte si ze %1 možností v jazyce %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_header_v2_plurals_zero":"Vyberte si z %1 možností v jazyce %2","padp_options_languagesellout_languageunavailability_switchlanguage_subtitle_singular":"K dispozici je 1 možnost v jazyce: %1","padp_option_pickup_area_title":"Oblast vyzvednutí","padp_participants_selector_agegroup_title":"Přidat účastníky podle věkové skupiny","padp_participants_selector_age_placeholder":"Vyberte věk","padp_participants_selector_apply_cta":"Použít","padp_participants_selector_child_alert":"Přidejte věk každého dítěte, abychom mohli zobrazit správnou cenu pro vaši skupinu.","padp_participants_selector_group_toggle_description_off":"Zapněte tuto možnost pro rychlejší přidání všech účastníků.","padp_participants_selector_group_toggle_description_on":"Přidáváte účastníky podle věkové skupiny. Pokud chcete raději zadat věk každé osoby zvlášť, tuto možnost vypněte.","padp_participants_selector_title":"Přidat účastníky","padp_petfriendly_adp_description":"Vezměte svého chlupatého přítele na dobrodružství!","padp_petfriendly_adp_title":"Přátelský mazlíček","padp_price_box_from":"Od","padp_progressivedisclosure_see_less":"Zobrazit méně","padp_progressivedisclosure_see_more":"Zobrazit více","padp_reserve_now_pay_later_description":"Rezervujte hned a zaplaťte později, a zajistěte si tak flexibilitu při plánování cest. Termín splatnosti platby závisí na způsobu platby. Pokud chcete, můžete samozřejmě zaplatit i dříve. Tato nabídka není k dispozici v případě uplatnění propagačního nebo dárkového kódu.","padp_reviewhighlights_see_more_reviews":"Zobrazit další recenze","padp_reviewhighlight_reviewmodal_title":"Zákaznické recenze","padp_reviewoptions":"Možnosti","padp_reviewoptions_report":"Nahlásit tuto recenzi","padp_reviewoptions_report_confirmation_message":"Recenzi zkontrolujeme a určíme, zda porušuje naše %1. Pokud ano, odstraníme ji.","padp_reviewoptions_report_confirmation_message_hyperlink":"Zásady pro obsah vytvářený uživateli","padp_reviewoptions_report_confirmation_thanks":"Děkujeme za Vaši pomoc","padp_reviewoptions_report_why":"Proč chcete nahlásit tuto recenzi?","padp_reviewspotlight_translated":"Přeloženo","padp_reviewstranslate_showoriginal_placeholder":"Zobrazit původní text (%1)","padp_reviews_helpful_cta":"Byly tyto informace užitečné?","padp_reviews_helpful_error":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu","padp_reviews_helpful_thanks":"Děkujeme za zpětnou vazbu!","padp_reviews_list_error_message":"Recenze se nám nepodařilo načíst.","padp_reviews_photos_subtitle_travelerphotos":"Fotky zákazníků","padp_reviews_score_description_plurals_few":"Na základě %1 recenzí","padp_reviews_score_description_plurals_many":"Na základě %1 recenzí","padp_reviews_score_description_plurals_one":"Na základě %1 recenze","padp_reviews_score_description_plurals_other":"Na základě %1 recenzí","padp_reviews_score_description_plurals_two":"Na základě %1 recenzí","padp_reviews_score_description_plurals_zero":"Na základě %1 recenzí","padp_reviews_search_noresults_body":"Zkuste upravit filtry nebo vyhledat něco jiného.","padp_reviews_search_noresults_startover":"Vymazat vše","padp_reviews_search_noresults_title":"Nic jsme nenašli","padp_review_menu_open":"Otevřít nabídku recenze","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_253512":"Doporučený itinerář","padp_sections_title_theme_park_mdt_itinerary_983967":"Doporučený itinerář: 4denní zájezd mezi zábavními parky","padp_sellout_banner_aria_label":"Otevřít banner vyprodané aktivity a vybrat podobné aktivity","padp_sellout_banner_close_aria_label":"Zavřít banner vyprodaných položek","padp_share_btn":"Sdílet","padp_stickyba_priceupdate":"Cena podle vašeho výběru","padp_stickyba_price_details":"Podrobnosti o ceně","padp_supplier_omnibus_deeplink_distributor":"Distributor:","padp_supplier_omnibus_deeplink_reseller":"Překupník:","padp_taxes_included_message":"Včetně všech daní a poplatků","padp_tour_details_check_availability":"Ověřit dostupnost","padp_tour_details_select_participants_and_date":"Vyberte účastníky a datum","padp_unique_experiences_adrenaline_rush":"Adrenalinový zážitek","padp_unique_experiences_claim_to_fame":"Proslulost","padp_unique_experiences_extra_fun":"Extra zábava","padp_unique_experiences_filming_location":"Místo natáčení","padp_unique_experiences_great_scenery":"Skvělá scenérie","padp_unique_experiences_immersive_experience":"Pohlcující zážitek","padp_unique_experiences_info_modal_description":"Tento hlavní bod byl vytvořen pomocí umělé inteligence na základě informací poskytnutých poskytovatelem aktivity. Nejaktuálnější informace najdete v podrobnostech aktivity.","padp_unique_experiences_info_modal_title":"O tomto zvýraznění","padp_unique_experiences_little_known_fact":"Málo známý fakt","padp_unique_experiences_live_show":"Živé vystoupení","padp_unique_experiences_local_specialty":"Místní specialita","padp_unique_experiences_onboard_perk":"Výhoda na palubě","padp_unique_experiences_something_special":"Něco výjimečného","padp_wishlists_defaultwishlist_title":"Oblíbené","padp_wishlist_btn_add":"Přidat do seznamu přání","partnerticketing_esb_ticket___terms":"všeobecné obchodní podmínky","pauth_btn_apple":"Pokračujte s Apple","pauth_btn_email":"Pokračovat e-mailem","pauth_btn_facebook":"Pokračovat přes účet Facebook","pauth_btn_google":"Pokračovat přes účet Google","pauth_error_generic":"Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později.","pbook full name":"Celé jméno","pbook put in cart error title":"Došlo k chybě.","pbook total price":"Celková cena","pbooking cancel form question":"Proč chcete rezervaci zrušit?","pbooking cancel form toggle":"Zrušit moji rezervaci","pbookingassistant_error_participants_plurals_few":"Pro tuto aktivitu jsou vyžadováni minimálně %1 účastníci","pbookingassistant_error_participants_plurals_many":"Pro tuto aktivitu je vyžadováno minimálně %1 účastníků","pbookingassistant_error_participants_plurals_one":"Pro tuto aktivitu je vyžadován minimálně %1 účastník","pbookingassistant_error_participants_plurals_other":"Pro tuto aktivitu je vyžadováno minimálně %1 účastníků","pbookingassistant_error_participants_plurals_two":"Pro tuto aktivitu jsou vyžadováni minimálně %1 účastníci","pbookingassistant_error_participants_plurals_zero":"Pro tuto aktivitu je vyžadováno minimálně %1 účastníků","pbookingdetails_booking_modification_failed_error":"Vaši rezervaci bohužel nebylo možné aktualizovat. Zkuste prosím znovu ověřit aktuální dostupnost.","pbookings special offer":"Speciální nabídka","pbookingsummary cancel your booking":"Zrušení rezervace","pbookingsummary_edit_booking":"Upravit rezervaci","pbookingsummary_sheet-app-upsell-title-button2":"Pokračovat v prohlížeči","pbookingsummary_sheet_get_app_button":"Získat aplikaci","pbookingsummary_sheet_get_app_subtitle":"Aplikaci používají 4 z 5 cestovatelů","pbookingsummary_sheet_get_app_title":"Snadno spravujte své rezervace, buďte v obraze a využijte podporu na cestách","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_pl":"Vstupenky obdržíte v aplikaci a e-mailem do 48 hodin od potvrzení rezervace. Pokud rezervaci nelze potvrdit, můžete zvolit jiný termín nebo rezervaci zrušit a získat zpět celou částku.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_app_email_subtitle_sg":"Vstupenku obdržíte v aplikaci a e-mailem do 48 hodin od potvrzení rezervace. Pokud rezervaci nelze potvrdit, můžete zvolit jiný termín nebo rezervaci zrušit a získat zpět celou částku.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_pl":"Vstupenky obdržíte e-mailem do 48 hodin od potvrzení rezervace. Pokud rezervaci nelze potvrdit, můžete zvolit jiný termín nebo rezervaci zrušit a získat zpět celou částku.","pbookingsummary_ticket_section_unconfirmed_email_subtitle_sg":"Vstupenku obdržíte e-mailem do 48 hodin od potvrzení rezervace. Pokud rezervaci nelze potvrdit, můžete zvolit jiný termín nebo rezervaci zrušit a získat zpět celou částku.","pbookings_book_again_btn":"Rezervovat znovu","pbookings_details_faq_feedback_label":"Byly tyto informace užitečné?","pbookings_details_payment_you_paid":"Zaplatili jste dne %1.","pbookings_details_refund_coupon_note":"Peníze vám vrátíme 12 hodin po zrušení rezervace.","pbookings_details_refund_note":"Peníze vám vrátíme během 3–5 pracovních dnů.","pbookings_details_refund_to_coupon":"Vráceno na váš dárkový poukaz","pbookings_details_refund_to_payment":"Vráceno na váš původní způsob platby","pbookings_details_refund_to_profile":"Vráceno na váš profil","pbookings_details_section_inclusions":"Zahrnuje","pbookings_details_summary_end":"Konec","pbookings_details_summary_from_first_use":"Od prvního použití na dobu %1","pbookings_details_summary_start":"Začátek","pbookings_details_summary_start_pickup":"Vyzvednutí","pbookings_details_summary_valid":"Platí","pbookings_details_support_cta":"Poradíme vám","pbookings_list_empty_btn":"Začněte prozkoumávat","pbookings_list_loaderror_btn":"Znovu načíst","pbookings_list_loaderror_desc":"Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu.","pbookings_list_loaderror_title":"Vaše rezervace se nám nepodařilo načíst","pbookings_list_loading_msg":"Načítání rezervací, počkejte prosím…","pbookings_list_login_btn":"Přihlaste se a získejte přístup ke svým rezervacím","pbookings_list_pastempty_desc":"Každá prohlídka, aktivita a atrakce, které jste se zúčastnili, najde svůj domov tady.","pbookings_list_pastempty_title":"Zatím žádné minulé rezervace","pbookings_list_past_label":"Minulé","pbookings_list_unauthempty_desc":"Čekají na vás nejznámější památky světa a nejlépe střežená místní tajemství.","pbookings_list_unauthempty_title":"Kam se chystáte příště?","pbookings_list_upcoming_label":"Nadcházející","pbookings_pickup_add_by":"Místo vyzvednutí musíte přidat do %1, %2 (ideálně dříve).","pbookings_status_badge_active":"Aktivní","pbookings_status_badge_canceled":"Zrušeno","pbookings_status_badge_missingreview":"Chybí recenze","pbookings_status_badge_paymentfailed":"Platba se nezdařila","pbookings_status_badge_pending":"Čeká se na potvrzení","pbookings_status_badge_reserved":"Rezervováno","pbookings_status_badge_today":"Dnes","pbookings_status_badge_tomorrow":"Zítra","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_few":"Za %1 dny","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_many":"Za %1 dní","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_one":"Za %1 den","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_other":"Za %1 dne","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_two":"Za %1 dny","pbookings_status_badge_upcoming_countdown_plurals_zero":"Za %1 dní","pbookings_status_badge_valid":"Platí","pbookings_ticketcount_label_plurals_few":"%1 vstupenky","pbookings_ticketcount_label_plurals_many":"%1 vstupenek","pbookings_ticketcount_label_plurals_one":"%1 vstupenka","pbookings_ticketcount_label_plurals_other":"%1 vstupenky","pbookings_ticketcount_label_plurals_two":"%1 vstupenky","pbookings_ticketcount_label_plurals_zero":"%1 vstupenek","pbookings_ticket_label":"Vstupenka","pbookings_vouchercount_label_plurals_few":"%1 vouchery","pbookings_vouchercount_label_plurals_many":"%1 voucherů","pbookings_vouchercount_label_plurals_one":"%1 voucher","pbookings_vouchercount_label_plurals_other":"%1 vouchery","pbookings_vouchercount_label_plurals_two":"%1 vouchery","pbookings_vouchercount_label_plurals_zero":"%1 voucherů","pbookings_voucher_label":"Voucher","pbookings_you_were_refunded":"Bylo vám vráceno %1","pbookingwidget next date":"Další termín","pbooking_activity_is_today":"Vaše aktivita je dnes","pbooking_canceled_auto_refund_note":"Pokud neprovedete žádnou akci, částka %1 bude automaticky vrácena původně zvoleným způsobem platby do %2.","pbooking_canceled_blackout":"Zrušeno: výpadek elektřiny","pbooking_canceled_check_refund_btn":"Požádat o vrácení peněz","pbooking_canceled_disaster":"Zrušeno: přírodní katastrofa","pbooking_canceled_discontinued":"Zrušeno: činnost ukončena","pbooking_canceled_driver":"Zrušeno: průvodce špatně","pbooking_canceled_fully_booked":"Zrušeno: aktivita je přerezervována","pbooking_canceled_incident":"Zrušeno: velký incident","pbooking_canceled_language":"Zrušeno: není k dispozici ve vašem jazyce","pbooking_canceled_maintenance":"Zrušeno: plánovaná údržba","pbooking_canceled_not_enough":"Zrušeno: málo účastníků","pbooking_canceled_no_time":"Zrušeno: nepředvídané okolnosti","pbooking_canceled_outbreak":"Zrušeno: propuknutí nemoci","pbooking_canceled_payment_failed":"Zrušeno: Platba se nezdařila","pbooking_canceled_payment_failed_banner":"Částku se nám nepodařilo strhnout z vaší karty. Vaše rezervace byla zrušena.","pbooking_canceled_political":"Zrušeno: politická akce","pbooking_canceled_public_holiday":"Zrušeno: státní svátek","pbooking_canceled_reschedule_btn":"Změnit termín","pbooking_canceled_reschedule_title":"Pojďme pro vaši aktivitu najít jiný čas","pbooking_canceled_strike":"Zrušeno: stávková akce","pbooking_canceled_unrest":"Zrušeno: občanské nepokoje","pbooking_canceled_user":"Tuto aktivitu jste zrušili","pbooking_canceled_user_request":"Tuto aktivitu jste zrušili","pbooking_canceled_vehicle":"Zrušeno: vozidlo mimo provoz","pbooking_canceled_war":"Zrušeno: nebezpečí války","pbooking_canceled_weather":"Zrušeno: špatné nebo nebezpečné počasí","pbooking_canceled_why_text":"Je nám líto, ale poskytovatel aktivity bohužel nemůže zorganizovat aktivitu dne %1.","pbooking_canceled_wrong":"Zrušeno: nepředvídané okolnosti","pbooking_cancellation_failed_btn":"OK","pbooking_cancellation_failed_description":"Vaše rezervace již byla uplatněna a nelze ji zrušit. Pokud se jedná o chybu, kontaktujte nás.","pbooking_cancellation_failed_title":"Zrušení se nezdařilo","pbooking_cancelling_your_booking_title":"Rušení rezervace","pbooking_cancel_are_you_sure_title":"Jste si jistí?","pbooking_cancel_booking_confirmation_btn":"Zrušit rezervaci","pbooking_cancel_booking_confirmation_chat_subtitle":"Rádi vám pomůžeme, neváhejte nás kontaktovat.","pbooking_cancel_booking_keep_btn":"Ponechat beze změn","pbooking_cancel_booking_subtitle":"Svou rezervaci můžete upravit nebo zrušit až do <strong>%2</strong>, <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_subtitle_no_adjustments":"Svou rezervaci můžete zrušit až do <strong>%2</strong>, <strong>%1</strong>.","pbooking_cancel_booking_title":"Žádný spěch","pbooking_cancel_form_question":"Proč chcete rezervaci zrušit?","pbooking_cancel_form_toggle":"Zrušit moji rezervaci","pbooking_cancel_or_reschedule":"Do %2, %1 můžete změnit termín nebo zrušit rezervaci a získat plnou náhradu.","pbooking_cancel_refund_banner":"Vaše banka může potřebovat &lt;strong&gt;3–5 pracovních dnů&lt;/strong&gt; na zpracování vrácení peněz poté, co potvrdíte zrušení rezervace.","pbooking_change_participants":"Změnit účastníky","pbooking_chat_feedback_chat":"Napsat do chatu GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_call":"Zavolat poskytovateli aktivity","pbooking_chat_no_response_chat":"Napsat do chatu GetYourGuide","pbooking_chat_no_response_header":"Stále čekáte na odpověď? Můžete udělat následující:","pbooking_chat_no_response_hide":"Další pomoc nepotřebuji","pbooking_chat_urgent_header":"Potřebujete nutně odpověď? Můžete udělat následující:","pbooking_confirm_cancel_btn":"Potvrdit zrušení rezervace","pbooking_confirm_refund_option_btn":"Potvrdit","pbooking_confirm_refund_option_title":"Možnosti vrácení peněz","pbooking_continue_cancellation":"Zrušit rezervaci","pbooking_details_accessibility_title":"Přístupnost a vhodnost","pbooking_details_activity_passed_title":"Vaše aktivita skončila","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_few":"Vaše aktivita je za %1 dny","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_many":"Vaše aktivita je za %1 dní","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_one":"Vaše aktivita je za %1 den","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_other":"Vaše aktivita je za %1 dne","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_two":"Vaše aktivita je za %1 dny","pbooking_details_activity_upcoming_countdown_title_plurals_zero":"Vaše aktivita je za %1 dní","pbooking_details_activity_upcoming_tmrw_title":"Vaše aktivita je zítra","pbooking_details_additional_info_title":"Další informace","pbooking_details_addpickup_btn":"Přidat místo vyzvednutí","pbooking_details_add_pickup_title":"Musíte přidat místo vyzvednutí","pbooking_details_amountdue_label":"Nyní k zaplacení","pbooking_details_arrivaltime_title":"Buďte tam v %1","pbooking_details_audio_guide":"Audio průvodce:","pbooking_details_booking_confirmation_pending_title":"Čeká se na potvrzení vaší rezervace","pbooking_details_booklet":"Brožura:","pbooking_details_contact_btn":"Kontakt","pbooking_details_contact_supplier_btn":"Kontaktovat poskytovatele aktivity","pbooking_details_copy_booking_reference_aria_label":"Kopírovat číslo rezervace","pbooking_details_copy_coupon_code_aria_label":"Kopírovat kód kupónu","pbooking_details_dropoff_location_desc":"Vaše výstupní místo","pbooking_details_edit_bottomsheet_title":"Upravit rezervaci","pbooking_details_edit_cancelbooking_btn":"Zrušit rezervaci","pbooking_details_edit_changeparticipants_btn":"Změnit účastníky","pbooking_details_edit_deadline_passed_msg":"Možnost změny nebo zrušení rezervace bohužel vypršela v %1 dne %2.","pbooking_details_edit_nonrefundable_msg":"Vaše rezervace je bohužel nevratná a nelze ji změnit ani zrušit.","pbooking_details_edit_reschedule_btn":"Změnit datum a čas","pbooking_details_end_location_desc":"Konec aktivity:","pbooking_details_faq_ai_disclaimer":"Tyto časté dotazy generované umělou inteligencí vycházejí z informací na této stránce. Pokud je něco nejasné, obraťte se na zákaznickou podporu nebo poskytovatele aktivity.","pbooking_details_faq_desc":"Tyto časté dotazy generované umělou inteligencí vycházejí z informací na této stránce. Pokud je něco nejasné, obraťte se na zákaznickou podporu nebo poskytovatele aktivity.","pbooking_details_faq_title":"Cestovatelé se ptají","pbooking_details_fulldesc_title":"Celý popis","pbooking_details_help_title":"Potřebujete poradit?","pbooking_details_importantinfo_title":"Důležité informace","pbooking_details_itinerary_title":"Itinerář","pbooking_details_kbyg_title":"Co je dobré vědět předem","pbooking_details_languages_title":"Dostupné jazyky","pbooking_details_live_guide":"Průvodce:","pbooking_details_meeting_point_pic_title_pl":"Obrázky místa setkání","pbooking_details_meeting_point_pic_title_sg":"Obrázek místa setkání","pbooking_details_message_care_label":"Zákaznická podpora","pbooking_details_missing_pickup_banner":"Pokud se vám ještě neozval, kontaktujte poskytovatele aktivity a potvrďte adresu místa vyzvednutí.","pbooking_details_missing_pickup_title":"Tady chybí vaše místo vyzvednutí","pbooking_details_modifications_auto_translation_hint":"Automaticky přeložená zpráva","pbooking_details_modifications_cancel_booking_btn":"Zrušit rezervaci","pbooking_details_modifications_login_error":"Pokud chcete upravit svou rezervaci, přihlaste se.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_accept_btn":"Přijmout snížení ceny o %1","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_description":"Stále se můžete zúčastnit aktivity a získat část peněz zpět, nebo rezervaci zrušit a získat plnou částku. Co se změnilo:","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_disclaimer":"Na vaše rozhodnutí počkáme do %1, %2. Pokud neodpovíte, rezervaci zrušíme a vrátíme vám plnou částku.","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_header":"Snížení ceny ze strany poskytovatele","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_new_total_label":"Nová celková částka","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_rnpl_info":"Cena byla snížena","pbooking_details_modifications_partial_refund_offer_title":"Poskytovatel aktivity nemůže zajistit zážitek ve stejné formě, jakou jste si rezervovali","pbooking_details_notallowed_title":"Co není povoleno","pbooking_details_paidon_desc":"Zaplatili jste dne %1.","pbooking_details_participantinfo_title":"Vámi poskytnuté informace","pbooking_details_paymentdetails_title":"Podrobnosti o platbě","pbooking_details_payment_failed_banner":"Částku se nám nepodařilo strhnout z vaší karty. Pokud si chcete rezervaci ponechat, dokončete platbu do %1 dne %2.","pbooking_details_payment_failed_title":"Vaše platba neproběhla","pbooking_details_paynow_btn":"Zaplatit teď","pbooking_details_pendingcharge_label":"Nevyřízená platba","pbooking_details_pickup_location_desc":"Vaše místo vyzvednutí","pbooking_details_pickup_tripmode_entry_btn":"Zobrazit místo vyzvednutí","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle":"Částka %1 byla přidána do vašeho profilu GetYourGuide a je připravena k použití při další rezervaci.","pbooking_details_refund_credit_and_original_payment_subtitle2":"Zbývající částka %1 by vám měla dorazit do 3–5 pracovních dnů prostřednictvím původně zvolené platební metody. ","pbooking_details_refund_credit_profile_subtitle":"Náhrada byla přidána do vašeho profilu a je připravena k použití při další rezervaci.","pbooking_details_reserved_desc":"Můžete změnit rezervaci, nebo zaplatit hned a získat vstupenky okamžitě.","pbooking_details_reserved_title":"Rezervace provedena: z vaší karty bude stržena částka dne %1","pbooking_details_reviews_anonymous_user":"Anonymní uživatel","pbooking_details_reviews_more_btn":"Co říkají ostatní cestovatelé","pbooking_details_samelocation_desc":"Aktivita začíná a končí na adrese:","pbooking_details_same_pickup_dropoff_location_desc":"Vaše místo vyzvednutí a výstupní místo","pbooking_details_start_location_desc":"Aktivita začíná na adrese:","pbooking_details_summary_guided_language_label":"S průvodcem v jazyce %1","pbooking_details_summary_operated_by_label":"Provozovatel: %1","pbooking_details_summary_pickup_at_label":"Vyzvednutí v %1","pbooking_details_summary_starts_at_label":"Začíná v %1","pbooking_details_tickets_exchange_banner_pl":"Vouchery bude nutné vyměnit za vstupenky na místě vyzvednutí vstupenek.","pbooking_details_tickets_printandexchange_banner_pl":"Vouchery bude nutné vytisknout. Vyměňte je za vstupenky na místě vyzvednutí vstupenek.","pbooking_details_tickets_print_banner_pl":"Vstupenky bude nutné vytisknout. Mobilní vstupenky nebudou přijaty.","pbooking_details_tickets_send_separate_banner_pl":"Poskytovatel aktivity vám zašle vstupenky e-mailem nebo zprávou do 24 hodin, pokud není v části Důležité informace uvedeno jinak.","pbooking_details_ticket_exchange_banner_sg":"Voucher bude nutné vyměnit za vstupenku na místě vyzvednutí vstupenek.","pbooking_details_ticket_printandexchange_banner_sg":"Voucher bude nutné vytisknout. Vyměňte jej za vstupenku na místě vyzvednutí vstupenek.","pbooking_details_ticket_print_banner_sg":"Vstupenku bude nutné vytisknout. Mobilní vstupenky nebudou přijaty.","pbooking_details_ticket_print_btn":"Vytisknout","pbooking_details_ticket_send_separate_banner_sg":"Poskytovatel aktivity vám zašle vstupenku e-mailem nebo zprávou do 24 hodin, pokud není v části Důležité informace uvedeno jinak.","pbooking_details_tripmode_entry_btn":"Jak se tam dostat","pbooking_details_trip_mode_entry_general_activity_location_title":"Vydejte se na svou aktivitu","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_btn":"Zobrazit podrobnosti","pbooking_details_trip_mode_entry_generic_title":"Kam se musíte dostavit","pbooking_details_trip_mode_entry_meet_for_pickup_title":"Vydejte se na místo vyzvednutí","pbooking_details_trip_mode_entry_pickupdetails_btn":"Otevřít info o vyzvednutí","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_desc":"Tady si můžete zkontrolovat místo vyzvednutí a podrobnosti:","pbooking_details_trip_mode_entry_pickup_title":"Připravte se na vyzvednutí","pbooking_details_trip_mode_startssoon_label":"Vaše aktivita brzy začne","pbooking_details_trip_mode_you_come_to_us_descr":"Dorazte tam včas. Získej pokyny a všechny potřebné informace tady:","pbooking_details_valid_for_duration":"Platí po dobu %1","pbooking_details_whattobring_title":"Co si vzít s sebou","pbooking_details_whattoexpect_title":"Co můžete očekávat","pbooking_details_wheretogo_title":"Kam se vydat","pbooking_edit_pickup_instruction_banner":"Vyberte místo ve zvýrazněné oblasti vyzvednutí.","pbooking_edit_pickup_location":"Upravit místo vyzvednutí","pbooking_edit_pickup_warning_address_outside_area_banner":"Vyberte místo ve zvýrazněné oblasti, protože tato adresa je mimo dosah.","pbooking_exposedoptions_selectoption":"Vybrat","pbooking_exposedoptions_showall":"Rozbalit","pbooking_exposedoptions_showless":"Sbalit","pbooking_hide_activity_button_title":"Skrýt tuto rezervaci","pbooking_hide_activity_success":"Rezervace byla přesunuta do minulých rezervací","pbooking_keep_eye_on_phone":"Buďte k dispozici na telefonu pro případ, že by se na poslední chvíli něco změnilo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_few":"Začátek aktivity: %1. Přijďte o %2 minut dříve, abyste si zajistili své místo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_many":"Začátek aktivity: %1. Přijďte o %2 minut dříve, abyste si zajistili své místo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_one":"Začátek aktivity: %1. Přijďte o %2 minut dříve, abyste si zajistili své místo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_other":"Začátek aktivity: %1. Přijďte o %2 minut dříve, abyste si zajistili své místo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_two":"Začátek aktivity: %1. Přijďte o %2 minut dříve, abyste si zajistili své místo.","pbooking_meeting_arrive_subtitle_plurals_zero":"Začátek aktivity: %1.","pbooking_meeting_arrive_title":"Přijďte v %1","pbooking_meeting_instructions_title":"Pokyny","pbooking_meeting_opening_hours":"Otevírací/provozní doba","pbooking_meeting_opening_hours_range":"%1–%2","pbooking_meeting_openmaps_secbtn":"Otevřít v Mapách","pbooking_meeting_provider_title":"Poskytovatel aktivity","pbooking_meeting_starts_subtitle":"Přijďte včas, abyste si udrželi své místo.","pbooking_meeting_starts_title":"Začátek aktivity: %1","pbooking_modifications_add_count_title":"Kolik účastníků chcete přidat?","pbooking_modifications_add_participant_btn":"Přidat účastníka","pbooking_modifications_add_participant_header":"Přidání účastníků","pbooking_modifications_date_of_birth_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modifications_deadline":"Chcete-li změnit účastníky, přeplánovat nebo zrušit, budete mít plnou náhradu až do %1 dne %2.","pbooking_modifications_diet_restriction_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modifications_error_try_again_btn":"Zkusit znovu","pbooking_modifications_first_name_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modifications_get_support_btn":"Poradíme vám","pbooking_modifications_keep_booking_btn":"Ponechat beze změn","pbooking_modifications_label_new":"Novinka","pbooking_modifications_last_name_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modifications_open_booking_details_btn":"Zobrazit rezervaci","pbooking_modifications_participants_title":"Účastníci","pbooking_modifications_participant_details_title":"Kdo se k vám přidá?","pbooking_modifications_participant_ordinal_title":"%1 %2","pbooking_modifications_passport_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_few":"Odebrat %1 účastníky","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_many":"Odebrat %1 účastníků","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_one":"Odebrat %1 účastníka","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_other":"Odebrat %1 účastníků","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_two":"Odebrat %1 účastníky","pbooking_modifications_remove_count_participant_btn_plurals_zero":"Odebrat %1 účastníků","pbooking_modifications_remove_participant_btn":"Odebrat účastníka","pbooking_modifications_remove_participant_header":"Odebrání účastníků","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_few":"Odebírání %1 účastníků","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_many":"Odebírání %1 účastníků","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_one":"Odebírání %1 účastníka","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_other":"Odebírání %1 účastníků","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_two":"Odebírání %1 účastníků","pbooking_modifications_removing_progress_label_plurals_zero":"Odebírání %1 účastníků","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_one":"Změníte termín pro %1 účastníka","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_other":"Změníte termín pro %1 účastníků","pbooking_modifications_reschedule_participants_title":"Pro váš časový úsek nemůžeme změnit účastníky. Chcete změnit termín?","pbooking_modifications_save_changes_btn":"Uložit změny","pbooking_modifications_update_info_msg":"Potřebujete tyto informace aktualizovat?","pbooking_modifications_weight_required_error":"Toto pole je povinné","pbooking_modification_error_msg":"Zkontrolujte připojení nebo to zkuste později, pokud problém přetrvává.","pbooking_modification_error_title":"Vaši rezervaci se nepodařilo aktualizovat","pbooking_modification_label_due_on":"Splatnost %1","pbooking_modification_success_message":"Rezervace byla aktualizována. Potvrzení jsme vám zaslali na e-mail.","pbooking_need_reduce_participants":"Potřebujete snížit počet účastníků? Jde to snadno a bez zrušení rezervace.","pbooking_options all currencies":"Všechny měny","pbooking_participants_price_category_line":"%1 × %2","pbooking_pickup_at":"Vyzvednutí v %1","pbooking_pickup_details_address":"Adresa","pbooking_pickup_details_get_support_btn":"Získat podporu","pbooking_pickup_details_info":"Důležité informace","pbooking_pickup_details_open_maps_btn":"Ukázat trasu","pbooking_pickup_details_time":"Čas","pbooking_pickup_details_title":"Podrobnosti o vyzvednutí","pbooking_pickup_location_add_loading_1":"Probíhá přidání místa vyzvednutí…","pbooking_pickup_location_add_success":"Místo vyzvednutí bylo přidáno","pbooking_pickup_location_edit_error":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu","pbooking_pickup_location_edit_loading_1":"Probíhá změna místa vyzvednutí…","pbooking_pickup_location_edit_loading_2":"Dáváme vědět poskytovateli aktivity…","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_description":"Vaše aktivita začíná za méně než 24 hodin. Jakékoliv úpravy by mohly nyní zůstat bez povšimnutí. V případě naléhavých změn poskytovateli aktivity raději rovnou zavolejte.","pbooking_pickup_location_edit_passed_deadline_title":"Lokalitu nelze změnit","pbooking_pickup_location_edit_success":"Místo vyzvednutí bylo změněno","pbooking_plan_rebook":"Plánujete změnu rezervace? Termín aktivity jde změnit i bez zrušení rezervace.","pbooking_refund_gift_card_ready_to_use":"Okamžitě dostupné","pbooking_refund_gift_card_stored_as":"Uloženo jako dárkový poukaz. %1","pbooking_refund_method_credit_terms":"Platí všeobecné obchodní podmínky","pbooking_refund_method_payment":"Původní způsob platby","pbooking_refund_method_payment_prop":"Může trvat 3 až 5 pracovních dnů","pbooking_refund_method_question":"Bude vám <strong>vrácena částka %1</strong>. Jak vám máme peníze vrátit?","pbooking_refund_option_credit_profile":"GetYourGuide profil","pbooking_refund_option_credit_profile_btn":"Vrátit na profil","pbooking_refund_option_credit_profile_subtitle":"Okamžitě k dispozici. %1","pbooking_reschedule_current_slot_tag":"Aktuální časový úsek","pbooking_reschedule_error_body":"Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, zkuste to prosím později.","pbooking_reschedule_error_title":"Něco se pokazilo","pbooking_reschedule_not_enough_spots_tag":"Nedostatek míst","pbooking_reschedule_no_date_availability_error":"Pro toto datum nejsou k dispozici žádné časové úseky. Vyberte jiný termín","pbooking_reschedule_no_spots_body":"Bohužel pro tuto aktivitu nejsou k dispozici žádné jiné termíny ani časy.","pbooking_reschedule_no_spots_title":"Změna termínu není možná","pbooking_reschedule_opening_hours":"Otevírací doba: %1","pbooking_reschedule_opening_hours_note":"Všimněte si odlišné otevírací doby","pbooking_reschedule_price_category_line":"%1 x %2 (nový časový úsek)","pbooking_reschedule_review_title":"Zkontrolujte změny","pbooking_reschedule_select_title":"Vybrat nový časový úsek","pbooking_reschedule_starting_time":"Čas zahájení: %1","pbooking_reschedule_starting_time_note":"Všimněte si odlišného času zahájení","pbooking_reschedule_updated_body":"Vaše změny se nyní zobrazují v podrobnostech rezervace.","pbooking_summary_activity_opening_time":"%1, otevírá v %2","pbooking_summary_reschedule_booking":"Změnit termín rezervace","pbooking_unhide_activity_button_title":"Zobrazit v rezervacích","pbooking_web_download_app_country_code_label":"Kód země","pbooking_web_download_app_email_input_label":"Vaše e-mailová adresa","pbooking_web_download_app_email_toggle_btn":"Použít místo toho e-mail","pbooking_web_download_app_hero_title":"Vezměte si rezervaci s sebou, ať už jedete kamkoli","pbooking_web_download_app_instruction_desc":"Naskenujte QR kód nebo si pošlete odkaz ke stažení do telefonu:","pbooking_web_download_app_link_sent_msg":"Odkaz je na cestě na %1","pbooking_web_download_app_manage_benefit_label":"Změňte nebo zrušte rezervaci na cestách","pbooking_web_download_app_offline_benefit_label":"Mějte přístup ke své vstupence i bez internetu","pbooking_web_download_app_resend_sms_toggle_btn":"Znovu poslat SMS nebo místo toho použít e-mail","pbooking_web_download_app_resend_toggle_btn":"Poslat e-mail znovu","pbooking_web_download_app_sms_toggle_btn":"Použít místo toho SMS","pbooking_web_download_app_social_proof_desc":"4 z 5 cestujících už aplikaci používají","pbooking_web_download_app_support_benefit_label":"Získejte okamžitou podporu","pbooking_web_download_app_ticket_chat_benefit_label":"Získejte vstupenku v chatu aplikace","pbook_details opening hours/operation hours":"Otevírací/provozní doba:","pbook_details single startingtime":"Čas zahájení","pbook_omnibus_activity_provider_terms_and_conditions":"podmínky poskytovatele aktivity","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to":"Pokračováním souhlasíte s %1.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_2":"Pokračováním souhlasíte s dokumenty %1 a %2.","pbook_omnibus_by_continuing_you_agree_to_3":"Pokračováním souhlasíte s %1 a smluvními podmínkami vašich poskytovatelů aktivit, které jsou uvedeny v odkazu v souhrnu objednávky (pokud poskytovatel aktivity poskytuje).","pbook_omnibus_getyourguide_terms_and_conditions":"Všeobecné smluvní podmínky GetYourGuide","pbreadcrumb destination":"destinations","pbreadcrumb home":"Domů","pcancellation custom policy dayandhours":"%1 den a %2 hodin","pcancellation custom policy daysandhours":"%1 dnů a %2 hodin","pcart_best_available_row":"Řada %1","pcart_edit_item":"Upravit","pcart_edit_item_cancel":"Zrušit","pcart_ingresso_venueinfo_header":"Informace z místa konání:","pcart_payment_choosecurrency_subtitle":"Zaplaťte ve své obvyklé měně, abyste se vyhnuli případným poplatkům za směnný kurz od své banky.","pcart_payment_choosecurrency_title":"Zvolte měnu","pchat_attachment_count_plurals_few":"%1 přílohy","pchat_attachment_count_plurals_many":"%1 příloh","pchat_attachment_count_plurals_one":"%1 příloha","pchat_attachment_count_plurals_other":"%1 přílohy","pchat_attachment_count_plurals_two":"%1 přílohy","pchat_attachment_count_plurals_zero":"%1 příloh","pchat_attachment_fallback_text":"Přílohu najdete ve svém e-mailu","pchat_attach_camera_button":"Fotoaparát","pchat_attach_files_button":"Soubory","pchat_attach_images_button":"Obrázky","pchat_attach_menu_aria_label":"Připojit","pchat_care_agent_joined":"Do chatu se připojuje %1","pchat_care_agent_left":"Chat opouští %1","pchat_care_agent_reply_preview":"%1: %2","pchat_care_agent_reply_title":"Zákaznická podpora GetYourGuide","pchat_care_ai_assistant_name":"Asistentka AI","pchat_care_conversation_closed":"Tato konverzace je uzavřená.","pchat_care_empty_state_body":"S dotazy se můžete kdykoli obrátit na naši asistentku AI Gabi. Když bude potřeba, pomůže vám náš tým zákaznické podpory.","pchat_care_empty_state_title":"Dobrý den, jak vám můžeme pomoct?","pchat_care_empty_state_title_named":"Dobrý den, %1. Jak vám můžeme pomoct?","pchat_care_team_requested":"Požadavek předán zákaznické podpoře","pchat_care_waiting_banner":"Za chvíli se vám ozve zákaznická podpora","pchat_confirmed_receipt":"Zpráva přijata %1 v %2","pchat_conversation_closed":"Už nemůžete posílat zprávy poskytovateli aktivity týkající se této rezervace.","pchat_conversation_started_title":"Zahájeno %1","pchat_copy_message_button":"Kopírovat zprávu","pchat_download_attachment_button":"Stáhnout","pchat_empty_state":"Zatím jste neodeslali žádnou zprávu","pchat_external_link_back_btn":"Zpět","pchat_external_link_body":"Neuvádějte platební údaje ani citlivé informace (např. hesla), a to ani na požádání.","pchat_external_link_continue_btn":"Pokračovat","pchat_external_link_title":"Tento odkaz vás zavede na stránky mimo GetYourGuide","pchat_file_attachment_fallback_name":"Soubor","pchat_header_call_aria_label":"Zavolat poskytovateli aktivity","pchat_header_settings_aria_label":"Otevřít nastavení konverzace","pchat_latest_messages_button":"Nejnovější zprávy","pchat_message_actions_aria_label":"Akce se zprávami","pchat_message_just_now":"Právě teď","pchat_message_not_sent_title":"Zpráva nebyla odeslána","pchat_messaging_closed":"Chat byl uzavřen","pchat_never_share_payment":"Nikdy v chatu nesdílejte platební údaje.","pchat_not_sent_check_connection":"Zkontrolujte připojení k internetu","pchat_not_sent_label":"Nebyla odeslána","pchat_not_sent_try_later":"Zkuste to později","pchat_offline_pill_text":"V režimu offline nebudete dostávat odpovědi","pchat_pdf_attachment_aria_label":"Příloha ve formátu PDF","pchat_photo_count_plurals_few":"%1 fotografie","pchat_photo_count_plurals_many":"%1 fotografií","pchat_photo_count_plurals_one":"%1 fotografie","pchat_photo_count_plurals_other":"%1 fotografie","pchat_photo_count_plurals_two":"%1 fotografie","pchat_photo_count_plurals_zero":"%1 fotografií","pchat_report_conversation_button":"Nahlásit tuto konverzaci","pchat_report_message_button":"Nahlásit tuto zprávu","pchat_resend_message_aria_label":"Znovu poslat zprávu: %1","pchat_resend_message_btn":"Znovu poslat zprávu","pchat_select_text_button":"Vybrat text","pchat_send_failed_body_call":"Zkontrolujte své internetové připojení. V naléhavých případech můžete poskytovateli aktivity zavolat.","pchat_send_failed_later_btn":"Zkuste to později","pchat_send_failed_retry_btn":"Zkusit znovu teď","pchat_send_failed_title":"Zprávu se nepodařilo odeslat","pchat_sent_via_email_alert":"Vaše zpráva bude odeslána e-mailem, takže nemusí být ihned přečtena.","pchat_settings_actions_section_title":"Akce s konverzacemi","pchat_settings_activity_provider_label":"Váš poskytovatel aktivity","pchat_settings_activity_section_title":"Aktivita","pchat_settings_participants_section_title":"V této konverzaci","pchat_settings_you_label":"Vy","pchat_tap_to_reply_hint":"Klepněte sem a odpovězte","pchat_translations_toggle_cta_translate":"Přeložit","pchat_translations_translated_from":"Přeloženo z jazyka: %1","pchat_trust_modal_title":"Váš poskytovatel aktivity v následující konverzaci nikdy nebude požadovat platbu","pchat_trust_modal_understood_btn":"Beru na vědomí","pchat_user_logged_out_error":"Pro použití funkce chatu je nutné přihlášení. Pro pokračování se prosím přihlaste.","pchat_write_message_hint":"Napište zprávu","pcheckout rnpl cart modal title":"Zarezervovat hned a zaplatit později","pcheckout_activity_fees_apply":"Storno podmínky: za poplatek","pcheckout_activity_partial_refund":"Storno podmínky: částečné vrácení peněz","pcheckout_all_taxes_included":"Včetně všech daní a poplatků","pcheckout_book_now_pay_later":"Zarezervovat hned a zaplatit později","pcheckout_button_next_payment_details":"Přejít k platbě","pcheckout_by_continuing_terms_conditions":"Pokračováním se přihlásíte nebo zaregistrujete a přijmete naše %1. Přečtěte si naše %2.","pcheckout_cancellation_upgrade_hours":"Upgrade zrušení: %1 hodin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_few":"Upgrade zrušení: %1 hodin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_many":"Upgrade zrušení: %1 hodin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_one":"Rozšířené možnosti zrušení: do %1 hod před aktivitou","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_other":"Upgrade zrušení: %1 hodin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_two":"Upgrade zrušení: %1 hodin","pcheckout_cancellation_upgrade_hours_plurals_zero":"Rozšíření možností zrušení: %1 h","pcheckout_change_email":"Zaregistrovat se jiným způsobem","pcheckout_check_your_details_header":"Zkontrolujte svoje osobní údaje","pcheckout_codes_flex_not_compatible_plural":"Dárkové a propagační kódy nejsou kompatibilní s možnostmi zrušení, které jste si vybrali.","pcheckout_codes_flex_not_compatible_single":"Dárkové a propagační kódy nejsou kompatibilní s možností zrušení, kterou jste si vybrali.","pcheckout_confirm_pickup_btn":"Potvrdit místo vyzvednutí","pcheckout_continue":"Pokračovat","pcheckout_continue_button":"Pokračovat","pcheckout_continue_button_adp":"Pokračovat","pcheckout_continue_no_signup":"Pokračovat bez registrace","pcheckout_continue_unauthenticated":"Pokračovat bez přihlášení","pcheckout_credits_price_breakdown":"Dárkový poukaz GetYourGuide","pcheckout_details_save_button":"Uložit","pcheckout_edit_cart_back_accessibility":"Zpět na úpravu podrobností","pcheckout_edit_cart_item_date_title":"Změna termínu","pcheckout_edit_cart_item_details":"Upravit","pcheckout_edit_cart_item_language_title":"Změna jazyka","pcheckout_edit_cart_item_participants_title":"Změna účastníků","pcheckout_edit_cart_item_save":"Uložit","pcheckout_edit_cart_item_success_message":"Košík byl aktualizován","pcheckout_edit_cart_item_time_label":"Čas","pcheckout_edit_cart_item_time_title":"Změna času","pcheckout_edit_details":"Upravit","pcheckout_edit_your_details_header":"Upravte své údaje","pcheckout_email_change":"Změnit","pcheckout_email_wait_false":"Nepřišel vám kód? ","pcheckout_email_wait_false_resend":"Znovu poslat kód","pcheckout_email_wait_true":"Doručení e-mailu může trvat až minutu","pcheckout_enter_card_details_btn":"Zadat platební údaje","pcheckout_enter_code_title":"Zadejte 6místný kód, který jsme poslali na %1","pcheckout_enter_cvv_title":"Zadejte kód CVV","pcheckout_expired_body_plurals_few":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli jsou vaše místa pořád k dispozici.","pcheckout_expired_body_plurals_many":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli jsou vaše místa pořád k dispozici.","pcheckout_expired_body_plurals_one":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli je vaše místo pořád k dispozici.","pcheckout_expired_body_plurals_other":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli jsou vaše místa pořád k dispozici.","pcheckout_expired_body_plurals_two":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli jsou vaše místa pořád k dispozici.","pcheckout_expired_body_plurals_zero":"Pokračujte tam, kde jste skončili, a zjistěte, jestli jsou vaše místa pořád k dispozici.","pcheckout_expired_button":"Pokračovat v rezervaci","pcheckout_expired_title":"Pořád máte zájem?","pcheckout_free_cancellation":"Zrušení zdarma","pcheckout_generic_ok":"OK","pcheckout_gift_price_breakdown":"Dárkový kód","pcheckout_guide_type_driver":"Řidič: %1","pcheckout_guide_type_host_greeter":"Hostitel nebo osoba, která vás přivítá: %1","pcheckout_guide_type_instructor":"Instruktor: %1","pcheckout_having_trouble":"Máte potíže? ","pcheckout_having_trouble_link":"Zkuste jiný účet","pcheckout_language_type_audio_guide":"Zvukový průvodce: %1","pcheckout_language_type_booklet":"Brožura: %1","pcheckout_language_type_live_guide":"Průvodce: %1","pcheckout_login_or_create_new":"Budete se moct přihlásit ke svému účtu nebo si snadno vytvořit nový","pcheckout_login_or_signup":"Přihlášení / Registrace","pcheckout_newsletter_auto_consent_here":"sem","pcheckout_newsletter_auto_consent_non_us_optout_snackbar":"Odhlášení proběhlo úspěšně","pcheckout_newsletter_body_privacylink":"Budete dostávat příležitostné e-maily o své cestě a další cestovatelské tipy. Odhlásit se můžete kdykoli, další podrobnosti najdete tady: %1.","pcheckout_newsletter_city_title":"Chci dostávat slevy a další nabídky související s mou cestou do destinace %1","pcheckout_newsletter_non_us_auto_consent":"Můžete od nás příležitostně dostávat propagační e-maily týkající se vašich rezervovaných aktivit nebo jiných služeb GetYourGuide. Odhlásit se můžete kliknutím %1 nebo kdykoli, jak je podrobně uvedeno zde: %2.","pcheckout_newsletter_optin_label":"Zasílejte mi na e-mail slevy a další nabídky","pcheckout_new_eu_package_law":"Přečtěte si více o %1 a informace o platném %2.","pcheckout_new_eu_package_law_link_right_of_withdrawal":"právu na odstoupení od smlouvy","pcheckout_new_eu_package_law_link_travel_law":"cestovním právu","pcheckout_only_spots_left_plurals_few":"Zbývá pouze %1 míst","pcheckout_only_spots_left_plurals_one":"Počet zbývajících míst: %1","pcheckout_only_spots_left_plurals_other":"Zbývá pouze %1 míst","pcheckout_only_spots_left_plurals_two":"Zbývá pouze %1 míst","pcheckout_only_spots_left_plurals_zero":"Zbývá pouze %1 míst","pcheckout_or":"NEBO","pcheckout_ordersummary_taxes_info":"Včetně daně z prodeje %1","pcheckout_order_summary_original_price_a11y":"%1, původní cena %2","pcheckout_otp_error":"To nevypadá správně. Zkuste to znovu.","pcheckout_otp_request_new_error":"Pořád to není správně. Požádejte o nový kód.","pcheckout_payment_carddetails_cvv":"CVV","pcheckout_payment_carddetails_invalid_cvv":"Neplatný kód CVV","pcheckout_payment_card_expires":"Platnost vyprší %1","pcheckout_pay_later_compliance_warning":"Pozor! Půjčování peněz něco stojí.","pcheckout_pay_later_radio_button":"Zaplatit později","pcheckout_pay_nothing_today":"Dnes nic neplaťte","pcheckout_pay_now_btn":"Zaplať teď","pcheckout_pickup_note_distance":"Věnujte pozornost vzdálenosti od zadané adresy","pcheckout_pickup_search_again":"Hledat znovu","pcheckout_progress_steps_contact":"Kontakt","pcheckout_progress_steps_payment":"Platba","pcheckout_promo_applied":"Použita sleva %1","pcheckout_promo_code_applied":"Použit dárkový kód %1","pcheckout_promo_credits_used":"Použito %1 z poukazu GetYourGuide","pcheckout_promo_enter_code":"Zadat slevový nebo dárkový kód","pcheckout_promo_price_breakdown":"Propagační akce","pcheckout_promo_sheet_apply_promo_btn":"Použít promo %1","pcheckout_promo_sheet_available":"Dostupné prostředky: %1","pcheckout_promo_sheet_enter_code":"Zadat slevový nebo dárkový kód","pcheckout_promo_sheet_redeem_btn":"Uplatnit kód","pcheckout_promo_sheet_remove":"Odstranit","pcheckout_promo_sheet_title":"Vyberte jednu možnost","pcheckout_promo_sheet_use_credits":"Použít dárkový poukaz GetYourGuide","pcheckout_promo_sheet_use_credits_btn":"Použít %1 z dárkového poukazu ","pcheckout_promo_sheet_without_btn":"Pokračovat bez promo akce","pcheckout_promo_tap_to_change":"Klepnutím změníte promo kód nebo použijete dárkový kód","pcheckout_promo_tap_to_credits":"Klepněte sem pro použití %1 z dárkového poukazu","pcheckout_promo_tap_to_remove":"Změnit na slevový nebo dárkový kód","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_few":"Máte %1 promo akcí, které můžete využít","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_many":"Máte %1 promo akcí, které můžete využít","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_one":"Máte 1 promo akci, kterou můžete využít","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_other":"Máte %1 promo akcí, které můžete využít","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_two":"Máte %1 promo akcí, které můžete využít","pcheckout_promo_you_have_promo_plurals_zero":"Máte %1 promo akcí, které můžete využít","pcheckout_provided_by":"Tento upgrade poskytuje náš partner, společnost Companjon. Výběrem této možnosti potvrzujete, že rozumíte jejich %1 a souhlasíte s nimi a že jste si přečetli jejich %2 a %3.","pcheckout_quite_far_from_activity_locations":"To je k aktivitě docela daleko","pcheckout_resume_continue_booking":"Pokračujte v rezervaci","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_few":"Vaše místa se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohla být k mání.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_many":"Vaše místa se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohla být k mání.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_one":"Vaše místo se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohlo být k mání.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_other":"Vaše místa se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohla být k mání.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_two":"Vaše místa se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohla být k mání.","pcheckout_resume_couldnt_hold_spots_plurals_zero":"Vaše místa se nám nepodařilo podržet déle, ale pořád by mohla být k mání.","pcheckout_review_details":"Zkontrolujte podrobnosti","pcheckout_search":"Hledat","pcheckout_social_apple":"Už jste se přihlásili přes Apple pomocí %1.","pcheckout_social_facebook":"Už jste se přihlásili přes Facebook pomocí %1.","pcheckout_social_google":"Už jste se přihlásili přes Google pomocí %1.","pcheckout_social_tap_continue_title":"Vítejte zpět!","pcheckout_srq_consent":"Pokračováním umožníte společnosti GetYourGuide sdílet výše uvedené informace s poskytovatelem aktivity, aby mohli zajistit hladký průběh vaší aktivity. Pokud chcete požádat o včasné smazání těchto údajů, přečtěte si naše %1zásady ochrany osobních údajů.%2","pcheckout_supplier_question_dietary_restrictions_title":"Dietní omezení","pcheckout_supplier_question_flight_details_title":"Detaily letu","pcheckout_supplier_question_passport_numbers_title":"Čísla pasů","pcheckout_supplier_question_weight_label":"Hmotnost","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth":"Datum narození","pcheckout_supplier_requested_date_of_birth_empty":"Zadejte prosím datum narození.","pcheckout_supplier_requested_enter_names":"Zadejte jména všech cestujících","pcheckout_supplier_requested_firstname":"Jméno","pcheckout_supplier_requested_firstname_empty":"Musí být uvedena jména cestujících. Opravte svůj záznam.","pcheckout_supplier_requested_lastname":"Příjmení","pcheckout_supplier_requested_passport_number":"Číslo pasu","pcheckout_supplier_requested_passport_number_placeholder":"např. N45235314","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_kg":"kg","pcheckout_supplier_requested_weight_unit_lb":"lb","pcheckout_top_rated_label":"Nejlepší hodnocení","pcheckout_until_multi_cart":"Do %1 hodin před aktivitou","pcheckout_until_time_date":"Do %2, %1","pcheckout_well_charge_you_on":"Poplatek vám bude účtován dne %1.","pcheckout_where_send_title":"Kam máme poslat potvrzení rezervace?","pcustomerlogin apple sign up emailformexperiment":"Pokračovat přes účet Apple","pcustomerlogin currencylabel":"Měna","pcustomerlogin downloadapp":"Stáhnout aplikaci","pcustomerlogin facebook sign up emailformexperiment":"Pokračovat přes účet Facebook","pcustomerlogin google sign up emailformexperiment":"Pokračovat přes účet Google","pcustomerlogin languagelabel":"Jazyk","pcustomerlogin login failed unknown error":"Nastala neznámá chyba!","pcustomerlogin login_form email":"E-mailová adresa","pcustomer_account email_validation_text":") musí být ověřeno, než bude možné upravit podrobnosti vašeho účtu.","pcustomer_account email_validation_text_intro":"Vaše e-mailová adresa (","pcustomer_account header profile":"Podrobnosti profilu","pcustomer_account header profile contact details":"Kontaktní údaje","pcustomer_account html_select_option day":"Den","pcustomer_account html_select_option month":"Měsíc","pcustomer_account html_select_option year":"Rok","pcustomer_account resend validation email button":"Znovu odeslat ověření e-mailu","pcustomer_account sidenavigation account":"Účet","pcustomer_account sidenavigation communicationmanager":"Oznámení","pcustomer_account sidenavigation preferences":"Uložené platební karty","pcustomer_account wishlist title":"Váš seznam přání","pcustomer_phone_number_validation_error":"Vložte prosím platné telefonní číslo.","pdarkmode appearance description sysdefault":"Zobrazení se řídí nastavením vašeho systému","pdarkmode appearance setting dark":"Vždy tmavý","pdarkmode appearance setting light":"Vždy světlý","pdarkmode appearance setting sysdefault":"Výchozí nastavení systému","pdarkmode appearance setting title":"Vzhled","pdetails saveupto skipthelinehours":"Ušetřete až %1","perror_generic_hotline_au":"Austrálie %1","perror_generic_hotline_ch":"Švýcarsko %1","perror_generic_hotline_de":"Německo %1","perror_generic_hotline_es":"Španělsko %1","perror_generic_hotline_fr":"Francie %1","perror_generic_hotline_gb":"Spojené království %1","perror_generic_hotline_intl":"Mezinárodní %1","perror_generic_hotline_it":"Itálie %1","perror_generic_hotline_us":"USA %1 (bez poplatků)","perror_generic_message":"Mezitím je k dispozici pracovník zákaznického servisu, který přijme váš hovor.","perror_generic_title":"Došlo k chybě. Hned jsme zpátky.","pfilters_rating_title":"Hodnocení","pfilters_subfacet_clear_selection_label":"Resetovat","pfilter_apply_results_cap_plurals_many":"Zobrazit %1+ výsledků","pfilter_apply_results_plurals_many":"Zobrazit %1+ výsledků","pfilter_apply_results_plurals_one":"Zobrazit %1 výsledek","pfilter_apply_results_plurals_other":"Zobrazit %1+ výsledky","pfilter_apply_results_plurals_two":"Zobrazit %1+ výsledky","pfilter_apply_results_plurals_zero":"Žádné výsledky","pfilter_apply_results_zero":"Žádné výsledky","pfilter_starttime_afternoon":"Odpoledne, po 12:00","pfilter_starttime_evening":"Večer, po 17:00","pfilter_starttime_morning":"Ráno, před 12:00","pgooglewallet_open_in_maps":"Otevřít v Mapách","phelpcenter_cerrormessage_cancel_booking_instead_remove_particpants":"Místo úpravy počtu účastníků na 0 svou rezervaci zrušte úplně.","phome rv2019 newslettersignup emaillabel":"E-mail","phome rv2019 newslettersignup emailplaceholder":"Váš e-mail","phome rv2019 newslettersignup headline":"Užívejte si cestování každý týden","phome rv2019 newslettersignup subheadline":"Získejte personalizované inspirace na cesty, nejnovější cestovní tipy a exkluzivní nabídky přímo do vaší schránky.","phome rv2019 newslettersignup successheadline":"O krok blíž k vysněné cestě","phome rv2019 newslettersignup successsubheadline":"Zkontrolujte si doručenou poštu a potvrďte svůj e-mail, abyste získali veškerou inspiraci, itineráře a zasvěcené tipy, jak naplnit seznam svých cestovních přání.","phome rv2019 newslettersignupcity headline":"Váš itinerář čeká – %1","phome rv2019 newslettersignupcity subheadline":"%1: získejte zajištěný 48hodinový itinerář s kultovními zážitky přímo do své schránky.","phomepage_attractions_header":"Atrakce, které chcete vidět","phomepage_continueplanning_header":"Pokračujte v plánování","phomepage_destination_header":"Ať už se chystáte kamkoli","phomepage_destination_header_mweb":"Top destinace","phomepage_discoverbook_mweb":"Objevujte jedinečné aktivity","phomepage_experiences_header":"Nezapomenutelné zážitky","phomepage_header_2026":"Zážitky, které chcete zažít","phomepage_newsletter_signup_button_cta":"Přihlásit se","phomepage_rtb_curation_header":"Zážitky, které chcete zažít","phomepage_rtb_curation_subheader":"Objevujte ikonické památky a užívejte si destinaci jako místní.","phomepage_rtb_flexibility_header":"Plánujte flexibilně","phomepage_rtb_flexibility_subheader":"Plánujte bez stresu díky zdarma zrušení většiny aktivit, odloženým platbám a nonstop zákaznické podpoře.","phomepage_rtb_trust_header":"Rezervujte bez starostí","phomepage_rtb_trust_subheader":"Důvěryhodné recenze, kvalitní prohlídky a všechny potřebné informace.","phomepage_usps_header":"Proč rezervovat přes GetYourGuide?","phome_basedonyoursearch":"%1: Podle vašeho vyhledávání","phome_cfooter_affiliate_partner":"Jako affiliate partner","phome_cfooter_content_creator":"Jako tvůrce obsahu","phome_cfooter_supply_partner":"Jako poskytovatel aktivit","phome_destinationxsell_header1":"%1: Vydejte se za zážitky","phome_destinationxsell_header2":"%1: Poznejte okolí","phome_explore_more_header":"%1: Pojďme objevovat","phome_keepsearching":"%1: Pokračujte v hledání","phome_widget_ratingsubmission_subtitle":"jaká byla vaše zkušenost?","pickups_add_details_title":"Přidejte podrobnosti","pickups_add_optional_details":"Přidat podrobnosti (volitelné)","pickups_choose_location":"Vybrat místo vyzvednutí","pickups_choose_location_edit_hint":"Místo vyzvednutí můžete změnit až do 24 hodin před zahájením aktivity.","pickups_closest_badge":"Nejblíž","pickups_location_details_hint":"Např. „U hlavního vchodu“","pickups_out_of_area_alert_text":"Toto místo se nachází mimo oblast vyzvednutí.","pickups_recent_locations":"Nedávná místa","pickups_save_button":"Uložit","pickups_search_areas_title_plurals_few":"Vyberte lokality ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_areas_title_plurals_many":"Vyberte lokality ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_areas_title_plurals_one":"Vyberte lokalitu ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_areas_title_plurals_other":"Vyberte lokalitu ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_areas_title_plurals_two":"Vyberte lokality ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_areas_title_plurals_zero":"Vyberte lokalitu ve zvýrazněných oblastech","pickups_search_locations_title_plurals_few":"Vyberte z %d míst vyzvednutí","pickups_search_locations_title_plurals_many":"Vyberte z %d míst vyzvednutí","pickups_search_locations_title_plurals_one":"Vyberte z %d místa vyzvednutí","pickups_search_locations_title_plurals_other":"Vyberte z %d míst vyzvednutí","pickups_search_locations_title_plurals_two":"Vyberte z %d míst vyzvednutí","pickups_search_locations_title_plurals_zero":"Vyberte z %1 míst vyzvednutí","pickups_search_placeholder":"Hledat ubytování","pickups_show_areas_button":"Zobrazit oblasti vyzvednutí","pindex meta description":"Najděte, porovnejte a rezervujte si okružní jízdy, atrakce, výlety, aktivity a zábavné aktivity z celého světa. Ušetřete peníze a rezervujte přímo od místních dodavatelů.","pindex title":"Aktivity, atrakce a prohlídky | GetYourGuide","pindex tour & activity":"prohlídka a aktivita","pindex tours & activities":"prohlídky a aktivity","pindex_skip_to_content":"Přeskočit na hlavní obsah","pindex_tours_plurals_other":"%1 prohlídek a aktivit","plandingpages_bookingintent_faq1":"<strong>Jaké možnosti platby GetYourGuide nabízí?</strong>\nGetYourGuide nabízí 12 způsobů platby, včetně PayPal, Apple Pay a Google Pay.  Tam, kde je tato možnost k dispozici, můžete také využít službu „Rezervujte nyní, zaplaťte později“, díky níž si můžete zajistit rezervaci bez nutnosti platby předem a zaplatit až těsně před termínem konání akce.","plandingpages_bookingintent_faq2":"<strong>Můžu rezervaci zrušit nebo přesunout, pokud se mi změní plány?</strong>\nCestovní plány se mění a život jde dál. Díky snadnému zrušení můžete v případě změny plánů své rezervace rychle upravit, aktualizovat nebo zrušit.","plandingpages_bookingintent_faq3":"<strong>Jaké jsou zásady GetYourGuide pro vrácení peněz?</strong>\nNa většinu našich aktivit se vztahuje možnost bezplatného zrušení rezervace do 24 hodin předem, což znamená, že svou rezervaci můžete zrušit až 24 hodin před začátkem aktivity a obdržet plnou náhradu. Peníze vám vrátíme přímo prostřednictvím stejného způsobu platby, který jste použili při rezervaci. Upozorňujeme, že peníze se na vaší kartě/účtu objeví nejdříve za 3–5 pracovních dnů.","plandingpages_bookingintent_faq4":"<strong>Jak najdu místo setkání?</strong>\nVaše potvrzení obsahuje jasné podrobnosti o místě setkání (adresu a pokyny k cestě) a kdykoli je najdete také v podrobnostech rezervace v aplikaci nebo na webových stránkách.","plandingpages_bookingintent_faq5":"<strong>Musím si vstupenku vytisknout?</strong>\nVětšina poskytovatelů aktivit přijímá jak vstupenky v mobilu, tak vytištěné vstupenky.V nepravděpodobném případě, že poskytovatel aktivity přijímá pouze vytištěné vstupenky, uvidíte na stránce aktivity v části „O této aktivitě“ ikonu „Jsou vyžadovány vytištěné vstupenky“.","plandingpages_bookingintent_faq6":"<strong>Jak jsou na GetYourGuide prověřováni poskytovatelé aktivit? Můžu jim důvěřovat?</strong>\nNež může poskytovatel nabídnout aktivitu na naší platformě, musí dokončit ověření totožnosti, poskytnout platné údaje o registraci firmy a pojištění a souhlasit s dodržováním našich podmínek pro poskytovatele a našich standardů kvality, bezpečnosti a chování. Efektivitu sledujeme prostřednictvím recenzí cestujících a signálů ze zákaznického servisu. Poskytovatelé, kteří nesplňují naše standardy, můžou dostat varování, můžeme jim uložit omezení nebo můžou být z platformy odstraněni.","plandingpages_bookingintent_faq7":"<strong>Jak můžu kontaktovat zákaznickou podporu a požádat o pomoc?</strong>\nDíky nonstop podpoře mají cestující přístup k rychlé, nepřetržité podpoře, která řeší dotazy nebo problémy související s rezervacemi.","plandingpages_bookingintent_faq8":"<strong>Jedná se o okamžité potvrzení, nebo musí poskytovatel rezervaci schválit?</strong>\nVětšina rezervací se potvrzuje okamžitě, ale některé vyžadují schválení poskytovatelem. Typ potvrzení se vám jasně zobrazí před dokončením rezervace.","plandingpages_city_meta_title_excursions":"%1: TOP prohlídky, exkurze a Co podniknout %2 – zrušení ZDARMA | GetYourGuide","plocations must see pois in city":"%1 – nejlepší památky","plocations_immersive_experiences":"Poutavé zážitky","plocations_seealltickets&tours|%1=total_plurals_zero":"Zobrazit všechny vstupenky a prohlídky %1","plogin_newsletter_optin_label":"Chci dostávat e-maily se slevami a dalšími nabídkami. Odhlásit se můžete kdykoli v nastavení účtu","plp_3224_169314_access_level_3_body":"Obdivujte mramorovou bohyni bez paží, objevenou na řeckém ostrově Milos v roce 1820.","plp_3224_169314_access_level_3_header":"Venuše Mélská","plp_3224_90557_access_level_1_body":"Vstupte do muzea skleněnou pyramidou I. M. Peie, moderní ikonou nad podzemní halou.","plp_3224_90557_access_level_1_header":"Pyramida v Louvru","plp_3224_90563_access_level_2_body":"Objevte základy středověké pevnosti a sledujte vývoj paláce až do podoby dnešního muzea.","plp_3224_90563_access_level_2_header":"Pavilon Pavillon de l&#39;Horloge","plp_3224_90566_access_level_4_body":"Navštivte tuto galerii, která byla navržena tak, aby dětem a rodinám představila mistrovská díla Louvru.","plp_3224_90566_access_level_4_header":"Petite Galerie","plp_booked_x_times_last_week":"Minulý týden rezervováno více než %1krát","plp_booked_x_times_last_week_b":"%1+ cestujících rezervovaných minulý týden","plp_booknow_activities_header":"Podobné aktivity","plp_booknow_faq_header":"Co byste měli vědět o rezervaci přes GetYourGuide","plp_booknow_toppick_cta":"Rezervovat","plp_booknow_toppick_header":"Rezervujte si nejlepší trefu","plp_daytrips_from_to_title":"Jednodenní výlety %1 → %2","plp_dex_new_on_gyg":"Novinky na GetYourGuide","plp_emptystate_lowinventory_title":"%1 a okolí","plp_filters_chiplabel_dates":"Termíny","plp_filter_more":"%1, +%2 dalších","plp_filter_price":"%1–%2","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_few":"Nabídka končí za %1 hodiny","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_many":"Nabídka končí za %1 hodin","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_one":"Nabídka končí za %1 hodinu","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_other":"Nabídka končí za %1 hodiny","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_two":"Nabídka končí za %1 hodiny","plp_flash_deal_ends_hours_plurals_zero":"Nabídka končí za %1 hodin","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_one":"Nabídka končí za %1 minutu","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_other":"Nabídka končí za %1 minut","plp_flash_deal_ends_soon":"Nabídka brzy končí","plp_generic_access_level_module_title":"Co stojí za vidění","plp_l2603_showcase_card1_row1":"Při placení si vyberte 1 nebo 2 parky","plp_l2603_showcase_card2_row1":"Oba parky v ceně","plp_map_search_entry_button":"Otevřít mapu","plp_map_show_on_map":"Zobrazit na mapě","plp_mobile_searchresults_plurals_cap":"více než %1 výsledků","plp_mobile_searchresults_plurals_one":"%1 výsledek","plp_mobile_searchresults_plurals_other":"%1 výsledků:","plp_mobile_searchresults_plurals_zero":"%1 výsledků","plp_nearby_cities_title":"Další města v okolí","plp_poi_info_1069_planyourvisit11_car":"Placené parkoviště pro návštěvníky je k dispozici vedle Centra služeb pro návštěvníky a v blízkosti obou bývalých táborů. Ke vchodu do Osvětimi I se dostanete z ulice Legionów po krajské silnici DW 933; prohlídka začíná v Osvětimi I.","plp_poi_info_1069_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu až tři měsíce předem","plp_poi_info_1069_planyourvisit2_openinghours_body":"Prohlídky s průvodcem si můžete rezervovat až tři měsíce před termínem návštěvy. Vstupenky na návštěvu bez průvodce jsou v prodeji až sedm dní předem a vstup je vždy omezen kapacitou.","plp_poi_info_1069_planyourvisit3_address":"Ulice Więźniów Oświęcimia 55, 32-600 Osvětim, Polsko","plp_poi_info_1069_planyourvisit5_bus":"Přímé autobusy z Krakova zastavují na parkovišti u památníku. Místní spoje v Osvětimi také spojují vlakové nádraží s areálem muzea. Zkontrolujte si aktuální jízdní řády, protože trasy a frekvence se mohou měnit.","plp_poi_info_1069_planyourvisit6_train":"Spoje Koleje Małopolskie SKA2 a SKA3 spojují Krakov Hlavní nádraží s Osvětimí, cesta obvykle trvá asi 1–1,5 hodiny. Nádraží v Osvětimi je vzdáleno přibližně 1,5 kilometru od vchodu pro návštěvníky. Odtud se můžete svézt místním autobusem, taxíkem nebo jít pěšky asi 20 minut.","plp_poi_info_1069_planyourvisit7_walking":"Z nádraží v Osvětimi se do Osvětimi I dostanete přibližně za 20 minut. Osvětim II-Březinka je od Osvětimi I vzdálena přibližně 3–3,5 kilometru, což je asi 40–45 minut chůze. Obě místa také spojuje muzejní kyvadlová doprava.","plp_poi_info_1069_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Doraz před obdobím největšího náporu","plp_poi_info_1069_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vyberte si čas vstupu v ranních hodinách a dorazte alespoň 30 minut předem kvůli bezpečnostní kontrole. Noste obuv a oblečení vhodné do daného počasí, zejména v exponovaném táboře Auschwitz II-Birkenau, kde mohou být cesty zablácené, zledovatělé nebo rozpálené.","plp_poi_info_1069_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online na konkrétní časový úsek","plp_poi_info_1069_tips10":"Velké davy lidí během léta a školních prázdnin","plp_poi_info_1069_tips11":"Nerovné štěrkové cesty, omezená přístupnost pro vozíčkáře","plp_poi_info_1069_tips12":"Emocionálně náročný obsah a grafické zobrazení historických událostí","plp_poi_info_1069_tips2":"Pro vstup si vezměte platný průkaz totožnosti s fotografií","plp_poi_info_1069_tips3":"Vezměte si pohodlné boty na štěrkové cesty","plp_poi_info_1069_tips4":"Oblečte se slušně: V teplejších měsících musí být ramena zahalena","plp_poi_info_1069_tips5":"Na prohlídku Osvětimi I i Březinky si vyhraďte 3–4 hodiny","plp_poi_info_1069_tips6":"Připojte se ke skupině s průvodcem a získejte přístup do oblastí s omezeným vstupem","plp_poi_info_1069_tips7":"Vyhněte se focení uvnitř bloku 4 a expozice vlasů","plp_poi_info_1069_tips8":"Mezi oběma místy jezdí bezplatný kyvadlový autobus","plp_poi_info_1069_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu, podobná kontrolám na letišti","plp_poi_info_1326_planyourvisit11_car":"Příjezd po silnici D429 ze Záhřebu nebo Zadaru nebo po silnici D52 z Otočace a dálnici A1. Parkování pro návštěvníky je k dispozici u obou hlavních vchodů. Místa se mohou zaplnit a vozidla nesmí být ponechána podél silnice D429 ani na zelených plochách.","plp_poi_info_1326_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontrolovat dostupnost časově omezeného vstupu","plp_poi_info_1326_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstup je časově omezený a dostupnost může být v obdobích vysoké návštěvnosti vyčerpána, zejména v létě.","plp_poi_info_1326_planyourvisit3_address":"Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera, Chorvatsko","plp_poi_info_1326_planyourvisit5_bus":"Meziměstské autobusy zastavují u vstupu 1 a vstupu 2 na silnici D429 a propojují oblast parku se Záhřebem, Karlovacem, Zadarem a Splitem. V létě jezdí autobusy obecně častěji. Před cestou si ověřte jízdní řád pro konkrétní datum.","plp_poi_info_1326_planyourvisit6_train":"V parku není žádné praktické osobní vlakové nádraží. Pokračuj po silnici z regionálního dopravního uzlu.","plp_poi_info_1326_planyourvisit7_walking":"Vstup 1 je severní brána pro trasy Dolních jezer, zatímco vstup 2 slouží pro trasy Horních jezer a nachází se poblíž hotelu Jezero. Vstupy jsou od sebe vzdáleny přibližně 3 km, což je asi 40 minut chůze, ale procházka mezi nimi podél hlavní silnice se nedoporučuje.","plp_poi_info_1326_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte před poledním návalem","plp_poi_info_1326_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijďte hned po otevření nebo později odpoledne. Správa parku uvádí, že v letním období je v době od 10:00 do 14:00 v parku obzvlášť rušno. Vezměte si pevnou obuv, protože dřevěné chodníky, skály a jeskyně Šupljara mohou být po dešti kluzké.","plp_poi_info_1326_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online na konkrétní časové úseky","plp_poi_info_1326_tips10":"Některé stezky jsou sezónně uzavřeny kvůli ledu nebo záplavám","plp_poi_info_1326_tips11":"Na delších trasách je málo laviček a stínu","plp_poi_info_1326_tips12":"Možnosti občerstvení jsou základní, většinou poblíž vchodů","plp_poi_info_1326_tips2":"Vezměte si pevnou obuv s dobrou přilnavostí","plp_poi_info_1326_tips3":"Vezměte si s sebou bundu do deště bez ohledu na roční období","plp_poi_info_1326_tips4":"Pokud se chcete vyhnout skupinám turistů, dorazte brzy ráno","plp_poi_info_1326_tips5":"Na prohlídku horních a dolních jezer si vyhraďte 4–6 hodin","plp_poi_info_1326_tips6":"Vždy se drž vyznačených dřevěných promenád","plp_poi_info_1326_tips7":"Přeplavte se elektrickou lodí přes jezero Kozjak","plp_poi_info_1326_tips8":"Foťte vodopády z lávky, ale v davu se nepřestávejte pohybovat","plp_poi_info_1326_tips9":"Kolem poledne bývá na promenádách rušno a je tam těsno","plp_poi_info_1570_planyourvisit11_car":"V areálu archeologického naleziště není k dispozici žádné parkoviště pro návštěvníky. Přístup soukromých vozidel po silnici Hiram Bingham je omezen a samotné městečko Machu Picchu Pueblo není napojeno na běžnou peruánskou silniční síť.","plp_poi_info_1570_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu, jakmile bude k dispozici roční kapacita","plp_poi_info_1570_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostupnost na celý rok se obvykle zveřejňuje ke konci předchozího roku, počínaje nejbližšími měsíci, a termíny v hlavní sezóně se rychle zaplní. Rezervujte si vstupenky prostřednictvím platformy GetYourGuide, jakmile si stanovíte termín cesty.","plp_poi_info_1570_planyourvisit3_address":"Historické svatyně Machu Picchu, Carretera Hiram Bingham, okres Machu Picchu, provincie Urubamba, Cusco 08680, Peru","plp_poi_info_1570_planyourvisit5_bus":"Kyvadlové autobusy vyjíždějí z městečka Machupicchu Pueblo, nazývaného také Aguas Calientes, a ke vchodu do archeologického areálu dorazí přibližně za 30 minut. Postavte se do fronty na autobus asi hodinu před časem uvedeným na vstupence, abyste měli rezervu na případné fronty a na klikatou horskou silnici.","plp_poi_info_1570_planyourvisit6_train":"Vlaky jezdí na nádraží Machu Picchu v centru města Machu Picchu Pueblo. Cesta z Ollantaytamba obvykle trvá asi 2 hodiny a 10 minut a z Cusca 4 hodiny a 10 minut. Poté následuje krátká procházka na místo odjezdu kyvadlového autobusu.","plp_poi_info_1570_planyourvisit7_walking":"Strmý výstup z Machupicchu Pueblo trvá přibližně 90 minut a vede převážně po schodech, které kříží zatáčky silnice Hiram Bingham. Počítej s tím, že dorazíš asi 2 hodiny před časem vstupu.","plp_poi_info_1570_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte brzy v období sucha","plp_poi_info_1570_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Od dubna do října si vyberte vstup v době od 6:00 do 8:00, kdy je chladněji a máte větší šanci na jasný výhled na hory. Ráno se může vyskytnout mlha, zatímco od listopadu do března bývá více deště a cesty můžou být kluzké.","plp_poi_info_1570_tips1":"Rezervuj si vstupenky a povolení na Huayna Picchu několik týdnů předem","plp_poi_info_1570_tips10":"Velká nadmořská výška a vystavení slunci mají vliv na mnoho návštěvníků","plp_poi_info_1570_tips11":"V komplexu je omezený stín a málo toalet","plp_poi_info_1570_tips12":"Počasí se rychle mění a ráno je často mlha","plp_poi_info_1570_tips2":"Dorazte ke vchodu brzy, abyste se vyhnuli davům turistů","plp_poi_info_1570_tips3":"Vezměte si pevnou obuv, budete chodit po nerovných kamenných cestičkách","plp_poi_info_1570_tips4":"Přineste si vodu, opalovací krém a pas pro vstup","plp_poi_info_1570_tips5":"Na prohlídku hlavních zřícenin si vyhraďte 2–3 hodiny","plp_poi_info_1570_tips6":"Projděte si jednosměrnou okružní trasu po areálu","plp_poi_info_1570_tips7":"Vyfoť klasický výhled z terasy u vchodu","plp_poi_info_1570_tips8":"Prohlídku s průvodcem si rezervujte předem, abyste lépe porozuměli historickému kontextu","plp_poi_info_1570_tips9":"Při vstupu probíhají bezpečnostní kontroly, při kterých se porovnávají pasy se jmény uvedenými na vstupenkách","plp_poi_info_2592_planyourvisit11_car":"U hradu není k dispozici žádné veřejné parkoviště. Nejbližší veřejné parkoviště je Castle Terrace, odkud se k hradu dostanete po strmé 10–15minutové pěší cestě. Ulice Castlehill a Lawnmarket fungují jako pěší a cyklistická zóna s omezeným přístupem pro vozidla. Omezený počet míst na promenádě je vyhrazen pro návštěvníky s požadavky na bezbariérový přístup.","plp_poi_info_2592_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu několik měsíců předem","plp_poi_info_2592_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstupenky jsou v prodeji několik měsíců předem. Letní termíny bývají často vyprodány s velkým předstihem, zejména během srpnové festivalové sezóny v Edinburghu, takže si vstupenky rezervujte přes GetYourGuide, jakmile si termín stanovíte.","plp_poi_info_2592_planyourvisit3_address":"Edinburgh Castle, Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Skotsko, Spojené království","plp_poi_info_2592_planyourvisit5_bus":"Autobusové linky 5, 7, 14, 45 a 49 jezdí k mostu George IV Bridge nebo do oblasti Mound, odkud je to asi 8–12 minut chůze do kopce. Nejbližší tramvajová zastávka je Princes Street, asi 0,4 míle (640 metrů) daleko a přibližně 10 minut chůze přes The Mound.","plp_poi_info_2592_planyourvisit6_train":"Nejbližší stanice je Edinburgh Waverley, vzdálená 0,4 míle. Počítejte s přibližně 10–15 minutami chůze do strmého kopce. Nádraží Haymarket je vzdálené asi 1 míli a vyžaduje delší procházku nebo přestup v centru města.","plp_poi_info_2592_planyourvisit7_walking":"Hrad stojí na západním konci Královské míle. Je vzdálen asi 5 minut od katedrály svatého Jiljí, 10 minut od zahrad Princes Street Gardens a 10–15 minut do kopce od nádraží Waverley.","plp_poi_info_2592_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_2592_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vyberte si čas vstupu v 9:30, kdy je méně návštěvníků a více místa v Korunním sále a v budovách paláce. Na odkryté skalní části hradu bývá často chladněji a větrněji než na úrovni ulice, zatímco výstřel z děla v jednu hodinu odpoledne přiláká kolem poledne další návštěvníky.","plp_poi_info_2592_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_2592_tips10":"Strmé dlážděné cesty a schody s omezenou přístupností","plp_poi_info_2592_tips11":"Některé sály můžou být kvůli soukromým akcím nebo renovaci uzavřeny","plp_poi_info_2592_tips12":"V areálu hradu jsou k dispozici kavárny a toalety","plp_poi_info_2592_tips2":"Přijďte brzy ráno, abyste se vyhnuli poledním davům","plp_poi_info_2592_tips3":"Vezměte si pohodlné boty na dlažební kostky a strmé kopce","plp_poi_info_2592_tips4":"Vezměte si bundu, na promenádě bývá větrno","plp_poi_info_2592_tips5":"Na prohlídku hlavních památek si vyhraďte 2–3 hodiny","plp_poi_info_2592_tips6":"Nejprve se vydejte ke Klenotům koruny, než dorazí turistické skupiny","plp_poi_info_2592_tips7":"Přeskočit focení uvnitř Korunního sálu","plp_poi_info_2592_tips8":"Podívej se na rozvrh střelby z děla v jednu hodinu","plp_poi_info_2592_tips9":"Bezpečnostní kontrola a kontrola tašek u vchodu","plp_poi_info_2600_accesslevels_body1":"Vrchol věže. Čeká tě panoramatický výhled, bar se šampaňským a kancelář Gustava Eiffela.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body2":"Venkovní terasy s panoramatickým výhledem na město. Jedno z nejlepších míst, když chceš pozorovat pařížské památky.","plp_poi_info_2600_accesslevels_body3":"Projdi se po skleněné podlaze ve výšce 57 metrů a prozkoumej výstavy o historii a technice věže.","plp_poi_info_2600_accesslevels_header1":"Vrchol","plp_poi_info_2600_accesslevels_header2":"2. podlaží","plp_poi_info_2600_accesslevels_header3":"1. podlaží","plp_poi_info_2600_crowdbanner_body":"Pokud chceš strávit míň času ve frontě, přijď brzy ráno (9–11 hodin) nebo večer (po 20. hodině). Před návštěvou koukni na předpověď počasí. Mlha a nízká oblačnost můžou zhoršit výhled a silný vítr může vést k uzavření vrcholu bez předchozího upozornění, zejména v zimě.","plp_poi_info_2600_crowdbanner_header":"Předběhni davy","plp_poi_info_2600_history1":"Eiffelovka byla postavena pro Světovou výstavu v Paříži v roce 1889 k výročí 100 let od Francouzské revoluce. Zakázku na stavbu této mohutné 300metrové železné věže získal inženýr Gustave Eiffel, který ji pojal jako oslavu francouzského inženýrství. Původně měla stát jen 20 let. Před zničením ji zachránily rádiové experimenty a později se stala nejznámější památkou na světě.","plp_poi_info_2600_history10":"Tři sta pařížských umělců a intelektuálů původně věž odsoudilo jako „ohavnou potvoru“, ale veřejné mínění se změnilo. Během první světové války věž zachycovala německou vojenskou komunikaci, což pomohlo Francii vyhrát klíčové bitvy a prokázalo tak její strategickou hodnotu.","plp_poi_info_2600_history11":"Ve dvacátých letech 20. století začali umělci oceňovat její industriální krásu. Malíři jako Chagall a Delaunay, básníci jako Apollinaire a hudebníci od Mistinguetta až po Charlese Tréneta: ti všichni našli inspiraci v její železné konstrukci. Francie ji v roce 1964 prohlásila za historickou památku a v roce 1991 ji UNESCO zařadilo na seznam světového dědictví.","plp_poi_info_2600_history12":"Dnes je věž synonymem samotné Paříže. Objevila se v dlouhé řadě filmů a uměleckých děl jako univerzální symbol francouzské kultury.","plp_poi_info_2600_history2":"Součást oblasti zapsané na seznam světového dědictví UNESCO:","plp_poi_info_2600_history3":"„Paříž, nábřeží Seiny“ od roku 1991","plp_poi_info_2600_history4":"Postavena za 2 roky, 2 měsíce a 5 dní","plp_poi_info_2600_history5":"Dokončena 31. března 1889","plp_poi_info_2600_history6":"7 milionů návštěvníků ročně","plp_poi_info_2600_history7":"Nejnavštěvovanější památka na světě","plp_poi_info_2600_history8":"Výška 324 metrů","plp_poi_info_2600_history9":"V létě je o 15 cm vyšší kvůli rozpínavosti kovu","plp_poi_info_2600_locationlabel1":"Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paříž, Francie","plp_poi_info_2600_locationlabel2":"Trocadéro (linka 9) – 15 minut chůze","plp_poi_info_2600_locationlabel3":"École Militaire (linka 8) – 15 minut chůze","plp_poi_info_2600_locationlabel4":"RER C – Champ de Mars–Tour Eiffel – 5 minut chůze","plp_poi_info_2600_locationlabel5":"Tour Eiffel (linky 30, 82) – 5 minut chůze","plp_poi_info_2600_locationlabel6":"Champ de Mars (linky 69, 86) – 7 minut chůze","plp_poi_info_2600_timesbanner_body":"Vstupenky jsou k dispozici 60 dní předem. Během léta jsou vstupenky na vrchol vyprodané na několik týdnů dopředu. Pokud chceš mít místo jisté, rezervuj co nejdřív.","plp_poi_info_2600_timesbanner_header":"Rezervuj 4–8 týdnů předem","plp_poi_info_2600_tip1":"Doraz 15–20 minut před časem uvedeným na vstupence","plp_poi_info_2600_tip10":"Dodatečná čekací doba na výtahy","plp_poi_info_2600_tip11":"Možné uzavírky během extrémního počasí","plp_poi_info_2600_tip2":"Velké tašky, skleněné lahve a ostré předměty nech doma","plp_poi_info_2600_tip3":"Všichni návštěvníci si s sebou musí vzít doklad totožnosti","plp_poi_info_2600_tip4":"Obleč se podle počasí. Nahoře je větrno","plp_poi_info_2600_tip5":"Na celou návštěvu si vyhraď 2–3 hodiny","plp_poi_info_2600_tip6":"Hledej QR kódy kolem věže a získej bezplatné zážitky s rozšířenou realitou","plp_poi_info_2600_tip7":"Fotoaparáty, telefony a selfie tyče drž za zábradlím","plp_poi_info_2600_tip8":"Věž se každou hodinu po západu slunce na 5 minut rozsvítí. Poslední představení je v 1 hodinu ráno","plp_poi_info_2600_tip9":"Několik bezpečnostních kontrol","plp_poi_info_2600_title1":"Která patra navštívíš?","plp_poi_info_2600_title2":"Vstupenky a prohlídky","plp_poi_info_2600_title3":"Prohlédni si věž ze Seiny","plp_poi_info_2600_title4":"Povečeř u Eiffelovky","plp_poi_info_2600_title5":"Kombinované vstupenky na Eiffelovku","plp_poi_info_2600_title6":"Focení","plp_poi_info_2603_cardlabel1":"1 park od","plp_poi_info_2603_cardlabel2":"2 parky od","plp_poi_info_2603_cardtitle1":"Jednodenní vstupenka","plp_poi_info_2603_cardtitle2":"Dvoudenní, třídenní nebo čtyřdenní vstupenka","plp_poi_info_2608_planyourvisit11_car":"Nejbližší doporučená garáž je na 33. ulici mezi Pátou avenue a Broadwayí, naproti budově. Objekt se nachází v manhattanské zóně s omezením dopravy. Vozidla vjíždějící do místních ulic jižně od 60. ulice (včetně) mohou podléhat mýtnému.","plp_poi_info_2608_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si časový úsek","plp_poi_info_2608_planyourvisit2_openinghours_body":"Je nutné mít rezervaci s vyhrazeným časem vstupu a preferované termíny bývají během svátků, v hlavní sezóně a kolem západu slunce vyprodané.","plp_poi_info_2608_planyourvisit3_address":"20 West 34th Street, New York, NY 10001, Spojené státy americké","plp_poi_info_2608_planyourvisit4_metro":"Nasedni na linku B, D, F, M, N, Q, R nebo W a vystup na stanici 34 St – Herald Sq. Odtud jdi asi 5 minut směrem na východ. Případně jeď linkou 1, 2, 3, A, C nebo E na stanici 34 St–Penn Station a pak jdi asi 5–10 minut směrem na východ.","plp_poi_info_2608_planyourvisit5_bus":"Autobusová linka M34 Select Bus Service jezdí po 34. ulici. Vystup na zastávce 5. avenue/Empire State Building. Oblast Páté avenue a Herald Square obsluhují také linky M1, M2, M3, M4, Q32 a nedaleké trasy vedoucí ze severu na jih.","plp_poi_info_2608_planyourvisit6_train":"Nádraží New York Penn Station obsluhují společnosti Amtrak, Long Island Rail Road a NJ Transit. Jdi asi 10 minut na východ po 33. nebo 34. ulici; nádražní hala Moynihan Train Hall je o něco dál na západ.","plp_poi_info_2608_planyourvisit7_walking":"Herald Square je vzdálené asi 5 minut chůze, Madison Square Garden asi 10 minut, Bryant Park asi 10 minut a Grand Central Terminal přibližně 15 minut.","plp_poi_info_2608_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte po ranním shonu","plp_poi_info_2608_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijďte mezi 12:00 a 14:00, což je časový úsek doporučený místem konání, kdy je návštěvníků méně. Nejrušnější bývají první dvě hodiny po otevření a hodina bezprostředně po západu slunce. Od úterý do čtvrtka ráno bývá také obvykle klidněji než o víkendech.","plp_poi_info_2608_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online na konkrétní časový úsek","plp_poi_info_2608_tips10":"Nejvíce lidí tu bývá o víkendech kolem poledne a brzy večer","plp_poi_info_2608_tips11":"Aby ses dostal/a na horní patro, musíš se dvakrát přestoupit z jednoho výtahu do druhého","plp_poi_info_2608_tips12":"K vybavení patří toalety a obchod se suvenýry přímo na místě","plp_poi_info_2608_tips2":"Doraz 15 minut před časem vstupu","plp_poi_info_2608_tips3":"Pro bezpečnostní kontrolu si vezměte s sebou platný průkaz totožnosti s fotografií","plp_poi_info_2608_tips4":"Abyste bezpečnostní kontrolou prošli rychleji, vyhněte se velkým taškám","plp_poi_info_2608_tips5":"Nejprve se vydejte na venkovní vyhlídkovou plošinu v 86. patře","plp_poi_info_2608_tips6":"Na celou návštěvu si vyhraď 1,5 až 2 hodiny","plp_poi_info_2608_tips7":"Navštivte místo při západu slunce, abyste si užili nejlepší výhled na panorama","plp_poi_info_2608_tips8":"Foťte si, jak chcete, ale na přeplněných vyhlídkách nepoužívejte stativy","plp_poi_info_2608_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu podobná letištním standardům","plp_poi_info_2612_planyourvisit10_ferry":"Na Ostrov svobody se dostaneš pouze autorizovaným trajektem společnosti Statue City Cruises, který vyplouvá z místa The Battery na Manhattanu a ze státního parku Liberty State Park v Jersey City. Přeplavba trvá zhruba 15–20 minut, všichni cestující procházejí před nástupem bezpečnostní kontrolou a trajekt zastavuje také na ostrově Ellis Island.","plp_poi_info_2612_planyourvisit11_car":"V The Battery není vyhrazené parkoviště pro návštěvníky. Soukromé garáže jsou k dispozici podél ulic West Street a South Street. Místo odjezdu v Liberty State Parku na adrese 1 Audrey Zapp Drive, Jersey City, má placené parkoviště a vyhrazená bezbariérová místa.","plp_poi_info_2612_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si vstup do koruny 4–6 měsíců předem","plp_poi_info_2612_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstup do koruny je obvykle nutné rezervovat 4–6 měsíců před návštěvou, v závislosti na sezóně. Vstup na podstavec je také omezený a může být vyprodaný s předstihem.","plp_poi_info_2612_planyourvisit3_address":"Ostrov Svobody, New York, NY 10004, Spojené státy americké","plp_poi_info_2612_planyourvisit4_metro":"Pokud se chceš dostat na místo odjezdu na Manhattanu v The Battery, jeď vlakem linky 4 nebo 5 na stanici Bowling Green, vlakem linky R na stanici Whitehall Street nebo vlakem linky 1 na stanici South Ferry. Každá stanice je vzdálena přibližně 5–10 minut chůze od prostoru bezpečnostní kontroly. Řiď se značkami směrem k The Battery a Castle Clinton.","plp_poi_info_2612_planyourvisit5_bus":"Na zastávku South Ferry jezdí autobusy M5, M15 a M20. Odtud se vydejte pěšky na západ přes park The Battery směrem k místu nástupu na trajekt a bezpečnostní kontrole.","plp_poi_info_2612_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Vyberte si nejbližší odjezd","plp_poi_info_2612_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pokud je to možné, přijďte brzy ráno ve všední den, zejména pokud chcete navštívit jak ostrov Liberty Island, tak ostrov Ellis Island. Fronty na bezpečnostní kontrole se v létě, o víkendech a během zimních svátků mohou protáhnout až na hodinu a v přístavu bývá často větrněji a chladněji než v centru Manhattanu.","plp_poi_info_2612_tips1":"Předem si rezervujte jízdenky na trajekt online","plp_poi_info_2612_tips10":"Přístup ke koruně zahrnuje 393 úzkých, strmých schodů","plp_poi_info_2612_tips11":"Trajekty jezdí často, ale o víkendech na nich může být plno","plp_poi_info_2612_tips12":"Omezený stín na Ostrově svobody během letních měsíců","plp_poi_info_2612_tips2":"Rezervuj si vstup na korunu několik týdnů předem, protože počet míst je omezený","plp_poi_info_2612_tips3":"Pro bezpečnostní kontroly si s sebou vezmi úředně uznávaný průkaz totožnosti s fotografií","plp_poi_info_2612_tips4":"Dorazte na trajektový terminál o 30 minut dříve","plp_poi_info_2612_tips5":"Na trajekt, sochu a muzeum si vyhraď 3–4 hodiny","plp_poi_info_2612_tips6":"Nejdřív se vydejte na Ostrov svobody a teprve potom na Ellisův ostrov","plp_poi_info_2612_tips7":"Vyfoť si panorama z venkovní terasy na podstavci","plp_poi_info_2612_tips8":"Pokud se chcete vyhnout davům turistů a letnímu vedru, vydejte se na výstup brzy ráno","plp_poi_info_2612_tips9":"Bezpečnostní kontrola na trajektovém terminálu jako na letišti","plp_poi_info_2618_planyourvisit11_car":"Na Foru Romanum není k dispozici parkoviště pro návštěvníky. Přístup do okolních ulic je omezený a v historickém centru platí zákaz vjezdu pro vozidla bez povolení od 6:30 do 18:00 od pondělí do pátku, od 14:00 do 18:00 v sobotu a od 23:00 do 3:00 v noci z pátku na sobotu a ze soboty na neděli, s výjimkou srpnových nocí. Využijte garáž mimo uzavřenou archeologickou zónu.","plp_poi_info_2618_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu 30 dní předem","plp_poi_info_2618_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstupenky, které zahrnují vstup do Kolosea v určený čas, jsou v prodeji 30 dní před datem návštěvy. Oblíbené ranní časy a termíny v hlavní sezóně mohou být rychle vyprodané.","plp_poi_info_2618_planyourvisit3_address":"Largo della Salara Vecchia, 5/6, 00186 Řím RM, Itálie","plp_poi_info_2618_planyourvisit4_metro":"Jeď metrem linkou B na zastávku Colosseo nebo linkou C na zastávku Colosseo–Fori Imperiali. Strana archeologické lokality z ulice Via dei Fori Imperiali je vzdálena přibližně 5 minut chůze. Řiď se značkami k příslušnému vchodu.","plp_poi_info_2618_planyourvisit5_bus":"Do oblasti Kolosea a Fóra Romanum jezdí autobusové linky 51, 75, 81, 85, 87 a 118. Pro Fórum jsou uvedeny zastávky 70518 a 70543 na ulici Via dei Fori Imperiali. Během významných událostí můžou být trasy odkloněny.","plp_poi_info_2618_planyourvisit6_train":"Z nádraží Roma Termini jeďte metrem linkou B směrem na Laurentinu dvě zastávky na stanici Colosseo a pak jděte pěšky asi 5 minut. Na nádraží Termini zastavují vnitrostátní, regionální a letištní vlaky.","plp_poi_info_2618_planyourvisit7_walking":"Vchody na Forum jsou asi 5 minut od Kolosea, 8–10 minut od náměstí Piazza Venezia a 5–10 minut od Kapitolu, v závislosti na použité bráně.","plp_poi_info_2618_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_2618_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Dorazte kolem 9:00, kdy je chladněji a méně skupin, zejména od května do září. Areál je z velké části venkovní, s nerovnou kamennou dlažbou a malým množstvím stínu, takže si s sebou vezměte vodu a obujte si pevnou obuv.","plp_poi_info_2618_tips1":"Předem si rezervujte kombinované vstupenky do Kolosea, na Forum Romanum a na Palatin online","plp_poi_info_2618_tips10":"Na většině otevřených ruin je jen málo stínu","plp_poi_info_2618_tips11":"Nerovný terén a štěrkové cesty omezují přístup pro vozíčkáře","plp_poi_info_2618_tips12":"Některé oblasti jsou pravidelně uzavírány kvůli probíhajícím výkopovým pracím","plp_poi_info_2618_tips2":"Vezměte si pevnou obuv, budete chodit po nerovných starověkých kamenných cestičkách","plp_poi_info_2618_tips3":"Nezapomeňte si láhev s vodou, zejména v letních měsících","plp_poi_info_2618_tips4":"Pokud se chcete vyhnout vedru a davům, dorazte brzy ráno","plp_poi_info_2618_tips5":"Na důkladnou prohlídku si vyhraďte 2–3 hodiny","plp_poi_info_2618_tips6":"Nejprve se vydejte na Palatinský kopec, kde pořídíte panoramatické snímky","plp_poi_info_2618_tips7":"Vydejte se po Via Sacra a projděte se po stopách starověkých římských průvodů","plp_poi_info_2618_tips8":"Vyhni se špičce kolem poledne, kdy je na procházku příliš horko","plp_poi_info_2618_tips9":"Bezpečnostní kontrola s kontrolou tašek u vchodu","plp_poi_info_2703_planyourvisit11_car":"Řiďte se značkami směrem k nákupnímu centru Dubai Mall a využijte parkoviště P1 Fashion Parking, které je nejbližší doporučenou oblastí. V centru města je hustý provoz ve večerních hodinách, o státních svátcích a při významných událostech. Na Silvestra obvykle dochází k uzavírkám silnic a kontrolám přístupu.","plp_poi_info_2703_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si zážitek při západu slunce předem","plp_poi_info_2703_planyourvisit2_openinghours_body":"V době největší návštěvnosti může být počet preferovaných časů omezen a místo konání doporučuje rezervovat si vstup předem. Pokud chceš zažít výhled při západu slunce, zvol si vstup asi 120 minut před západem slunce.","plp_poi_info_2703_planyourvisit3_address":"Burdž Chalífa, 1 Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Downtown Dubai, Dubaj, Spojené arabské emiráty","plp_poi_info_2703_planyourvisit4_metro":"Jeďte červenou linkou na stanici Burdž Chalífa/Dubai Mall, R25. Jdi po klimatizovaném spojovacím mostě do nákupního centra Dubai Mall a pak podle značení na At the Top v suterénu. Procházka ze stanice ti zabere přibližně 15–20 minut.","plp_poi_info_2703_planyourvisit5_bus":"Linka F13 spojuje oblast metra s nákupním centrem Dubai Mall a zastavuje v blízkosti Burdž Chalífy, Dubajské fontány a hotelu Palace Downtown. Linka 27 také obsluhuje nákupní centrum Dubai Mall. Před cestou si zkontroluj aktuální jízdní řády RTA.","plp_poi_info_2703_planyourvisit7_walking":"Vstup do At the Top se nachází uvnitř nákupního centra Dubai Mall v dolním suterénu. Dubajská fontána je vzdálená zhruba 5–10 minut a do Dubajské opery se dostanete asi za 15 minut chůze kolem jezera Burj Lake.","plp_poi_info_2703_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Přijeď před západem slunce","plp_poi_info_2703_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vyberte si termín zhruba dvě hodiny před západem slunce, abyste si užili denní světlo, zlatou hodinku a osvětlené město. Pokud se chcete vyhnout davům lidí, přijďte v pracovní dny dopoledne. Opar může snížit viditelnost na dlouhé vzdálenosti, zejména za horkého nebo prašného počasí.","plp_poi_info_2703_tips1":"Předem si rezervujte časové vstupenky","plp_poi_info_2703_tips10":"Vysokorychlostní výtahy se dostanou na vyhlídkovou plošinu za méně než minutu","plp_poi_info_2703_tips11":"Davy turistů vrcholí pozdě odpoledne a kolem západu slunce","plp_poi_info_2703_tips12":"Bezbariérový přístup a výtahy jsou k dispozici všude","plp_poi_info_2703_tips2":"Doraz 20 minut před časem uvedeným na vstupence","plp_poi_info_2703_tips3":"Pro vstup si vezměte s sebou platný průkaz totožnosti","plp_poi_info_2703_tips4":"Abyste bezpečnostní kontrolou prošli rychleji, vyhněte se velkým taškám","plp_poi_info_2703_tips5":"Vydejte se přímo na vyhlídkovou plošinu At the Top","plp_poi_info_2703_tips6":"Foťte, jak chcete, ale vyhněte se blesku v blízkosti oken","plp_poi_info_2703_tips7":"Na celý zážitek si vyhraď 1–2 hodiny","plp_poi_info_2703_tips8":"Pro nejlepší výhledy na panorama si zjistěte časy západu slunce","plp_poi_info_2703_tips9":"Bezpečnostní kontrola podobná letištním standardům","plp_poi_info_2706_planyourvisit11_car":"U paláce není k dispozici žádné parkoviště pro návštěvníky. Mezi možnosti parkování v okolí patří Q-Park Victoria, SW1P 2TX, a Care Park London Victoria Coach Station, SW1W 9QL; na Palace Street je k dispozici omezený počet míst na ulici. Platí omezení parkování v centru Westminsteru.","plp_poi_info_2706_planyourvisit1_openinghours_header":"Před návštěvou si rezervujte časový úsek","plp_poi_info_2706_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstup je možný v 15minutových intervalech a podle paláce se může stát, že v rušné letní sezóně budou vstupenky vyprodané, takže si je rezervujte prostřednictvím GetYourGuide, jakmile budete mít pevně stanovené termíny cesty.","plp_poi_info_2706_planyourvisit3_address":"Buckinghamský palác, Buckingham Gate, Londýn SW1A 1AA, Spojené království","plp_poi_info_2706_planyourvisit4_metro":"Stanice Green Park obsluhuje linky Jubilee, Piccadilly a Victoria. Použijte východ z parkové strany a počítejte s přibližně 10minutovou chůzí. Stanice Victoria, St. James&#39;s Park a Hyde Park Corner jsou také vzdálené přibližně 10 minut chůze.","plp_poi_info_2706_planyourvisit5_bus":"Linky 11, 211, C1 a C10 zastavují na ulici Buckingham Palace Road. Zastávky v blízkosti ulic Buckingham Palace Road a Bressenden Place jsou vzdálené přibližně 5–10 minut chůze. V této oblasti Londýna nejezdí tramvaje.","plp_poi_info_2706_planyourvisit6_train":"Nejbližší hlavní nádraží je London Victoria, asi 10 minut chůze po ulici Buckingham Palace Road. Nádraží London Charing Cross je vzdálené asi 20 minut chůze.","plp_poi_info_2706_planyourvisit7_walking":"Palác je asi 5 minut od parku St. James’s Park, 10 minut od nádraží Victoria a asi 15 minut od Westminsterského opatství. Vstup pro návštěvníky je z ulice Buckingham Gate na jižní straně paláce.","plp_poi_info_2706_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte brzy ráno a vyhněte se davům turistů","plp_poi_info_2706_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vyberte si vstup v době od 9:30 do 10:30, kdy je chladněji a méně návštěvníků. Střídání stráží přitahuje velké davy a může vést k uzavření okolních silnic, takže pokud je ceremoniál naplánován, přijeďte spíš ze směru od stanice metra Victoria než od Green Parku.","plp_poi_info_2706_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online, abyste měli přístup do státních pokojů","plp_poi_info_2706_tips10":"Státní pokoje jsou otevřeny pouze v letních měsících","plp_poi_info_2706_tips11":"Davy se shromažďují už brzy ráno podél plotu, aby se podívaly na střídání stráží","plp_poi_info_2706_tips12":"Omezený přístup pro vozíčkáře v některých historických částech","plp_poi_info_2706_tips2":"Dorazte 30 minut před časem uvedeným na vstupence","plp_poi_info_2706_tips3":"Vezměte si pohodlné boty na prohlídky, při kterých budete stát a chodit","plp_poi_info_2706_tips4":"Velké tašky a kufry nech ve svém hotelu","plp_poi_info_2706_tips5":"Na prohlídku státních sálů a zahrad si vyhraď 2–3 hodiny","plp_poi_info_2706_tips6":"Bez focení uvnitř státních místností","plp_poi_info_2706_tips7":"Vydejte se do zahrad, kde budete mít klidnější příležitosti k focení","plp_poi_info_2706_tips8":"Předem si ověřte rozvrh střídání stráží","plp_poi_info_2706_tips9":"Bezpečnostní kontrola podobná letištním kontrolám u vchodu","plp_poi_info_2708_planyourvisit11_car":"Na místě není k dispozici žádné parkoviště a na Tower Hillu je zákaz vjezdu vozidel. Autobusové a automobilové parkoviště Tower Hill na adrese 50 Lower Thames Street je vzdáleno asi 2 minuty; parkoviště Minories je vzdáleno přibližně 10 minut. Tower se nachází v londýnské zóně s poplatkem za vjezd do centra.","plp_poi_info_2708_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu několik měsíců předem","plp_poi_info_2708_planyourvisit2_openinghours_body":"Termíny návštěv jsou zveřejňovány několik měsíců předem. Během svátků je kapacita omezená, takže si rezervujte vstupenky prostřednictvím platformy GetYourGuide, jakmile bude váš preferovaný termín k dispozici.","plp_poi_info_2708_planyourvisit3_address":"Londýnský Tower, Londýn EC3N 4AB, Spojené království","plp_poi_info_2708_planyourvisit4_metro":"Jeďte linkou Circle nebo District na stanici Tower Hill. Použij východ v úrovni ulice směrem k Londýnskému Toweru a Tower Bridge. Vstup je vzdálen asi 5 minut chůze. Stanice Tower Hill má bezbariérový přístup na úroveň ulice.","plp_poi_info_2708_planyourvisit5_bus":"Linky 15, 42, 78, 100 a 343 obsluhují zastávky v okolí Tower Hill, Tower Gateway a Londýnského Toweru. Většina zastávek je vzdálena 3–8 minut chůze.","plp_poi_info_2708_planyourvisit6_train":"Fenchurch Street je vzdálená přibližně 10–15 minut chůze. Nádraží London Bridge, odkud jezdí vlaky National Rail a London Overground, je asi 15 minut chůze přes Tower Bridge nebo v jeho blízkosti.","plp_poi_info_2708_planyourvisit7_walking":"Tower Bridge a přístav St. Katharine Docks jsou vzdálené přibližně 5 minut. Monument je vzdálen asi 10–15 minut chůze, zatímco stanice Liverpool Street je vzdálena přibližně 20 minut.","plp_poi_info_2708_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Návštěva po poledni","plp_poi_info_2708_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"V Toweru bývá odpoledne po 12:00 klidněji, ale měli byste si nechat 2–3 hodiny před zavírací dobou. Pokud chcete vidět Klenoty koruny, přijďte hned po otevření nebo počkejte do pozdního odpoledne, abyste se vyhnuli nejrušnější části dne.","plp_poi_info_2708_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_2708_tips10":"Velké davy kolem expozice Klenotů koruny","plp_poi_info_2708_tips11":"Kvůli nerovné dlažbě jsou některé oblasti pro vozíčkáře obtížně přístupné","plp_poi_info_2708_tips12":"Havrani, expozice zbrojí a středověké věže v celém areálu","plp_poi_info_2708_tips2":"Doraz 15 minut před otevřením, abys nemusel/a stát frontu","plp_poi_info_2708_tips3":"Vezměte si pohodlné boty na dlážděné cesty","plp_poi_info_2708_tips4":"Vezměte si s sebou doklad totožnosti, který odpovídá rezervaci vstupenky","plp_poi_info_2708_tips5":"Na prohlídku celého areálu si vyhraďte minimálně 3 hodiny","plp_poi_info_2708_tips6":"Nejprve zamiřte přímo ke Klenotům koruny","plp_poi_info_2708_tips7":"Připojte se k prohlídce s Yeoman Warderem a poslechněte si historii a příběhy","plp_poi_info_2708_tips8":"Uvnitř Jewel House nefoť s bleskem","plp_poi_info_2708_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu jako na letišti","plp_poi_info_2720_planyourvisit11_car":"Parkování v okolí Hradčan je velmi omezené. Nejbližší placené parkoviště je u tramvajové zastávky Pražský hrad. Doporučujeme využít hromadnou dopravu.","plp_poi_info_2720_planyourvisit1_openinghours_header":"Před rezervací si zkontrolujte termín","plp_poi_info_2720_planyourvisit2_openinghours_body":"U velkých výstav a státních akcí se může kapacita a přístup změnit, proto si před rezervací přes GetYourGuide ověřte dostupnost pro konkrétní datum.","plp_poi_info_2720_planyourvisit3_address":"Pražský hrad, Hradčany, 119 08 Praha 1, Česká republika","plp_poi_info_2720_planyourvisit4_metro":"Jeďte metrem linkou A na Malostranskou. Od stanice metra chvíli pokračujte po tramvajových kolejích, odbočte na Staré zámecké schody a vyjděte nahoru ke vchodu Na Opyši. Výstup zabere přibližně 15–20 minut.","plp_poi_info_2720_planyourvisit5_bus":"Tramvaje č. 22 a 23 zastavují na zastávce Pražský hrad. Po vystoupení z tramvaje zahněte doleva; na Druhé nádvoří dojdete asi za 5 minut. Alternativní zastávkou je Pohořelec, odkud se na Hradčanské náměstí dostanete asi za 10 minut chůze z kopce.","plp_poi_info_2720_planyourvisit7_walking":"Z Hradčanského náměstí je západní vchod do hradu hned vedle. Z Malostranského náměstí trvá strmá cesta přes Thunovskou ulici a Nové zámecké schody přibližně 15–20 minut.","plp_poi_info_2720_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Doraz před otevřením interiérů","plp_poi_info_2720_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vstupte do areálu mezi 8:00 a 8:30 a pak buďte připraveni, až se v 9:00 otevřou historické budovy. Další klidnější možností je pozdní odpoledne, ale v zimě se zavírá v 16:00, takže uvnitř strávíte méně času.","plp_poi_info_2720_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_2720_tips10":"Kolem poledne bývají velké davy, zejména v okolí katedrály","plp_poi_info_2720_tips11":"Nerovná dlažba a schody omezují plnou přístupnost","plp_poi_info_2720_tips12":"Některé interiéry můžou být z důvodu renovace uzavřeny bez předchozího varování","plp_poi_info_2720_tips2":"Vezměte si pohodlné boty na dlažební kostky a schody","plp_poi_info_2720_tips3":"Dorazte zrána, abyste se vyhnuli skupinám turistů","plp_poi_info_2720_tips4":"Pro bezpečnostní kontrolu u vchodu si s sebou vezměte doklad totožnosti","plp_poi_info_2720_tips5":"Na prohlídku celého komplexu si vyhraď 3–4 hodiny","plp_poi_info_2720_tips6":"Upřednostni katedrálu svatého Víta a Starý královský palác","plp_poi_info_2720_tips7":"Vyhni se focení uvnitř kaplí katedrály svatého Víta","plp_poi_info_2720_tips8":"Vydej se do Zlaté uličky, než se tam dopoledne začnou hrnout davy","plp_poi_info_2720_tips9":"Bezpečnostní kontrola u všech hlavních vchodů","plp_poi_info_2738_planyourvisit11_car":"Parkoviště Mercato Trionfale na adrese Via Tunisi 80 je vzdálené přibližně 5–10 minut chůze. Parkování na ulici je omezené a autobusy pro turisty mají v okolí Vatikánu přístup do zón kontrolovaných povolením.","plp_poi_info_2738_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontroluj dostupnost s předstihem","plp_poi_info_2738_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostupnost závisí na konkrétním datu a časovém úseku, přičemž v nejrušnějších obdobích se obvykle jako první zaplní ranní termíny.","plp_poi_info_2738_planyourvisit3_address":"Viale Vaticano, 00165 Řím RM, Itálie","plp_poi_info_2738_planyourvisit4_metro":"Jeďte metrem linkou A směrem na Battistini na stanici Ottaviano–San Pietro–Musei Vaticani nebo Cipro. Obě stanice jsou od vchodu do muzea vzdáleny přibližně 10 minut chůze. Ze stanice Ottaviano se k muzeu dostanete nejpřímoji přes ulice Via Ottaviano a Via Leone IV.","plp_poi_info_2738_planyourvisit5_bus":"Autobus č. 49 zastavuje na náměstí před muzei. Linky 32, 81 a 982 zastavují na náměstí Piazza del Risorgimento, asi 10 minut chůze od muzeí; linky 492 a 990 zastavují v ulicích Via Leone IV nebo Via degli Scipioni. Tramvaj č. 19 obvykle jezdí na trase Risorgimento – San Pietro, ale během prací na trati ji momentálně nahrazují autobusy.","plp_poi_info_2738_planyourvisit6_train":"Na nádraží Roma San Pietro jezdí regionální vlaky a je vzdáleno asi 30 minut chůze. Nádraží Valle Aurelia nabízí přestup mezi regionální železnicí a linkou metra A. Pokračujte jednu zastávku na stanici Cipro.","plp_poi_info_2738_planyourvisit7_walking":"Náměstí svatého Petra je vzdálené asi 15–20 minut chůze kolem vatikánských hradeb. Andělský hrad je vzdálen přibližně 25 minut a na náměstí Piazza del Risorgimento dojdete pěšky asi za 10 minut.","plp_poi_info_2738_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_2738_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Abyste měli co největší šanci na méně navštěvované galerie, zvolte si vstup v 8:00 v úterý, čtvrtek nebo pátek. Vyhněte se sobotám, středečním dopolednům a posledním nedělím v měsíci, kdy je kolem Vatikánu obvykle nejvíc lidí.","plp_poi_info_2738_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_2738_tips10":"Nejvíc lidí tu bývá dopoledne, zejména v sobotu","plp_poi_info_2738_tips11":"Výtahy a rampy zajišťují bezbariérový přístup","plp_poi_info_2738_tips12":"Některé sály mohou být z důvodu renovace dočasně uzavřeny, občas i bez předchozího varování","plp_poi_info_2738_tips2":"Doraz 15 minut před časem uvedeným na vstupence","plp_poi_info_2738_tips3":"Oblečte se střídmě: Ramena a kolena musí být zahalena","plp_poi_info_2738_tips4":"Velké batohy a stativy nech doma","plp_poi_info_2738_tips5":"Na prohlídku sbírek si vyhraďte minimálně 3–4 hodiny","plp_poi_info_2738_tips6":"Nejprve zamiřte přímo do Sixtinské kaple","plp_poi_info_2738_tips7":"V Sixtinské kapli nefoťte s bleskem","plp_poi_info_2738_tips8":"Držte se jednosměrných tras, abyste se vyhnuli chození zpátky","plp_poi_info_2738_tips9":"U vchodu je vyžadována bezpečnostní kontrola","plp_poi_info_3224_history1":"Muzeum Louvre je největší muzeum umění na světě, které se nachází v bývalém královském paláci na pravém břehu Seiny v Paříži. Původně byla postavena jako pevnost v roce 1190 za vlády krále Filipa II., poté byla přeměněna na královské sídlo a později, 10. srpna 1793, otevřena jako veřejné muzeum. Jeho vstupní skleněná pyramida, která byla přistavěna v roce 1989, zůstává jedním z nejodvážnějších architektonických kontrastů.","plp_poi_info_3224_history10":"Louvr ovlivnil koncept veřejného muzea již od dob Francouzské revoluce, kdy proměnil královské poklady v národní kulturní dědictví přístupné všem občanům. Napoleon Bonaparte kdysi naplnil jeho sály poklady ukořistěnými během svých tažení, z nichž mnohé byly později vráceny do různých koutů Evropy. Mona Lisa od Leonarda da Vinciho, která je zde vystavena od roku 1797, přitahuje davy, které mohou přesáhnout 20 000 návštěvníků denně. Dnes je globálním symbolem umění a kultury a přitahuje cestovatele dychtivé spatřit mistrovská díla od starověkého Egypta až po Evropu 19. století.","plp_poi_info_3224_history2":"Založeno jako muzeum","plp_poi_info_3224_history3":"Otevřeno pro veřejnost 10. srpna 1793","plp_poi_info_3224_history4":"Celková velikost sbírky","plp_poi_info_3224_history5":"Ukrývá přes 380 000 předmětů","plp_poi_info_3224_history6":"Ikonická skleněná pyramida","plp_poi_info_3224_history7":"Navrhl I. M. Pei, dokončeno v roce 1989","plp_poi_info_3224_history8":"Každoroční rekord v počtu návštěvníků","plp_poi_info_3224_history9":"V roce 2019 přivítalo 8,9 milionu návštěvníků","plp_poi_info_3224_planyourvisit11_car":"Vjezd na podzemní parkoviště je z ulice 1 Avenue du Général Lemonnier a pěší přístup je přes Carrousel. Louvr se nachází v zóně s omezeným provozem v centru Paříže, která je aktivní nepřetržitě. Provoz do cíle je povolen, ale průjezdní provoz je omezen.","plp_poi_info_3224_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontrolujte časové úseky předem","plp_poi_info_3224_planyourvisit2_openinghours_body":"Důrazně doporučujeme rezervace s časově omezeným vstupem, protože pouze rezervace předem zaručují vstup a nedostupné termíny jsou označeny jako vyprodané.","plp_poi_info_3224_planyourvisit3_address":"Rue de Rivoli, 75001 Paříž, Francie","plp_poi_info_3224_planyourvisit4_metro":"Jeď metrem linkou 1 nebo 7 na stanici Palais-Royal–Musée du Louvre, která je asi 3–5 minut chůze od vchodů Pyramid a Carrousel. Stanice Pyramides na lince 14 je vzdálena asi 10 minut chůze.","plp_poi_info_3224_planyourvisit5_bus":"Linky 21, 27, 39, 67, 68, 69, 72, 74, 85 a 95 zastavují v okolí Louvru, ulice Rue de Rivoli a na nábřežích Seiny. Režim provozu se může změnit v případě uzavření silnic a při konání významných událostí.","plp_poi_info_3224_planyourvisit6_train":"Stanice Châtelet–Les Halles, na kterou jezdí linky RER A, B a D, je vzdálena přibližně 15–20 minut chůze nebo krátkou jízdu metrem linkou 1 ze stanice Châtelet.","plp_poi_info_3224_planyourvisit7_walking":"Muzeum je asi 5 minut od zahrad Tuileries, 10 minut od Palais-Royal, 15 minut od náměstí Place de la Concorde a přibližně 20 minut od katedrály Notre-Dame přes Seinu.","plp_poi_info_3224_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření nebo naplánujte návštěvu na pozdní hodinu","plp_poi_info_3224_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijď krátce před 9 hodinou nebo využij středeční a páteční večerní hodiny po 18. hodině. Nejrušněji bývá v poledne, o víkendech, během školních prázdnin a v prostorách kolem Mony Lisy.","plp_poi_info_3224_tips1":"Předem si rezervujte časové vstupenky","plp_poi_info_3224_tips10":"Velké davy kolem Mony Lisy po celý rok","plp_poi_info_3224_tips11":"Ve většině galerií jsou k dispozici výtahy a rampy","plp_poi_info_3224_tips12":"Některé sály mohou být z důvodu renovace dočasně uzavřeny, občas i bez předchozího varování","plp_poi_info_3224_tips2":"Doraz 15 minut před časem uvedeným na vstupence","plp_poi_info_3224_tips3":"Abyste bezpečnostní kontrolou prošli rychleji, vyhněte se velkým taškám","plp_poi_info_3224_tips4":"Zkontrolujte dny, kdy je muzeum otevřeno, protože v úterý je zavřeno","plp_poi_info_3224_tips5":"Na prohlídku hlavních zajímavostí si vyhraď alespoň 3 hodiny","plp_poi_info_3224_tips6":"Vydejte se přímo k Mona Lise brzy ráno","plp_poi_info_3224_tips7":"V blízkosti uměleckých děl nefoťte s bleskem","plp_poi_info_3224_tips8":"Zaměř se na Denonovo křídlo se slavnými mistrovskými díly","plp_poi_info_3224_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu do pyramidy","plp_poi_info_3361_planyourvisit11_car":"Parkovací dům Rockefellerova centra se nachází na adrese 53 West 48th Street a je v provozu 24 hodin denně. Parkování na ulici je omezené a doprava je obzvlášť hustá v době dopravní špičky a během svátků od listopadu do ledna.","plp_poi_info_3361_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si časy v období nejvyšší návštěvnosti předem","plp_poi_info_3361_planyourvisit2_openinghours_body":"Časové úseky při západu slunce, večer a o víkendech v hlavní sezóně můžou být vyprodané s předstihem, takže si předtím, než si naplánuješ itinerář, zkontroluj dostupnost na GetYourGuide.","plp_poi_info_3361_planyourvisit3_address":"30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112, Spojené státy americké","plp_poi_info_3361_planyourvisit4_metro":"Jeďte linkou B, D, F nebo M na stanici 47–50 Sts – Rockefellerovo centrum. Hala navazuje na Rockefellerovo centrum a vchod z 50. ulice je vzdálen asi 3–5 minut chůze. Mezi alternativy patří linka 1 na 50. ulici, linka 6 na 51. ulici nebo linky N, Q nebo R na 49. ulici.","plp_poi_info_3361_planyourvisit5_bus":"Autobusy M1, M2, M3, M4 a M5 zastavují v okolí Páté avenue, Madison Avenue a 50. ulice. Autobusová linka M50 obsluhuje 49. a 50. ulici, zatímco linka M7 zastavuje na Broadwayi poblíž 50. ulice.","plp_poi_info_3361_planyourvisit6_train":"Z nádraží Grand Central Terminal jeďte metrem linky 6 na stanici 51st Street a pak jděte pěšky na západ. Celá cesta zabere zhruba 15 minut. Z nádraží Penn Station jeďte linkou metra 1 na 50. ulici a pak jděte pěšky na východ. Cesta by měla trvat asi 15–20 minut.","plp_poi_info_3361_planyourvisit7_walking":"Radio City Music Hall je vzdálená asi 2 minuty, Muzeum moderního umění (MoMA) asi 7 minut a Times Square přibližně 12 minut. Vstup pro návštěvníky je na 50. ulici mezi Pátou a Šestou avenue.","plp_poi_info_3361_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_3361_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijeďte kolem 8:00, kdy je obvykle nejméně lidí. Nejoblíbenější je doba kolem západu slunce. Venkovní prostory můžou být dočasně uzavřeny během silného větru, deště, sněžení nebo jiných nebezpečných podmínek.","plp_poi_info_3361_tips1":"Rezervujte si vstupenky online s časově omezeným vstupem","plp_poi_info_3361_tips10":"Několik vnitřních a venkovních vyhlídkových pater se skleněnými zábradlími","plp_poi_info_3361_tips11":"Davy turistů vrcholí pozdě odpoledne a brzy večer","plp_poi_info_3361_tips12":"K dispozici jsou výtahy a toalety, takže je místo bezbariérové","plp_poi_info_3361_tips2":"Doraz 10 minut před naplánovaným časem","plp_poi_info_3361_tips3":"Vezměte si pohodlné boty, abyste mohli stát a chodit kolem","plp_poi_info_3361_tips4":"Bez velkých tašek projdete bezpečnostní kontrolou rychleji","plp_poi_info_3361_tips5":"Na celý zážitek si vyhraď 1–1,5 hodiny","plp_poi_info_3361_tips6":"Nejprve se vydejte na horní palubu, odkud se vám naskytne výhled do okolí","plp_poi_info_3361_tips7":"Vyfoť Empire State Building ze severní strany","plp_poi_info_3361_tips8":"Navštivte místo při západu slunce a vychutnejte si výhled na panorama za denního světla i v noci","plp_poi_info_3361_tips9":"Bezpečnostní kontrola podobná letištním kontrolám u vchodu","plp_poi_info_3580_planyourvisit11_car":"Parkoviště Autosilo Diaz, Piazza Diaz 11, je vzdálené asi 3–5 minut chůze. Katedrála se nachází v centru Milána v zóně s omezeným provozem Area C, která je v platnosti od pondělí do pátku od 7:30 do 19:30, kromě státních svátků.","plp_poi_info_3580_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontroluj dostupnost s předstihem","plp_poi_info_3580_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostupnost v konkrétní termín se může lišit o víkendech, o Velikonocích a při významných událostech v Miláně, takže jakmile budete mít termín cesty jistý, zkontrolujte si ho na GetYourGuide.","plp_poi_info_3580_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 20122 Milán MI, Itálie","plp_poi_info_3580_planyourvisit4_metro":"Jeďte linkou M1 (červená) nebo M3 (žlutá) na stanici Duomo. Výstupy na náměstí Piazza del Duomo vedou přímo na náměstí, přibližně 1–3 minuty od vchodu do katedrály.","plp_poi_info_3580_planyourvisit5_bus":"Do oblasti kolem katedrály Duomo jezdí tramvaje č. 3, 12, 15, 16 a 19; autobus č. 61 zastavuje poblíž ulice Via Larga. Tramvajové linky 2 a 14 můžou být během prací v ulicích v centru Milána odkloněny, takže si ověřte aktuální informace o provozu.","plp_poi_info_3580_planyourvisit6_train":"Z nádraží Milano Centrale jeďte linkou M3 přímo na zastávku Duomo, cesta obvykle trvá asi 10 minut. Z nádraží Milano Cadorna se linkou M1 dostaneš k Dómu přibližně za 5 minut.","plp_poi_info_3580_planyourvisit7_walking":"Galerie Viktora Emanuela II. se nachází vedle katedrály. Divadlo La Scala je vzdálené asi 5 minut a hrad Sforza je vzdálený přibližně 15–20 minut po ulici Via Dante.","plp_poi_info_3580_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_3580_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijďte kolem 9:00, kdy je v katedrále a na střechách méně lidí. Pokud chcete mít lepší výhled na panorama města, vyberte si jasné ráno. Přístup na střechu může být omezen během bouřek, silného větru nebo extrémního vedra.","plp_poi_info_3580_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online do katedrály a na terasy","plp_poi_info_3580_tips10":"Velké davy po celý rok, zejména kolem poledne a o víkendech","plp_poi_info_3580_tips11":"Do některých sektorů terasy nevede výtah – pouze schody","plp_poi_info_3580_tips12":"Některé kaple nebo prostory můžou být z důvodu renovace dočasně uzavřeny","plp_poi_info_3580_tips2":"Oblečte se střídmě: Ramena a kolena musí být zahalena","plp_poi_info_3580_tips3":"Pro ověření vstupenky si s sebou vezměte platný průkaz totožnosti","plp_poi_info_3580_tips4":"Pokud se chcete vyhnout nejdelším frontám, dorazte brzy ráno","plp_poi_info_3580_tips5":"Na prohlídku katedrály, krypty a teras si vyhraď 1–2 hodiny","plp_poi_info_3580_tips6":"Vydejte se na střechu a užijte si výhled na věže z blízka","plp_poi_info_3580_tips7":"Vyfoťte mramorovou fasádu, ale uvnitř nepoužívejte blesk","plp_poi_info_3580_tips8":"Zkontrolujte samostatné možnosti přístupu na terasu výtahem a po schodech","plp_poi_info_3580_tips9":"Bezpečnostní kontrola s kontrolou tašek u vchodu","plp_poi_info_3613_planyourvisit11_car":"Plánované parkoviště u stadionu je stále označeno jako „brzy k dispozici“. V okolních ulicích je regulované parkování SER, zatímco v madridské nízkoemisní zóně platí omezení pro vozidla kategorie A s vyššími emisemi. Ve dnech konání akcí je veřejná doprava předvídatelnější.","plp_poi_info_3613_planyourvisit1_openinghours_header":"Před rezervací si zkontrolujte termíny zápasů","plp_poi_info_3613_planyourvisit2_openinghours_body":"Termíny zápasů a časy výkopů bývají obvykle potvrzeny jen 2–3 týdny předem a prohlídky v den zápasu končí 5 hodin a 30 minut před výkopem.","plp_poi_info_3613_planyourvisit3_address":"Avenida de Concha Espina, 1, 28036 Madrid, Španělsko","plp_poi_info_3613_planyourvisit4_metro":"Stanice Santiago Bernabéu se nachází na lince 10, s výstupy Plaza de Lima a Santiago\nBernabéu jsou 1–3 minuty chůze od stadionu. Před cestou si zkontrolujte aktuální provoz,\ncestou, protože linky kolem koridoru Castellana se pravidelně mění.","plp_poi_info_3613_planyourvisit5_bus":"Linky EMT 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147 a 150 zastavují v okolí náměstí Plaza de Lima,\nPaseo de la Castellana, Concha Espina a Padre Damián. Zastávky nejblíže\nstadionu jsou ve dnech zápasů přemístěny.","plp_poi_info_3613_planyourvisit6_train":"Stanice Nuevos Ministerios obsluhuje linky Cercanías C-1, C-2, C-3, C-4, C-7, C-8,\nC-8a a C-10. Odtud je to asi 15 minut chůze severním směrem po bulváru Paseo de la\nCastellana, nebo jednu zastávku metrem.","plp_poi_info_3613_planyourvisit7_walking":"Náměstí Plaza de Lima sousedí se stadionem, zatímco obchodní čtvrť AZCA a mrakodrap Torre Europa jsou vzdáleny přibližně 5 minut. Nuevos Ministerios je asi 15 minut chůze jižním směrem.","plp_poi_info_3613_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Přijďte brzy ráno","plp_poi_info_3613_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Vyberte si ranní termín, kdy je chladněji a méně se překrývá s večerními akcemi. Vyhněte se příjezdu těsně před výkopem, kdy je největší koncentrace chodců a nejvíce dopravních objížděk.","plp_poi_info_3613_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_3613_tips10":"Nejvíc lidí tu bývá kolem poledne a ve dny zápasů","plp_poi_info_3613_tips11":"K dispozici je výtah a rampu pro přístup s invalidním vozíkem","plp_poi_info_3613_tips12":"Některé oblasti jsou během akcí nebo rekonstrukcí uzavřeny","plp_poi_info_3613_tips2":"Na pěší prohlídky si vezměte pohodlné boty","plp_poi_info_3613_tips3":"Pro vstupní kontroly si s sebou vezmi průkaz totožnosti s fotografií","plp_poi_info_3613_tips4":"Přijďte brzy ráno, abyste se vyhnuli zpožděním ve frontě na vstupenky","plp_poi_info_3613_tips5":"Na celou prohlídku si vyhraď 2–3 hodiny","plp_poi_info_3613_tips6":"Nejprve se vydejte do místnosti s trofejemi","plp_poi_info_3613_tips7":"Vyfoť hřiště z nejvyšší tribuny","plp_poi_info_3613_tips8":"Nenechte si ujít šatny a procházku tunelem","plp_poi_info_3613_tips9":"Bezpečnostní kontrola u hlavního vchodu","plp_poi_info_3763_planyourvisit11_car":"Na místě není k dispozici parkoviště pro návštěvníky a ulice Dionysiou Areopagitou je pěší zónou. K bezbariérovému vchodu se dá dojet autem, ale v oficiálním průvodci bezbariérovým přístupem se uvádí, že v okolí není k dispozici žádné parkoviště.","plp_poi_info_3763_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si časovou vstupenku","plp_poi_info_3763_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstup je vázán na zvolený časový úsek, přičemž vstup je povolen od 15 minut před uvedeným časem do 15 minut po něm; ranní kapacita je obzvláště omezená, protože zhruba polovina návštěvníků historicky přichází mezi 8:00 a 12:00.","plp_poi_info_3763_planyourvisit3_address":"Aténská akropole, Atény 105 58, Řecko","plp_poi_info_3763_planyourvisit4_metro":"Jeďte linkou metra 2 na stanici Akropoli, použijte východ na ulici Makrigianni a počítejte s tím, že cesta do kopce na místo zabere přibližně 12 minut. Alternativou je stanice Monastiraki na linkách 1 a 3.","plp_poi_info_3763_planyourvisit5_bus":"Na zastávku Akropole jezdí autobus číslo 230. Mezi další linky provozované v širším okolí patří 227, 856, A2 a A3. Tramvaj T6 a několik trolejbusových linek obsluhuje okolní ulice.","plp_poi_info_3763_planyourvisit7_walking":"Cesta z Muzea Akropole a stanice Akropoli vede po ulici Dionysiou Areopagitou a trvá asi 10–12 minut. Monastiraki je vzdáleno přibližně 20 minut chůze přes historické centrum.","plp_poi_info_3763_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_3763_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Zvolte časový úsek v 8:00, kdy je chladněji a obecně se lépe chodí. V létě se nechráněný mramor zahřívá a stává se kluzkým, zatímco v době od 8:00 do 12:00 sem stále míří asi polovina všech návštěvníků za den.","plp_poi_info_3763_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_3763_tips10":"Malé množství stínu znamená velká vedra v poledne, zejména v létě","plp_poi_info_3763_tips11":"Strmé, nerovné cesty ztěžují přístup na invalidním vozíku v některých oblastech","plp_poi_info_3763_tips12":"U vchodu jsou k dispozici toalety a malá kavárna","plp_poi_info_3763_tips2":"Dorazte v době otevírací doby, abyste se vyhnuli vedru a davům turistů","plp_poi_info_3763_tips3":"Vezměte si pevnou obuv s dobrou přilnavostí pro chůzi po kluzkém mramoru","plp_poi_info_3763_tips4":"Mějte s sebou vodu a klobouk na ochranu proti slunci","plp_poi_info_3763_tips5":"Na prohlídku si vyhraď 2–3 hodiny","plp_poi_info_3763_tips6":"Nejprve se vydejte k Parthenonu, než dorazí turistické skupiny","plp_poi_info_3763_tips7":"Vyfoťte karyatidy Erechtheionu zblízka","plp_poi_info_3763_tips8":"Pro stín a lepší výhledy použijte cestu na severní straně","plp_poi_info_3763_tips9":"Mramorové povrchy jsou opotřebované, hladké a kluzké, zejména do kopce","plp_poi_info_3848_planyourvisit11_car":"Pro Universal Studios Florida, Islands of Adventure, Volcano Bay a CityWalk jeďte na parkoviště na adrese 6000 Universal Boulevard. Epic Universe má samostatné parkoviště přístupné z oblasti Epic Boulevard.","plp_poi_info_3848_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontrolujte dostupnost v termínech s největší poptávkou","plp_poi_info_3848_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstupenky jsou vázány na konkrétní termín a liší se podle kombinace parků. V období hlavních svátků a při konání významných akcí se vstupenky vyprodají jako první, takže si dostupnost ověřte co nejdříve prostřednictvím GetYourGuide.","plp_poi_info_3848_planyourvisit3_address":"1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819-7610, Spojené státy americké","plp_poi_info_3848_planyourvisit5_bus":"Linky LYNX 38 a 40 obsluhují oblast přepravy Universal Orlando a CityWalk. Linka 38 spojuje centrum Orlanda, ulici International Drive a resort; linka 311 obsluhuje oblast Epic Universe a koridor Mezinárodního letiště Orlando.","plp_poi_info_3848_planyourvisit6_train":"Z nádraží Amtrak v Orlandu jeď linkou LYNX Link 40 směrem na Universal Orlando. Cesta trvá zhruba 45–60 minut v závislosti na provozu a přestupech.","plp_poi_info_3848_planyourvisit7_walking":"Do Universal Studios Florida a Islands of Adventure se dostanete přes CityWalk z hlavního dopravního uzlu. Epic Universe se nachází v samostatném areálu a není v pěší vzdálenosti od původních parků.","plp_poi_info_3848_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Přijďte před otevřením","plp_poi_info_3848_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Ke vchodu dorazte 30–45 minut před zveřejněnou otevírací dobou, zejména v případě parku Epic Universe a hlavních atrakcí. Návštěvníci v létě by se měli připravit na vysoké teploty a časté odpolední bouřky.","plp_poi_info_3848_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_3848_tips10":"Dlouhé fronty v létě a o svátcích","plp_poi_info_3848_tips11":"Na mnoha hlavních atrakcích platí výšková omezení","plp_poi_info_3848_tips12":"Bezbariérové cesty a vstupy k atrakcím všude","plp_poi_info_3848_tips2":"Vezměte si pohodlné boty na dlouhé dny strávené chozením","plp_poi_info_3848_tips3":"Stáhněte si aplikaci s informacemi o čekací době a mapami","plp_poi_info_3848_tips4":"Dorazte hned po otevření parku, abyste se vyhnuli davům turistů","plp_poi_info_3848_tips5":"Na každý park si vyhraď celý den","plp_poi_info_3848_tips6":"Upřednostněte hlavní atrakce s rezervacemi ve virtuální frontě","plp_poi_info_3848_tips7":"Pro přechod mezi parky použij Bradavický expres","plp_poi_info_3848_tips8":"Venku můžete fotit, jak chcete, ale na atrakcích si telefony schovejte","plp_poi_info_3848_tips9":"Bezpečnostní kontrola a kontrola tašek u vchodu","plp_poi_info_3935_planyourvisit11_car":"Do pěší zóny v historickém centru Benátek nemohou vjet auta. Zaparkujte na náměstí Piazzale Roma nebo na ostrově Tronchetto a pokračujte vaporettem. Linka 2 spojuje Tronchetto se zastávkou San Zaccaria. Parkoviště na náměstí Piazzale Roma bývají v hlavní sezóně plná.","plp_poi_info_3935_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu alespoň 30 dní předem","plp_poi_info_3935_planyourvisit2_openinghours_body":"Oficiální informace pro návštěvníky stanovují lhůtu pro rezervaci předem na 30 dní před návštěvou. Speciální itineráře mají omezenou kapacitu a vyžadují rezervaci, takže si je zajistěte dříve prostřednictvím platformy GetYourGuide, pokud jsou k dispozici.","plp_poi_info_3935_planyourvisit3_address":"Piazza San Marco 1, 30124 Benátky VE, Itálie","plp_poi_info_3935_planyourvisit5_bus":"Autobusy a tramvaje končí na náměstí Piazzale Roma. Pokračujte vaporettem směrem na San Marco – San Zaccaria a pak asi 5 minut pěšky.","plp_poi_info_3935_planyourvisit6_train":"Ze stanice Venezia Santa Lucia jeďte vaporettem linky 1 směrem na San Marco – San Zaccaria. Pomalnější cesta po Canal Grande obvykle trvá asi 40–45 minut; pěšky to zabere přibližně 30–35 minut.","plp_poi_info_3935_planyourvisit7_walking":"Palác sousedí s náměstím svatého Marka a bazilikou svatého Marka. Je asi 5 minut od zastávek vodní dopravy v San Zaccaria, 10 minut od mostu Rialto a 30–35 minut od nádraží Santa Lucia.","plp_poi_info_3935_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_3935_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pokud chcete mít galerie a nádvoří jen pro sebe, přijďte kolem 9:00, zejména ve všední dny. Klidnější může být také návštěva pozdě odpoledne, ale nechte si dostatek času, než se začnou místnosti zavírat.","plp_poi_info_3935_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_3935_tips10":"V poledne bývá hodně lidí, zejména v létě","plp_poi_info_3935_tips11":"Některé sály mohou být z důvodu renovace dočasně uzavřeny bez předchozího varování","plp_poi_info_3935_tips12":"Omezený přístup výtahem do vyšších pater","plp_poi_info_3935_tips2":"Vezměte si pohodlné boty na kamenné podlahy","plp_poi_info_3935_tips3":"Abyste bezpečnostní kontrolou prošli rychleji, vyhněte se velkým batohům","plp_poi_info_3935_tips4":"Dorazte zrána, abyste se vyhnuli davům turistů z výletních lodí","plp_poi_info_3935_tips5":"Na celou trasu si vyhraď 2–3 hodiny","plp_poi_info_3935_tips6":"Nejprve se vydejte přímo na prohlídku Tajných itinerářů","plp_poi_info_3935_tips7":"Nádvoří můžete fotit bez omezení, ale uvnitř nepoužívejte blesk","plp_poi_info_3935_tips8":"Přejdi Most vzdechů směrem k vězením","plp_poi_info_3935_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu jako na letišti","plp_poi_info_3940_planyourvisit11_car":"Parkoviště pro autobusy a osobní auta v Schönbrunnu poblíž příjezdového centra má 230 parkovacích míst a nabíjecí stanice pro elektromobily. Jízda v areálu paláce je zakázána. U hlavní brány jsou k dispozici tři bezbariérová parkovací místa.","plp_poi_info_3940_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si pevný čas vstupu","plp_poi_info_3940_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstup do paláce je možný v předem stanovených časech a správa památky upozorňuje, že v obdobích vysoké návštěvnosti může dojít k čekání. Proto si po stanovení termínu rezervujte konkrétní časový úsek prostřednictvím GetYourGuide.","plp_poi_info_3940_planyourvisit3_address":"Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Vídeň, Rakousko","plp_poi_info_3940_planyourvisit4_metro":"Jeď linkou U4 na stanici Schönbrunn, následuj značení směrem k zámku Schönbrunn a dojdi pěšky k hlavnímu vchodu, což ti zabere přibližně 7–10 minut. Do parku se dostanete také vstupem Engelstor poblíž mostu Kennedyho.","plp_poi_info_3940_planyourvisit5_bus":"Tramvaje č. 10 a 60 a autobus č. 10A zastavují u zámku Schönbrunn, přibližně 3–5 minut od předzámčí.","plp_poi_info_3940_planyourvisit6_train":"Z vídeňského nádraží Wien Westbahnhof jeďte tramvají číslo 60 asi 15 minut. Z Wien Meidling jeďte linkou U6 na Längenfeldgasse a přestupte na linku U4. Cesta zabere asi 30 minut. Z Wien Hauptbahnhof jeďte linkou U1 na Karlsplatz a přestupte na linku U4.","plp_poi_info_3940_planyourvisit7_walking":"Palác je asi 10–15 minut od stanice Hietzing a mostu Kennedyho. Z paláce trvá cesta do kopce ke Glorietě přibližně 15–20 minut a ke vchodu do zoo 10–15 minut.","plp_poi_info_3940_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte v době otevírací doby","plp_poi_info_3940_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Zvolte si vstup v 8:30, abyste si mohli prohlédnout palácové pokoje v klidu, a poté si do poledne projděte zahrady. Cesta ke Glorietě je na otevřeném prostranství a vede do kopce, takže si v horkém počasí vezměte s sebou vodu a při silném větru se parku vyhněte.","plp_poi_info_3940_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online na konkrétní časový úsek","plp_poi_info_3940_tips10":"Velké davy kolem poledne a v letních měsících","plp_poi_info_3940_tips11":"V některých historických místnostech je přístup na invalidním vozíku omezen","plp_poi_info_3940_tips12":"V okolí hlavního nádvoří jsou k dispozici kavárny a toalety","plp_poi_info_3940_tips2":"Vezměte si pohodlné boty, protože areál paláce je rozlehlý","plp_poi_info_3940_tips3":"Doraz 15 minut před časem vstupu","plp_poi_info_3940_tips4":"Pokud vaše vstupenka vyžaduje ověření věku, vezměte si s sebou doklad totožnosti","plp_poi_info_3940_tips5":"Na prohlídku paláce a zahrad si vyhraďte dohromady 3–4 hodiny","plp_poi_info_3940_tips6":"Vydej se do Velké galerie brzy, než dorazí turistické skupiny","plp_poi_info_3940_tips7":"Vyhni se focení uvnitř kajut","plp_poi_info_3940_tips8":"Pokud máte málo času, upřednostněte zahrady a Gloriettu","plp_poi_info_3940_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vchodu do paláce","plp_poi_info_4184_planyourvisit11_car":"Využijte parkoviště pro návštěvníky u jihozápadního návštěvnického centra, které bylo vybudováno s kapacitou pro přibližně 1 000 vozidel. Elektrické autobusy spojují návštěvnické centrum s pyramidami Cheopse a Menkaura, panoramatickými vyhlídkami a Sfingou.","plp_poi_info_4184_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontrolovat dostupnost pro konkrétní datum","plp_poi_info_4184_planyourvisit2_openinghours_body":"Přístup do interiérů jednotlivých pyramid se může změnit kvůli omezené kapacitě nebo konzervátorským pracím, takže si před výběrem termínu návštěvy na GetYourGuide ověřte dostupnost.","plp_poi_info_4184_planyourvisit3_address":"Gízská plošina, Al Haram, Guvernorát Gíza 3512201, Egypt","plp_poi_info_4184_planyourvisit4_metro":"Jeďte linkou 2 koptského metra na stanici El Gíza. Pyramidy jsou asi 10 km dál na západ a posledních 20–30 minut cesty je potřeba jet autobusem, taxíkem nebo spolujízbou. Na náhorní plošinu nevede žádný přímý východ z metra.","plp_poi_info_4184_planyourvisit5_bus":"Podle dostupných informací jezdí autobusy č. 900 a 357 z okolí stanice El Gíza směrem k pyramidám. Trasy a místa zastávek se můžou měnit, takže si vše před cestou ověřte na místě. Do lokality nejezdí žádná tramvaj.","plp_poi_info_4184_planyourvisit6_train":"Nádraží Gíza se nachází vedle stanice metra El Gíza. Odtud přestupte na autobus, taxík nebo spolujízdu. Při běžném provozu počítejte s dobou jízdy přibližně 20–30 minut.","plp_poi_info_4184_planyourvisit7_walking":"Pěšky z centra Gizy nebo z metra to není praktické. Velké egyptské muzeum je asi 2 km od komplexu pyramid, ale kvůli hlavním silnicím a přemístěnému vchodu pro návštěvníky je lepší zvolit přepravu autem.","plp_poi_info_4184_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_4184_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Dorazte kolem 8:00, kdy je chladněji a méně turistů. Na náhorní plošině je jen málo stínu a nejteplejší období v Káhiře trvá od poloviny května do začátku října. Viditelnost může snížit také jarní prach nebo písek.","plp_poi_info_4184_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_4184_tips10":"Prodejci vás budou vytrvale oslovovat po celém areálu","plp_poi_info_4184_tips11":"Nerovný, písčitý terén s malým množstvím stínu","plp_poi_info_4184_tips12":"Pro vstup do vnitřku pyramidy jsou vyžadovány samostatné vstupenky","plp_poi_info_4184_tips2":"Vezměte si pevnou obuv a ochranu proti slunci","plp_poi_info_4184_tips3":"Přineste si hotovost na případné dodatečné vstupní poplatky do jednotlivých hrobek a omezených oblastí","plp_poi_info_4184_tips4":"Přijďte brzy ráno, abyste se vyhnuli horku a davům","plp_poi_info_4184_tips5":"Na prohlídku pyramid a Sfingy si vyhraď 3–4 hodiny","plp_poi_info_4184_tips6":"Vydejte se na panoramatický vyhlídkový bod a pořiďte si fotky","plp_poi_info_4184_tips7":"Sfingy si vyfoťte brzy ráno, než dorazí autobusy s turisty","plp_poi_info_4184_tips8":"Navštiv Muzeum solární lodi vedle Velké pyramidy","plp_poi_info_4184_tips9":"Bezpečnostní kontrola u hlavní vstupní brány","plp_poi_info_4267_planyourvisit11_car":"Palácové muzeum nemá parkoviště pro návštěvníky. V okolí náměstí Tchien-an-men a palácových bran platí silniční kontroly a omezení zastavování, takže doporučujeme využít veřejnou dopravu.","plp_poi_info_4267_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu 7 dní předem","plp_poi_info_4267_planyourvisit2_openinghours_body":"Vstupenky jsou k dispozici ve 20:00 pekingského času sedm dní před datem návštěvy. Vstupenky na stejný den nejsou k dispozici. Letní prázdniny a období Zlatého týdne jsou považovány za období nejvyšší návštěvnosti, takže si rezervuj prostřednictvím platformy GetYourGuide, jakmile se otevře dostupnost.","plp_poi_info_4267_planyourvisit3_address":"Palácové muzeum, 4 Jingshan Front Street, čtvrť Tung-čcheng, Peking 100009, Čína","plp_poi_info_4267_planyourvisit4_metro":"Jeď pekingským metrem linkou 1 na stanici Tian’anmen východ, východ B, nebo Tian’anmen západ, východ B. Počítej s tím, že procházka okolní bezpečnostní zónou k Bráně poledníku, jedinému vstupu pro návštěvníky, ti zabere zhruba 10–15 minut.","plp_poi_info_4267_planyourvisit5_bus":"Na východní stranu náměstí Tchien-an-men jezdí linky 1, 2, 52, 82, 120, noční linka 1 nebo vyhlídkové linky 1 a 2. Na náměstí Tchien-an-men západ jezdí linky 1, 5, 52, noční linka 1 a vyhlídkové linky 1 a 2.","plp_poi_info_4267_planyourvisit7_walking":"Brána Nebeského klidu je od Poledníkové brány vzdálena přibližně 5–10 minut v závislosti na frontách u bezpečnostních kontrol. Park Jingshan se nachází přímo naproti severnímu východu z Brány božské zdatnosti. Wangfujing je vzdálen asi 20–30 minut chůze východním směrem.","plp_poi_info_4267_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_4267_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Přijď kolem 8:30, kdy je chladněji a na nádvoří méně lidí. Případně může být klidnější i pozdější návštěva, ale komplex je rozsáhlý a poslední vstup je v létě v 16:00 a v zimě v 15:30.","plp_poi_info_4267_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_4267_tips10":"Velké davy, zejména kolem poledne a o víkendech","plp_poi_info_4267_tips11":"Nerovné kamenné cesty, omezený přístup výtahem","plp_poi_info_4267_tips12":"Některé sály nebo expozice můžou být z důvodu renovace občas uzavřeny","plp_poi_info_4267_tips2":"Vezměte si s sebou cestovní pas pro ověření při vstupu","plp_poi_info_4267_tips3":"Dorazte hned po otevření, abyste se vyhnuli davům turistů","plp_poi_info_4267_tips4":"Vyhněte se velkým taškám, abyste prošli bezpečnostní kontrolou rychleji","plp_poi_info_4267_tips5":"Na prohlídku komplexu si vyhraďte 3–4 hodiny","plp_poi_info_4267_tips6":"Nejprve se vydejte do Sálu nejvyšší harmonie","plp_poi_info_4267_tips7":"Nádvoří můžete fotografovat bez omezení, ale uvnitř hal focení vynechte","plp_poi_info_4267_tips8":"Použij severní východ z brány Shenwumen směrem k parku Jingshan","plp_poi_info_4267_tips9":"Bezpečnostní kontrola a kontrola zavazadel u vchodu","plp_poi_info_4744_planyourvisit11_car":"Z města Page jeďte po státní silnici 98 směrem na východ a řiďte se pokyny pro konkrétní místo setkání. Možnosti parkování se liší a návštěvníci by neměli jezdit přímo k neobsazenému výchozímu bodu stezky do kaňonu. Vstup je povolen pouze s autorizovaným průvodcem.","plp_poi_info_4744_planyourvisit1_openinghours_header":"Rezervujte si návštěvu týdny až měsíce předem","plp_poi_info_4744_planyourvisit2_openinghours_body":"Prohlídky můžou být vyprodané několik týdnů, někdy i měsíců, předem. Největší poptávka je od března do listopadu a po poledních termínech.","plp_poi_info_4744_planyourvisit3_address":"Indian Route 222, Page, AZ 86040, Spojené státy americké","plp_poi_info_4744_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Pečlivě si vyberte ranní nebo polední návštěvu","plp_poi_info_4744_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Při ranních návštěvách je obvykle chladněji a méně návštěvníků. Pro efekt světelných paprsků v Horním kaňonu Antilopy jsou nejvhodnější návštěvy v poledne zhruba od května do září, ale tyto časy odjezdů patří mezi nejrušnější. Od července do poloviny září je třeba věnovat zvláštní pozornost předpovědím deště.","plp_poi_info_4744_tips1":"Rezervujte si prohlídku s průvodcem předem","plp_poi_info_4744_tips10":"Úzké, nerovné cesty s občasnými žebříky","plp_poi_info_4744_tips11":"Přecpané prostory během hlavních letních měsíců","plp_poi_info_4744_tips12":"Omezená přístupnost pro invalidní vozíky nebo kočárky","plp_poi_info_4744_tips2":"Vezměte si uzavřenou obuv, budete chodit po písku a nerovném terénu","plp_poi_info_4744_tips3":"Velké tašky a batohy nech doma","plp_poi_info_4744_tips4":"Přijďte brzy ráno, abyste se vyhnuli poledním davům","plp_poi_info_4744_tips5":"Na celou prohlídku si vyhraď 1–2 hodiny","plp_poi_info_4744_tips6":"Vyfoťte světelné paprsky kolem poledne","plp_poi_info_4744_tips7":"V úzkých chodbách se držte těsně za průvodcem","plp_poi_info_4744_tips8":"Při lezení po žebřících měj fotoaparáty a telefony bezpečně uložené","plp_poi_info_4744_tips9":"Přístup na území Navahů pouze v rámci prohlídek s průvodcem","plp_poi_info_4930_planyourvisit11_car":"Historické centrum je zónou s omezeným provozem. Využijte parkoviště Il Duomo poblíž brány Porta San Marco nebo parkoviště Santa Caterina, které má mechanizovaný výtah směrem do centra. Pěšky se ke katedrále dostanete přibližně za 10–15 minut.","plp_poi_info_4930_planyourvisit1_openinghours_header":"Před rezervací si zkontrolujte termín","plp_poi_info_4930_planyourvisit2_openinghours_body":"Dostupnost je nejvíce omezená v obdobích odkrývání mramorové podlahy a v době konání Palia 2. července a 16. srpna, takže si svůj termín na GetYourGuide ověřte včas.","plp_poi_info_4930_planyourvisit3_address":"Piazza del Duomo, 8, 53100 Siena SI, Itálie","plp_poi_info_4930_planyourvisit5_bus":"Na náměstí Piazza Duomo jezdí městská linka S54. Linky S3 a S10 spojují oblast vlakového nádraží s centrem Sieny. Z náměstí Piazza Indipendenza se k katedrále dostanete asi za 7 minut chůze do kopce. Zkontroluj si aktuální trasy, protože v úzkých uličkách historického centra může být nutné využít objížďky.","plp_poi_info_4930_planyourvisit6_train":"Nádraží v Sieně je asi 2 km od historického centra. Pokračuj městským autobusem nebo využij systém eskalátorů na nádraží a vyjdi do kopce. Celkově počítej s přibližně 25–35 minutami.","plp_poi_info_4930_planyourvisit7_walking":"Katedrála se nachází přímo naproti muzeu Santa Maria della Scala. Nachází se asi 7 minut chůze do kopce od náměstí Piazza del Campo a 10 minut od Fontebrandy.","plp_poi_info_4930_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte hned po otevření","plp_poi_info_4930_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Otevírací doba ve všední dny je obecně nejklidnějším obdobím. Od 11:00 do 14:00 bývá obvykle nejrušněji. V září a říjnu je nekrytá mramorová podlaha kombinována s menším počtem návštěvníků než v červenci a srpnu, i když schody, svahy a nerovná dlažba mohou zpomalit přístup.","plp_poi_info_4930_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online na konkrétní časové úseky","plp_poi_info_4930_tips10":"Podlahové mozaiky se odkrývají jen v určitých týdnech v roce","plp_poi_info_4930_tips11":"Nejvíc lidí tu bývá v poledne, zejména v letních měsících","plp_poi_info_4930_tips12":"Omezená přístupnost: schody do krypty a na střechu","plp_poi_info_4930_tips2":"Oblečte se střídmě: Ramena a kolena musí být zahalena","plp_poi_info_4930_tips3":"Zkontrolujte otevírací dobu, protože se sezónně mění","plp_poi_info_4930_tips4":"Pro prohlídku Porta del Cielo budete potřebovat platný průkaz totožnosti","plp_poi_info_4930_tips5":"Na katedrálu a muzeum si vyhraď 1–1,5 hodiny","plp_poi_info_4930_tips6":"Nejprve si prohlédněte podlahové mozaiky, než dorazí davy","plp_poi_info_4930_tips7":"Podívej se nahoru na pruhovanou zvonici a kopuli","plp_poi_info_4930_tips8":"Pro výhled na kopuli si rezervujte prohlídku střechy Porta del Cielo samostatně","plp_poi_info_4930_tips9":"Bezpečnostní kontrola a kontrola tašek u vchodu","plp_poi_info_73249_planyourvisit10_ferry":"Z východního břehu se na západní břeh dostanete veřejným trajektem, který překračuje Nil poblíž chrámu v Luxoru. Přeplavba trvá asi 10 minut a trajekty jezdí od časného rána do pozdního večera. Z místa vylodění pokračujte taxíkem nebo předem objednaným autem asi 20–30 minut do návštěvnického centra.","plp_poi_info_73249_planyourvisit11_car":"Po silnici přejeďte Nil přes luxorský most a řiďte se značkami k památkám na západním břehu. Jízda z centra Luxoru trvá přibližně 30–45 minut v závislosti na provozu. Parkoviště se nachází vedle návštěvnického centra a soukromé automobily a autobusy nemohou pokračovat do archeologického údolí. Návštěvníci pokračují po vnitřních dopravních a pěších trasách.","plp_poi_info_73249_planyourvisit1_openinghours_header":"Zkontrolovat dostupnost hrobky","plp_poi_info_73249_planyourvisit2_openinghours_body":"Přístup do jednotlivých hrobek se střídá z důvodu jejich konzervace a některé prémiové hrobky mají omezenou kapacitu, takže si předtím, než si naplánujete návštěvu Luxoru, ověřte možnosti na GetYourGuide.","plp_poi_info_73249_planyourvisit3_address":"Údolí králů, Kings Valley Road, Luxsor, guvernorát Luxsor 1340420, Egypt","plp_poi_info_73249_planyourvisit8_besttimetovisit_header":"Dorazte v době otevírací doby","plp_poi_info_73249_planyourvisit9_besttimetovisit_body":"Pokud chcete zažít chladnější počasí a méně velkých skupin, přijďte mezi 6:00 a 8:00. Od května do září se vyhněte delším procházkám venku kolem poledne, protože teploty mohou překročit 40 °C.","plp_poi_info_73249_tips1":"Předem si rezervujte vstupenky online","plp_poi_info_73249_tips10":"Málo stínu a vysoké polední teploty","plp_poi_info_73249_tips11":"Některé hrobky můžou být z důvodu renovace uzavřeny bez předchozího varování","plp_poi_info_73249_tips12":"Areálem se dá projít pěšky, ale mezi vchodem a hrobkami je k dispozici doprava","plp_poi_info_73249_tips2":"Vezměte si pohodlné boty a lehké, prodyšné oblečení","plp_poi_info_73249_tips3":"Mějte s sebou vodu a klobouk na ochranu proti slunci","plp_poi_info_73249_tips4":"Pokud se chcete vyhnout největšímu vedru, dorazte brzy ráno","plp_poi_info_73249_tips5":"Na prohlídku hrobek si vyhraďte 2–3 hodiny","plp_poi_info_73249_tips6":"Rezervujte si další vstupenky do hrobek Tutanchamona a Setiho I.","plp_poi_info_73249_tips7":"V hrobkách nefoť s bleskem","plp_poi_info_73249_tips8":"Hrobky Ramsese IV. a Merenptaha navštivte co nejdřív","plp_poi_info_73249_tips9":"Bezpečnostní kontrola u vstupní brány","plp_poi_info_generic_accesslevels3":"Zahrnuto ve všech vstupenkách","plp_poi_info_generic_accesslevels4":"Zobrazit aktivity","plp_poi_info_generic_accesslevels5":"Volitelný upgrade","plp_poi_info_generic_crowds1":"Kdy je nejlepší doba","plp_poi_info_generic_crowds3":"Návštěvnost","plp_poi_info_generic_entry_title":"%1: co musíš vědět","plp_poi_info_generic_history1":"Klíčová fakta","plp_poi_info_generic_history2":"Kulturní význam","plp_poi_info_generic_locations1":"Místo","plp_poi_info_generic_locations2":"Jak se tam dostat","plp_poi_info_generic_locations3":"Metro","plp_poi_info_generic_locations4":"Autobus","plp_poi_info_generic_locations5":"Chůze","plp_poi_info_generic_locations7":"Vlak","plp_poi_info_generic_tab1":"Plánování","plp_poi_info_generic_tab3":"Historie","plp_poi_info_generic_tab4":"Tipy","plp_poi_info_generic_times1":"Otevírací doba","plp_poi_info_generic_times2":"Měsíce","plp_poi_info_generic_times3":"Hodiny","plp_poi_info_generic_times4":"Dny","plp_poi_info_generic_tips1":"Před vstupem","plp_poi_info_generic_tips2":"Během návštěvy","plp_poi_info_generic_tips3":"Co očekávat","plp_poi_seo_header_activities_and_tickets":"%1: Aktivity a vstupenky","plp_poi_seo_header_airport":"%1: Transfery a služby","plp_poi_seo_header_tickets_and_activities":"%1: Vstupenky a aktivity","plp_poi_seo_header_tickets_and_tours":"%1: Vstupenky a prohlídky","plp_poi_seo_header_tours_and_activities":"%1: Prohlídky a aktivity","plp_poi_seo_header_tours_and_tickets":"%1: Prohlídky a vstupenky","plp_poi_seo_header_trips_and_tickets":"%1: Výlety a vstupenky","plp_poi_web_activitytype_seeall":"Zobrazit vše","plp_recommendedactivities_header":"%1: Průzkum čeká","plp_recommendedactivities_nearby_header":"%1: Poznávejte okolí","plp_related_search_suggestions_trip_item":"%1, %2","plp_searchresults_plurals_cap":"více než %1 výsledků:","plp_searchresults_plurals_one":"%1 výsledek:","plp_searchresults_plurals_other":"%1 výsledků:","plp_searchresults_plurals_zero":"%1 výsledků:","plp_search_bar_nearby_text":"Aktivity ve vašem okolí","plp_swimlane_title_for_you":"Pro vás","plp_toppicks_video_component_description":"%1 se s vámi podělí o své nejlepší tipy, aby byla vaše cesta opravdu nezapomenutelná.","plp_toppicks_video_component_title":"%1: Získejte tipy z první ruky","plp_trip_item_list_show_more_cta":"Zobrazit více","plp_videocarousel_coachmarks_cta":"Klepnutím na zahájíte sledování","plp_videocarousel_coachmarks_next":"Další video","plp_videocarousel_coachmarks_next_how":"Klepněte na pravý okraj","plp_videocarousel_coachmarks_pause":"Pauza","plp_videocarousel_coachmarks_pause_how":"Stiskněte a podržte","plp_videocarousel_coachmarks_previous":"Předchozí video","plp_videocarousel_coachmarks_previous_how":"Klepněte na levý okraj","plp_videocarousel_coachmarks_subtitle":"Pomocí těchto gest můžete ovládat přehrávání.","plp_videocarousel_coachmarks_swipe":"Přesun mezi videi","plp_videocarousel_coachmarks_swipe_how":"Přejeďte doleva nebo doprava","plp_videocarousel_coachmarks_title":"Sledování videí","plp_videocarousel_title_title":"%1 – speciální tipy","plp__search_noresults_description1":"Hledali jsme všude a nenašli jsme žádné odpovídající aktivity.","plp__search_noresults_description2":"Můžete změnit data, aktualizovat filtry nebo zkusit jiné vyhledávání.","plp__search_noresults_title1":"Nebyly nalezeny žádné výsledky","pmap_guide_profile_label_call_btn":"Zavolat průvodci","pmap_guide_profile_subtitle":"Průvodce, %1","pmdt_about_pickup_subheader_included":"Zkontrolujte dostupnost a podrobnosti","pmdt_about_pickup_subheader_optional":"Zkontrolujte dostupné možností vyzvednutí","pmidfunnel_baseline_hiddengems_header":"Vydejte se za hranice průvodce","pmidfunnel_baseline_specialactivities_header":"Dobrodružství, podle kterých si můžete naplánovat cestu","pmobile_tour_details reviews":"Zákaznické recenze","pmodules newsletter_signup disclaimer_no_link":"Registrací souhlasíte se zasíláním propagačních e-mailů o aktivitách a zasvěcených tipech. Kdykoli se můžete odhlásit nebo odvolat svůj souhlas s budoucí účinností. Pro více informací si přečtěte naše","pmodules_footer blog":"Blog","pmodules_footer company":"O nás","pmodules_footer contact us":"Kontakt","pmodules_footer gift cards":"Dárkové poukázky","pmodules_footer impressum":"Právní upozornění","pmodules_footer jobs":"Kariéra","pmodules_footer made":"Vytvořeno","pmodules_footer mobile":"Mobil","pmodules_footer payment methods":"Způsoby platby","pmodules_footer press":"Tisk","pmodules_footer privacy policy":"Zásady ochrany osobních údajů","pmodules_footer sitemap":"Mapa stránek","pmodules_footer terms of use":"Všeobecné obchodní podmínky","pmodules_footer zurich_berlin":"v Curychu a Berlíně","pmodules_footercompany":"Společnost","pmodules_footersupport":"Podpora","pmodules_footerworkwithus":"Spolupracujte s námi","pmodules_footer_cookies_marketing_preferences":"Soubory cookie a marketingové preference","pmodules_footer_dsa":"Informace podle zákona o digitálních službách","pmodules_footer_your_privacy_choices":"Vaše možnosti ochrany osobních údajů","pmodules_header bookings":"Rezervace","pmodules_header cart":"Košík","pmodules_header log out":"Odhlásit se","pmodules_header menu":"Jídelní lístek","pmodules_header settings":"Nastavení","pmodules_header submit search":"Hledat","pmodules_newsletter_signup failed":"Omlouváme se, ale při vaší registraci došlo k chybě.","pmodules_newsletter_signup form invalid empty email":"Zadejte prosím svůj e-mail.","pmodules_newsletter_signup_invalid_email":"Prosím zadejte platnou emailovou adresu.","pmodules_newsletter_signup_service_unavailable":"Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později.","pmodules_newsletter_signup_try_again":"Promiň, něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu.","pnearby nearby locations":"%1: Nejlepší památky v okolí","pnotfound message":"Zdá se, že stránka, kterou hledáte, zde není.","pnotfound title":"Ztratili jste se?","pnotifications question_reply error":"Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","pnotifications_profile_updated you have successfully updated your profile.":"Váš profil je celý aktualizován.","ppayment_add_another_card":"Platba jinou kartou","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_cn":"Pokračovat na Alipay","ppayment_button_label_alipay_plus_alipay_hk":"Pokračovat na AlipayHK","ppayment_button_label_alipay_plus_dana":"Pokračovat na DANA","ppayment_button_label_alipay_plus_gcash":"Pokračovat na GCash","ppayment_button_label_alipay_plus_kakaopay":"Pokračovat na Kakao Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_kplus":"Pokračovat na K PLUS","ppayment_button_label_alipay_plus_tosspay":"Pokračovat na Toss Pay","ppayment_button_label_alipay_plus_touchngo":"Pokračovat na TNG eWallet","ppayment_button_label_bcmc_mobile":"Pokračovat na Bancontact Pay","ppayment_button_label_blik":"Pokračovat na BLIK","ppayment_button_label_ideal":"Pokračovat na iDEAL","ppayment_button_label_mbway":"Pokračovat na MB WAY","ppayment_button_label_mobilepay":"Pokračovat na MobilePay","ppayment_button_label_payconiq":"Pokračovat na Bancontact Pay","ppayment_button_label_scheme":"Pokračovat","ppayment_button_label_swish":"Pokračovat na Swish","ppayment_button_label_trustly":"Pokračovat","ppayment_button_label_twint":"Pokračovat na TWINT","ppayment_button_label_vipps":"Pokračovat na Vipps","ppayment_card_name_label":"Jméno držitele karty","ppayment_card_name_placeholder":"např. Jan Novák","ppayment_card_number_label":"Číslo karty","ppayment_card_number_placeholder":"1234 1234 1234 1234","ppayment_expiry_date_label":"Platnost (MM/RR)","ppayment_expiry_date_label_short":"Platnost","ppayment_klarna_bnpl_title":"Klarna – zaplatit později","ppayment_legal_country_australia":"Austrálie","ppayment_legal_country_canada":"Kanada","ppayment_legal_country_germany":"Německo","ppayment_legal_country_switzerland":"Švýcarsko","ppayment_legal_country_united_kingdom":"Spojené království","ppayment_legal_country_united_states":"USA","ppayment_legal_entity_terms_and_conditions":"Platba bude připsána společnosti %1, se sídlem v této zemi: %2.","ppayment_rnpl_unavailable_message":"Z technických důvodů v současné době přijímáme pouze okamžité platby.","ppayment_rnpl_unavailable_title":"Odložená platba není k dispozici","ppayment_security_code_label":"CVV","ppayment_security_code_placeholder":"····","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_other":"hod","ppoiseo_header_duration_hours_plurals_zero":"hod","ppoiseo_header_tourstickets":"Prohlídky a vstupenky","ppoiseo_readless_link":"Zobrazit méně","ppoiseo_readmore_link":"Číst dále","pprofile_enter_code_body":"Zadejte 6místný kód, který jsme vám právě poslali na e-mail.","pprofile_gyg_credits_menu_option":"Dárkový poukaz GetYourGuide","pprofile_login_apps_name":"Jak se jmenujete?","pprofile_login_apps_verify_new":"Ověřte svůj e-mail","pprofile_personal_details_title":"Osobní údaje","pprofile_promotions_menu_option":"Vaše slevové kódy","previews %1=numreviews":"Počet recenzí: %1","previewsubmission_modal_overallrating_subtitle_experience":"Jak hodnotíte tuto aktivitu?","previewsubmission_modal_overallrating_toast":"Hodnocení bylo uloženo","previewsubmission_modal_overallrating_toast_description":"Na dokončení recenze máte 72 hodin, jinak bude odesláno pouze hodnocení.","previewsummary guide review label":"Průvodce","previewsummary organization review label":"Organizace","previewsummary overall rating":"Celkové hodnocení","previewsummary review category summary":"Přehled recenzí","previewsummary safety review label":"Bezpečnost","previewsummary transportation review label":"Přeprava","previewsummary value for money review label":"Poměr ceny a kvality","previews_bookings_update":"Dokončete svou recenzi","previews_button_exit":"Zavřít","previews_label_charactercount":"%1/%2 max. postavy","previews_label_minlength_error":"Prosím, prodlužte tento text na %1 znaků nebo více.","previews_photoupload_label":"(Volitelné)","previews_photoupload_title":"Přidejte fotky","price_deleted_aria_label":"Nyní ne %1","pseach show fewer %1 | %1 = filterfacettype":"Zobrazit méně těchto položek: %1","psearch applied filters":"Použité filtry","psearch autocomplete footer results":"Zobrazit všechny výsledky pro „%1“","psearch autocomplete recent searches":"Nedávná vyhledávání","psearch filters destinations subfacet departsfrom":"Odjezd z destinace","psearch filters price slider display":"Zobrazená měna: %1","psearch filters price slider maximum":"Max. cena","psearch filters price slider minimum":"Min. cena","psearch interests facet title":"Zájmy","psearch omnibus ranking modal title":"Žebříček aktivity","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet description":"Aktivity jsou řazené podle oblíbenosti, hodnocení zákazníků, efektivity, dostupnosti, rozmanitosti a příjmů (včetně provizí dodavatelů). Dodavatelé můžou v rámci svých marketingových investic zvyšovat provize, ale pořadí je algoritmické a pozice nejsou nijak garantované. Nové aktivity začínají počátečním pořadím. Náš algoritmus se pravidelně aktualizuje.","psearch omnibus rankingexplanation bottomsheet title":"Jak GetYourGuide hodnotí aktivity","psearch show more %1 | %1 = filterfacettype":"Zobrazit více těchto položek: %1","psearch time facet title":"Čas zahájení","psearchbar_ghostcopy_label_empty_b":"Vyhledávejte místa a aktivity","psearch_dates_button_next":"Pokračovat","psearch_dates_button_reset":"Zrušit","psearch_dates_conversational_heading":"Kdy?","psearch_dates_default":"Kdykoli","psearch_filters_price_slider_invalid_range":"Minimální cena musí být nižší než maximální cena.","psearch_globalnav_travelguides":"Průvodci městem","psearch_location_input_placeholder":"Hledat místa nebo aktivity","psearch_travelers_adults_helper":"Věk 18 a více let","psearch_travelers_adults_label":"Dospělí","psearch_travelers_childage_age_needed":"Vyberte věk","psearch_travelers_childage_label":"Věk dítěte: %1","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_few":" %1 roky","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_many":" %1 let","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_one":"%1 rok","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_other":" %1 let","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_two":" %1 roky","psearch_travelers_childage_option_plurals_plurals_zero":" %1 let","psearch_travelers_childage_option_under1":"Mladší než 1 rok","psearch_travelers_children_helper":"Věk 0–17 let","psearch_travelers_children_label":"Děti","psearch_travelers_default_plurals_few":"Počet účastníků: %1","psearch_travelers_default_plurals_many":"Počet účastníků: %1","psearch_travelers_default_plurals_one":"%1 účastník","psearch_travelers_default_plurals_other":"Počet účastníků: %1","psearch_travelers_default_plurals_plurals_few":"%1 účastníci","psearch_travelers_default_plurals_plurals_many":"%1 účastníků","psearch_travelers_default_plurals_plurals_one":"%1 účastník","psearch_travelers_default_plurals_plurals_other":"%1 účastníků","psearch_travelers_default_plurals_plurals_two":"%1 účastníci","psearch_travelers_default_plurals_plurals_zero":"%1 účastníků","psearch_travelers_default_plurals_two":"Počet účastníků: %1","psearch_travelers_default_plurals_zero":"Počet účastníků: %1","psearch_travelers_heading":"Kdo se zúčastní?","psearch_travellers_conversational_heading":"Kdo se zúčastní?","pseats_gotnone_overlay_body":"Sedadla pro tuto show nejsou momentálně k dispozici. Vyberte jiný čas nebo datum představení.","pseats_gotnone_overlay_cta":"Rozumím","pseats_gotnone_overlay_title":"Momentálně nejsou k dispozici žádná sedadla","pseats_gotpartial_overlay_accept":"Přijmout","pseats_gotpartial_overlay_body_pricedecreased":"Vaše sedadla si právě rezervovala jiná osoba. Přesunuli jsme vás na nejbližší volná místa. A jsou levnější.","pseats_gotpartial_overlay_body_priceincreased":"Vaše sedadla si právě rezervovala jiná osoba. Přesunuli jsme vás na nejbližší volná místa. Upozorňujeme, že cena je vyšší.","pseats_gotpartial_overlay_body_sameprice":"Vaše sedadla si právě rezervovala jiná osoba. Přesunuli jsme vás na nejbližší volná místa. Cena zůstává stejná.","pseats_gotpartial_overlay_choose_different_seats":"Vyberte jiná sedadla","pseats_gotpartial_overlay_new_badge":"Novinka","pseats_gotpartial_overlay_previous_badge":"Předchozí","pseats_gotpartial_overlay_seats_label":"Sedadla:","pseats_gotpartial_overlay_section_label":"Sektor:","pseats_gotpartial_overlay_taxes_included":"Všechny daně a poplatky v ceně","pseats_gotpartial_overlay_total":"Celkem","psignin_login_or_signup_header":"Přihlášení/Registrace","psignup privacy statement":"Prohlášení o ochraně soukromí","pstillneedhelp_hide_contact_options":"Skrýt možnosti","pstillneedhelp_other_ways_to_reach_us":"Další možnosti kontaktu","pticket_reload":"Znovu načíst","ptour cancellation policy short cancel anytime":"Zrušení kdykoli za plnou náhradu","ptour cancellation policy short cancel anytime public partner api":"Pro vrácení peněz můžete kdykoli zrušit","ptour cancellation policy short default %1=offset_human_readable":"Zrušení až do %1 před aktivitou za plnou náhradu","ptour cancellation policy short non-refundable":"Tato aktivita je nevratná","ptour cancellation policy short non-refundable public partner api":"Tato aktivita je nevratná","ptour cancellation policy short percentage %1=offset_human_readable %2=reimbursement":"Zrušte až %1 předem pro vrácení %2 %.","ptour keydetails cancel anytime description":"Pro vrácení peněz můžete kdykoli zrušit","ptour keydetails cancellation":"Zrušení zdarma","ptour keydetails printedvoucher required":"Je vyžadována vytištěná vstupenka","ptour ondemand information":"Potvrzení vstupenky do 48 hodin","ptour ondemand purchase confirmation info":"Po zakoupení obdržíte potvrzení rezervace od poskytovatele aktivity.","ptour private group":"Soukromá skupina","ptour private group available":"Soukromá skupina k dispozici","ptour private or small groups available":"Soukromé nebo malé skupiny k dispozici","ptour see less text":"Zobrazit méně","ptour see more text":"Zobrazit více","ptour small group":"Prohlídka v malé skupině","ptour small group available":"Malá skupina k dispozici","ptour small group description %1=group_size":"Omezeno na %1 účastníků","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_one":"Maximálně %1 účastník","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_other":"Maximálně %1 účastníků","ptourdetails reviewstranslate showoriginal":"Zobrazit původní text","ptouritinerary flag entry not included":"Vstup není zahrnut","ptouritinerary flag extra fee":"Příplatek","ptouritinerary flag optional":"Volitelné","ptouritinerary map message meeting point details":"Viz podrobnosti o místě setkání","ptour_cancellation_policy_short_default_fixed_value_offset_human_readable":"Zrušení až %1 předem s poplatkem","ptour_details option approx. duration":"Doba trvání","ptour_details option approx. validity":"Platný","ptour_details reference code":"ID produktu","ptour_details reviewed by":"Ohodnotil/a","ptour_details reviews translate":"Přeložit","ptour_details select participants, date and language":"Vyberte účastníky, termín a jazyk","ptour_details validity info from first activation":"od první aktivace","ptour_search duration filter 0":"0–3 hodiny","ptour_search duration filter 1":"3–5 hodin","ptour_search duration filter 2":"5–7 hodin","ptour_search duration filter 3":"7+ hodin (celý den)","ptour_search duration filter 4":"Vícedenní","ptour_search feedback for no result":"Zkuste změnit svá data, vyhledejte něco jiného nebo %1kontaktujte%2 a my vám pomůžeme najít perfektní zážitek.","ptour_search filter by category":"Kategorie","ptour_search filter by duration":"Doba trvání","ptour_search filter by location":"Místa","ptour_search filter by services":"Funkce","ptour_search filters":"Filtry","ptour_search language":"Jazyky","ptour_search price":"Cena","ptour_search_duration_multiday_filter":"Počet dní: %1","ptour_search_duration_multiday_filter_plus":"%1+ dní","ptraveler_header_profile_language_currency":"Jazyk a měna","ptripitem_filters_ratings_label_3.0plus":"3.0+","ptripitem_filters_ratings_label_3.5plus":"3,5+","ptripitem_filters_ratings_label_4.0plus":"4,0+","ptripitem_filters_ratings_label_4.5plus":"4,5+","pttdseo_articles_header":"%1: Základní cestovní průvodci","pttdseo_attractions_header":"Nejznámější atrakce v destinaci %1","pttdseo_header_duration_days_plurals_few":"dny","pttdseo_header_duration_days_plurals_many":"dnů","pttdseo_header_duration_days_plurals_one":"den","pttdseo_header_duration_days_plurals_other":"dnů","pttdseo_header_duration_days_plurals_two":"dny","pttdseo_header_duration_days_plurals_zero":"dnů","pttdseo_interests_header":"Poznejte destinaci %1 po svém","pttdseo_jumplink_insidertips":"Tipy na cesty","pttdseo_jumplink_interests":"Procházet podle zájmů","pttdseo_jumplink_travelguides":"Průvodci","pttdseo_length_label":"Průměrná délka cesty","pttdseo_peakseason_label":"Hlavní sezóna","pttdseo_readless_link":"Zobrazit méně","pttdseo_readmore_link":"Číst dále","pttdseo_unique_header":"Mimo turistická místa","pttdseo_video_header":"Tipy pro destinaci %1","pttdseo_video_subheader":"Místní odborníci vás provedou svými nejlepšími tipy pro tuto destinaci.","pttd_breadcrumbs_tours":"Prohlídky v %1","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_few":"na základě %1 recenzí","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_many":"na základě %1 recenzí","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_one":"na základě %1 recenze","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_other":"na základě %1 recenzí","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_two":"na základě %1 recenzí","pttd_seo_reviews_overall_label_plurals_zero":"na základě %1 recenzí","pttd_seo_reviews_title_category":"%1 %2: Co říkají ostatní","pttd_seo_reviews_title_location":"%1: Co říkají ostatní","pttd_topactivities_section_header":"Top aktivity","pttd_topattractions_section_header":"%1: Nejlepší památky","punit days":"dní","punit hour":"hodina","punit hours":"hodin","pwidgets likely to sell out":"Pravděpodobně se vyprodá","pwishlist empty cta button":"Hledat aktivity","pwishlist empty description":"Uložte aktivity do svého seznamu přání kliknutím na ikonu srdce.","pwishlist empty title":"Váš seznam přání je prázdný","pwishlist grouping button cancel":"Zrušit","pwishlist grouping button change":"Změnit","pwishlist grouping button createlist":"Vytvořte nový seznam","pwishlist grouping button deletelist":"Smazat seznam","pwishlist grouping button renamelist":"Přejmenovat seznam","pwishlist grouping deletemodal description":"Opravdu chcete smazat svůj seznam %1? Všechny aktivity, které jste uložili, budou ztraceny.","pwishlist grouping deletemodal title":"Smazat seznam","pwishlist grouping textbox title":"Název seznamu","pwishlist grouping title createlist":"Vytvořte nový seznam","pwishlist grouping title renamelist":"Přejmenovat seznam","pwishlist grouping toaster listname":"Uloženo do %1","pwishlist grouping_label_one":"Aktivita %1","pwishlist grouping_label_other":"%1 aktivity","pwishlist remove dialog btn confirm":"Odstranit","pwishlist remove dialog message":"Opravdu chcete odstranit &quot;%1&quot; ze svého seznamu přání?","pwishlist remove dialog title":"Odebrat aktivitu","pwishlist sharing button copylink":"Kopírovat odkaz","pwishlist sharing button email":"E-mail","pwishlist sharing button linkcopied":"Odkaz zkopírován","pwishlist sharing link description":"Zde je můj &#39;%1&#39; seznam aktivit na GetYourGuide. %2","pwishlist sharing link title":"Sdílený seznam – %1","pwishlist_datecontext_button_add_dates":"Vyberte datum","pwishlist_datecontext_button_clear":"Vymazat","pwishlist_datecontext_modal_usp":"Vyberte datum, abyste zjistili cenu a dostupnost aktivit na seznamu přání.","pwishlist_grouping_button_newlist":"Nový seznam","pwishlist_grouping_label_plurals_few":"%1 aktivity","pwishlist_grouping_label_plurals_many":"%1 aktivit","pwishlist_grouping_label_plurals_one":"%1 aktivita","pwishlist_grouping_label_plurals_other":"%1 aktivit","pwishlist_grouping_label_plurals_two":"%1 aktivity","pwishlist_grouping_label_plurals_zero":"%1 aktivit","pwishlist_grouping_listemptystate_title":"Tento seznam je prázdný","pwishlist_grouping_listemptystate_usp":"Přidejte aktivity kliknutím na ikonu srdce a poté výběrem %1.","pwishlist_grouping_title_selectlist":"Vyberte seznam","pwishlist_guest_generictitle":"Seznám přání (nepřihlášený uživatel)","pwishlist_guest_savedlocally_label":"Uloženo lokálně","pwishlist_guest_savedlocally_message":"Uloženo lokálně na tomto zařízení","pwishlist_header":"Seznam přání","pwishlist_header_back_button_text":"Zpět na všechny seznamy přání","pwishlist_label_share_list":"Sdílet seznam","pwishlist_wishlist_name_validation_error":"Zadejte prosím pouze písmena, čísla, mezery nebo pomlčky.","p_login_apple":"Přihlásit se pomocí Apple","p_login_facebook":"Přihlásit se pomocí Facebooku","p_login_google":"Přihlásit se pomocí Google","p_modal_close":"Zavřít","p_notifications_list_customer_care_message":"Zpráva od zákaznické podpory","p_notifications_list_empty":"Zde najdete aktualizace","p_notifications_list_mark_as_read":"Označit vše jako přečtené","p_notifications_list_modal_close":"Zavřít","p_notifications_list_new_message":"Nová zpráva","p_notifications_list_timestamp_at":"v","p_notifications_list_updates":"Aktualizace","p_slider_range":"Karty %1 až %2 z %3","p_slider_show_range":"Zobrazit karty %1 až %2 z %3","p_submit_review_success_description_delayed":"Děkujeme za zpětnou vazbu! Vaše recenze bude zveřejněna během příštích 24 hodin.","p_submit_review_success_title_delayed":"Recenze byla odeslána","p_wishlist_button_create_list":"Vytvořit seznam","p_wishlist_button_show_options":"Zobrazit možnosti","send_button_text":"Odeslat","seo_global_nav_locations_section_title":"Kam vyrazit","seo_global_nav_ttd_section_title":"Co podniknout","uhelp_activity_provider_description":"Pro dotazy ohledně aktivit, jako je způsob vyzvednutí nebo místo setkání ","uhelp_activity_provider_description_reframed":"Abyste se s poskytovatelem domluvili – například na jiném čase vyzvednutí nebo místě setkání","uhelp_activity_provider_disclaimer":"GetYourGuide přijímá a zpracovává odpovědi mezi vámi a poskytovatelem aktivity, aby zajistil vaši bezpečnost a lepší služby zákazníkům.","uhelp_activity_provider_option":"Poskytovatel aktivity","uhelp_call_supplier_cta":"Zavolat poskytovateli aktivity","uhelp_call_supplier_number_cta":"Zavolat %1","uhelp_call_support_cta":"Zavolat na zákaznickou linku","uhelp_chat_thinking_asking_directions":"Žádám o pokyny k cestě…","uhelp_chat_thinking_asking_locals":"Ptáme se místních…","uhelp_chat_thinking_checking_itinerary":"Kontrola itineráře…","uhelp_chat_thinking_checking_map":"Kontrola mapy…","uhelp_chat_thinking_default":"Přemýšlím…","uhelp_chat_thinking_finding_route":"Hledání trasy…","uhelp_chat_thinking_long_default":"Přemýšlím trochu déle než obvykle…","uhelp_chat_thinking_long_detour":"Jedu oklikou…","uhelp_chat_thinking_long_going_through_details":"Pořád procházíme detaily…","uhelp_chat_thinking_long_locals_conferring":"Místní se radí…","uhelp_chat_thinking_long_scenic_route":"Jedeme po malebné trase…","uhelp_chat_thinking_long_second_opinion":"Zjišťování druhého názoru…","uhelp_chat_thinking_long_still_on_it":"Pořád na tom pracujeme…","uhelp_chat_thinking_long_zooming_map":"Přibližování mapy…","uhelp_chat_thinking_on_it":"Pracuji na tom…","uhelp_chat_thinking_on_the_trail":"Na cestě…","uhelp_chat_with_support_cta":"Napsat zákaznické podpoře","uhelp_customer_support_description":"Pro dotazy ohledně správy rezervací","uhelp_customer_support_description_reframed":"Pro okamžitou pomoc s rezervací nebo aktivitou – včetně zrušení a vrácení peněz","uhelp_customer_support_disclaimer":"Telefonické hovory mohou být nahrávány za účelem zvyšování kvality služeb.","uhelp_customer_support_option":"Zákaznická podpora GetYourGuide","uhelp_explore_help_center_cta":"Prozkoumat centrum nápovědy","uhelp_message_supplier_cta":"Napsat poskytovateli aktivity","uhelp_subtitle":"Dostupné kanály podpory","uhelp_title":"Poradíme vám","web_general_share_confirm":"Odkaz byl zkopírován","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_few":"Omezeno na %1 účastníků","padp_keydetails_smallgroup_description_plurals_many":"Omezeno na %1 účastníků","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_few":"Změníte termín pro %1 účastníky","pbooking_modifications_reschedule_participants_subtitle_plurals_many":"Změníte termín pro %1 účastníků","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_few":"Nabídka končí za %1 minuty","plp_flash_deal_ends_minutes_plurals_many":"Nabídka končí za %1 minut","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_few":"Maximálně %1 účastníci","ptour small group description %1=group_size with plurals_plurals_many":"Maximálně %1 účastníka"}